「Restoration」に関連した英語例文の一覧と使い方(125ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a working restoring method and a working restoring device with flexibility, which restores a working device to an original position regardless of a condition at an abnormal stopping time of the working device, and allows even a worker not familiar with the working device to easily cope with the restoration.例文帳に追加

作業装置の異常停止時の状態に関わらず作業装置を原位置に復帰させることが可能であり、作業装置に精通していない作業者でも容易に対応可能な柔軟性のある作業復帰方法及び作業復帰装置を提供する。 - 特許庁

The performance-determining means 132 determines the performance mode corresponding to the game state after the limited period of time even while the limit reference is being referred to in the variation-pattern determining means 115 after the restoration of the power supply when the power supply is stopped during the limited period of time.例文帳に追加

演出決定手段１３２は、限定期間に給電が停止した場合、給電の復旧後には、変動パターン決定手段１１５において限定基準を参照中であっても、限定期間後の遊技状態に対応する演出態様を決定する。 - 特許庁

A state updating means 60 re-compiles the hypothesis x^(n) by a pseudo random number according to the likelihood signal K^(n), and generates a new hypothesis x_est^(n), and a representative value arithmetic means 70 calculates a representative value from the hypothesis x_est^(n), and outputs a restoration signal s.例文帳に追加

状態更新手段６０は、仮説ｘ^（ｎ）を、尤度信号Ｋ^（ｎ）に従って擬似乱数により再編成し、新たな仮説ｘ_est^（ｎ）を生成し、代表値演算手段７０は、仮説ｘ_est^（ｎ）から代表値を演算して復元信号ｓを出力する。 - 特許庁

When it is decided that the number of displayed windows is less than the limit value, an erased window restoration means 80 selects and determines one of the erased windows and displays the selected window again via the window display control means 50.例文帳に追加

その後、表示中のウィンドウ枚数がウィンドウ表示制限枚数を下回ると判定された場合に、消去ウィンドウ復活手段８０は消去ウィンドウの中から１つのウィンドウを選択決定しウィンドウ表示制御手段５０を介して再表示させる。 - 特許庁

The base-isolating device comprises base-isolating slide bearings which include slide bearings; restoring devices which include gravity restoration, springs, rubbers, magnets or others; drawing-prevention devices which prevent drawing force due to an earthquake or the wind; and fixed pin devices which prevent shaking with the wind.例文帳に追加

滑り面部により構成される免震・滑り支承と、重力復元またバネ、ゴム、磁石等により構成される復元装置と、地震力及び風等による引抜き力を防止する引抜き防止装置と、風揺れを防止する固定ピン装置とにより、構成される。 - 特許庁

To practice the restoration work of a water leakage trouble advantageously at cost and schedule of its construction by taking advantage of a valve room provided at a given position in the water piping system, even under a condition in which the vicinity containing the water leakage site of a buried water pipe cannot be excavated.例文帳に追加

水道配管系の所定箇所に設けられている弁室を利用して、埋設水道管の漏水発生箇所を含めた近辺を掘削することができない条件下でも漏水事故の復旧作業を工期面、工費面で有利に行う。 - 特許庁

Representative intermediate eigenspace coefficient vectors (#15-c) are found from the coefficient vector group in accordance with a learning representative number, and an eigenprojection matrix (#17) and a projection nuclear tensor (#18) are recreated on the basis of a determined representative learning image group (#15-d), and used in a restoration step.例文帳に追加

この係数ベクトル群から学習代表数にしたがって代表中間固有空間係数ベクトル（#15-c）を求め、決定した代表学習画像群（#15-d）に基づいて固有射影行列(#17)と射影核テンソル（#18）を再作成し、これを復元ステップに利用する。 - 特許庁

In the master station, after receiving a response from the separated station to the transmission command frame, a loop back release instruction is performed to the loop back station to release the loop back, and processing in line restoration in accordance with reconnection of the separated station to the line is performed.例文帳に追加

マスタ局では、透過コマンドフレームに対する切り離し局からの応答を受信した後、ループバック局宛にループバック解除指示を行ってループバックを解除させると共に、切り離し局が回線に再接続されることに伴う回線復旧時の処理を行う。 - 特許庁

However, when an unconformity determination unit detects an unconformity state of the second storage unit, an unconformity time restoration management unit performs management such that it converts the reception data stored in the first storage unit and makes the second storage unit store the converted conversion data.例文帳に追加

しかし、不整合判定部により上記第２記憶部の不整合状態が検知されると、不整合時復元管理部は上記第１記憶部に記憶されている受信データを変換して、変換された変換データを上記第２記憶部に記憶させる管理を行う。 - 特許庁

