「ReVision」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Transitional Measures upon Partial Revision of the Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance 例文帳に追加

労働保険の保険料の徴収等に関する法律の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The program is changed through a program revision processing arithmetic operation while the mobile communication terminal is being charged.例文帳に追加

移動通信端末の充電の間にプログラム変更処理演算をしてプログラム変更を行なう。 - 特許庁

A time information revision section 63 increments a value of time information included in the UUID by 1.例文帳に追加

時刻情報変更部６３は、そのUUIDに含まれる時刻情報の値を＋１インクリメントする。 - 特許庁

In 1883, he built Rokumeikan to negotiate the revision of an unequal treaty as Gaimukyo (chief of Foreign Ministry). 例文帳に追加

明治16年（1883年）、外務卿として不平等条約改正交渉のため、鹿鳴館を建設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 15, 2003: The train began making stops at Tofuku-ji Station and Tamamizu Station through a revision of the schedule. 例文帳に追加

2003年（平成15年）3月15日-ダイヤ改正により東福寺駅、玉水駅に停車するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transitional Measures concerning Partial Revision of the Act for the Promotion of Public Utilization of the Specific Synchrotron Radiation Facilities 例文帳に追加

特定放射光施設の共用の促進に関する法律の一部改正に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Partial revision of the Act for Punishment of Organized Crimes, Control of Crime Proceeds and Other Matters 例文帳に追加

組織的な犯罪の処罰及び犯罪収益の規制等に関する法律の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The only situation where this is appropriate is when upgrading from one Gentookernel revision to another. 例文帳に追加

これが使用できるただ一つの状況は、あるGentooカーネルリビジョンを別の物に変更するときです。 - Gentoo Linux

If rev is a branch number followed by a period, then the latest revision on that branch is used. 例文帳に追加

revがピリオドを後ろに付けた枝番号であるならば、その枝の最新のリビジョンが使われます。 - JM

A branch followed by a means the latest revision in that branch. 例文帳に追加

revisionsが省略された場合は、デフォルト枝(通常は幹)上の最新リビジョンの情報のみを表示します。 - JM

A : with an empty rev stands for the current latest revision on the default branch, normally the trunk. 例文帳に追加

:だけでrevを省略した場合、デフォルト枝(通常は幹)の最新のリビジョンが関連付けられます。 - JM

Many of the interfaces that were optional in POSIX.1-2001 become mandatory in the next revision of the standard. 例文帳に追加

POSIX.1-2001 では任意 (optional) とされていたインターフェイスの多くが次の改訂版の標準では必須 (mandatory) になる。 - JM

Usually the value (such as 200112L) indicates the year and month of the POSIX revision describing the option. 例文帳に追加

通常は、そのオプションについて記載した POSIX の改訂年月を示す値になっている (例えば 200112L)。 - JM

Displays author and revision number information in the left margin of files opened in the Source Editor.例文帳に追加

ソースエディタで開かれているファイルの左マージンに、作成者、リビジョン番号情報を表示します。 - NetBeans

Both the Imperial ordinance of mourning and the Imperial ordinance of funeral rites were abolished due to the revision of the Imperial Household Law after the war. 例文帳に追加

戦後の皇室典範改正により、皇室服喪令・皇室喪儀令は廃された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, I expect that discussions on the issue of tax revision will deepen, including with regard to the point that I mentioned just now. 例文帳に追加

いずれにしても、そういった点を含めて、これから議論が深められていくと思います。 - 金融庁

(iv) “Former Investment Trust Act”: Investment Trust Act before the revision as specified under Article 25 of the Act for Establishment of Laws and Regulations Related to the Trust Act 例文帳に追加

④ 「旧投信法」：信託法整備法第25条の規定による改正前の投信法 - 金融庁

It is said that the above revision was made only because of the change of the system of weighs and measures and the actual amount remained unchanged. 例文帳に追加

これは度量衡の変更によるもので実質的にはほぼ同量と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Privy Council began debating on the constitution revision proposal on April 22, and adopted it on June 8. 例文帳に追加

4月22日から枢密院において憲法改正案が審査が開始され、6月8日に可決された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the timetable revision of March 24, 2001, the drastic readjustment of stops and restructuring of types of trains was carried out. 例文帳に追加

2001年3月24日のダイヤ改正では大幅な停車駅の見直しと種別の整理が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the revision, trains arrived at and departed from Yase Amusement Park every 12 minutes, with direct trains on the Kurama Line every 10 minutes, on weekdays. 例文帳に追加

改正後は、平日は八瀬遊園発着12分毎、鞍馬線直通10分毎になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, all the semi-express trains were discontinued with this timetable revision and all 'Tango' trains were upgraded to express status. 例文帳に追加

なお、準急列車はこの改正を以て廃止され、「丹後」全列車急行列車化される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 6, 2003: With the timetable revision implemented on this date, the operation of the rapid express of the Kintetsu Kyoto Line ceased. 例文帳に追加

2003年（平成15年）3月6日同日のダイヤ変更により京都線快速急行廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Operating the line, including the express train, was substantially altered by the revision of the timetable made on September 25, 1957. 例文帳に追加

1957年9月25日のダイヤ改正では、急電も含めて運転面での大きな変化が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, MOBILE STATION, BASE STATION, EXCHANGE STATION, AND POSITION REGISTRATION AREA REVISION CONTROL METHOD例文帳に追加

移動通信システム，移動局，基地局，交換局及び位置登録エリア変更制御方法 - 特許庁

The first module 20 in the standby system updates its own module with the data 41 of the latest revision.例文帳に追加

待機系となった第一のモジュール２０が、最新レビジョンのデータ４１で、自モジュールをアップデートする。 - 特許庁

A service node 103 in a broadband network 100 executes revision of an input video image.例文帳に追加

ブロードバンドネットワーク１００内のサービスノード１０３において入力ビデオ画像の変更を実行する。 - 特許庁

The menu image forms menus for video image display, storage and operating condition revision menus.例文帳に追加

メニュー画面には映像表示、記憶処理、動作条件変更処理のメニューが形成されている。 - 特許庁

Behind this rapid expansion of SRI in the UK is the 2000 revision of the pension fund regulations.例文帳に追加

英国におけるSRIの以上のような急拡大の背景には、2000年の年金法改正がある。 - 経済産業省

・Amendment of the Preventive Vaccination Act as an immediate measure and an effort toward fundamental revision in the future例文帳に追加

・当面の措置としての予防接種法改正、また、 今後の抜本改正に向けた取組み - 厚生労働省

This book was collected in 'Shincho Japanese Classics Corpus' with the revision and annotation by Sumito MIKI as well as "Hojoki." (Shinchosha Publishing in 1976) 例文帳に追加

三木紀人校注で「新潮日本古典集成」に『方丈記』と併録（新潮社　1976年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, Arkansas determined that the water quality standard driving this process needed revision.例文帳に追加

その結果，アーカンソー州は，この過程を導く水質基準の改正が必要だと決定したのである。 - 英語論文検索例文集

Consequently, Arkansas determined that the water quality standard driving this process needed revision.例文帳に追加

その結果，アーカンソー州は，この過程を導く水質基準の改正が必要だと決定したのである。 - 英語論文検索例文集

Consequently, Arkansas determined that the water quality standard driving this process needed revision.例文帳に追加

その結果，アーカンソー州は，この過程を導く水質基準の改正が必要だと決定したのである。 - 英語論文検索例文集

And the revision of the Liquor Tax Law implied an alteration of the law that did not match reality. 例文帳に追加

そして、酒税法の改正は現実にそぐわない法律の改正という意味合いがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 25, 1966 the revision of the National Holiday Law was enacted to establish "National Foundation Day" (建国記念の日). 例文帳に追加

1966年（昭和41年）6月25日、「建国記念の日」を定める祝日法改正案は成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the copy I received did not include the revision I requested concerning the delivery deadline.例文帳に追加

しかし、私が受け取ったコピーには、納期に関して依頼した修正が含まれていませんでした。 - Weblio英語基本例文集

Due to this revision, all services on our website will be unavailable during the following date and times:例文帳に追加

このウェブサイトの改訂に伴い、全てのウェブサイトのサービスは次の日時の間ご利用になれません。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

NUMBER OF COIL TURN REVISION MOTOR FOR RECIPROCATING COMPRESSOR AND METHOD FOR REVISING NUMBER OF COIL TURN例文帳に追加

往復動式圧縮機用コイル巻線数変更型モータ及びコイル巻線数変更方法 - 特許庁

To simply cope with communication capability revision requirements between a transmitter and a receiver.例文帳に追加

送信機及び受信機間の交信能力の変更要求にも簡易に応じられるようにする。 - 特許庁

This is followed by “pass-through and revision of prices” to make up for the fall in profits caused by the appreciation of the yen. 例文帳に追加

次いで、円高による収益の低下を補うための「価格転嫁・見直し」が続いている。 - 経済産業省

Re-evaluation of seismic safety following the revision of the Regulatory Guidefor Reviewing Seismic Design of Nuclear Power Facilities例文帳に追加

原子力発電所の耐震設計審査指針の改訂に伴う耐震安全性の再評価 - 経済産業省

A storage section 211 stores telephone numbers of opposite parties which the telephone set notifies about its own telephone number after the revision.例文帳に追加

記憶部２１１が、変更後の電話番号を通知する相手の電話番号を記憶する。 - 特許庁

To prevent the revision of an error diffusion matrix pattern from being expressed on an output image even when the error diffusion matrix pattern is revised while attaining the revision of the error diffusion matrix pattern for suppressing the generation of a texture.例文帳に追加

テクスチャの抑制のため誤差拡散マトリクスパターンを変更可能としつつ、この誤差拡散マトリクスパターンの変更を行なっても、その変更が出力画像に表出しないようにする。 - 特許庁

To solve the serious problem in a case such that inclusion of RoHS designated substance (harmful substances) is decided after revision while information showing no inclusion of the RoHS designated substances is provided before revision.例文帳に追加

改版前にＲｏＨＳ指定物質（有害物質）の含有無しという情報であったのに、改版後にＲｏＨＳ指定物質の含有が判明するような場合は非常に問題が大きい。 - 特許庁