「ReVision」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

This report is a revision of the Solid Waste Management Units Report submitted in 1988.例文帳に追加

この報告書は，1988年に提出された廃棄物処理施設報告の修正版である。 - 英語論文検索例文集

This report is a revision of the Solid Waste Management Units Report submitted in 1988.例文帳に追加

この報告書は1988年に提出された廃棄物処理施設報告の修正版である。 - 英語論文検索例文集

New SWMUs identified after this date will be included in the next revision to this report.例文帳に追加

この日付後に認識された新しいSWMUsは，この報告書の次の修正版に入れられる。 - 英語論文検索例文集

This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions. 例文帳に追加

ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。 - Tanaka Corpus

It was a violation of the Liquor Tax Law to make umeshu at home before the revision in 1962. 例文帳に追加

なお1962年の改正以前は、家庭で梅酒を作る事は酒税法違反行為であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.例文帳に追加

ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。 - Tatoeba例文

This software complies with Revision 16 of the IETF's proposed Mobile-IP standard. 例文帳に追加

このソフトウェアは,IETFで提案されているモバイルIP標準の修正16版に準拠している． - コンピューター用語辞典

Discretionary accounts were prohibited in 1991 under a revision to the Securities Exchange Act.例文帳に追加

売買一任勘定は証券取引法の改正により１９９１年に禁止された。 - Weblio英語基本例文集

We are going to make an overall revision to our website to make it more convenient for customers.例文帳に追加

お客様のさらなる利便性向上のため、ウェブサイトを全面改訂する予定です。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

The X server checks the ABI revision levels of each module that it loads.It will normally refuse to load modules with ABI revisions that are newer than the server's.例文帳に追加

通常は、サーバより ABI リビジョンの新しいモジュールはロードが拒否される。 - XFree86

To cope with a wide band wireless communication system without the need for considerable revision of the circuit scale.例文帳に追加

回路規模を大幅に変更することなく広帯域の無線通信システムに対応する。 - 特許庁

KNOWLEDGE STORAGE SUPPORT SYSTEM, AND SUMMARY MESSAGE REVISION MANAGING METHOD FOR THE SYSTEM例文帳に追加

知識蓄積支援システムおよび同システムにおけるまとめメッセージ改訂版管理方法 - 特許庁

To reduce a revision work quantity of a translator set to an exchange.例文帳に追加

交換機に設定されるトランスレータの変更作業量を減らすことができるようにする。 - 特許庁

VIDEO CONTENTS SELECTION METHOD, VIDEO CONTENTS DISTRIBUTION SERVICE SYSTEM, AND DISPLAY ORDER REVISION PROGRAM例文帳に追加

映像コンテンツ選択方法、映像コンテンツ配信サービスシステム及び表示順位変更プログラム - 特許庁

6. Revision of measures concerning exclusion of directors' salary from gross expense for specially controlled family corporations例文帳に追加

6．特殊支配同族会社の役員給与の損金算入制限措置の見直し - 経済産業省

A 2nd control section 37 controls the revision of a 2nd communication speed ratio, that is a ratio of a communication speed of the incoming channel to the outgoing channel of the 2nd transmission channels 60, 70, on the basis of the revision.例文帳に追加

この変更に基づき、第２制御部３７は、第２伝送路６０、７０の上り回線と下り回線の通信速度の比である第２通信速度比の変更を制御する。 - 特許庁

Furthermore, when a communication controller set to be a master terminal receives a master revision request signal, a master control section 206 of the communication controller confirms the propriety of the revision setting of the master terminal.例文帳に追加

又、マスタ端末として設定される通信制御装置がマスタ変更要求信号を受信すると、マスタ端末の変更設定の妥当性をマスタ制御部２０６で確認する。 - 特許庁

To provide a combination terminal whereby an apparatus administrator can easily access an apparatus setting registration/revision screen so as to simply carry out apparatus setting registration/revision job.例文帳に追加

機器管理者が機器の設定の登録・変更画面に容易にアクセスすることができ、機器の設定の登録・変更作業を簡単に行うことができる複合端末装置を提供する。 - 特許庁

Whether or not the revision of the reception parameter is furthermore required is discriminated (step S7), and when the revision is required, the processing proceeds to the step S8 and the setting relating to control of a front end section 2 is changed.例文帳に追加

さらに、受信パラメータの変更が必要か否かが判定され（ステップＳ７）、変更が必要な場合にはステップＳ８に移行してフロントエンド部２の制御に係る設定が変更される。 - 特許庁

When a main power source is input (S101), a storage system prepares a revision table in which the revision of main firmware mounted on the resource management processor of this storage system is stored is prepared (S103).例文帳に追加

ストレージシステムは、メイン電源が投入されると（Ｓ１０１）、ストレージシステムの資源管理プロセッサに実装されているメインファームウェアのリビジョンを格納するリビジョンテーブルを作成する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

