「Restoration」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce a user's burden needed to finally reach a restoration point related to a system failure and to reduce a storage amount required during restoring to the state of a system before the system failure occurs.例文帳に追加

本発明は、システムの障害に関係する復元ポイントに辿り着くまでに要する利用者の負担を軽減させるとともに、システムの障害発生前のシステムの状態に復旧する際に必要となる記憶量を低減することを目的とする。 - 特許庁

1. Duty of the user after termination of the license agreement (1) Problem identification When a contract is terminated, each party has a duty to restore the counterparty to their respective state which existed before the contract was formed (hereinafter called the "Restoration Duty") under Article 545 of the Civil Code. 例文帳に追加

（１）ライセンス契約解除に伴うユーザーの義務の内容①問題の所在契約が解除された場合は、民法第５４５条により、各当事者は相手方を原状に回復させる義務（以下「原状回復義務」という。）を負うとされている。 - 経済産業省

The claim for damages following the termination of contract (due to non-performance of claim for restoration to original state following the termination of contract) ceases following ten (10) years (in principle) or five (5) years (in cases of commercial transaction) from the date of termination. 例文帳に追加

なお、解除に基づく損害賠償請求権（解除に基づく原状回復請求権の履行不能による損害賠償請求権）については、解除のときから、１０年（原則）ないし５年（商事債務の場合）で時効により消滅する。 - 経済産業省

Because of the large number of businesses that suffered damages in the great earthquake, the Restoration and Maintenance Subsidy Project for Facilities of Small and Medium Enterprise Groups was established as a measure to support SME groups which form “the core of local economies” and can lead reconstruction. 例文帳に追加

大震災では多くの企業が被災したことから、復興の牽引役となり得る「地域経済の中核」を形成する中小企業等グループに対する支援策として、「中小企業等グループ施設等復旧整備補助事業」が措置された。 - 経済産業省

This secretariat of this committee met weekly to consider revival of the central commercial district and other issues. In August, the committee and others decided to apply for the Restoration and Maintenance Subsidy Project for Facilities of Small and Medium Enterprise Groups. 例文帳に追加

同委員会は週1回の頻度で幹事会を開催し、中心市街地の再生等について検討を行った後、同年8月に、同会を中核として、中小企業等グループ施設等復旧整備補助事業への応募を決断した。 - 経済産業省

As a result, nominal exchange rate of Japanese yen, which drastically increased after the earthquake disaster, became stable at around \\84 afterward. It can be said that generally stable world macro economy has worked in favor of Japan in its efforts for restoration from the earthquake disaster.例文帳に追加

この結果、震災後一気に上昇した円の名目為替レートは、それ以降84 円台を挟む安定した動きを示し、全般的に安定していた世界のマクロ経済は震災からの復興を図る上で良い方向に作用したと言える。 - 経済産業省

In the journal mode, a journal including writing requiring data is written in JVOL 43J every time when issuing the writing request, and when executing restoration, the application of the data in the journal written in JVOL is acquired.例文帳に追加

ジャーナルモードとなっている場合、書込み要求が発行される都度に、書込み要求中のデータを含んだジャーナルがＪＶＯＬ４３Ｊに書かれ、リストアの実行の際には、ＪＶＯＬに書かれたジャーナル中のデータを適用したものを取得する。 - 特許庁

A parallel processing processor 11 executing parallelly operation processing for secretly distributed processing and secret restoration processing and communication protocol processing configures a device for distributed authentication and this small-sized and convenient device can carry out fast distributed authentication processing by executing parallelly a matrix (simultaneous polynomial) operation in the secretly distributed processing and the secret restoration processing and communication protocol processing with each member without using a dedicated hardware.例文帳に追加

秘密分散処理および秘密復元処理のための演算処理と、通信プロトコル処理とを並列に実行する並列処理プロセッサ１１により分散認証のための装置を構成し、秘密分散処理および秘密復元処理における行列（連立多項式）演算と、各メンバとの間の通信プロトコル処理とを並列的に実行するようにすることにより、専用のハードウェアを使用することなく、小型かつ簡便な装置でソフトウェアによる高速な分散認証処理を実行することができるようにする。 - 特許庁

