「ReVision」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

With regard to the application of the provisions of Article 41, paragraph 4 after the revision to the license under paragraph 1 of the same Article prior to the revision which a Futures Commission Merchant has obtained at the time of the enforcement of this Act, "every four years" in the same paragraph shall be deemed to be replaced with "if the person did not have his/her license renewed by the day on which four years have elapsed from the effective date of the Act for Partial Revision of the Commodity Exchange Act (Act No. 65 of 1975), or every four years after said renewal." 例文帳に追加

この法律の施行の際現に商品取引員である者が受けている改正前の第四十一条第一項の許可についての改正後の同条第四項の規定の適用については、同項中「四年ごとに」とあるのは、「商品取引所法の一部を改正する法律（昭和五十年法律第六十五号）の施行の日から起算して四年を経過する日までにその更新を受けなければ、又はその更新後四年ごとに」とする。 - 経済産業省

Dispositions, procedures, and other acts committed pursuant to the provisions of the respective Acts prior to revision (including any orders based on them; hereinafter the same shall apply in this Article) prior to the enforcement of this Act (with regard to the provisions set forth in the respective items of Article 1 of the Supplementary Provisions, said provisions), for which the provisions of the respective Acts after the revision have relevant provisions, shall be deemed to have been made pursuant to the relevant provisions of the respective Acts after the revision, except as otherwise provided by these Supplementary Provisions. 例文帳に追加

この法律（附則第一条各号に掲げる規定にあっては、当該規定）の施行前に改正前のそれぞれの法律（これに基づく命令を含む。以下この条において同じ。）の規定によってした処分、手続その他の行為であって、改正後のそれぞれの法律の規定に相当の規定があるものは、この附則に別段の定めがあるものを除き、改正後のそれぞれの法律の相当の規定によってしたものとみなす。 - 経済産業省

To prevent notification of revision of data irrelevant to one's own business to avoid a waste of time caused by viewing of the notification of the irrelevant data, without increasing operation loads.例文帳に追加

運用負荷を重くすることなく、自分の業務に関係しないデータの改訂は通知されず、関係ないデータの通知を見て時間を浪費することを回避する。 - 特許庁

A control section 30 discriminates whether or not a frequency of use of a prescribed function exceeds a prescribed frequency of use on the basis of a setting revision request received by an input section 1.例文帳に追加

制御部３０は、入力部１が受け付けた設定変更要求に基づいて、所定機能の使用頻度が所定頻度を超えているか否かを判断する。 - 特許庁

When a new file is generated by revision or the like of a source file, an attribute "file path" indicating the derivation relation between files is introduced to properties of files.例文帳に追加

元にするファイルの改訂等を行い、新たにファイルが作成される場合、ファイルのプロパティに、ファイル間の派生関係を示す「ファイルパス」という属性を導入する。 - 特許庁

The revision data 202 saves variable part of the basic condition rules in the form of data applicable to the algorithm, and is used to generate master data information.例文帳に追加

ここで、改定データ２０２には、上述の基本条件ルールの可変部分をアルゴリズムに適用するデータの形で保存しておき、マスタデータ情報を生成する場合に使用する。 - 特許庁

An operation data revision terminal 1 acquires operation data generated by an exchange operation data generator 2 and revises the data, and returns the data to the generator 2.例文帳に追加

運用データ変更端末１から交換機運用データ生成装置２で生成された運用データを取得して変更処理を行った後、当該データを返送する。 - 特許庁

According to this operation, the ringer signal number revision section 8 stores the received ringer signal number information to a data storage section 3 in cross-reference with the telephone number information.例文帳に追加

この操作により、呼び出し信号数変更部８が電話番号情報と対応付けて受信した呼び出し信号数情報をデータ記憶部３に記憶する。 - 特許庁

To provide a voice processing unit that is connected to a Super G3 facsimile terminal so as to attain facsimile communication without the need for a large-scale revision.例文帳に追加

大規模な変更を加えることなく、コストのかからないＳｕｐｅｒＧ3ＦＡＸ端末を接続してＦＡＸ通信を行うことのできる音声処理装置を提供する。 - 特許庁

To monitor the state in a room during one's absence in response to a call from a visit place, to realize power saving and to facilitate the buildup, revision and maintenance of the monitor system.例文帳に追加

外出先からの呼び出しに応じて留守中の室内の様子をモニタ可能にするとともに、省電力化を実現し、システムの構築、変更、メンテナンスを容易にする。 - 特許庁

To make processing such as the approval, control and revision of a prepared drawing quick and simple about a drawing control system and a drawing controlling method which perform registration control of electronic drawings.例文帳に追加

電子図面の登録管理を行う図面管理システム及び図面管理方法に関し、作成した図面の承認，管理，改版等の処理を迅速且つ簡単化する。 - 特許庁

To provide the dehydrator of a compact wash-free granular grain manufacturing apparatus capable of achieving the enhancement of turbidity so as to be opposed to the revision of a turbidity standard.例文帳に追加

濁度基準の改訂に対向できるように濁度向上を図るとともに、コンパクトに構成する無洗粒状穀物製造装置における脱水装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a wireless unit the operating state of which relating to the main signal can be set by software so as to enhance job efficiency in the case of setting revision thereby reducing setting errors.例文帳に追加

無線装置の主信号に係わる装置動作状態をソフト的に設定できるようにし、設定変更に際しての作業効率を高め、設定ミスを低減する。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver with enhanced convenience by minimizing revision of existing user setting information attended with a change in an operating environment.例文帳に追加

使用環境の変化に伴う既存のユーザ設定情報の変更を最小限に抑えることにより、使い勝手を向上させることが可能な放送受信装置を提供する。 - 特許庁

The impedance characteristic of the parallel circuit Z includes three resonance points and one gradient revision point, which are set so as to reduce the effect of the reflection wave.例文帳に追加

この並列回路Ｚのインピーダンス特性において、３つの共振点と１つの傾斜変更点があり、これらが反射波の影響を減少させるように設定する。 - 特許庁

A socket control means 5 issues a maximum reception buffer size revision instruction for designating a communication process identifier, a socket identifier, and a maximum reception buffer size to be extended.例文帳に追加

ソケット制御手段５は、通信プロセス識別子，ソケット識別子および拡張する最大受信バッファサイズを指定する最大受信バッファサイズ変更指示を発行する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus not needing acquisition of dark data again even when revision of a shutter speed is controlled because of a change in lighting/non-lighting of a flash.例文帳に追加

閃光装置の発光・非発光が変化してシャッタースピードを変更する制御を行った場合でも、再度ダークデータ取得を行う必要のない撮像装置を提供する。 - 特許庁

It can also be thought that key distribution attribute and key revision attribute are added to user information, and the encryption key is distributed or updated based on the sets of the attribute.例文帳に追加

鍵配布属性や鍵変更属性をユーザ情報に付加して設定し、これら属性に基づいて暗号鍵の配布や更新を行うことも考えられる。 - 特許庁

When a program is revised at a central station 10, a line of two-way communication is connected, and revision information is sent to an on-vehicle terminal 30.例文帳に追加

中央局１０でプログラムのバージョンアップが発生すると、双方向無線通信の回線が接続されて車載端末３０へバージョンアップ情報の通知がされる。 - 特許庁

When revision permission is operated or a prescribed time elapses, the imaging apparatus changes the recording destination and records the video streams in the buffer 24 and video streams after that to the optical disk 22.例文帳に追加

変更許可の操作があるか、一定時間が経過したら、記録先を変更し、バッファ２４の映像ストリーム及びその後の映像ストリームを光ディスク２２に記録する。 - 特許庁

A revision section 264 revises the output pixel value outputted from the threshold processing section into another output pixel value cross-referenced with the output pixel value and provides an output of the result.例文帳に追加

変更部２６４は、注閾値処理部から出力される出力画素値を、出力画素値に対応付けられた他の出力画素値に変更して出力する。 - 特許庁

A format revision processing section 12 converts received image data to have a spatial resolution used for encoding and decides a picture type (I, B or P) thereby forming a GOP structure.例文帳に追加

フォーマット変更処理部１２は、入力された画像データを、符号化で用いる空間解像度に変換して、ピクチャタイプ（Ｉ、Ｂ、またはＰ）を決定し、GOP構造を形成する。 - 特許庁

To provide a private branch exchange system, that can relieve a load of a PBX or a master device so as to provide an incoming call transfer service using a simple revision of a control program.例文帳に追加

ＰＢＸまたは主装置の負荷を軽減でき、制御プログラムの簡単な変更で着信転送サービスを提供できる構内交換システムを提供する。 - 特許庁

To provide a cable modem that can easily change an uplink frequency without the need for works such as adjustment or revision of a device installed at each subscriber side.例文帳に追加

個々の加入者側に設置した機器の調整或いは変更等の作業をすることなく、上り周波数の変更を容易に実施可能なケーブルモデムを提供する。 - 特許庁

To provide a speech charging device having superior economy and convenience that can cope with the charge revision of a speech network and enables users to receive a priority connection service at optimum cost at all times.例文帳に追加

通話網の料金改定に対応でき、常に最適コストの優先接続サービスが受けられる経済性および利便性に優れた通話課金装置を提供する。 - 特許庁

In the case that the date of the program table to be displayed is revised, the program information corresponding to the date after the revision is displayed for a preset display time band.例文帳に追加

ここで、表示すべき番組表の日付が変更された場合は、変更後の日付に対応する番組情報が予め設定された表示時間帯で表示される。 - 特許庁

To improve efficiency of using a traffic band, and to optimize accounting, by enabling a revision report of allocation of the traffic band during a call period.例文帳に追加

通話期間中にトラフィック帯域の割り当ての修正申告を行えるようにし、これによりトラフィック帯域の利用効率の向上と課金の適正化を図る。 - 特許庁

The support apparatus 10 changes display attributes of the components included in the image information in accordance with the analysis information, revision information 13c, and casing size information 13d.例文帳に追加

支援装置１０は、解析情報、改版情報１３ｃ、筐体サイズ情報１３ｄに応じて、画像情報に含まれる前記部品の表示属性を変更する。 - 特許庁

The Ministry of Health, Labour and Welfare started to move toward revision, as did the FSA.　That means, I would presume, that there were problems with the administration of the FSA and the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

見直しに動き出したということは、今回の問題を踏まえて、過去の金融、厚生労働の行政に何か問題、課題があったからだと思うんですね。 - 金融庁

On the Revision of the Standards and Practice Standards for Management Assessment and Audit concerning Internal Control Over Financial Reporting (Council Opinions) 例文帳に追加

財務報告に係る内部統制の評価及び監査の基準並びに財務報告に係る内部統制の評価及び監査に関する実施基準の改訂について（意見書） - 金融庁

To solve a problem of a conventional camera signal processing circuit that has been inefficient because the design of the circuit is revised on every revision of number of pixels of an imaging device and the drive specifications and commercially introduced.例文帳に追加

撮像素子の画素数や駆動仕様などを変更する場合、その都度カメラ信号処理回路を設計変更し、製品化したのでは非効率的である。 - 特許庁

To prevent malfunction of an input circuit caused by driving an output circuit with a large current without increasing a chip area and without a considerable revision of a circuit layout design.例文帳に追加

チップ面積を増やさず且つ回路配置設計を大きく変更することなく、出力回路の大電流駆動等により生ずる入力回路の誤動作を防止する。 - 特許庁

A user interface 12 is provided for the user to select the listener or the sound source and to instruct revision of position data corresponding to the selected listener or the selected sound source.例文帳に追加

ユーザインターフェイス１２は、ユーザが聴取者又は音源を選択し、選択された聴取者又は音源に対応した位置データの変更を指示するために設けられている。 - 特許庁

A mobile terminal 100 that incorporates a cryptographic module conducting an arithmetic operation for cryptographic communication is mounted on a charger 200 incorporating a key revision arithmetic module and charged.例文帳に追加

暗号通信を行なうための演算を行なう暗号モジュールを内蔵する移動端末100を、鍵変更演算モジュールを内蔵する充電器200に装着し充電する。 - 特許庁

To surely receive data from a data transmitter side in response to a revision of a data transmission rate, even when the data transmission rate is revised on the way to data transmission or reception.例文帳に追加

データ送受信途中でデータ伝送速度が変更された場合でも、その変更に即応してデータ送信側からのデータを確実に受信取込すること。 - 特許庁

The output data history table 85 of a printing apparatus 3 records output data history information containing a file name, file revision and a name of a printing demandant at every file printed past.例文帳に追加

印刷装置３の出力データ履歴テーブル85は、過去に印刷したファイル毎にファイル名、ファイルリビジョン、印刷要求者名を含む出力データ履歴情報を記録する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a piezoelectric vibration chip capable of improving the productivity of the piezoelectric vibration chip and eliminating the need for a design revision due to defective waveform otherwise found out at inspection.例文帳に追加

圧電振動片の生産性を向上させ、検査時における波形不良による設計変更を無くすことができる圧電振動片の製造方法を提供する。 - 特許庁

Changing the ray deflection action of the variable mirror 409 together with revision of an object range corresponding to the image in use optimizes the aberration of the imaging optical system 301.例文帳に追加

利用する像に対応する物体範囲の変更と共に可変ミラー４０９の光線偏向作用を変化させて、撮像光学系３０１の収差を最適化する。 - 特許庁

A design criteria original plan D1 is divided by the contexts, and a design criteria revision plan D2 which is to be compared with the design criteria original plan D1 is also divided by context.例文帳に追加

設計基準原案Ｄ１をコンテキストごとに分割し、設計基準原案Ｄ１と比較する設計基準修正案Ｄ２についてもコンテキストごとに分割する。 - 特許庁

To standardize test density by creating a test item form by automatically extracting test items from a newly created source file including revision to be inputted.例文帳に追加

入力される改造を含む新規作成されたソースファイルから試験項目を自動抽出して試験項目票を作成することで試験密度を標準化する。 - 特許庁

To provide an electronic camera with a novel display technology that can allow a photographer to recognize setting revision contents of photographing conditions and can reduce the power consumption.例文帳に追加

電子カメラにおいて、撮影条件の設定の変更内容を撮影者に認識させ、且つ、電力消費を低減させることの可能な新たな表示の手法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication quality assurance method that provides communication quality required for each application flow so as to prevent the quality from being deteriorated at path revision without increasing the number of queues for quality assurance.例文帳に追加

品質保証のための待ち行列の数を増やすことなく、各アプリケーションのフローに必要な通信品質を提供し、経路変更時の品質劣化を防止する。 - 特許庁

To provide an established regulations influence research system that enables a customer terminal device to automatically acquire information about ordinances influenced by established regulations by revision on laws and ordinances.例文帳に追加

法令改正に伴なって影響がある例規に関する情報を顧客の端末装置から自動的に取得できる例規影響調査システムを提供する。 - 特許庁

Then the revision processing is executed for the containers to which basic size preferentiality is set only when the size of the stored contents data is greater than the reference size of the containers.例文帳に追加

そして、ベーシックサイズ優先が設定されたコンテナに対しては、流し込まれるコンテンツデータのサイズが当該コンテナの基準サイズより大きい場合にのみ変更処理を実行する。 - 特許庁

When the copyright information is deleted at reproduction of the recording medium 17, since the jumping destination address is also eliminated, the cells cannot be restored to the original sequence before the revision.例文帳に追加

記録媒体１７の再生時に著作権情報を除去すると、ジャンプ先アドレスも除去されるため、各セルを配置変更前の本来の順番に戻せなくなる。 - 特許庁