If the revision data is correctly input, the subsidiary company accounting processor 200 causes the parent company accounting processor 100 to store the revision data as correct data.例文帳に追加

修正データが正常に入力されていた場合、子会社用会計処理装置２００は、親会社用会計処理装置１００に修正データを正式なデータとして記憶させる。 - 特許庁

A centralized data updating device 12 collects revision information, by searching the program file of a centralized management computer 1 and registers it in a centralized management computer revision information storing part 141.例文帳に追加

集中データ更新装置１２は集中管理コンピュータ１のプログラムファイルをサーチしてリビジョン情報を採取し集中管理コンピュータリビジョン情報記憶部１４１に登録する。 - 特許庁

To provide a manual preparation information management device and method, and a program capable of supporting preparation and revision of a manual by managing information on the preparation and revision of the manual.例文帳に追加

マニュアルの作成や改版に関する情報を管理することによりマニュアルの作成や改版を支援することができるマニュアル作成情報管理装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A revision managing circuit 284 for outputting revision information is written into the interior of the FPGA or the CPLD etc., to be connected to an LED 242 provided on an identical circuit board.例文帳に追加

ＦＰＧＡまたはＣＰＬＤ等の内部に、レビジョン情報を出力するレビジョン管理回路２８４を書き込み、同一の回路基板上に設けられたＬＥＤ２４２と接続させる。 - 特許庁

To excludes revision deviating from the authority of a revisor, and to properly integrate a plurality of revised documents to which revision processing has been operated in parallel by different revisors.例文帳に追加

改訂者の権限を逸脱した改訂を排除するとともに、それぞれ異なる改訂者により並列的に改訂処理が施された複数の改訂文書を適切に統合すること。 - 特許庁

(2) A Commodity Exchange which has received the registration set forth in Article 9, paragraph (5) prior to the revision at the time of the enforcement of this Act shall be deemed to have received the permission set forth in Article 8-2 after the revision. 例文帳に追加

２　この法律の施行の際現に改正前の第九条第五項の登録を受けている商品取引所は、改正後の第八条の二の許可を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of executing the revision from a succeeding print, a revision status is set from the succeeding print (ST18), the printing is made under the original condition until the succeeding print and the succeeding print is printed under the revised condition.例文帳に追加

次部から変更する場合は、条件次部から変更ステータスをＯＮし（ＳＴ１８）、次部となるまで元の条件でプリントし、次部から変更した条件でプリントする。 - 特許庁

As difference between shuzokabu amount and the amount of rice for brewing sake began to increase again after the Revision of the Sakekabu System in the Genroku Era, the bakufu conducted the Revision of the Sakekabu System in the Tenmei Era in 1788. 例文帳に追加

また、元禄の酒株改め以来、ふたたび酒造株高と酒造米高の格差が広がってきていたので、幕府は天明8年（1788年）天明の酒株改めを実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An operator server 1 stores all the configuration information in a communication network, performs addition, deletion or revision of the configuration information and informs a required node about revision information.例文帳に追加

運用サーバ１が、通信ネットワークにおける全ての構成情報を保持して、構成情報の追加、削除又は変更を実行し、この変更情報を必要なノードに通知する。 - 特許庁

To provide a composite machine which saves resources, including toner and output papers, regarding printed paper revision and can obtain a print original and revision results that does not have inferior appearance.例文帳に追加

印刷済みの用紙の修正に対して、トナーや出力用紙の省資源化するとともに、印刷原稿と遜色ない見栄えの修正結果が得られる複合機を提供する。 - 特許庁

(2) A Commodity Exchange which has received the registration set forth in Article 9, paragraph 5 prior to the revision at the time of the enforcement of this Act shall be deemed to have received the permission set forth in Article 8-2 after the revision. 例文帳に追加

２ この法律の施行の際現に改正前の第九条第五項の登録を受けている商品取引所は、改正後の第八条の二の許可を受けたものとみなす。 - 経済産業省

A database 102 has a revision history 201 representing current revisions or changes, revision data 202 representing specific details of every revision, initial master data 203, and a basic condition rule check algorithm 204 that is fixed part of basic condition rules.例文帳に追加

データベース１０２は、現状どのような改定または変更が行われたかを示す改定履歴２０１、各改定時の具体的改定内容を示す改定データ２０２、初期マスタデータ２０３および基本条件ルールの固定部分である基本条件ルールチェックアルゴリズム２０４を備えている。 - 特許庁

The variation of balance between the commercial value and the price of the item before and after its revision is calculated for a customer having purchased the item within a prescribed period prior to a price revision or a functional revision of the item (S200, S202) and the calculated points are registered in a Web server (S206).例文帳に追加

