「ReVision」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

The server 2 is provided with a user information storage means 4, a user information management means 5, an object generating issue means 6, a revision detection notice means 7, a request processing means 11, an object storage means 13, an output means 10 and an object revision means 14.例文帳に追加

利用者情報格納手段４、利用者情報管理手段５、オブジェクト作成発行手段６、変更検出通知手段７、要求処理手段１１、オブジェクト格納手段１３、出力手段１０及びオブジェクト変更手段１４を備えている。 - 特許庁

When a copy mode indicates a magnification designated for paper, revision of a paper feed tray is checked by each print, when the tray is revised due to shortage of paper, an optimum copy magnification due to the paper size selected by revision is again decided (S56), and the copy condition is set again.例文帳に追加

コピーモードが用紙指定変倍である場合、印刷毎に給紙トレイの変更をチェックし、紙切れ等でトレイが変更されたとき、変更により選択された用紙サイズによる最適コピー倍率の決定をし直し（Ｓ５６）、コピー条件の再設定行う。 - 特許庁

A main control section 101 reads an apparatus revision from a ROM section 104 storing a control program at a prescribed time after application of power, and controls display use light emission diodes 107-110 so as to display the apparatus revision according to combinations of lighting/extinction of the diodes.例文帳に追加

電源投入後の所定の時間に、制御プログラムが格納されたＲＯＭ部１０４より、主制御部１０１が装置レビジョンを読み出し、表示用発光ダイオード１０７〜１１０を制御して、点灯／滅灯の組合せにより装置レビジョンを表示する。 - 特許庁

In the case of establishment, revision or abolition of an order pursuant to this Act, necessary transitional measures (including transitional measures concerning penal provisions) may be set in that order to the extent considered reasonably necessary along with the establishment, revision or abolition. 例文帳に追加

この法律の規定に基づき命令を制定し、又は改廃する場合においては、その命令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）を定めることができる。 - 経済産業省

An editing screen of the information stored in the manual is displayed on the display part 12 such that it can be inputted with the correction and the revision according to operation of the operator, and the operator can perform the correction and revision to the information recorded in the manual on the displayed editing screen.例文帳に追加

さらに、オペレータの操作に応じてマニュアルに記憶される情報の編集画面が加筆修正入力可能に表示部１２に表示され、オペレータはその表示された編集画面上で、マニュアルに記載される情報を加筆修正することができる。 - 特許庁

To allow a mobile station (terminal) side to detect an error in an incoming signal with high efficiency only with addition/revision of a function of the mobile station (terminal) side.例文帳に追加

移動体通信装置において、移動局(端末)側の機能追加変更のみで効率よく上り方向の誤りを検出する。 - 特許庁

The video projector 1 revises the projection direction on request when the processing request is a revision request in the projecting direction.例文帳に追加

映像投影機１は、処理要求が投影方向の変更要求であるとき、この要求に応じて投影方向を変更する。 - 特許庁

The revision numbers are also managed, for example, for each logic and in data units, so that partial modification and correction can be correctly reflected.例文帳に追加

リビジョン番号の管理は、例えば各ロジックやデータ単位でも行い、部分的な改造や修正を正確に反映できるようにした。 - 特許庁

Upon the receipt of revision of edit processing, a new edited object video image subjected to revised edit processing is provided to an end user.例文帳に追加

編集処理の変更を受付けると、この変更した編集処理による新たな編集済候補映像をエンドユーザーに提示する。 - 特許庁

To execute processing in revision or design change without generating any error concerning a 3D-CAD system and a CAD data management method.例文帳に追加

３Ｄ−ＣＡＤシステム及びＣＡＤデータ管理方法に関し、改版時や設計変更時の処理を誤りなく実行可能とする。 - 特許庁

In the case of revising the registration, revision of the registration is inhibited for a device to which program reservation is set or a device to which a connection is set.例文帳に追加

登録を変更する際に、番組予約が設定されて機器や、コネクションが張られている機器では、登録の変更が禁止される。 - 特許庁

To provide a master slave IP phone system whereby settings by a service enterprise can be avoided in the case of setting the system attended with a revision of the configuration of the IP phone system.例文帳に追加

ＩＰ電話システムの構成の変更に伴ってシステムの設定を行う場合、サービス業者による設定を回避する。 - 特許庁

I have a question regarding tax revision. When you speak of a preferential treatment for elderly people, what is the definition of "elderly"? 例文帳に追加

税制改正について一点だけ、高齢者の優遇についてですが、高齢者の定義はどういうものを考えられるのですか。 - 金融庁

The FSA will make preparations for finalizing the revision while taking account of opinions collected through the public comment procedure. 例文帳に追加

金融庁としては、パブリックコメントにおけるご意見等を踏まえながら、成案に向けた作業を鋭意進めてまいりたいと思っております。 - 金融庁

As you pointed out, this is a revision of the calculation method of the capital adequacy ratio related to financial supervision and regulation 例文帳に追加