The Choshu clan toppled to become chouteki (朝敵), but after the death of Emperor Komei, who belonged to the sect that sought the expulsion of foreigners, Satsuma and Choshu concluded the Saccho Coalition (薩長同盟), and the fifteenth shogun, Yoshinobu TOKUGAWA, seeking the establishment of the Kougi government, conducted the restoration of imperial rule; however, the Meiji Government was established through the acceptance of restoration of imperial rule (Japan), and upon the defeat of the former Bakufu army in the Battle of Toba Fushimi, the order to hunt down Yoshinobu TOKUGAWA was released, and even though the Bakufu structure was legally extinguished, the Tobaku movement through military power became active. 例文帳に追加

長州藩は没落して朝敵となるが、攘夷派であった孝明天皇の崩御、薩長同盟で薩摩と長州が密約を結ぶと、15代将軍の徳川慶喜は大政奉還を行い公議政体構築を目指すが、王政復古(日本)により明治政府が成立、鳥羽伏見の戦いで旧幕府軍が敗北し、徳川慶喜に対する追討令が出ると、法的には幕府機構は消滅しているものの武力討幕運動が盛んになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Liaison Council for Supporting the Restoration of Water Supply Affected by the Great East Japan Earthquake," composed of learned individuals, relevant water supply utilities, and related organizations, was set up in order to provide technical support for the restoration work of water supplies undertaken by municipalities (water supply utilities) suffering devastating damage from tsunami.例文帳に追加

津波等により壊滅的な被害を受けた市町村（水道事業者）等が行う水道の復興に対して技術的支援等を行うため、有識者、関係水道事業者、関係団体等で構成する「東日本大震災水道復興支援連絡協議会」を設置[平成23年7月25日第1回会合] 津波等により壊滅的な被害を受けた市町村における水道の現況やこれからの支援などについて意見交換[平成23年8月 8～12日現地水質支援チームの派遣]浅井戸などの水源が浸水 - 厚生労働省

In the case that power supply is broken during write operation to the IC memory 10b, the memory control part 4a reads out data recorded in the backup memory 6 at the time of power restoration and copies the data to the IC memory 10b through the memory R/W 23a.例文帳に追加

一方、ＩＣメモリ１０ｂに対する書き込み動作中に電源供給が切断された場合、メモリ制御部４ａは、電源復帰時に、バックアップ用メモリ６に記録されたデータを読み出して、メモリＲ／Ｗ２３ａを介してＩＣメモリ１０ｂに複写する。 - 特許庁

To prevent the loss of performance due to the restoration of a link at the time of drilling by a removing head by using a tool and/or the time of the expanding of a pilot pit or the time of the fracture or exchange of a piping laid in a ground.例文帳に追加

本発明の目的は、工具を用いて除去ヘッドによって穿孔しているとき、及び又はパイロット孔を拡げる際、又は地中に敷設された配管を破壊又は交換する際、リンクの前記の復元による性能の損失を防止することにある。 - 特許庁

To continuously conduct a liquid drop delivery operation test over a long period, and to automatically carry out confirmation of defective discharge such as omission of delivery, restoration of the defective discharge, and setting for a voltage waveform for a delivery head.例文帳に追加

液滴吐出動作試験を長期間連続的に行うと共に、吐出抜け等の吐出不良の確認と、当該吐出不良の復旧と、吐出ヘッドの電圧波形の設定とを自動的に行うことが可能となる液滴吐出評価試験装置を提供する。 - 特許庁

In order to recover ink discharge function in the recording elements of the inkjet recording head, a plurality of various drive pulses for restoration are generated and all of them are applied to each discharge energy generation means of each recording element.例文帳に追加

このインクジェット記録ヘッドの記録要素におけるインク吐出性能の回復を行うために、回復用駆動パルスを複数種発生させ、その複数種の回復用駆動パルスの全てを前記各記録要素の各吐出エネルギー発生手段に対して印加する。 - 特許庁

