「ReVision」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1996, according to the revision (Article 57) of the Law for the Protection of Cultural Properties, a registration system was established for those whose tangible cultural properties have not been designated by the nation or a local public entity but at the same time need necessary preservation and proper usage; this revision was mainly aimed at protecting heritages from modernization. 例文帳に追加

1996年（平成8年）の文化財保護法改正により、主に近代化遺産を保護する目的から、国または地方公共団体の指定を受けていない有形文化財のうち、保存と活用が特に必要なものを登録有形文化財に登録する制度が創設された（第57条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a test support system for an estimation business system, capable of automatically performing a confirmation test of data update so that an operator can easily and efficiently treat data with a minimized burden in a revision operation of estimation standard which needs simultaneous revision operations of massive amounts of data.例文帳に追加

膨大な量のデータ改定作業を一時に行わなければならない積算基準の改定作業において、操作者にとって負担が少なく容易に扱えるように、かつ効率的に、データ更新の確認テストを自動的に行うことができる積算業務システムのテスト支援システムを提供する。 - 特許庁

An LED current control circuit 6 sequentially distributes and sets a received setting current Ia to the LED drive circuits 12-1 to 12-n, according to each input timing of the LED current revision signals S1 to Sn generated by the LED current revision signal generating circuit 5.例文帳に追加

ＬＥＤ電流値制御回路６は、ＬＥＤ電流変更信号発生回路５で生成されるＬＥＤ電流変更信号Ｓ１〜Ｓｎが入力されるタイミングごとに、入力される設定電流ＩａをＬＥＤ駆動回路１２−１〜１２−ｎに順次振り分けて設定する。 - 特許庁

The imaging apparatus has a function of revising the shutter speed through the control of the shutter speed at flashing and makes an electric charge storage time with respect to the shutter speed higher than the shutter speed set as a result of the revision equal to the electric charge storage time with respect to the shutter speed set as a result of the revision.例文帳に追加

フラッシュ発光時にシャッタースピードを制御して変更する機能を持ち、変更の結果設定されるシャッタースピードより高速のシャッタースピードに対する電荷蓄積時間を、変更の結果設定されるシャッタースピードに対する電荷蓄積時間と同じにする。 - 特許庁

The image forming apparatus includes the image forming revision means for interrupting an operation related to present image forming on the occurrence of a full memory capacity and revising the present image forming operation into another image forming operation wherein the operating efficiency of the memory is enhanced and the notice means for noticing the user about the image forming revision.例文帳に追加

画像形成時にメモリフルが発生すると、現在の画像形成に係る動作を中断して、メモリの動作効率を向上させた他の画像形成に係る動作へ変更する画像形成変更手段と、この際に当該変更をユーザへと通知する通知手段とを備えている。 - 特許庁

A delay circuit 3 delays address difference data DAD denoting a delay of a video signal by a prescribed time DLY1 and gives the delayed signal to a variable delay circuit 6 so as to delay the revision of a delay amount of an audio signal more than a delay amount revision time of the video signal.例文帳に追加

映像信号の遅延量を示すアドレス差データＤＡＤを、ディレイ回路３により所定時間ＤＬＹ１だけ遅延させて、可変遅延回路６に供給することにより、音声信号の遅延量変更を映像信号の遅延量変更時点より遅延させる。 - 特許庁

The document management server 1 has means for saving document data, means for saving user information, means for receiving data from the image forming apparatus 2, means for saving printing, destruction and revision histories of the document, and means for determining whether to permit printing, viewing and revision of the document.例文帳に追加

文書管理サーバ１は、文書データを保存する手段と、ユーザ情報を保存する手段と、画像形成装置２からデータを受信する手段と、文書の印刷履歴と破棄履歴と改定履歴とを保存する手段と、文書の印刷、閲覧、改定を許可するかを判定する手段と、を有する。 - 特許庁

(1) A Commodity Exchange which has received the permission under Article 8-2 of the Commodity Exchange Act prior to revision (hereinafter referred to as the "Old Act") at the time of the enforcement of this Act shall be deemed to be a Commodity Exchange established with the permission under Article 8-2 of the Commodity Exchange Act after the revision (hereinafter referred to as the "New Act"). 例文帳に追加