これは、ご指摘のとおり、金融監督上、金融規制上の自己資本の計算の仕方についての修正ということでございます - 金融庁

The mobile station detects failure of establishing the communication link with the first revision level based on repeating the request for the number of times.例文帳に追加

移動局は、要求をその回数反復したことに基づいて、第１の修正レベルでの通信リンクの設定の失敗を検出する。 - 特許庁

The zoom control section 14 carries out zoom control of the camera unit 100 according to the target size after the revision and continues the automatic tracking control.例文帳に追加

ズーム制御部１４は、変更後の目標サイズに従ってカメラ部１００のズーム制御を行い、自動追尾の制御を継続する。 - 特許庁

Then a receiver side can receive a succeeding information channel, while keeping a frame synchronizing signal at revision of the information channel.例文帳に追加

そして、受信側では、情報チャネルの変更時には、フレーム同期信号を保持したまま、次の情報チャネルの受信を行うことができる。 - 特許庁

In response to a transfer instruction from a terminal, a CAD management server transfers the viewer data of the latest revision of each of parts to the terminal.例文帳に追加

ＣＡＤ管理サーバは、端末からの転送指示に応答して、各パーツの最新リビジョンのビューワデータを当該端末に転送する。 - 特許庁

To provide a game medium settling apparatus which prevents fraudulence done by the forging or revision of settlement data recorded in a recording medium.例文帳に追加

記録媒体に記録された精算データの偽造、改ざんによる不正を防止することができる遊技媒体精算装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile network system and a service control information revision method by which an idle network resource can effectively be utilized.例文帳に追加

空いているネットワークリソースを有効利用することができるモバイルネットワークシステムおよびサービス制御情報変更方法を提供する。 - 特許庁

The terms for ascertaining the authenticity of the translation, it possible revision, and the rights of third parties who, in good faith, are already exploiting the patent; 例文帳に追加

翻訳文，その改訂，及び既に善意で特許を実施している第三者の権利の真正性を確認するための条件 - 特許庁

We also note with satisfaction the proposed revision of the Development Committee’s membership to reflect the addition of a third chair for Sub-Saharan Africa in the WBG’s Board. 例文帳に追加

また、世銀グループ理事会におけるサブサハラアフリカの第三チェアの増設にあわせ、開発委員会メンバーを改訂したことも歓迎。 - 財務省

The purposes of the Fund, in the Articles of Agreement, have not undergone any revision despite the significant changes that have occurred in the global economic and financial systems since the Fund was founded. 例文帳に追加

IMF協定の目的規定は、世界経済・金融がIMF創設以来大きく変貌したものの、一度も変更されていません。 - 財務省

Article 38 A disposition, procedure, or any other act issued or carried out prior to the enforcement of this Act pursuant to the provisions of a relevant Act prior to the revision (including an order based thereon; hereinafter the same shall apply in this Article) for which corresponding provisions exist in the relevant Act after the revision shall be deemed to have been carried out pursuant to the corresponding provisions of the relevant Act after the revision, except as otherwise provided for by these Supplementary Provisions. 例文帳に追加

第三十八条　この法律の施行前のそれぞれの法律（これに基づく命令を含む。以下この条において同じ。）の規定によってした処分、手続その他の行為であって、改正後のそれぞれの法律の規定に相当の規定があるものは、この附則に別段の定めがあるものを除き、改正後のそれぞれの法律の相当の規定によってしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image forming apparatus capable of preventing the occurrence of a defect attendant on revision of forward order processing/reverse order processing during printing.例文帳に追加

プリント動作中の正順処理／逆順処理の変更に伴う不具合の発生を防止できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information recording apparatus whereby an operator can cope with the revision of a provision schedule of content information whose reception is reserved.例文帳に追加

記録予約したコンテンツ情報の提供予定の変更に、操作者が対応することができる情報記録装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a proper speaker output without resetting a reproduced sound volume by a user at revision of a reproduction sound source.例文帳に追加

再生音源変更時にユーザによる再生音量の再設定を行うことなく適切なスピーカ出力を得ることを可能とする。 - 特許庁

Then the MFP reads the output chart wherein a user fills prescribed writing, registers a corresponding color when instruction information exists in the selection instruction check box, and outputs a new output chart including revision instruction check boxes used for selecting any of a plurality of color objects within an extracted range after the revision when instruction information exists in the revision instruction check boxes.例文帳に追加

そして、ＭＦＰは、ユーザによる所定の書き込みが行われた出力チャートを読み取り、選択指示用チェックボックスに指示情報が存在する場合、対応する色の登録を行い、変更指示用チェックボックスに指示情報が存在する場合、変更後の抽出範囲内における複数の色候補のいずれかを選択するための変更指示用チェックボックスを有する新たな出力チャートを出力する。 - 特許庁

To relieve the load of cost imposed on users, to decrease a time required for revision, and to relieve the cost and labor imposed on a customer center.例文帳に追加