An XML/Web service information management part 150 monitors a state of the XML/Web service, decides an operation state of deletion, a disclosure stop, restoration or the like, and performs the registration, the deletion, reregistration or the like of the XML/Web service information to the UDDI registry on the basis of a decision result.例文帳に追加

ＸＭＬ／Ｗｅｂサービス情報管理部１５０は、ＸＭＬ／Ｗｅｂサービスの状態を監視し、削除・公開停止・復旧等の稼動状態を判定して、判定結果に基づき、ＵＤＤＩレジストリへのＸＭＬ／Ｗｅｂサービス情報の登録，削除，再登録等を行う。 - 特許庁

The organization 5 transmits the drawing information 14 and the order and purchase information 14 to a plurality of pavement companies 2-1, 2-2,..., and gives a pavement company 2 that has made a successful bid in a competitive bidding system an order for the construction of a real restoration construction range 57.例文帳に追加

第三者機関５は、インターネット４を介して、複数の舗装会社２−１、２−２、…に図面情報１３、発注購買情報１４を送信し、競争入札方式で落札した舗装会社２に本復旧工事範囲５７の工事を発注する。 - 特許庁

To provide a restoration method capable of easily restoring polishing characteristic of a pad after polishing and prolonging service life of the pad in a chemical mechanical polishing method for smoothing a surface of an insula tion layer formed on a semiconductor wafer or a surface of metallic wiring by polishing.例文帳に追加

半導体ウェハの上に形成された絶縁層または金属配線の表面を研磨により平滑にする化学機械研磨方法において、研磨後のパッドの研磨特性回復を容易に実現でき、しかもパッド寿命を長くできる回復方法を提供する。 - 特許庁

To provide an external composition for skins, such as cosmetics or quasi-drugs, which simultaneously realizes the following three points: (1) sufficient moisture retention, (2) restoration of barrier function, and (3) latent anti-inflammation, and is effective for preventing skin ageing and promoting chronic dermatitis cure.例文帳に追加

次の３点、（１）十分な保湿、（２）バリア機能の修復、（３）潜在的な炎症を鎮めること、を同時に実現することにより、皮膚の老化防止や慢性皮膚炎の治癒促進に有効な化粧料、医薬部外品等の皮膚外用組成物を提供する。 - 特許庁

As a result, possibility of defects existing on the same positions in pattern regions on the different masks can be practically avoided, so that a mask pattern image which is deteriorated by defects is overlapped with a mask pattern image which has no defects, and restoration of the mask pattern image becomes possible.例文帳に追加

この結果、異なったマスク上のパターン領域の同一位置に欠陥がある可能性はほとんど回避されるため、欠陥によって劣化したマスクパターン像には、欠陥の無いマスクパターン像が重ね合わされることとなり、その修復が可能となる。 - 特許庁

When the greatest dimension of valid region of a point image P1 projected on a light receiving surface 21 is 3 pixels or more in size, a coefficient storage section 30 stores a restoration coefficient K according to the state of the point image P1 represented by a first image data G1.例文帳に追加

受光面２１上へ投影される点像Ｐ１の有効領域の最大径が３画素以上に亘る大きさであるときに、第１の画像データＧ１の表す点像Ｐ１の状態に応じた復元係数Ｋを係数記憶部３０に記憶せしめる。 - 特許庁

The server A20a reads differential data updated in the own server during restoration processing from an additional difference area 20a and transmits them to the server B20b, and reflects, when the read differential data contains update of the data reflected to the own server, the update portion to the own server.例文帳に追加

サーバＡ２０ａは復旧処理中に自サーバで更新された差分データを追加差分領域２２ａから読み出してサーバＢ２０ｂに送信し、読み出した差分データが自サーバ反映ずみデータのアップデートを含んでいる場合はアップデート分を自サーバに反映させる。 - 特許庁

