「ReVision」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

When it is not, the transmission of the slide data is started or restarted in a step S5 and rejection of a revision request is noticed in a step S6.例文帳に追加

そうでない場合には、ステップＳ5 でスライドデータの送信を開始又は再開すると共に、ステップＳ6 で変更要求を受け付けない旨の通知を行う。 - 特許庁

The employee of the subsidiary company examines the displayed international standard accounting data to determine whether the revision data is correctly input, and then inputs a determination result.例文帳に追加

子会社の社員は、表示された国際基準会計データを見て、修正データが正常に入力されたか否かを判断し、判断結果を入力する。 - 特許庁

The transmission data quantity revision section 23 revises the transmission data quantity on the basis of a load of a network to which the client terminal 31 is connected and user information of the client terminal 31.例文帳に追加

ここで、伝送データ量の変更は、クライアント端末31の接続するネットワークの負荷やクライアント端末31のユーザ情報に基づいてなされる。 - 特許庁

In the case that illegal use is tried over a prescribed number of times within a prescribed period, a display device 4 displays a message using revision of the password.例文帳に追加

一定期間内に所定回数以上の不正利用の試行がなされた場合に、暗証番号の変更を促すメッセージを表示部４に表示する。 - 特許庁

In the magneto-optical disk unit 3 wherein no function revision is permitted for users, the magneto-optical disk unit 3 uses a 1394 interface 36 to decrypt the received data.例文帳に追加

機能を変更することがユーザに開放されていない光磁気ディスク装置３においては、受信したデータを１３９４インタフェース３６で復号する。 - 特許庁

To provide a spread spectrum radio communication device that its circuit scale is reduced to reduce the cost and that can cope with even revision of the communication standards.例文帳に追加

回路規模を縮小して、コストを軽減し、通信規格の変更にも対応することが可能なスペクトラム拡散無線通信装置を提供する。 - 特許庁

It also contains provisions concerning the development of regulation on over-the-counter derivatives and the revision of the monetary penalty system and insider trading regulation. 例文帳に追加

皆様方ご存じのように、この総合（的な）取引所というのは、一昨年だったと思いますが、「新成長戦略」に記載されたものであります。 - 金融庁

What is important is that following the revision, three additional regulations will remain after the government disposes of half of its holdings of shares in the postal companies. 例文帳に追加

これが、また認可になりまして、これは大事なところなのですが、見直し後、株式を2分の1処分しても、まだ3つの上乗せ規制が残るのです。 - 金融庁

After developing a new Compliance Program or conducting an important revision of the existing one, does the Manager disseminate the new program or revised one throughout the institution upon approval by the Board of Directors? 例文帳に追加

コンプライアンス・プログラムの策定及び重要な見直しについては、取締役会の承認を受けた上で組織全体に周知しているか。 - 金融庁

In the case where a revision is deemed necessary, does the division provide information necessary for the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors without delay to make appropriate assessments and decisions? 例文帳に追加

見直しの必要性が認められる場合には、速やかに、取締役会等が適切に評価及び判断できる情報を報告しているか。 - 金融庁

Upon the receipt of a parameter revision request from a client PC 40, the mode is shifted to a user LUT mode, LUT parameters are revised into dropout purpose LUT parameters.例文帳に追加

クライアントＰＣ４０からパラメータの変更要求があったときには、ユーザＬＵＴモードに移行し、ＬＵＴパラメータをドロップアウト用ＬＵＴパラメータに変更する。 - 特許庁

When the mount of the optical lens 10 is detected, the operating speed of the imaging direction revision means 24, 30 is set slow and the operating angular range is set narrower.例文帳に追加

光学レンズ１０の装着が検出されると、撮像方向変更手段２４，３０の動作速度が遅く、動作角度範囲が狭く設定される。 - 特許庁

To provide an image processor for reducing a data storage amount to carry out color correction processing without the need for revision of an interpolation method and complicated address calculation.例文帳に追加

補間方法の変更や複雑なアドレス計算を必要としないで、データ記憶量を削減して色補正処理を行う画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a compact wash-free granular grain manufacturing apparatus capable of achieving the enhancement of turbidity so as to be opposed to the revision of a turbidity standard.例文帳に追加

濁度基準の改訂に対向できるように濁度向上を図るとともに、コンパクトに構成する無洗粒状穀物製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an inappropriate connection notice method that informs a user connected to an inappropriate access point about it so as to urge setting revision.例文帳に追加