商品の価格改定や機能改定の前の所定期間内に商品を購入した顧客に対して改定前後における商品の価値と価格のバランスの偏差をポイントとして計算し（Ｓ２００，Ｓ２０２）、計算したポイントをＷＥＢサーバに登録する（Ｓ２０６）。 - 特許庁

To provide a digital telephone exchange system that allows other party to make a telephone call with a telephone number before revision even temporarily in a telephone number revision notice to other party when the telephone number of a mobile telephone revises its telephone number so as to efficiently realize the revision notice and registration of the telephone number.例文帳に追加

携帯電話の電話番号を変更した場合の他人への電話番号変更通知において、一時的にも他の人から変更前の電話番号で電話をかけることを可能し、電話番号の変更通知や登録を効率よく実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a mobile phone that allows a user to grasp a revision according to a revision result notified from a transmission destination after transmitting a character message to inform the telephone number of a telephone directory stored in a memory of the mobile phone about revision of the number when its own mobile phone number is changed.例文帳に追加

自己の携帯電話番号が変わった場合に、携帯電話機のメモリ内に記憶している電話帳の番号へ番号変更を通知する文字メッセージを送信した後、送信先から通知された変更結果によりユーザが変更状況を把握できる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

Every time two instruction signals are continuously outputted from the main control board 2A, the game machine is provided with: a revision signal calculation means 44 to execute prescribed calculation on the two instruction signals to calculate a revision signal; and a transmission control part 45 to sequentially transmit the two instruction signals and the revision signal.例文帳に追加

主制御基板2Aから連続して二つの指令信号が出力される毎に、これら二つの指令信号について所定の演算を行って補正信号を算出する補正信号算出手段44と、二つの指令信号及び補正信号を順次送信する送信制御部45とを設ける。 - 特許庁

To enable an operator easily to identify a part in a document which is changed during prescribed revision by allowing only the changed part according to an attribute different from other parts during the prescribed revision to be printed when printing document data created by performing revision more than once.例文帳に追加

改版を複数回行なって作成された文書データを印刷する際、所定の改版時に変更された部分だけを他の部分とは異なる属性で印刷できるようにして、オペレータが印刷された文書における所定の改版時に変更された部分を容易に認識できるようにする。 - 特許庁

Meanwhile both the United States and Britain have revised the standards in ways to allow book value accounting and avoid damage to the capital of financial institutions. I think that there are two kinds of revision, namely, a revision of the accounting standards in Japan and around the world that should be made from a long-term perspective, and an emergency revision. By an emergency revision, I mean a revision regarding items that could lead to system risk in an extreme case. Although an unreasonable revision should of course be ruled out, a reasonable revision should be made if possible. So I made a request to the Accounting Standards Board of Japan in this respect yesterday. 例文帳に追加

他方、アメリカもイギリスも中身を変更して自己資本があまり毀損しないような形の簿価にすることも出来るみたいな変更を今回しているわけですから、我々は一般的な改正だけではなくて、日本あるいは世界の簿価の見直し、長期的な簿価の制度の見直しと緊急的な見直しと僕は２つあるんだろうと思いますけれども、緊急的というのは極端に言えばシステムリスクを起こすようなもので、もちろん不合理なものは駄目ですけれども、合理性のあるもので変えられるものがあったら変えていったらいいのではないかということで、昨日企業会計基準委員会にお願いをしたところであります。 - 金融庁

INFORMATION RECORDING DEVICE, INFORMATION REPRODUCING DEVICE, ENCRYPTION PROCESSING KEY REVISION METHOD, AND PROGRAM PROVIDING MEDIUM例文帳に追加

情報記録装置、情報再生装置、暗号処理キー更新方法、並びにプログラム提供媒体 - 特許庁

To easily replace a bone head ball member in revision total hip arthroplasty.例文帳に追加

人工股関節再置換術において、骨頭ボール部材の交換を容易に行うことを可能とする。 - 特許庁

Then a first revision of inventory information of article is performed according to the standard quantity consumed.例文帳に追加

そして、この標準使用量に基づき素材の在庫情報の第１の修正を実行する。 - 特許庁

As I told you on the phone yesterday, I cannot agree to this price revision. 例文帳に追加

昨日お電話にてお伝えしましたように、今回の料金の改定については、同意しかねます。 - Weblio Email例文集

To prevent generation of the revision mismatching of programs between plural distributed computers.例文帳に追加

複数台に分散しているコンピュータ間でプログラムのリビジョン不整合が発生しないように防止する。 - 特許庁

Furthermore, by exchanging the service scenario by each service addition, deletion and revision of the service is replaced.例文帳に追加

また、サービス毎にサービスシナリオを入れ替えることでサービスの追加、削除、変更を容易とする。 - 特許庁

Next, I will give an outline of the draft budget for FY2011 and revision of the tax system. 例文帳に追加

続いて、平成二十三年度予算及び税制改正の大要を御説明申し上げます。 - 財務省