To manage the route information and state of a network for paths used for accessing a storage device; to determine whether restoration is possible by re-routing with a network device when a trouble occurs in the network to adequately change paths in a system having redundant paths.例文帳に追加

ストレージ装置へのアクセスに使用するパスについて、ネットワークの経路情報や状態を管理し、冗長化されたパスを持つシステムにおいては、ネットワークでの障害発生時に、ネットワーク機器でのリルートによる回復可能かどうかを判断し、適切なパス切り替えを行う。 - 特許庁

A restoration level of content data is determined by the type of content, copy control information on the content data, and information on presence/absence of encryption, and the number of recording media replaceable and the content data to be restored in a RAID system are limited by this determination and replacement history of the recording media.例文帳に追加

コンテンツの種類やコンテンツデータのコピー制御情報や暗号化の有無情報よりコンテンツデータ復元レベルを決定し、これと記録媒体の交換履歴よりＲＡＩＤシステムでの交換可能な記録媒体の数および復元するコンテンツデータを制限する。 - 特許庁

To provide a diaphragm device for camera which rotates a diaphragm ring back and forth from an initial position to a prescribed diaphragm opening restriction position by every photography and has suitable structure for suitably stopping a restoration operation of the diaphragm ring to the initial position.例文帳に追加

絞りリングを、撮影ごとに初期位置から所定の絞り開口規制位置まで往復回転させる絞り装置であって、絞りリングの初期位置への復帰作動を好適に停止させ得るようにした好適な構成をしたカメラ用絞り装置を提供すること。 - 特許庁

This hairclip is characterized in having a hair transplant plate 5a having through-holes 6 and notch portions for passing and hanging hair H for hair restoration, and a clamping part 2 provided along the hair transplant plate 5a and slidably clamping the hair hung to the hair transplant plate 5a.例文帳に追加

増毛用毛髪Ｈを通して吊り掛けるための通孔６又は切欠き部を備える植毛板５ａと、該植毛板５ａに並設されて該植毛板５ａに吊り掛けた毛を摺動可能に挟持する挟持部２と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a digital composite machine that is provided with an energy saving control means that can balance energy saving efficiency, operability at energy saving and quickness at restoration, in response to the operating state and the time zone of the machine, while reducing the energy consumption and the cost of the machine.例文帳に追加

機械のエネルギー消費・コストを低減しながら機械の使用状況・時間帯に応じて省エネ効率と省エネ時の操作性や復帰時の迅速性のバランスを保つことが可能な省エネ制御手段を備えたデジタル複合機を提供する。 - 特許庁

To provide a heel counter treading prevention shoe which is constituted to apply a stimulus to a sole, when treading a heel counter part, and to make a person feel a pain in walking with the heel counter treaded, and which has a restoration property of the heel counter when being treaded.例文帳に追加

本発明は、踵部を踏みつけた時に足裏に刺激を与え、踵部を踏みつけたまま歩行することに苦痛を感じるような踵部の構造にすると共に、踏みつけた場合の踵部の復元性をも有する踵踏付け防止靴を提供するものである。 - 特許庁

To provide a serial printer that can print by directly connecting various instruments without a printing data generating function or data restoration function and reduce the burden on a host machine and a recording medium with a program for controlling the printer.例文帳に追加

印刷データ生成機能やデータ復元機能を有しない各種の機器に直接接続して印刷が可能であり、しかもホスト機器の負担を軽減することができるシリアルプリンタ及びプリンタを制御するプログラムを記録した記憶媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

When it is judged that the restoration operating part 35 has been operated, the drive control part 25 reads a stored transfer operation procedure in execution and transfer operation procedures to be executed after the transfer operation procedure in execution from a transfer operation procedure storing means 27.例文帳に追加

復旧操作部３５が操作されたと判断すると、駆動制御部２５は、移送動作手順記憶部２７から記憶されている実行中の移送動作手順及び当該実行中の移送動作手順以降に実行される移送動作手順を読み出す。 - 特許庁

A basic structure is constituted of gel-like material (material which has shape retension property, is deformable and has restoration property) and is provided with a sensing means sensing pressure added to the face of the basic structure, a point on which the pressure acts and time when it acts.例文帳に追加