１ この法律の施行の際現に改正前の商品取引所法（以下「旧法」という。）第八条の二の許可を受けている商品取引所は、改正後の商品取引所法（以下「新法」という。）第八条の二の許可を受けて設立された商品取引所とみなす。 - 経済産業省

Article 2 The provisions of Article 9-8, paragraph (4) of the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act after the revision by the provisions of Article 2 (hereinafter referred to as "Cooperatives Act after the revision" in this Article and the following Article) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 9-9, paragraph (5) of the Cooperatives Act after the revision and the provisions of Article 3, item (ii) (limited to the portions pertaining to the activities set forth in Article 9-8, paragraph (2), item (x) of the Cooperatives Act after the revision as applied mutatis mutandis pursuant to Article 9-9, paragraph (5) of the Cooperatives Act after the revision) of the Act on Financial Businesses by Cooperatives after the revision by the provisions of Article 4 (referred to as the "Cooperative Financial Business Act after the revision" in the following Article) shall apply to a loan of funds (including discounting of bills; hereinafter the same shall apply in this Article) to non-partner provided, on or after the day of enforcement of this Act (hereinafter referred to as "enforcement date"), by a federation of cooperatives engaged in the activities set forth in Article 9-9, paragraph (1), item (i) of the Cooperatives Act after the revision, and with regard to loans prescribed in Article 4, item (i) of the Act on Financial Businesses by Cooperatives prior to the revision by the provisions of Article 4 (referred to as the "Cooperative Financial Business Act prior to the revision" in the following Article), a loan of funds secured on deposits from the State, local public entities and other not-for-profit juridical persons, and a loan of funds to partner of member credit cooperatives, provided by said federation of cooperatives prior to the enforcement date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第二条　第三条の規定による改正後の中小企業等協同組合法（以下この条及び次条において「改正後の協同組合法」という。）第九条の九第五項において準用する改正後の協同組合法第九条の八第四項の規定及び第四条の規定による改正後の協同組合による金融事業に関する法律（次条において「改正後の協同組合金融事業法」という。）第三条第二号の規定（改正後の協同組合法第九条の九第五項において準用する改正後の協同組合法第九条の八第二項第十号の事業に係る部分に限る。）は、この法律の施行の日（以下「施行日」という。）以後に改正後の協同組合法第九条の九第一項第一号の事業を行う協同組合連合会が行う会員以外の者に対する資金の貸付け（手形の割引を含む。以下この条において同じ。）について適用し、施行日前に当該協同組合連合会が行つた第四条の規定による改正前の協同組合による金融事業に関する法律（次条において「改正前の協同組合金融事業法」という。）第四条第一号に規定する貸付け及び国、地方公共団体その他営利を目的としない法人に対する預金を担保とする資金の貸付け並びに会員である信用協同組合の組合員に対する資金の貸付けについては、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, even when the stamp is revised or falsified, because the stamp is destroyed, the discrimination of revision or falsification is possible and the operation of the data conversion module cannot be conducted.例文帳に追加

また、変更や改竄された場合にも、スタンプが破壊されるため判別が可能であり、かつデータ変換モジュールも動作することはない。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging element inspection system with a high degree of freedom of design capable of easily coping with even type revision of an inspection object product.例文帳に追加

検査対象製品の種別変更にも容易に対応できる設計自由度の高い固体撮像素子検査システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an IP phone system capable of utilizing an IP phone with a simple number without the need for a user to make troublesome registration and revision.例文帳に追加

利用者が手間のかかる登録や変更などをせずに済む簡易な番号でＩＰ電話を利用可能なＩＰ電話システムを提供する。 - 特許庁

To provide a cellular mobile communication network station setting central control modeling system for bringing efficiency to the revision of settings of a large scale network infrastructure.例文帳に追加

大規模ネットワークインフラの設定変更を効率化するためのセルラー移動通信網局設定集中管理モデル化システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for matching revision levels used by a mobile station and a base station for establishing a communication link.例文帳に追加

通信リンクを設定するために移動局および基地局が使用する修正レベルを整合させるための方法および装置を提供する。 - 特許庁

The full color copying machine has image edit functions such as a mirror image generating process, a negative/positive inverting process, an anamorphic magnification process, and a color brightness revision processing.例文帳に追加

フルカラー式の複写機は、鏡像作成処理、ネガポジ反転処理、アナモ変倍処理、色明度変更処理等の画像編集機能を有する。 - 特許庁

A request of executing the process to the OPC correction-verification-revision server 1 is transmitted through a communication line 4 from a user terminal 2.例文帳に追加

ＯＰＣ補正・検証・修正サーバ１に対する処理の実行要求は、利用者端末２から通信回線４を介して送信される。 - 特許庁

To realize elimination of a texture by detecting a texture concentration of an original wide in a line direction without the need for preliminary scanning and revision of the hardware.例文帳に追加

プレスキャンを行なわずに、かつハードウェアを変更せずに、ライン方向に対して広い地肌濃度の検出による地肌除去を実現すること。 - 特許庁

To easily visually display by which revision each part of a text is generated (added or corrected) by each unit such as the line or word of the text.例文帳に追加

文章の行、あるいは単語、のような単位毎に、その部分がどのリビジョンで精製（追加または修整）されたかを見やすく表示する。 - 特許庁

An image quality revision section 63A applies resolution creation processing to an input image signal on the basis of adjusted resolution and a noise elimination degree.例文帳に追加

画質変更部６３Ａは、入力画像信号に対して、調整された解像度値とノイズ除去度値で解像度創造処理を行う。 - 特許庁

The new insert part is fitted and fixed in an insert cavity in the implanted stem, thereby completing the revision.例文帳に追加

新しいインサート部品は移植されているステムの中のインサート・キャビティの中に取り付けられて固定されることにより、その修正が完了する。 - 特許庁

The tracking universal head is configured to include: the imaging section 1; a tracking command generating section 2; a command switching section 3; an operation section 4; and a visual axis revision section 5.例文帳に追加

追尾雲台は、撮像部１と、追尾指令生成部２と、指令切替部３と、操作部４と、視軸変更部５とを備えで構成される。 - 特許庁

The scanned first and second test images provide revision data for matching color correction tables of the first image marking engine and the second image marking engine, wherein the data glyph and the reference patches of the scanned image data are compared with retrieved color correction tables for generating compensation values.例文帳に追加

走査画像データのデータグリフ及び参照パッチは、検索されたカラー補正テーブルと比較され、補償値を生成する。 - 特許庁

Although I am keeping a very close watch on this matter for the moment, I do not think that institutional revision should be made immediately. 例文帳に追加

今の時点では非常に注視しておりますけれども、制度については直ちに今見直すべきではないというふうに思っております。 - 金融庁

(iii) Based on examinations of the effectiveness of compliance with rating policy, etc., whether responses are being taken as needed, such as revision of the rating policy, etc.. 例文帳に追加

③格付方針等の遵守の実効性の検証を踏まえて、必要に応じ格付方針等の見直し等の対応を行っているか。 - 金融庁

After developing the Compliance Manual or conducting an important revision of the manual, does the Manager disseminate it throughout the institution upon approval by the Board of Directors? 例文帳に追加

コンプライアンス・マニュアルの策定及び重要な見直しについては、取締役会の承認を受けた上で組織全体に周知しているか。 - 金融庁

In December 2010, the Committee issued an exposure draft of the revision of Standards and Practice Standards of Internal Control over financial reporting. 例文帳に追加

内部統制部会では、平成２２年１２月、財務報告に係る内部統制の基準・実施基準の改訂案をとりまとめ、公表した。 - 金融庁

A directivity revision control unit (10) is interposed between antenna elements (51, 52, etc.), of this diversity receiver and a reception set (40) capable of diversity reception.例文帳に追加

本装置は複数のアンテナ素子(51,52…) とダイバシティ受信可能な受信セット(40)との間に指向性変更制御ユニット(10)とを介在させている。 - 特許庁

To smoothly switch and reproduce moving picture data even when moving picture data with a shorter reproduction time than a switching required time are in existence without revision of the system.例文帳に追加

システムを変更することなく、切替必要時間より短い再生時間の動画像データが存在しても、円滑に切替再生する。 - 特許庁

A drawing altered place data generating part 112 extracts drawing data, before and after a revision from a database system, based on a drawing information file 111.例文帳に追加

図面変更箇所データ生成部１１２は、図面情報ファイル１１１に基づいて、改版前後の図面データをデータベース装置から抽出する。 - 特許庁

A magnification revision section 31 applies image magnification/reduction processing to the input image signal on the basis of a set zoom rate.例文帳に追加

倍率変更部３１は、設定されたズーム率に基づいて、入力画像信号に対して、画像を拡大または縮小する処理を行う。 - 特許庁

The wireless LAN relaying apparatus 30 performs conversion of wireless frequencies, conversion of communication addresses, and revision of registered protocols of the terminals and other processes.例文帳に追加

無線ＬＡＮ中継装置３０では無線周波数の変換、通信アドレスの変換、端末装置の登録プロトコルの変更等を行っている。 - 特許庁

The microcomputer 22 discriminates whether or not contents of the same PS data are revised according to a revision information table stored in a memory 22a.例文帳に追加

マイコン２２は、メモリ２２ａに記憶される変更情報テーブルに従って、同一のＰＳデータの内容が変更されているか否かを判別する。 - 特許庁

A radar transmission signal, sent from a transmission signal generating means 1, is given to a power distribution revision means 2 through a circulator 5.例文帳に追加

送信信号生成手段１から送出されたレーダ送信信号はサーキュレータ５を通ってパワー配分変更手段２に入力される。 - 特許庁

To provide a shock absorbing material for ornament preventing failure of a foamed material during revision or recovering after construction and showing excellent shock absorbance and constructibilty.例文帳に追加

施工後の修正や張り替え時の発泡体の材料破壊を防止し、緩衝性、施工性に優れた装飾用緩衝材を提供できる。 - 特許庁

(2) The Articles of Incorporation or revision thereof shall not become effective unless approved by the assembly of the local governments establishing the port authority. 例文帳に追加

２　定款又はその変更は、港務局を組織する地方公共団体の議会の承認を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Cabinet Order shall come into force as from the day of the enforcement (January 14, 1976) of the Act for Partial Revision of the Commodity Exchange Act. 例文帳に追加

１　この政令は、商品取引所法の一部を改正する法律の施行の日（昭和五十一年一月十四日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, an evaluation value revision block matching motion searching section 111 searches a second motion vector on the basis of a weighting by the first motion vector.例文帳に追加

そして、予測誤差に基づいた重み付けにより、評価地変更ブロックマッチング動き探索部１１１により第２の動きベクトルが探索される。 - 特許庁

An arithmetic part for applying revision processing to the program is provided not to the mobile communication terminal but to a charger or a base station or a server computer.例文帳に追加

プログラムの変更処理をする演算部分を、移動通信端末ではなく、充電器あるいは基地局あるいはサーバーコンピュータに備える。 - 特許庁

(2) The Cabinet shall hear the opinion of the National Public Service Ethics Board in the establishment, revision or abolition of the National Public Service Ethics Code. 例文帳に追加

２　内閣は、国家公務員倫理規程の制定又は改廃に際しては、国家公務員倫理審査会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Order shall come into effect as from the date of enforcement of the Act for Partial Revision of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act (January 1, 1992). 例文帳に追加

この命令は、外国為替及び外国貿易管理法の一部を改正する法律の施行の日（平成四年一月一日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By maintaining a copy of the repository itself on their systems, they gain the ability to browse the revision histories and examine past versions of files. 例文帳に追加

彼らのシステム上にリポジトリそのものの コピーを維持することで、リビジョン履歴を閲覧し過去のバージョンの ファイルを検査できるようになります。 - FreeBSD

The next example pulls back revision 1.202 of filename and overwrites the current filename with this version:例文帳に追加

そのうちの多くの章が、Webサイト上で自由に利用できます。 cvswebは本当に良くできたCGIスクリプトで、あなたのCVSリポジトリへのWebインターフェースを提供します。 - Gentoo Linux

Checkout with locking fails if the revision to be checked out is currently locked by another user. (A lock can be broken with rcs "(1). 例文帳に追加

他のユーザによってロックされているリビジョンをロックしてチェックアウトしようとするとエラーになります(ロックはrcs (1)によって解除することができます)。 - JM

In 1911 he completed the revision of a treaty which had been a big headache since Japan opened a country to foreign trade and diplomatic relations, as a result, Japan became a member of the Great Powers. 例文帳に追加

明治44年（1911年）には、開国以来の懸案であった条約改正を完了させ、名実共に日本は列強の一員となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second entity having the second vector B^* with the large inner product is preferentially selected to order the revision of the software part.例文帳に追加

そしてこの内積が大きい第２ベクトルＢ^*を有する第２エンティティが優先的にソフトウェア部分の改訂発注先として選定される。 - 特許庁