To provide a network connection restoration method capable of shortening a network disconnection time of a mobile terminal by a failure of a home agent without causing an increase in a load of a core network and in equipment expense.例文帳に追加

本発明は、コア網の負荷及び設備費用の増大を招くことなく、ホームエージェントの障害による移動端末のネットワーク切断時間を短縮できるネットワーク接続復旧方法及びＡＡＡサーバ及び無線アクセス網ゲートウェイ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Each transaction log mirroring mechanism reads high level system resource operation information in relation to each system resource request to a corresponding processor in response to the restoration of the system resource operation and restores the execution state of the corresponding processor after a fault is generated in the system resource operation.例文帳に追加

各トランザクションログミラーリング機構は、システムリソース操作に故障が起きた後、システムリソース操作の回復に応えて、対応するプロセッサあての各システムリソース要求に関連する高レベルシステムリソース操作情報を読み取り、対応プロセッサの実行状態を回復する。 - 特許庁

The pixel signal values corresponding to the received index are output from the pixel signal table 4, the combinations of pixel signals serving as restoration signals are generated by a pixel signal generating circuit 6, and the outputs of the pixel signal generating circuit 6 are selected by the selection circuit 7.例文帳に追加

画素信号テーブル４からは、受けたインデックスIndexに対応する画素信号値が出力され、画素信号発生回路６が復元信号となる画素信号の組合せを発生し、選択回路７が前記画素信号発生回路６からの出力を選択する。 - 特許庁

When a trouble of a restorable disc device occurs in the device with RAID configuration, data for a disc device corresponding to the troubled disc device is requested to the mirrored RAID device and the transferred data is written in a spare disc device for restoration.例文帳に追加

ＲＡＩＤ構成により装置内で復旧可能なディスク装置の障害が発生すると、ミラーリング先のＲＡＩＤ装置に障害ディスク装置に対応したディスク装置のデータを要求し、転送されたデータをスペアディスク装置に書き込んで復旧させる。 - 特許庁

As for restoration, a hash value generated from an input password and the original data 10 restored in a secure environment is matched against the hash value 32 added to the secret data 30, and the original data 10 is output only if they match.例文帳に追加

復元時には、入力されるパスワードと保護環境下で復元した原本データ１０から生成されたハッシュ値と、秘匿データ３０に添付されているハッシュ値３２とを照合して、両者が一致する場合にのみ、原本データ１０を外部に出力する。 - 特許庁

To provide a novel synthetic rubber cutting board overcoming the drawbacks of hard synthetic resin cutting boards and conventional synthetic rubber cutting boards and having an improved damage restoration property in addition to a drying property, sanitary property, cooking work efficiency, handleability, polishing work efficiency and the like.例文帳に追加

硬質合成樹脂製まな板や従来の合成ゴム製まな板が有する欠点を解消し、乾燥性、衛生性、調理作業性、取り扱い性、研磨加工性などに加え、傷の修復性能を向上させた、新規な合成ゴム製まな板を提供する。 - 特許庁

This paper sheet handling device decides whether or not the kind-classified number of the paper sheets remaining in a place except a storage can be decided in time of the failure occurrence (S104), notifies a cash manager when it cannot decide, and forbids restoration work by the window responsible person (S103).例文帳に追加

障害発生時に該収納庫以外の場所に残留している紙葉類の種別毎枚数が確定できるかどうかを判断し（Ｓ１０４）、確定できなかった場合は、現金管理者へ通知して窓口対応者による復旧作業を禁止する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

When a distribution line 10 is fitted into the electric wire holder 1 which is constituted in such a manner via the opening 3, the distribution line is arranged so as to be eccentric with respect to the axial center of the electric wire holder 1 in the electric wire holder 1 by a restoration force of the bent distribution line 10.例文帳に追加

このように構成された電線保持具１に、開口部３を介して配電線１０を嵌め込むと、曲げられた配電線１０の復元力により電線保持具１内で、電線保持具１の軸中心に対して偏って配置される。 - 特許庁

To provide a transfer device for restoration that eases a content user's operation by using the information by which a recording medium can be identified when restoring the content stored in the recording medium, and that realizes a function that protects personal information to restrict duplication.例文帳に追加

記録媒体に保存されているコンテンツを復元する際に、記録媒体を識別可能な情報を利用することで、コンテンツユーザの操作を軽減するとともに、個人情報を保護して複製を制限する機能を実現する復元用転送装置を提供する。 - 特許庁