不適正なアクセスポイントに接続している利用者に対してその旨を通知して設定変更を促し得る不適正接続通知方法を、提供する。 - 特許庁

A software storing unit 102 adds revision information to a standard program to be commonly applied in plant monitoring and controlling software and stores it by file unit.例文帳に追加

ソフトウェア格納装置１０２は、プラント監視制御用ソフトウェアのうち共通適用可能な標準プログラムにレビジョン情報を付加してファイル単位で格納する。 - 特許庁

We look forward to the completion in 2013 of the revision of the FATF assessment process and support ongoing FATF work, including on identification of beneficial owners of corporate vehicles.例文帳に追加

我々は、FATF評価プロセスの2013年における完成を期待し、事業体の受益者を識別することを含む、FATFによる継続的な取組を支持する。 - 財務省

To assess the effectiveness of the surveillance function with regard to exchange rate policies, as well as the analytical capability of the IMF, and to review the 1977 Decision on surveillance over exchange rate policies including its possible revision. 例文帳に追加

為替に関するサーベイランスの機能・分析能力の検証や1977年の理事会決定を見直しも含めた検討が進められていることです。 - 財務省

This is reflected in the upward revision of the World Economic Outlook's projection for world growth for 2000, from 3.5 percent in the fall of 1999 to 4.2 percent this spring. 例文帳に追加

このことはＩＭＦが2000年の世界経済の成長率見通しを、昨年秋の3.5％から4.2％に上方修正したことにも現れています。 - 財務省

I also hope that the whole staff will share a common understanding of the problems that led up to the guidelines' revision and will actually change its approach to conditionality. 例文帳に追加

また、IMFの全てのスタッフがガイドラインの見直しの背景をなす問題意識を共有し、コンディショナリティのあり方が実際に変わることを期待します。 - 財務省

I have high regard for the IDB for having completed the formulation and revision of institutional frameworks and policies of the Agenda for Better Bank by the end of 2011 as originally agreed in the GCI negotiations. 例文帳に追加

IDBが、GCIで合意された改革アジェンダに関し、制度やポリシーの策定・見直しを当初のスケジュール通り2011年内に完了したことを評価します。 - 財務省

In the FY2005 revision of tariff-related laws, we will strengthen Customs enforcement at our national borders and further speed up Customs clearance.例文帳に追加

平成十七年度関税改正においては、税関における水際取締りの強化と通関手続の一層の迅速化等を図ることとしております。 - 財務省

Article 2 With regard to an order issued before the enforcement of this Act under Article 5 of the Fire Service Act prior to the revision, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第二条　この法律の施行前にされた改正前の消防法第五条の規定による命令については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Up until February 14, 1985, the term "all regions" in the provision of row 166 of appended table 1 after the revision shall be deemed to be replaced with "region A." 例文帳に追加

２　昭和六十年二月十四日までの間は、改正後の別表第一の一六六の項の規定中「全地域」とあるのは、「甲地域」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a semiconductor integrated circuit capable of minimizing development man-hours attendant on revision of a secret key and requiring no mask design.例文帳に追加

秘密鍵の変更に伴う開発工数を最小限に抑えることができ、またマスク設計を行う必要のない半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

With the language database located in the server machine, the server machine and the client machines can exchange the language data via a communication network 1 to establish remote revision of the language data.例文帳に追加

または、同様の構成において、言語データベースをあらかじめクライアント・マシンに置き、言語データベースの差分データを、オンラインで随時クライアント・マシンに送る。 - 特許庁

To facilitate a personal computer to set camera control data which are used to change photographing conditions of a camcorder and to facilitate the operation required for condition setting and revision.例文帳に追加

カメラ一体型ＶＴＲの撮影条件を変更するカメラ制御データをパソコンで設定すると共に、設定、変更の操作を容易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a detection method for a forward backward protection stage number that copes with revision of optional protection stage number without increasing a circuit scale.例文帳に追加

本発明は、回路規模を大きくすることなく任意の保護段数の変更に対応可能な前方後方保護段数の検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an authentication accounting method for suppressing the man-hours of revision of a picture when a new authentication or accounting method is added.例文帳に追加

新たな認証や課金方法を追加した際の修正工数を抑えることが可能な画像形成装置、認証課金方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a salesperson, or a design engineer, etc. of an elevator manufacturer from omitting to make reference to the law and regulations or from overlooking the revision of the law and regulations.例文帳に追加

昇降機メーカの営業マン又は設計技術者等が法規参照の欠落や法規の改正を看過してしまうのを防止すること。 - 特許庁

To provide a video recording reservation system and its method, with which a user can reserve video recording at a remote place and that can automatically cope with, even the revision of a broadcast program.例文帳に追加

遠隔地にて録画予約が可能であり、さらに番組放送の変更にも自動で対応する、録画予約システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

A drawn image color minute revision section 7 minutely changes the detected drawn image color in response to attached data stored in a third information storage section 3.例文帳に追加

描画色微小変更部７は、第３の情報記憶部３に格納されている付加データに応じて、検出した描画色を微小変化させる。 - 特許庁

iv) Matters pertaining to a request for revision of the tariff set forth in Article 44 (including where these provisions apply mutatis mutandis to Article 44-2 paragraph (4) 例文帳に追加

四　第四十四条（第四十四条の二第四項において準用する場合を含む。）の規定による料率の変更に関する請求に係る事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ordinance on Industrial Safety and Health (Appended Tables 2, 5 and 9: up to the revision of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare No. 23 of 2009) 例文帳に追加

労働安全衛生規則（別表第二、別表第五及び別表第九：平成二十一年厚生労働省令第二十三号までの改正） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a voice communication apparatus capable of preventing revision of the frequency of a voice signal from being recognized by a talker of an opposite apparatus.例文帳に追加

音声信号の周波数を変更していることが相手装置側の通話者に知られることを防止することができる音声通信装置を提供すること。 - 特許庁

A code output revision means 111 gives a code stored in the code storage section 110 to a code conversion section 112 when the EOB code is outputted.例文帳に追加

符号出力変更手段１１１はＥＯＢ符号が出力された場合に符号蓄積部１１０の蓄積符号を符号変換部１１２に入力する。 - 特許庁

To provide a fault recovery method and node and a network capable of avoiding a packet from passing through a fault location by quickly executing routing revision without imposing a load on the network on the occurrence of a fault in a link.例文帳に追加

リンクの故障が発生した場合にネットワークに負荷を与えることなく迅速に経路変更を実行しパケットに故障箇所を回避させる。 - 特許庁

To executes a catch-phone (call waiting) service to a personal handy phone system PHS without revision of a base station and a service network side.例文帳に追加

ＰＨＳに対して、キャッチホンサービスを実現しようとした場合、移動端末だけでなく基地局およびサービス網側の変更もしなければならない。 - 特許庁

To provide a clock and data reproducing circuit that can stably be in operation even when a multi-rate signal is received without remarkable revision of a conventional configuration.例文帳に追加

従来の構成を大幅変更することなく、マルチレート信号が入力された場合でも安定動作するクロック及びデータ再生回路を提供する。 - 特許庁

To introduce and control sound recognition processing and sound synthetic processing without performing revision to an already provided application program.例文帳に追加

既に提供されているアプリケーションプログラムに対して改変を施すことなく、音声認識処理及び音声合成処理の導入やその制御を行うこと。 - 特許庁

A revision section 13 reads a margin corresponding to the cell under the control of other system from an adjacent cell information table 14 and adds it to the cell when the message includes the cell under the control of other system.例文帳に追加

変更部１３は他システム配下セルが含まれていれば、当該セルに対応するマージン値を隣接セル情報テーブル１４から読出して付加する。 - 特許庁

To provide a system and method for managing a communication destination address, capable of flexibly and efficiently attaining revision management of the communication destination address.例文帳に追加

柔軟かつ効率的に通信先アドレスの変更管理を可能とする通信先アドレス管理システムおよび通信先アドレス管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a file management device capable of guaranteeing revision information even if a file becomes independent from the management, a file management method, and a program for achieving these.例文帳に追加

ファイルが管理下から独立しても改訂情報の保証が可能なファイル管理装置、ファイル管理方法、及びこれらを実現するプログラムを提供する。 - 特許庁

(7) In cases of a building lease pursuant to the provisions of paragraph (1), the provisions of Article 32 shall not apply in cases where there are special provisions pertaining to rent revision. 例文帳に追加

７　第三十二条の規定は、第一項の規定による建物の賃貸借において、借賃の改定に係る特約がある場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Ministerial Ordinance shall come into effect as from the date of the enforcement of the Act for Partial Revision of the Defense Agency Establishment Act, etc. (Act No. 118 of 2006). 例文帳に追加

この省令は、防衛庁設置法等の一部を改正する法律（平成十八年法律第百十八号）の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム