「ReVision」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technique that can reduce a time from revision of a group configuration associated with participation or retirement of a multicast group member until revision of relay contents of a concerned multicast relay router.例文帳に追加

マルチキャストグループメンバの参加または離脱に伴うグループ構成の変更から関連するマルチキャスト中継ルータの中継内容変更までに要する時間を短縮することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

(iii) The provisions of Article 2 of this Act (excluding the revision provisions listed in the following item) and the provisions of Articles 3, 4, 6 and 10 of these Supplementary Provisions (excluding the revision provisions listed in the following item): April 1, 2005; and 例文帳に追加

三　第二条（次号に掲げる改正規定を除く。）並びに附則第三条、第四条、第六条及び第十条（次号に掲げる改正規定を除く。）の規定　平成十七年四月一日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the transmission terminal receives it, the transmission terminal discriminates the real time data transmission method by which the revision of the transmission data quality can be made, and when the revision is possible, the transmission terminal transmits the packet by the real time data transmission method.例文帳に追加

送信端末がこれを受信すると、送出データ量の変更が可能なリアルタイムデータ送信方法を判断し、変更可能であれば、そのリアルタイムデータ送信方法によりパケット送出を行う。 - 特許庁

The CPU 31 corrects a brightness representative value Brep such that the brightness representative value Brep approaches the corrected brightness standard value Bstd, finds a brightness revision level Brev, and reflects the brightness revision level Brev to adjust the image quality of the image data.例文帳に追加

ＣＰＵ３１は、修正された明度基準値Ｂstdに近づけるよう明度代表値Ｂrepを補正して明度補正レベルＢrevを求め、明度補正レベルＢrevを反映して画像データの画質を調整する。 - 特許庁

To provide an electronic mail system capable of automatically eliminating the need for troublesome address revision notice attended with automatic revision of an address of a mobile phone terminal of a user itself under a prescribed condition in order to prevent spam mail.例文帳に追加

迷惑メールを防ぐため、ユーザが自身の携帯電話端末のアドレスを所定の条件で自動変更し、該変更に伴う煩わしいアドレスの変更通知をシステムで自動化して省くことにある。 - 特許庁

A data conversion section 12 of a control section 11 applies revision processing to a display state of the image data when a user gives a revision instruction of the display state of the image data through an entry section 21.例文帳に追加

入力部２１を介してユーザにより画像データの表示状態の変更指示が行われると、制御部１１のデータ変換部１２により前記画像データの表示状態の変更処理が行われる。 - 特許庁

The drink drive prevention device 10 is provided with a receiving part 13 for receiving revision information based on the revision of the law relating to drink drive transmitted from a transmitter 2 installed at a predetermined place.例文帳に追加

飲酒運転防止装置１０は、所定場所に設置された送信機２から送信される飲酒運転に掛かる法律の改正に基づく改正情報を受信する受信部１３を備える。 - 特許庁

In the revision of 1975 (commonly called 'secondary revision'), the conventional term 'folklore materials' was renamed to 'folk-cultural properties,' and the conventional 'important folklore materials' came to be deemed as 'important tangible folk-cultural properties.' 例文帳に追加

1975年（昭和50年）の同法改正（通称「第二次改正」）では、従来の「民俗資料」が「民俗文化財」と改称されて、従来の重要民俗資料は重要有形民俗文化財と位置づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OKUMA was attacked with an explosive bomb by a member of the right-wing group who opposed to the revision plan and was seriously injured, losing his right leg, which led to the collapse of the KURODA Cabinet and ended the revision negotiation again. 例文帳に追加

大隈は改正案に反対する右翼団体の団員から爆裂弾を投げつけられ右脚切断の重傷を負い、これが原因で黒田内閣は崩壊、改正交渉はまたしも挫折した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the revision made effective on March 13, 1981, the route revision was performed according to alterations made to commuting districts of the neighboring high schools, by transferring the route running via Ichida and Yasuda to via Kumiyama Housing, Nagi, and Midorigahara instead. 例文帳に追加

その後1981年3月13日以降は高等学校の通学圏の変更等による改正で経路変更を行い、市田・安田経由を廃止し、久御山団地・名木・緑ヶ原経由に変更した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user transmits specification revision information to revise the present specifications to a server 300 and updates the contents of the management memory 16 on the basis of the specification revision information in response to a reply from the server 300.例文帳に追加

ユーザは現在の仕様を変更する仕様変更情報をサーバ３００へ送信し、サーバ３００からの応答に応じて前記仕様変更情報に基づき管理メモリ１６の内容を更新する。 - 特許庁

The number portability in the field of mobile communication can be realized by using a business model characterized by a service providing mechanism for notifying a user about a mobile phone revision notice attached to an MNO being a revision destination.例文帳に追加

変更先のMNOに付加する携帯電話変更通知をするサービス提供機構を特徴とするビジネスモデル使用することで、移動体通信分野における番号ポータビリティが実現する。 - 特許庁

A routing node 11 recognizing a new host 04 generates a revision notice message including an address of the host and position information of a LAN or the like to request revision of registration of the host address to a routing server.例文帳に追加

ホスト０４がルーティングノード２配下からルーティングノード１１配下に移動すると、ルーティングノード１１は当該ホストが送出するデータフレームからアドレス情報を認識してルーティングサーバに通知する。 - 特許庁

A chart in which each part of a text is made correspond to information indicating by which revision it is generated (added or corrected) is creased, and the revision information is displayed so as to be made correspond to each part of the text.例文帳に追加

文章の各部ごとに、それぞれどのリビジョンで生成（追加または修整）されたかの情報と対応させた表を作り、文章の各部と対応がとれる形でリビジョン情報を表示する。 - 特許庁

In this newest version of the catalogue the number of encouraged projects was reduced by five from 262 to 257, whereas the number increased by 76 in the previous revision. The number of items in the encouraged projects category has thus decreased with the 2005 revision.例文帳に追加

新目録の奨励プロジェクト数は旧目録の262項目から５項目減少して257項目となり、76項目が増加した前回の改訂時と比べて、今回の改正では項目が減少している。 - 経済産業省

Further, the network setting revision means 123 urges an administrator 11 to review the filtering rule.例文帳に追加

また、ネットワーク設定変更手段１２３より、管理者１１に対してフィルタリングルールの見直しを促す。 - 特許庁

A socket information control means 35 gives the maximum reception buffer size revision instruction to a socket management means 31.例文帳に追加

ソケット情報制御手段３５は、最大受信バッファサイズ変更指示をソケット管理手段３１に渡す。 - 特許庁

The higher intake air temperature is, its lag revision volume is set at the smaller figure based on the intake air temperature.例文帳に追加

その遅角補正量を、吸気温度に基づき、吸気温度が高いほど小さい値に設定する。 - 特許庁

To build up a content distribution system which can flexibly deal with revision of the transmission system of a wireless terminal.例文帳に追加

無線端末の伝送方式変更などに柔軟に対応したコンテンツ配信システムを構築する。 - 特許庁

A background revision section 4 extracts a second image from a second information storage section 2 to make a background transparent.例文帳に追加

背景変更部４は、第２の情報記憶部２から第２の画像を取り出して背景を透明化する。 - 特許庁

PROGRAM INFORMATION REVISION METHOD, RECEIVER, PROGRAM INFORMATION TRANSMISSION METHOD, AND PROGRAM INFORMATION PROCESSING METHOD例文帳に追加

番組情報変更方法、受信装置、番組情報送信方法、及び番組情報処理方法 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR MANAGING REVISION AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM例文帳に追加

レビジョン管理方法及びレビジョン管理システム並びにプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

Then the reproducing apparatus applies decoding and reproduction output to remaining picture data on the basis of the DSRD after the revision.例文帳に追加

そして、更新後のＤＳＲＤを基に当残りのピクチャデータをデコードおよび再生出力する。 - 特許庁

Number of revision times of setting items by a user is counted by each setting item and a memory section 15 stores it.例文帳に追加

ユーザによる設定項目の変更回数を、設定項目毎にカウントしてメモリ部１５に記憶する。 - 特許庁

We intend to make our tax revision request with due consideration of the nature of the 1,500-trillion-yen pool of financial assets. 例文帳に追加

1,500兆円の特徴も踏まえた上での税制改正要望を行っていきたいと考えております。 - 金融庁

Also, I would like to ask you what the key issues will be in the revision negotiations. 例文帳に追加

あるいは、今後の修正協議などで、どういったことがポイントになっていくかということを伺いたい。 - 金融庁

To update filter condition without stopping the filter processing with respect to revision of the respective conditions.例文帳に追加

それぞれの条件の変更に対してフィルタ処理の機能を停止せずに、条件の更新を行う。 - 特許庁

ELECTRONIC MAIL SYSTEM AND METHOD, AND RECORDING MEDIUM RECORDING ELECTRONIC MAIL ADDRESS REVISION NOTICE SYSTEM PROGRAM例文帳に追加

電子メールシステムおよび方法、並びに電子メールアドレス変更通知システムプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

The Court of Appeal of The Hague shall have jurisdiction with respect to the revision referred to in paragraph (1) and the amendment referred to in paragraph (2).例文帳に追加

(1)にいう変更及び(2)にいう修正に関しては，ハーグ控訴裁判所が管轄権を有する。 - 特許庁

Articles 23s, 23t, and 23w(2) to (7) shall apply mutatis mutandis in respect of the revision and the amendment.例文帳に追加

第23s条，第23t条及び第23w条(2)から(7)までが，上記の変更及び修正に関して準用される。 - 特許庁

(6) The provisions of paragraphs (3) and (4) shall apply mutatis mutandis to any revision of the Basic Guidelines on Hepatitis Measures. 例文帳に追加

６　第三項及び第四項の規定は、肝炎対策基本指針の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To read an original with high accuracy at all times, regardless of the revision setting of read conditions in the case of reading the original.例文帳に追加

原稿読取時の読取条件の変更設定に拘らず、常に原稿を精度良く読み取る。 - 特許庁

Information relating to establishment and revision of traffic regulations is received by communication means 10 from the outside.例文帳に追加

外部との通信手段１０により交通法規の制定や改正に関する情報を受信する。 - 特許庁

The hypothesis verification means 7 outputs the hypothesis decided that it is proper as a revision idea 8.例文帳に追加

そして仮説検証手段７は、適切と判定された仮説を改正案８として出力する。 - 特許庁

A terminal 1 transmits a command to request a header configuration revision to a terminal 2 via a control channel.例文帳に追加

端末1は、ヘッダ構成変更を要求するコマンドを制御チャネルを介して端末2に対して送信する。 - 特許庁

To provide a medium drive, and a method for generating, revising, and using a directory revision number.例文帳に追加

媒体ドライブ、ならびにディレクトリ改訂番号を作成、改訂、および使用するための方法を提供する。 - 特許庁

To support revision of an efficient classification system while maintaining overall consistency.例文帳に追加

全体での整合性を保ちつつも無駄のない分類体系となるように、分類体系の改正を支援する。 - 特許庁

(4) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to the revision and abolition of the wide area disaster management zone of a port. 例文帳に追加

４　前二項の規定は、港湾広域防災区域の変更又は廃止について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To display an apparatus revision of a communication apparatus without the need for decomposition of the apparatus and key switch operations or the like.例文帳に追加

装置の分解、キースイッチ操作等を行わないで、通信装置の装置レビジョンを表示させる。 - 特許庁

As an example, the mobile phone selects the antenna, in response to revision of a channel between the mobile phone and the base station.例文帳に追加

一例として、携帯電話機と基地局との間のチャネル変更に応答して、アンテナ選択をなす。 - 特許庁

In the revision of Laws for Warrior Houses in 1635, he added the rule requiring feudal lords to reside in Edo every other year. 例文帳に追加

寛永12年（1635年）の武家諸法度の改訂では、大名に参勤交代を義務づける規定を加える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on the contrary, the low degree of the concern of the new government did harm this time, and the revision of the calendar was not accepted. 例文帳に追加

しかし、今度は逆に新政府の関心の低さが災いして、改暦は見送られる事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The provisions of paragraph 1 and paragraph 2 shall apply mutatis mutandis to the revision of the Basic Policy under the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　第一項及び第二項の規定は、前項の規定による基本方針の改定に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Order shall come into effect as from the date of enforcement of the Act for Partial Revision of the Securities and Exchange Act. 例文帳に追加

この命令は、証券取引法等の一部を改正する法律の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When obtaining or updating sources using cvs or CVSup, a revision tag must be specified. 例文帳に追加

cvs や CVSupを使用してソースを入手したり同期させたりするとき、リビジョンタグを指定しなければなりません。 - FreeBSD