The ATM switching devices 1-6 perform classification into the faults of three stages from fault duration, respectively define the restoration method of the call, perform it between a fault detection station and a terminating terminal housing station at the time of bypassing and thus, relieves the call between the END terminals.例文帳に追加

ＡＴＭ交換装置１〜６は障害継続時間から３段階の障害に分類して呼の復旧方法をそれぞれ定義し、迂回時に障害検出局と着端末収容局との間で行うことによってＥＮＤ端末間での呼を救う。 - 特許庁

To provide a cover body which enables extremely simple and inexpensive restoration of appearance degraded under the wearing of the surface of the part unit, such as a special electric role object unit, of the game board surface caused by game balls contacting it and impacting thereon, repeatedly, not limited to once in a pachinko machine.例文帳に追加

パチンコ機において、遊技球の当接，衝突による特別電動役物ユニット等の遊技盤面部品ユニットの表面の磨耗で低下した見栄えの回復を、極めて簡単かつ安価に、しかも１回限りではなく繰返し行えるカバーを提供する。 - 特許庁

To restrain a through-put from getting low by adopting injection restoration processing due to paper sheet face pre-injection, and to prevent recording quality of causing erroneous recognition from getting worse, in an inkjet recorder for recording onto a band-like recording medium such as a wrist band.例文帳に追加

リストバンドなど帯状記録媒体への記録を行うインクジェット記録装置において、紙面予備吐出による吐出回復処理を採用して記録のスループットの低下を抑制するとともに、誤認識の原因となり得る記録品位の低下を防止する。 - 特許庁

A roller crushing device 10 confreres a roller crushing part 12 for roller-crushing a foam-molded cushion pad 24 and a controlled air supplying part 14, which supplys a temperature and humidity-conditioned controlled air to the cushion pad 24 at the restoration of the crushed cushion pad 24.例文帳に追加

ローラクラッシング装置１０は、発泡成形されたクッションパッド２４をローラクラッシングするローラクラッシング部１２と、クラッシングされたクッションパッド２４が復元する際に調温湿された管理エアを供給する管理エア供給部１４とによって構成されている。 - 特許庁

Preferably, the restoration device has a DC motor 15x for an X-axis that restores the rolling position of the ball with reference to an X-axis, and a DC motor 15y for a Y-axis that restores the rolling position of the ball with reference to a Y-axis orthogonal to an X-axis.例文帳に追加

復元装置は、好ましくは、Ｘ軸に関してボールの回転位置を復元するＸ軸用ＤＣモータ１５ｘと、Ｘ軸に対し直角なＹ軸に関してボールの回転位置を復元するＹ軸用ＤＣモータ１５ｙとを備えたものである。 - 特許庁

To provide an image recorder where needless shift to a power saving mode that the image recorder is restored from the power saving mode immediately after shifting to the power saving mode is reduced, thereby improving power saving efficiency, and which does not cause a user to perform needless shift to power saving and a user to wait for restoration therefrom.例文帳に追加

省電力モードへ移行した直後に復帰する無駄な省電力モードへの移行が減り、省電力効率を向上させることができ、また、無駄な省電力移行・復帰待ちを、ユーザにさせない画像記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

At first, the slider 40 is locked in a back position, then the socket 20 is inserted into the mounting opening 16 while flexing the lock pieces 30, and when it has been inserted to a normal position, the lock pieces 30 are restoration deformed and locked into the mounting opening 16.例文帳に追加

初めはスライダ４０は後退位置にロックされていて、ソケット２０は係止片３０を撓み変形させつつ取付開口１６に挿入され、正規位置まで挿入されると、係止片３０が復元変形して取付開口１６に係止される。 - 特許庁

A curved part 47 of the continuous portion 43 is elastically pulled, and both wedged portions 42, 42 are urged in the directions of reducing the circumferential widths of the wedged spaces 41, 41, respectively, with the elastic restoration of the curved part 47.例文帳に追加

そして、上記連続部４３の湾曲部４７を弾性的に引っ張り、この湾曲部４７の弾性復元力により、上記両楔状部分４２、４２を、それぞれの楔状空間４１、４１の円周方向に関する幅が狭くなる方向に付勢する。 - 特許庁

To provide a configuration enabling a hot start by holding data of a significant register while the data of the significant register are lost due to power source interruption for off-leak current reduction in the stand-by state of a micro-controller, and only a cold start is required for the restoration of the data from the stand-by state.例文帳に追加

マイクロコントローラの待機時のオフリーク電流削減のために電源遮断を行うと重要レジスタのデータが失われ、待機時からの復帰はコールドスタートのみになるが、重要レジスタのデータを保持することで、ホットスタートを可能にする構成を提供する。 - 特許庁

When data restorations are required at the same time by the plural RAIDs, the data restoration processing is allowed to be executed when total restored data capacity is smaller than the disk capacity prepared as the hot spare, even when only one hot spare is prepared.例文帳に追加

そして、複数のＲＡＩＤで同時にデータ復元が必要になった場合に、その復元するデータ量の合計がホットスペアとして用意されるディスクの容量よりも小さければ、１台のホットスペアしか用意しない場合にもデータ復元処理を実行できるようになる。 - 特許庁

To provide preparation methods of a foam improving thermostability and a closed cell foam contractor having a delayed shape-restoration using the foam as well as controlling manufacturing costs due to no irradiation of an electron beam after foaming.例文帳に追加

電子線を発泡後に照射しないことにより製造コストを抑えると共に、耐熱性を向上させた発泡体の製造方法およびそれを利用した遅延した形状回復性を有する独立気泡発泡収縮体の製造方法を提供すること - 特許庁

To more reliably suppress deterioration in image quality when an image processing device generates a restored image having noise reduced by subjecting an original image obtained by imaging through a depth-of-field magnifying optical system, to restoration processing and noise reduction processing.例文帳に追加

画像処理装置において、被写界深度拡大光学系を通した撮像で得られる原画像に対して復元処理およびノイズ低減処理を施してノイズ低減済の復元画像を生成する際の画像品質の低下をより確実に抑制する。 - 特許庁

The restoration device backs up the data states in all the storage areas used by the application corresponding to the operation input, out of a memory area of the memory, and restores the data state in the storage area to the backed-up data state.例文帳に追加

また、復元装置は、メモリの記憶領域のうち、操作入力に対応するアプリケーションによって使用される記憶領域である使用記憶領域すべてのデータ状態をバックアップし、バックアップされたデータ状態に使用記憶領域のデータ状態を戻す。 - 特許庁

The two encrypted images formed on one and the same base material become visually recognizable simultaneously only when irradiated with two types of light sources having the irradiation angle suited to the two types of diffraction gratings when restoration is performed, thereby a concealed image is decrypted and becomes readable.例文帳に追加

同一基材上に形成した前記２つの暗号画像は、復元の際に、前記２種の回折格子に適合した照射角を持つ２種の光源で照射した時にのみ、同時に視認されるため、隠蔽された画像が復号され判読可能となる。 - 特許庁

To appropriately perform event corresponding processing by preventing the information lack when state change of a fire and restoration occurs between telegram transmission and telegram pause based on an occurring event and the state change returns by the next telegram transmission timing.例文帳に追加

発生イベントに基づく電文送信と電文休止の間に火災と復旧の状態変化が起きて次の電文送信タイミングまでに状態変化が元に戻った場合の情報欠落を防止してイベント対応処理を適切に行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide an ink discharge timing control device that realizes an early restoration of an ink discharge action with appropriate timing by avoiding a situation in which an ink jet pulse extends to subsequent periods.例文帳に追加

複数回の周期に亘って次回周期にインク吐出パルスがはみ出してしまうといった状況を回避して、適正なタイミングによるインク吐出動作の早期復帰を実現できるインク吐出タイミング制御装置及びインク吐出タイミング制御方法を提供する。 - 特許庁

The video signal processing device 101 includes a detecting part 2 that detects the conversion history of an inputted progressive signal, and a signal restoration part 3 that re-converts the progressive signal according to a detection result detected by the detecting means 2.例文帳に追加

本発明にかかる映像信号処理装置１０１は、入力されたプログレッシブ信号の変換履歴を検出する検出部２と、検出部２によって検出された検出結果に応じて、プログレッシブ信号を再変換する信号復元部３と、を備える。 - 特許庁

Meanwhile, a navigation system using the road map data stored, for example, in the memory card stores a restoration rule, that is paired with the deletion rule, capable of restoring the road map data with the one portion of the data deleted by the deletion rule.例文帳に追加

一方、例えばそのメモリカードに記憶された道路地図データを利用するナビゲーション装置には、その削除ルールと一対の復元ルールであって、その削除ルールでデータの一部が削除された道路地図データを復元できるようにする復元ルールが記憶されている。 - 特許庁

To provide a method for backing up data of a portable communication terminal capable of backing up or restoring data of a portable communication terminal by using a charger and securely performing the data backup or restoration processing and to provide a data backup device and the portable communication terminal.例文帳に追加

充電器を使って携帯通信端末のデータバックアップ又はリストアをすることができるとともに、そのデータバックアップ又はリストア処理を安全に行うことができる携帯通信端末のデータバックアップ方法、データバックアップ装置及び携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

On the other hand, a secret information restoration device receives distributed information containing singular points from user terminals, detects the singular points from the received distributed information based on user information confirmed on the basis of the user information database, and restores secret information.例文帳に追加

一方、秘密情報復元装置は、各ユーザ端末から特異点を含む分散情報を受信し、ユーザ情報データベースに基づいて確認したユーザ情報に基づいて、受信した分散情報から特異点を検出して、秘密情報の復元を行う。 - 特許庁

Thus, the tube 130 is crushed from the multi-directions, and the tube 130 can be forcibly restored as well as restored by its elasticity (restoration by elasticity) so that the tube 130 crushed from one direction is crushed from the other direction.例文帳に追加

このようにチューブ１３０は多方向から押し潰されることとなり、一方向から押し潰されたチューブ１３０を他方向からも押し潰すので、チューブ１３０をその弾力による復元（弾性による復元）だけでなく強制的に復元させることとなる。 - 特許庁

To provide a power transmitting apparatus having a torque converter, applied to a vehicle carrying out idle stop, capable of improving fuel economy without carrying out fuel cut restoration in the deceleration process of the vehicle, and capable of reducing cost without needing a powered oil pump.例文帳に追加

トルクコンバータを具備し、且つ、アイドルストップする車両に適用され、車両の減速過程でフューエルカット復帰を行わせず燃費を向上させることができるとともに電動オイルポンプを不要としてコストを低減させることができる動力伝達装置を提供する。 - 特許庁

To provide voice packet communication equipment capable of dynamically controlling a delay restoration function so that call quality becomes optimal according to traffic conditions of a network, a traffic prediction method using the equipment and the optimal control method of the call quality in the equipment.例文帳に追加

ネットワークのトラフィック状況に応じて通話品質が最適になるように遅延回復機能を動的に制御できる音声パケット通信装置、この装置を用いたトラフィック予測方法、及びこの装置における通話品質最適制御方法を提供する。 - 特許庁

As a consequence, Nariyuki offended nobles of the pro-Imperial Rule Restoration faction and the situation developed into a demonstration by 22 retainers of the Imperial Court including Tsuneyuki NAKAMIKADO and Shigetomi OHARA to petition the Emperor for a reform of the government by the Imperial Court on September 9, 1866, demanding dismissal of Nariyuki and Imperial Prince Asahiko. 例文帳に追加

このため、王政復古派の公卿から反撥され、慶応2年（1866年）8月には中御門経之・大原重徳ら22名の廷臣が列参して、朝政改革を奏請する事態に発展、斉敬および朝彦親王の罷免を要求するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lamented the tendency after the Meiji Restoration for the introduction of Western products of culture and the fading of Japanese traditional values, and some people including Akinori established Seitokusha in Kameoka (the name was changed from Kameyama in 1869). 例文帳に追加

明治維新以後、欧米の文物が流れ込み日本の伝統的な価値が忘れられていく風潮を嘆き、、一般子弟に古典や古武道を教育することを目的として、顕教を含む数人で亀岡（明治2年に亀山から改称）に生徳社を設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third memorial immediately after restoration of imperial rule advocated that a new government centered on court nobles was established, personnel were called in from various parts of the country with a slogan of Ichiwa Doshin (common wishes or cooperative spirit), five territories in the immediate vicinity of Kyoto were put under direct imperial rule of the new government, and universal conscription was performed. 例文帳に追加

大政奉還の行われた直後の3通目の建白書では、公家中心の新政府を作り、一和同心をスローガンに広く天下から人材を求め、畿内5ヶ国を新政府の直轄領とするなど、国民皆兵などを提唱している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Restoration of Imperial Rule was achieved, he became an internal office judge and took an extremely conservative stance, for example, together with Kanetane HIRATA, he required Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system) (Kangakusho [the Chinese Learning Place]) be annexed to the Daigakukan which centers on the study of Japanese classical literature, and thus gradually deepened a gap between Iwakura and others. 例文帳に追加

王政復古の後は、内国事務局権判事となり、平田銕胤らと結んで大学寮（漢学所）を国学を中心とする大学官に併合することを求めるなど、きわめて保守的な立場に立ち、徐々に岩倉らとの距離を深めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス