「ReVision」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The device receiving the notice can reproduce the video regardless of the video information affected of the channel revision by transmitting in-frame coded video information after the end of the channel revision.例文帳に追加

通知を受けた装置では、チャネル変更が終了したのちに、フレーム内符号化した映像情報を送信することで、チャネル変更の影響を受けた映像情報に拘わらずに映像再生を行えるようにする。 - 特許庁

Thus, a presentationist generates the revision request, only when the display of a slide is ensured to change the display and then the presentation is progressed in matching with the revision of the slide.例文帳に追加

これにより、発表者は、スライドの表示が確実に可能となった場合にのみ、変更要求を発生して表示を変更させることができ、スライドの変更に合わせてプレゼンテーションを進行させることができる。 - 特許庁

The optimal deliver plan making means 5 comprises a proposed revision making means 6, a proposed revision evaluating means 7, an update determining means 8, a delivery plan update means 9, and delivery plan storing means 10.例文帳に追加

最適配送計画作成手段５は、修正案作成手段６と、修正案評価手段７と、更新判定手段８と、配送計画更新手段９と、配送計画記憶手段１０とを備える。 - 特許庁

When a mobile type information terminal 21 is connected with the charger 23, revision comparison means 23e determines whether a revision of the specific data is changed, and, if new data is present, transfers the new data to the mobile type information terminal 21.例文帳に追加

携帯型情報端末２１が充電器２３に接続されると特定データの改版があったかをレビジョン比較手段２３ｅが判別し、新しいデータがあればこれを携帯型情報端末２１に転送する。 - 特許庁

In addition, the decorations, which are bestowed since a revision of the decoration system in November 3, 2003, do not have a number prefix such as 'the First Order' but the ones before the revision are called as they used to be. 例文帳に追加

なお、2003年11月3日の勲章制度改正以降に授与される勲章には「勲一等」のように数字で表現される勲等は冠されないが、改正前に叙授されたものは引き続き旧来どおりに呼称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the treaty revision under way in earnest, however, the party distanced itself from the Liberal Party, which advocated the idea of gradual treaty revision, and because of its hard-line stance toward foreign nations, it strengthened the ties with the Kokumin Kyokai (National Association [Japan]) and burgeoning Dai Nihon Kyokai (Society for Greater Japan). 例文帳に追加

だが、条約改正の本格化とともに漸進的改正論を唱える自由党との距離を置いて、対外硬派の立場から国民協会_(日本)や新興の大日本協会との関係を強める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Influenced by the study of (ancient) Japanese literature and culture, Motoakira undertook a major revision of noh poetry and prose known as the 'Meiwa no Kaitei' (lit. Major Revision during the Meiwa era) and compiled utaibon (books of words and musical notation for noh plays); this book has the names of its writers annotated in the catalogue of the book. 例文帳に追加

元章は国学の影響を受け、「明和の改正」と言われる能の詞章の大変更を行い、新たに謡本を編纂したが、本著はその目録に作者名を注記したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The revision work start time will be discussed and determined at the CRYPTREC Advisory Committee in 2003 or later. However, the revision work and the determination of a new list must be completed by 2013 at latest. 例文帳に追加

また、改訂作業の具体的な開始時期については、2003年度以降に暗号技術検討会において検討の上決定するが、改訂作業の完了及び新リストの決定は、遅くとも10年後の2013年までとする。 - 経済産業省

To support the revision of a classification system so as to be a reasonable classification system while maintaining consistency as a whole.例文帳に追加

全体で整合性を保ちつつも無駄のない分類体系となるように、分類体系の改正を支援する。 - 特許庁

To eliminate the need for troublesome settings when revision of a master station is required due to the movement of a wireless terminal.例文帳に追加

無線端末装置の移動に伴い親局の変更を要する場合の煩雑な設定作業を不要にする。 - 特許庁

On the other hand, the gain revision section revises a feedback gain of the image motion signal depending on an incident luminous quantity of the imaging section.例文帳に追加

一方、ゲイン変更部は、撮像部の入射光量により画像動き信号のフィードバックゲインを変更する。 - 特許庁

We have made substantial progress, as represented by the revision of the Financial Instruments and Exchange Act in the previous Diet session, for example. 例文帳に追加

前国会の金融商品取引法改正をはじめ、これまで相当の前進が見られたところであります。 - 金融庁

Do you mean that you will not refer to the age threshold in your request for tax revision? 例文帳に追加

つまり、要望の段階では何歳以上とか、そういうのは盛り込まないということでよろしいのでしょうか。 - 金融庁

The reforms include, for example, the unification of management categories into the money trust and a revision of the loss-cut rules 例文帳に追加

例えば、区分管理方法を金銭信託に一本化するとか、あるいはロスカットルールの整備等であります - 金融庁

When the Customer Explanation Manual is revised, does the Customer Explanation Manager take measures accordingly, such as disseminating the revision in a timely manner? 例文帳に追加

また、顧客説明マニュアルの改訂に応じ、適時に周知徹底を行う等の措置を講じているか。 - 金融庁

(3) A municipal mayor, etc. may order the revision of the fire prevention rules when it is necessary for prevention of fire. 例文帳に追加

３　市町村長等は、火災の予防のため必要があるときは、予防規程の変更を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To attain efficient key revision processing by executing key distribution through an encryption key distributing configuration adopting a tree structure.例文帳に追加

ツリー（木）構造の鍵配布構成によりキーの配布を実行して、効率的な鍵更新処理を可能とする。 - 特許庁

METHOD FOR REGISTRATION/REVISION SETTING OF NETWORK CONFIGURATION INFORMATION IN COMMUNICATION SYSTEM, AND THE COMMUNICATION SYSTEM, AND PROGRAM例文帳に追加

通信システムにおけるネットワーク構成情報の登録・変更設定の方法及び通信システム並びにプログラム - 特許庁

Partial Revision of the Act on the Consolidation and Streamlining of Standards and Certification Systems Relating to the Ministry of International Trade and Industry 例文帳に追加

通商産業省関係の基準・認証制度等の整理及び合理化に関する法律の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A player selects a base cell 48 for receiving a revision instruction of a cell size on a print preview menu 41.例文帳に追加

印刷プレビュー画面４１において、セルサイズの変更指示を受けるベースセル４８を遊戯者に選択させる。 - 特許庁

Revision of the pattern data and simulation are repeated, until the pattern data are judged to be adequate.例文帳に追加

適正なパターンデータと判定されるまで、パターンデータの修正とシミュレーションとを繰り返して最適なパターンデータを得る。 - 特許庁

REAL-TIME PRINTMASK REVISION, AND PRINTING ELEMENT DATA SYSTEM, TO CIRCUMVENT MALFUNCTION例文帳に追加

印刷要素の動作不良を回避するために効率化された実時間プリントマスク修正ならびに印刷要素データ・システム - 特許庁

To provide a network documentation and a revision system including first and second devices connected by a path cord.例文帳に追加

パッチ・コードによって接続した第１および第２デバイスを含むネットワーク文書化および検討システムを提供する。 - 特許庁

(i) Offering opinions to the Cabinet concerning the establishment, revision or abolition of the National Public Service Ethics Code with a draft. 例文帳に追加

一　　国家公務員倫理規程の制定又は改廃に関して、案をそなえて、内閣に意見を申し出ること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters concerning the preparation and revision of the rules of the handling of legal affairs provided by paragraph (1) of Article 35. 例文帳に追加

二　第三十五条第一項に規定する法律事務取扱規程の作成及び変更に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

c . Assume furthermore that after you complete an unreleased revision 3.4, you receive updates to release 2.8 from someone else. 例文帳に追加

ここで、まだリリースしていないリビジョン 3.4 が完成したときに、他人から 2.8 を改良したものを受けとったとします。 - JM

This command will lock the latest revision for you, unless somebody else got ahead of you already. 例文帳に追加

かわりに、以下のコマンドを実行します。 "rcs \\-l f.c"これは、ほかに誰もロックしていなければ、最新のリビジョンをロックします。 - JM

According to Clause 1, enlarged revision of this Law, it states a Prince can be demoted from nobility to subject upon receiving the emperor's order or by receiving a surname by invocation. 例文帳に追加

増補第1条には、「王ハ勅旨又ハ情願ニ依リ家名ヲ賜ヒ華族ニ列セシムコトアルヘシ」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 30, 1899: The number of training institutes for sericulture increased due to a revision of the system for national training institutes of sericulture (edict No. 89). 例文帳に追加

1899年3月30日：官立蚕業講習所官制改正により蚕業講習所増設（勅令第89号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provided, however, that its improvement or enlargement was often made and it is presumed that such revision or enlargement was continuously made until the Muromachi period. 例文帳に追加

ただし、たびたび加筆・増補が行われ、最終的には室町時代まで行われたと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To have preliminary negotiations to revise the unequal treaty (treaty revision) which had been signed between foreign countries and Japan in the late Edo period. 例文帳に追加

江戸時代後期に諸外国と結ばれた不平等条約の改正（条約改正）のための予備交渉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is after Japan's international status was elavated due to the Russo-Japanese War that the revision of the treaties was accomplished. 例文帳に追加

条約改正が達成されるのは日露戦争において日本の国際的地位が高まった後のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The foreign settlement in Kobe was restored to Japanese sovereignty in 1899 following the revision of the unequal treaties. 例文帳に追加

神戸の外国人居留地が日本に返還されたのは、不平等条約改正後の明治32年（1899年）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the second Katsura Cabinet resigned in the wake of the success of treaty revision, SAIONJI had the second chance to come to power. 例文帳に追加

第2次桂内閣が条約改正の成功を機に退陣すると、政権は再度西園寺に回ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the first edition was published, the Jige Kaden was revised and supplemented several times, and the last revision was performed during the Ansei era. 例文帳に追加

地下家伝は初版成立後、数回の改定・補遺を経て安政年間に最後の改訂が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This 'Nozomi 301' was abolished through the revision of the timetable in November 1997, and consequently there is no Shinkansen passing nonstop at Kyoto Station. 例文帳に追加

1997年11月のダイヤ改正でこの「のぞみ301号」は廃止され、以降京都を通過する新幹線は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was set up when the revision was made in March 2007, taking the place of the Sakaisuji-Kyuko (express) and Sakaisuji-Kaisokukyuko (rapid express) that had been running until then. 例文帳に追加

2007年3月改正で従来の堺筋急行・堺筋快速急行に代わって設定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1961: The timetable revision (later called 'San Roku To') was done, and the high-class train operation was changed accordingly as follows 例文帳に追加

1961年（昭和36年）10月1日、「サン・ロク・トオ」とのちに称されたダイヤ改正に伴い、以下のように変更となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1968: The timetable revision (later called "Yon San To") was done, and the high-class train operation was changed accordingly as follows 例文帳に追加

1968年（昭和43年）10月1日、ヨンサントオとのちに称されるダイヤ改正に伴い、以下のように変更される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 10, 1999: JR West station was upgraded to a station at which all rapid trains stopped throughout the day, based on the timetable revision. 例文帳に追加

1999年（平成11年）5月10日ダイヤ改正により、JR西日本の駅が終日快速停車駅に格上げとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to a timetable revision made on March 14, 2009, local trains running to the Oji area no longer have to wait at Hirano for other trains to pass. 例文帳に追加

2009年3月14日のダイヤ改正では、王寺方面行の普通列車は平野での待避はなくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, on the occasion of the JNR's last timetable revision held in November 1986, the newly deployed train series 205, along with existing series 201, contributed to the increase of transportation capacity of Keihanshin Local Line. 例文帳に追加

そのほか、11月の国鉄最後のダイヤ改正の際には201系と組んで緩行の増強を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main station is Tamamizu Station on the JR Nara Line, and rapid trains started to stop at the station after the timetable revision on March 15, 2003. 例文帳に追加

中心となる駅はJR奈良線の玉水駅で2003年3月15日のダイヤ改正により快速停車駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To correctly estimate a new motion vector in the case of bit rate revision of coded data in inter-frame coding.例文帳に追加

フレーム間符号化における符号化データのビットレート変更において、新たな動きベクトルを正しく推定する。 - 特許庁

A silence detection module converts an original audio file and the aggregated audio file into silence detected revision versions.例文帳に追加

無音検出モジュールは、オリジナルオーディオファイル及び統合オーディオファイルを無音の検出される改訂版に変換する。 - 特許庁