基本構造物をゲル状物質（自己保形性があり変形可能であってかつ復元性を有する物質）で構成し、基本構造物の面に加えられた圧力と、その圧力が作用する点および時間を感知可能な感知手段を設ける。 - 特許庁

To provide a bedsore-preventing pad made of polymer foam, which can be stuck to the specified part of the body, is excellent in a body pressure distribution property and deformation restoration ability compared to a soft polymer foam single layer, is not easily crushed by body pressure and has a remarkably improved bedsore preventing property.例文帳に追加

身体の特定部位に貼付することが可能で、軟質ポリマーフォーム単層に比べて、体圧分散性及び変形回復力に優れ、体圧によって潰れ難く、床ずれ防止性が顕著に改善されたポリマーフォーム製床ずれ防止用パッドを提供する。 - 特許庁

By rotating the beam shape restoration part 6, the cylindrical face is inclined against the laser beam A with a rectangle cross sectional shape, whereby the interference of the laser beam on the fly's eye lenses is restrained and energy density variation of the laser beam due to the position on a workpiece becomes small.例文帳に追加

ビーム整形部６を回転して、そのシリンドリカル面を長方形断面のレーザビームＡに対して傾斜させることにより、フライアイレンズでのレーザビームの干渉が抑えられ、被加工物上での位置によるレーザビームのエネルギー密度の変化が小さくなる。 - 特許庁

To provide information processing technology reducing the number of user's operation times, allowing an intuitive restoration operation and having high convenience by recording execution environment of a personal computer at a time of capturing an image and associating the execution environment, dot patterns, and the captured image.例文帳に追加

キャプチャした時点におけるパソコンの実行環境を記録しておき、その実行環境とドットパターンとキャプチャ画像とを関係付けておくことで、ユーザの操作の回数を減らし、直感的な復元操作が可能な利便性に富んだ情報処理技術を実現する。 - 特許庁

The method for restoring dimension of the article comprises steps of: providing an article 20 having a section requiring dimensional restoration; providing a preform 22 having a first layer 24 and a second layer 26 made from different materials; and joining the preform 22 to the article 20.例文帳に追加

物品の寸法を修復する方法は、寸法修復の必要な部分を有する物品２０を用意し、異なる材料から作成された第一の層２４と第二の層２６とを有するプリフォーム２２を用意し、プリフォーム２２を物品２０に接続することを含む。 - 特許庁

The device reads stress data for curl restoration stored in advance in a curl generation data file part on the basis of conditions of medium type/size/curl shape and transfers to a simulation program the stress data as data to be given to a flat-shaped medium model as residual stress.例文帳に追加

装置は、媒体種類・サイズ・カール形状の条件に基づき予めカール生成データファイル部に保存されているカール復元用の応力データを読み込み、フラット形状の媒体モデルに残留応力として付与するデータとして、シミュレーションプログラムに渡す。 - 特許庁

To provide a cam device which can enhance the load-sustaining performance of a cam slide, enables installation of more return mechanisms on the cam slide, can apply large restoration force to the cam slide, in which the number of components is reduced and whose cost is considerably reduced.例文帳に追加

カムスライドの耐荷重性能を向上でき、しかも、より多くの復帰機構をカムスライドに対して設置できて強力な復帰力をカムスライドに付与できる上に、部品点数の削減に加えて大幅なコスト削減を図り得るカム装置を提供すること。 - 特許庁

At restoration, a circuit voltage monitoring circuit 40 connects an RP relay contact RL1b to the side of a standby battery and also switches off (opens) an RB relay contact RL2b, when the supply voltage(circuit voltage) to secondary load 400 is not less than specified reference voltage.例文帳に追加

復旧時、回路電圧監視回路４０は、二次側負荷４００への供給電圧（回路電圧）が所定の基準電圧以上である場合、ＲＰリレー接点ＲＬ１ｂを予備電池側に接続させるとともに、ＲＢリレー接点ＲＬ２ｂをＯＦＦ（開放）させる。 - 特許庁

When modification of network configurations is reported from a fault management part 1-3 or from a configuration information management part 1-4 at the time of occurrence of or restoration from a network fault, pertinent configuration parts of display images of networks are updated.例文帳に追加

ネットワーク障害の発生又は復旧時、ネットワーク構成の変更を障害管理部１−３から通知を受けたとき、又はネットワーク構成の変更を構成情報管理部１−４から通知を受けたとき、ネットワークの表示イメージの該当する構成部分を更新する。 - 特許庁

To provide a car washing device in which car washing processes can be continued with priority even after car wash contents are reset due to restoration from an abnormality occurring in the middle of the car washing processes in a state that succeeding car washing is reserved.例文帳に追加

本発明の課題は、次の洗車予約がなされている状態で、洗車処理中に発生した異常を復帰させて洗車内容がリセットされてしまった場合でも、優先的に洗車処理を継続することができる洗車装置を提供することにある。 - 特許庁

A hang-up restoration circuit which resets the system by considering that the line control circuit which is electrically connected to a general analog line is hung up when the reception of a call signal through an analog line continues by exceeding a prescribed threshold, is installed.例文帳に追加

アナログ回線を介した呼出信号の受信が所定の閾値を超えて継続している場合、一般アナログ回線に対して電気的に接続される回線制御回路がハングアップしているものとみなしてリセットするハングアップ復旧回路を設けることとする。 - 特許庁

To provide an easier-to-use printing system by transmitting related information by voice to a user so that a parameter regarding printing is properly set or that a proper error restoration processing is performed when a printing error is generated and relieving erroneous setting and erroneous operations.例文帳に追加

印刷に関するパラメータを適切に設定できるように、また、印刷エラー発生時に適切なエラー復帰処理を行うことができるように音声により関連する情報をユーザーに伝え、誤設定、誤操作を軽減し、より使い易い印刷システムを提供する。 - 特許庁

To devise the structure of a composite optical function part and a manufacturing method thereof so as to reduce production cost while ensuring high straightness and high surface accuracy by preventing the strain of an optical function element caused by heat strain, the restoration of the elastic deformation of a reinforcing member or the like.例文帳に追加

複合光学機能部品について、熱歪み、補強部材の弾性変形の復元等による光学機能素子の歪みを防止して、高真直度及び高面精度を確保しつつ、製造コストを低減できるように、その構造及び製造方法を工夫する。 - 特許庁

To save a labor for re-inputting peripheral information and to greatly shorten time (a down time) from starting the exchange to the restoration, when a part recording the peripheral information related to an image information acquisition part is changed, in an image information acquisition device.例文帳に追加

画像情報取得装置において、画像情報取得部に係る周辺情報を記録させた部分を交換する場合に、この周辺情報を再入力する手間を省くとともに、交換開始から復旧までの時間（ダウンタイム）を格段に短縮する。 - 特許庁

Following to restoration formation, the capacitor element is impregnated with conductive polyaniline solution having concentration prepared to 5 wt% or below, and solvent is removed after a voltage is applied (or while applying a voltage) to the anode foil thus forming a conductive polyaniline film in the capacitor element.例文帳に追加

そして、修復化成後、このコンデンサ素子に、濃度を５ｗｔ％以下に調製した導電性ポリアニリン溶液を含浸し、陽極箔に電圧印加した後（あるいは、電圧印加しながら）、溶媒を除去して、コンデンサ素子内で導電性ポリアニリンフィルムを形成する。 - 特許庁

A decision device 10 according to this invention calculates a restoration reference value as a reference in restoring a portfolio switched to safe assets to risk assets, and calculates a price required for restoring the safe assets to the risk assets as a relief sum.例文帳に追加

本発明にかかる判定装置１０は、安全資産へ切り替えられたポートフォリオをリスク資産に復活させる際に基準となる復活基準値を算出し、安全資産をリスク資産に復活させるために必要となる価額を救済額として算出する。 - 特許庁