「ReVision」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To more surely inform passengers about revision in information with respect to flights.例文帳に追加

航空便に関する情報の変更をより確実に搭乗者に通知すること。 - 特許庁

An operating environment revision section 52 revises the operating environment information stored in the storage section 40 on the basis of the revision information extracted by the information extract section 51.例文帳に追加

動作環境変更部５２は、情報抽出部５１により抽出された変更情報に基づいて、記憶部４０に保持されている動作環境情報を変更する。 - 特許庁

The competent minister is responsible for establishment, revision and abolishment of Ministerial Ordinances and Ministerial Public Notices regarding technical standards; namely, preparation and revision of specific regulatory requirements are assigned to the regulatory body.例文帳に追加

技術基準に関する省令、告示の制定、改廃は、主務大臣が実施するが、具体的な規制要求の作成、改訂の作業は、規制当局に付託されている。 - 経済産業省

When a user interface device 5 is connected, an alarm reading part 3 reads all alarm information from the table 4, transfers the all alarm information to the device 5, also reads its latest revision number and stores the revision number in a last revision number storing part 33.例文帳に追加

アラーム読み出し部３は、ユーザインタフェース装置５が接続されると、オープンアラーム情報テーブル４から全アラーム情報を読み出してユーザインタフェース装置５に転送すると共に、その最新のリビジョン番号を読み出し最終リビジョン番号保存部３３に保存する。 - 特許庁

The telephone number guide section 214 transmits the information denoting the telephone number after the revision.例文帳に追加

電話番号案内部２１４は、変更後の電話番号を示す情報を送信する。 - 特許庁

To facilitate revision of a photographing magnification without relying on troublesome button operations for many number of times.例文帳に追加

撮影倍率の変更を煩雑な多数回のボタン操作によらずに、容易に行うこと。 - 特許庁

To provide a wiring system capable of easily coping with addition, extension or revision of functions.例文帳に追加

機能の追加、拡張又は変更に容易に対応できる配線システムを提供する。 - 特許庁

This is a price before revision, and the current price is a little cheaper. 例文帳に追加

こちらは価格改定前の値段でして、現在はもう少し安くご提供できます。 - Weblio Email例文集

When the Finance Facilitation Manual is revised, does the Finance Facilitation Manager disseminate the revision in a timely manner? 例文帳に追加

また、金融円滑化マニュアルの改訂に応じ、適時に周知徹底を行っているか。 - 金融庁

Is an important revision of the Compliance Manual subject to approval by the Board of Directors? 例文帳に追加

また、コンプライアンス・マニュアルの重要な見直しについては、取締役会が承認しているか。 - 金融庁

REVISION MANAGEMENT SYSTEM, METHOD AND PROGRAM OF OPERATION INFORMATION IN MANUFACTURING PROCESS CONTROL SYSTEM例文帳に追加

製造プロセス制御システムにおける操業情報の改訂管理システム、方法及びプログラム - 特許庁

To provide a telephone set for automatically notifying a particular opposite party about a telephone number after revision.例文帳に追加

変更後の電話番号を、特定の相手に自動的に通知する電話機を提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR NUMBER REVISION GUIDE FOR MOBILE PHONE AND PHS例文帳に追加

携帯電話及びＰＨＳの番号変更案内システム及び番号変更案内方法 - 特許庁

To facilitate addition or revision of an additional service including error processing in an exchange system.例文帳に追加

交換システムにおけるエラー処理を含む付加サービスの追加や変更を容易にする。 - 特許庁

(6) The provisions of the preceding paragraphs shall apply mutatis mutandis to the revision or abolition of city planning areas. 例文帳に追加

６　前各項の規定は、都市計画区域の変更又は廃止について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a radio selective calling receiver where spontaneous frequency revision by a user can be prevented.例文帳に追加

ユーザによる自由な周波数変更を防止した無線選択呼び出し受信機を得る。 - 特許庁

The approved latest document and revision are previously notified or distributed to a related user.例文帳に追加

承認された最新文書や改版は関係ユーザへの事前告知や配布が行われる。 - 特許庁

A revision number of input drawing data is managed at least in logic sheet units.例文帳に追加

入力した図面データに対して、少なくともロジックシート単位でリビジョン番号を管理する。 - 特許庁

He negotiated for treaty revision to break off unequal treaty since the end of Edo period. 例文帳に追加

幕末以来の不平等条約を解消するための条約改正の交渉を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aoki was deeply involved for a long time in the negotiations of revision of treaties, as a diplomat during half his life. 例文帳に追加

外交官としての青木の半生は条約改正交渉に長く深く関わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though Haruo still demanded the revision of the calendar, he was taken with illness and died young at an age of 43. 例文帳に追加

晴雄はなおも改暦を要求したが、病に倒れ43歳の若さで病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transitional Measures upon Partial Revision of the Act on Layout-Design of Semiconductor Integrated Circuits 例文帳に追加

半導体集積回路の回路配置に関する法律の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You can pull back files based on a specific date, but of course also on the revision number.例文帳に追加

KarlFogelさんはOpenSourceDevelopmentwithCVS(訳注：翻訳版は「CVSによるオープンソース開発」です)という本を書きました。 - Gentoo Linux

I have a revision A or B iMac. I've replaced the hard drive with a larger one and now I can't boot into anything!例文帳に追加

GentooをPowerBookやiBookにインストールしようとしているんですが、内蔵ハードドライブが見つかりません。 - Gentoo Linux

The level number is obtained by incrementing the tip revision number of that branch. 例文帳に追加

新しいリビジョン番号は、その枝の先端リビジョン番号に 1 を加えたものとなります。 - JM

Otherwise, a revision is composed of one or more numeric or symbolic fields separated by periods. 例文帳に追加

これら以外の場合、revはリビジョンを示すピリオドで区切られた数字またはシンボルの列です。 - JM

Here an empty rev stands for the latest revision on the default branch, normally the head. 例文帳に追加

revを指定しない場合は、デフォルト枝の最新リビジョン(通常は先頭)を使用します。 - JM

The identification is like a stamp that can be embedded at an appropriate place in the text of a revision. 例文帳に追加

識別情報は、消印のようにテキストの適当な場所に埋め込むことができます。 - JM

The existing copies of the Konin-Kyaku and Konin-Shiki are believed to be from after the final revision. 例文帳に追加

現存の弘仁格・弘仁式の条文はこの改正後のものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Whether it is ensured that the revision of the contents is quickly communicated to all necessary parties 例文帳に追加

② 改正の内容について速やかに周知徹底が図られるものとされているか。 - 金融庁

Regarding the revision, how do you feel in light of the results of the hearings? 例文帳に追加

見直しですけれども、ヒアリング結果からどのような感触をお持ちになりましたか。 - 金融庁

This provision was not in the drafts of Yuri and Fukuoka and appeared by the revision of Kido. 例文帳に追加

この条文は由利案や福岡案では存在せず、木戸の修正により登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Cabinet was established after the KURODA Cabinet, which was fallen due to failure in negotiation for treaty revision. 例文帳に追加

条約改正交渉に失敗して倒れた黒田内閣の後を受けて成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ban considered a fact that the tai sui article appeared in the second year of Emperor Tenmu as an evidence of revision. 例文帳に追加

伴が改定の証拠とみたのは、太歳記事が天武天皇2年にあることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, on the occasion of revision to the third edition, reference to positive law occupied a larger portion. 例文帳に追加

特に第三版改訂の際は、実定法についての言及が大半を占めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve the purpose, Japan continuously negotiated with other nations for revision of unequal treaty. 例文帳に追加

日本の幾度にもわたる条約改訂交渉はそのために為されたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the revision of the timetable in 2000, there was a local train that went through to the Uji Line. 例文帳に追加

また、2000年のダイヤ改正までは宇治線に直通する普通列車も存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation was suspended due to the timetable revision of March 2007 (basically, it was integrated with the Commuter Limited Express). 例文帳に追加

2007年3月のダイヤ改正で休止された（実質的には通勤特急と統合）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequent upon the timetable revision of March 18, 2007, this station offers no regular transportation of freight whose contract is made by the freight car. 例文帳に追加

2007年（平成19年）3月18日のダイヤ改正以降、定期輸送はなくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the train service for Inazawa Station had been a regular one until the timetable revision of March 2007. 例文帳に追加

なお、稲沢駅方面の列車も2007年3月の改正までは定期列車であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, since the timetable revision was made in March 2007, Keihanshin Local Line has been operating only train series 207 and 321. 例文帳に追加

その結果2007年3月改正から207系と321系のみで運用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the diagram revision made effective on September 16 of the same year, buses managed by the Uji Management Office were transferred to the Otokoyama Management Office. 例文帳に追加

同年9月16日改正で宇治管轄便を男山管轄に移管した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In light of the revision made effective on January 21, 1998, Otokoyama Management Office withdrew from the operation after the closing the last one-way trip bus. 例文帳に追加

その後1998年1月21日改正で片道1本の減便により男山が撤退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simply update required software attended with the revision of hardware.例文帳に追加

ハードウェアの変更があった場合、それに伴い必要となるソフトウェアを簡単に更新すること。 - 特許庁

Act for Partial Revision of the Long-Term Care Insurance Act, Etc., in Order to Strengthen Long-Term Care Service Infrastructure例文帳に追加

介護サービス基盤強化のための介護保険法等の一部を改正する法律 - 厚生労働省