ユーザの費用負担の軽減及び変更所要時間の短縮と、カスタマセンタにおけるコスト及び労力の低減を可能とする。 - 特許庁

An image quality revision section 21 applies resolution creation processing to an input image signal on the basis of adjusted resolution and a noise elimination degree.例文帳に追加

画質変更部２１は、入力画像信号に対して、調整された解像度とノイズ除去度で解像度創造処理を行う。 - 特許庁

Article 26 The disposition, procedures and other acts committed pursuant to the provisions of respective acts (including the orders based on such acts; the same shall apply hereinafter in this Article) before the revision prior to the enforcement of this Act, which are covered by reasonable provisions in the provisions of respective acts after the revision, shall be deemed to be committed by reasonable provisions of respective acts after the revision, except as otherwise provided by Supplementary Provisions thereof. 例文帳に追加

第二十六条　この法律の施行前に改正前のそれぞれの法律（これに基づく命令を含む。以下この条において同じ。）の規定によってした処分、手続その他の行為であって、改正後のそれぞれの法律の規定に相当の規定があるものは、この附則に別段の定めがあるものを除き、改正後のそれぞれの法律の相当の規定によってしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The destination table revision approval picture 151 indicates an added destination 152, and a message column 153 shows a message of 'The destination is added.例文帳に追加

宛先表変更承認画面１５１には、追加された宛先１５２が表示され、メッセージ欄１５３に「宛先が追加されました。 - 特許庁

The information recorded in the manual including correction and revision contents inputted to the editing screen is re-stored in the manual database 25.例文帳に追加

そして、編集画面に入力された加筆修正内容を含むマニュアルに記載される情報はマニュアルデータベース２５に再保存される。 - 特許庁

The pixel value revision section 30 revises an original pixel value so as to provide convenience to the encoding at the post stage within a range not bridged over the threshold value level.例文帳に追加

画素値変更部３０は、閾値レベルを跨がらない範囲で、後段の符号化に都合がよいように、元の画素値を変更する。 - 特許庁

Then, the document is revised, the revised document is hashed and the hash is combined with an indication that the revision is related to the original document.例文帳に追加

その後、文書が改訂され、改訂された文書がハッシュされ、改訂が元の文書に関連することの表示をハッシュに結合する。 - 特許庁

Data contained in the two-dimensional bar code information includes instrument information (a manufacturer, instrument tag name, instrument type, instrument revision, and so on), measurement value, and alarm information.例文帳に追加

２次元バーコード情報に含まれるデータは、機器情報(製造者、機器タグ名、機器タイプ、機器レビジョン等)、測定値、アラーム情報である。 - 特許庁

(1) This Act shall come into effect as from the Effective Date of the Act for Partial Revision of the Commercial Code, etc. (Act No. 71 of 1997). 例文帳に追加

１　この法律は、商法等の一部を改正する法律（平成九年法律第七十一号）の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Revision of the Act on the Promotion of Technology Transfer from Universities to Private Business Operators 例文帳に追加

大学等における技術に関する研究成果の民間事業者への移転の促進に関する法律の改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

FILES co accesses files much as ci (1) does, except that it does not need to read the working file unless a revision number of $ is specified. 例文帳に追加

関連ファイルcoはciとほぼ同じくらいのファイルにアクセスします。 ただし、$が指定されていなければワークファイルを読むことはありません。 - JM

Nagahide SASAKI (later Hidenaga YOSHIDA) became the assistant of Tadataka NISHIKAWA, a son of Masayoshi NISHIKAWA, at the time of Horyaku calendar revision (Horyaku Calendar). 例文帳に追加

佐々木長秀（後に吉田秀長）が宝暦の改暦（宝暦暦）の際に西川正休の息子西川忠喬の作暦手伝となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Reki Hakase belonged to the Bureau of Onmyo in the Nakatsukasa Department, and was responsible for the preparation and revision of the annual calendar, forecasting solar eclipses and educating Reki no sho (students of calendar preparation). 例文帳に追加

中務省陰陽寮に属して、毎年の造暦（暦の作成）と改暦、日食の予測、暦生の教育にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 20, the government submitted the constitution revision proposal following procedures for amending the constitution defined in Article 73 of the Constitution of the Empire of Japan. 例文帳に追加

6月20日、政府は、大日本帝国憲法73条の憲法改正手続に基づき、憲法改正案を衆議院に提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to "Regarding revision of system of administration of the Home Ministry" (Imperial Ordinance no.55, 1946) Karafuto-Cho was transferred from the Home Ministry to the Ministry of Foreign Affairs jurisdiction. 例文帳に追加

内務省官制改正等の件（昭和21年勅令第55号）により、樺太庁は内務省から外務省へ移管される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As these treaties were scheduled to be negotiated for the revision from 1872, Iwakura Mission was dispatched to the United States and Europe in 1871. 例文帳に追加

この条約は1872年（明治5年）から改正交渉に入ることとなっていたため、1871年（明治4年）岩倉使節団が欧米に派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス