「Regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a manufacturing device for a ball for regulation baseball, wherein a core is arranged at the center of the regulation ball in order to prevent the deviation of the gravity center, a first bonded face and a second bonded face are formed in one unit to ensure melting and bonding for higher durability and less labor is required in convenient and efficient manufacture.例文帳に追加

芯体(1) を硬式野球用ボールの中央部に配設して重心の偏心を防止し、第一接合面(3a) と第二接合面(3b)を一体化させて確実に溶融接合することにより、耐久性を高めるとともに、手数を要しない簡便で製造効率の高い硬式野球用ボールの製造装置を提供すること。 - 特許庁

A rotation regulating board 52 is provided on the seat body side to engage and disengage a front end hook section 523 of the rotation regulating board 52 with/from a striker 55 provided on the floor with a driving motor 54 which makes forward and reverse rotations, interlocking with the regulation and regulation releasing operations of the rotation of the rotation regulating mechanism.例文帳に追加

シート本体側には回転規制板５２を設けて、回転規制機構の回転規制および回転規制解除作動に連動して正逆回転させられる駆動モータ５４によって回転規制板５２の先端フック部５２３を、フロア上に設けたストライカ５５に係合させ、ないし係合を解除する。 - 特許庁

A supervision and control system 30 in the power regulation equipment 6 measures the outputs of a critical load 13, the load 15 for disasters and the natural energy power source 12 generates a control command to the storage battery 31 of the power regulation equipment 6 and an engine generator 32, of which the output can be controlled, in matching with the fluctuations in the outputs.例文帳に追加

電力調整設備６内の監視制御システム３０は、重要負荷１３、災害時負荷１５と自然エネルギー電源１２の出力を計測し、その変動に合わせて電力調整設備６の蓄電池３１および出力制御が可能なエンジン発電機３２への制御指令を生成する。 - 特許庁

A voltage equalizer A includes a pair of terminals 1a, 1b, a plurality of (three) voltage regulation parts 1_1 to 1_3 for charging a plurality of (each four) storage devices SELm connected in series between the terminals 1a, 1b and a control part 2 for controlling the three voltage regulation parts 1_1 to 1_3.例文帳に追加

電圧均等化装置Ａは一対の端子１ａ，１ｂを有し当該端子間１ａ，１ｂに直列接続される複数個（４個ずつ）の蓄電デバイスＳＥＬｍを充電する複数（３つ）の電圧調整部１_1〜１_3と、これら３つの電圧調整部１_1〜１_3を制御する制御部２とを備えている。 - 特許庁

The moisture-permeable waterproof capping sheet satisfies that the water level measured according to the regulation of the JIS L 1092 water resistance test A method is ≥100 cm and the moisture permeability measured according to the regulation of the JIS L 1099 A-1 method is ≥100 g/m^2 x 24 hr.例文帳に追加

（Ｂ）前記透湿防水性キャッピングシートについて、ＪＩＳ Ｌ １０９２の耐水度試験Ａ法の規定に従って測定される水位が１００ｃｍ以上、（Ｃ）前記透湿防水性キャッピングシートについて、ＪＩＳ Ｌ １０９９ Ａ−１法の規定に従って測定される透湿度が１００ｇ／m^２・２４ｈｒ以上。 - 特許庁

Applications for Community trade marks may be filed at the Patent Office in accordance with Art 25 par 1b of Regulation (EC) No 40/94 on Community trade marks, OJ No L 11, January 1,1994, page 1, as amended by the Regulation (EC) No 3288/94 for the implementation of agreements concluded in the framework of the Uruguay-Round, OJ No L 349, December 31,1994, page 83. 例文帳に追加

共同体商標の登録出願は，ウルグアイ・ラウンドの枠組みにおいて締結された協定を実施するための(EC)規則第3288/94号，1994年12月31日のABl.No.L349，p83によって改正された，共同体商標に関する(EC)規則第40/94号，1994年1月1日のABl.No.L11，p1，の第25条(1b)の規定に従って，特許庁に対して行うことができる。 - 特許庁

A regulation ring 51 rotatable coaxially and relatively with respect to a control roller 9 is provided in a fixed end 9a of the roller 9 to regulate deviation, to a fixed end 9a side, of a belt 11 while rotation-driving the regulation ring 51 by contact with the belt 11 deviated to the fixed end 9a side.例文帳に追加

制御ローラ９の固定端９ａに、該制御ローラ９に対し同軸状にかつ相対回転可能な規制リング５１を設け、固定端９ａ側に片寄ったベルト１１との接触により規制リング５１が回転駆動されつつベルト１１の固定端９ａ側への片寄りを規制するようにする。 - 特許庁

The developing device provided with a developing roller 4 arranged oppositely to a latent image carrier 1 and a regulation member 6 arranged close to the developing roller 4 to regulate the thickness of a developer layer on the surface of the developing roller, is provided with also adjustment means 7, 8 for adjusting a distance between the developing roller 4 and the regulation member 6.例文帳に追加

潜像担持体１に対向配置される現像ローラ４と、現像ローラ４に近接して配置され現像ローラ表面の現像剤層厚を規制する規制部材６とを備えた現像装置において、現像ローラ４と規制部材６との距離を調整する調整手段７、８を備えた。 - 特許庁

An application 1b for connecting a regulation-responding device of a power train ECU designates data name determined in every wheel in every constant time and reads the data of control software 1a, memorizes (1) them as data having common ID regardless of a maker and a kind of a vehicle and transmits (2) the data to the regulation-responding device with the ID.例文帳に追加

パワトレＥＣＵの法規対応装置接続用アプリケーション１ｂは、一定時間毎に車両毎に決められているデータ名を指定して制御ソフトウェア１ａのデータを読み出し、メーカー、車種に係らず共通のＩＤを有するデータとして記憶する（１）とともに、そのデータをＩＤとともに法規対応装置に送信する（２）。 - 特許庁

When the warp regulation mechanism 3 is vertically reciprocated to start the winding with the beam 6, the printed warps V are successively pulled out of the beam 4, slantly transferred from the roller 5 to the warp regulation mechanism 3 to expand its width from about 1.6 m to about 2.0 m and woven into the wefts H.例文帳に追加

縦糸調節機構３が上下に運動を開始しビーム６が巻き取りを開始すると、ビーム４からプリントされた縦糸Ｖが次々と引き出され、ローラ５から縦糸調節機構３へ幅約１．６ｍから約２．０ｍに広がりながら斜めに引き出されて、縦糸Ｖが横糸Ｈに織り込まれていく。 - 特許庁

The motor cycle includes: steering angle range regulation bosses 27 formed on the upper face of a lower bracket 33; the steering stopper 28 extended from a head pipe 25 to be interposed between the steering angle range regulation bosses 27 so as to regulate a steering angle range; and the head lamp 11 arranged frontward of a head pipe 25 and supported on the lower bracket 33.例文帳に追加

自動二輪車は、ロアーブラケット３３の上面に形成された舵角範囲規制ボス２７と、ヘッドパイプ２５から延ばされて舵角範囲規制ボス２７に挟み込まれて舵角範囲を規制するステアリングストッパ２８と、ヘッドパイプ２５の前方に配置されてロアーブラケット３３に支持されたヘッドランプ１１と、を備える。 - 特許庁

To provide an immortalized cell strain producing and releasing a factor for controlling the regulation of a filtration amount by the glomerulus in the tubular and glomerular feedback mechanism important for regulation of the amount of body fluid, and useful in the basic research of the abnormality of the system, and development of a remedy for ameliorating the morbid state of hypertension, cardiac insufficiency or the like.例文帳に追加

体液量調節にとって重要な尿細管糸球体フィードバック機構における糸球体濾過量調節を制御する因子を産生放出する当該システム異常の基礎研究及び高血圧、心不全等の病態を改善する治療薬の開発において有用な不死化細胞株の提供。 - 特許庁

This is a major issue in the era of globalization. So, the working group is scheduled to discuss various points of debate related to regulation on the group management of insurance companies, including regulation concerning the acquisition of foreign insurance companies by Japanese insurance companies. 例文帳に追加

国際化の時代にそれでいいのかということは、実はもうよくお分かりのように、そこが大きな問題でございまして、保険会社による外国保険会社の買収等に関わる規制など、保険会社のグループ経営に関する規制に関わる様々な論点について、議論していただくことを予定しております。 - 金融庁

In response to that, the working group on insider trading regulation will hold its first meeting on July 8. This working group has been asked to debate issues related to the regulation on insider trading that may arise when companies conduct group management, such as the treatment of pure holding companies. 例文帳に追加

これを受けて、今週の金曜日、7月8日に第1回の「インサイダー取引規制に関するワーキング・グループ」を開催する予定でございまして、当ワーキング・グループにおいては、純粋持株会社の取扱いなど、企業がグループ経営を行っていく上でのインサイダー取引規制に関する課題について、ご審議をいただきたいと。 - 金融庁

Although this is my personal opinion, national awareness and international regulation are necessary. Although there are various opinions as to how regulation should be conducted, it is important that in an information society, Japanese citizens and people around the world live with peace of mind. Radio waves and information, which are public property, spread worldwide instantly. 例文帳に追加

これは、個人がしたり、色々な組織がしたりというのは諸説紛々もございますけれども、やっぱり情報化社会で国民が安心して、世界の人類が安心して暮らせるということが（大切で）、非常に公共財である電波とか、まさに情報というのはインターネットを通じて瞬時に世界を行きますので。 - 金融庁

Yesterday and the day before that, banking associations held press conferences.　At those conferences, opposition was expressed to the idea of strengthening regulation as a way to prevent the recurrence of cases like the AIJ incident.　How do you feel about that? Also, do you think that regulation should be strengthened despite the opposition? 例文帳に追加

一昨日、昨日と、銀行業界の各団体の会見がありまして、そこで「ＡＩＪ問題の再発防止策としての規制強化に反対する」という声が相次いだのですけれども、この受止めと、反対されたとしても規制は強化すべきだというふうにお考えかというのを教えてください。 - 金融庁

In any case, the FSA will continue its efforts toward the further evolution of financial regulation, firmly resolving to meet the needs of the time and create a necessary and sufficient regulatory environment of a high standard, while keeping in mind that we are conducting regulation for the sake of the people. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、金融庁としては今後も、時代の要請に応え、必要にして十分な、質の高い規制環境を実現するという心構えで、もちろん「国民のための行政」という原点を忘れないようにしながら、金融行政の進化ということに取り組んでいきたいと思っております。 - 金融庁

Before soliciting public comments on this proposal, we exchanged various opinions with business operators. Thus, while we are strongly aware of the need to apply rules-based regulation, we are giving consideration to the broad purpose of the better regulation initiative. 例文帳に追加

それから、実は、今回の案をパブリックコメントに付するに当たりましては、業者の皆さんとの様々な意見交換というものを経てきているということでございまして、ルール・ベースによる対応の必要性ということを強く意識しつつ、他方で、ベター・レギュレーションの大きな趣旨にも配意しつつ、努力してきているというつもりでございます。 - 金融庁

A. "Financial statements" means the consolidated financial statements stipulated in the "Regulations Concerning Terminology, Forms, and Preparation Methods of Consolidated Financial Statements" (Ministry of Finance Regulation No.28, 1976) and the financial statements stipulated in the "Regulations Concerning Terminology, Forms, and Preparation Methods of Financial Statements" (Ministry of Finance Regulation No.59, 1963). 例文帳に追加

イ．「財務諸表」とは、連結財務諸表の用語、様式及び作成方法に関する規則（昭和51 年大蔵省令第 28 号）第 1 条に規定する連結財務諸表及び財務諸表等の用語、様式及び作成方法に関する規則（昭和 38 年大蔵省令第 59 号）第 1 条に規定する財務諸表をいう。 - 金融庁

This sheet feeder cassette is provided with a cassette base for storing paper sheets, the position regulation member movably arranged along a guide rail provided in the cassette base, a rack provided in the cassette base in parallel to the guide rail, and the lock mechanism attached to the position regulation member and selectively engaged with the rack.例文帳に追加

給紙カセットは、用紙を収納するカセットベースと、該カセットベースに設けられた案内レールに沿って移動可能に配設された位置規制部材と、カセットベースに案内レールと平行に設けられたラックと、該位置規制部材に取り付けられ該ラックと選択的に係合可能に構成されたロック機構とを有している。 - 特許庁

To provide an up-regulation suppressant of stem cell factor (SCF) mRNA, up-regulation suppressant of basic fibroblast growth factor (bFGF) mRNA, expression enhancer of serine-palmitoyl transferase (SPT) mRNA, and expression enhancer of aquaporin 3 (AQP3) mRNA which contain an extract from a naturally occurring substance.例文帳に追加

天然抽出物を含有した幹細胞増殖因子（ＳＣＦ）ｍＲＮＡ発現上昇抑制剤及び塩基性線維芽細胞増殖因子（ｂＦＧＦ）ｍＲＮＡ発現上昇抑制剤、セリンパルミトイルトランスフェラーゼ（ＳＰＴ）ｍＲＮＡ発現促進剤及びアクアポリン３（ＡＱＰ３）ｍＲＮＡ発現促進剤を提供する。 - 特許庁

By this, since part of combustion gas hitting the regulation plates 4 can circulate to a heat receiving pipe 31 side positioned near a face of a flow direction downstream of the combustion gas of the regulation plates 4 via the ventilation parts 34, the thermal efficiency can be increased without increasing the ventilation resistance of the combustion gas.例文帳に追加

これにより、規制板４に衝突した一部の燃焼ガスが、通気部３４を介して、規制板４の燃焼ガスの流れ方向下流側の面の近傍に位置する受熱管３１側に流通できるため、燃焼ガスの通気抵抗を上昇させることなく熱効率を上昇させることができる。 - 特許庁

The process for forming the selective immune down regulation to an infectious bacterial substance in a subject is capable of forming the selective immune down regulation and introducing a component of the infectious substance or a reagent or a combination of reagents including a fragment of the component to the subject.例文帳に追加

被験体において感染性細菌性物質に対する選択的免疫ダウンレギュレーションを生成するためのプロセスであって、選択的免疫ダウンレギュレーションを生成し得、かつ該感染性物質の成分またはそのフラグメントを含む試薬または試薬の組合せを該被験体に導入する工程を包含する、プロセス。 - 特許庁

(1) The Hungarian Patent Office shall grant a compulsory license for the exploitation of an invention in the cases and on the terms laid down in Regulation (EC) No. 816/2006 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2007 on compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems (hereinafter referred to as "Regulation 816/2006/EC").例文帳に追加

(1) ハンガリー特許庁は，公衆衛生問題を有する国への輸出のための医薬品の製造に関する特許の強制ライセンス許諾に関する2007年5月17日の欧州議会及び理事会規則(EC)No.816/2006(以下「規則816/2006/EC」という)に定める場合及び条件において，発明の実施のための強制ライセンスを付与する。 - 特許庁

The Medicinal Products Regulation: Annex XVII, item 6, to the Agreement Establishing the European Economic Area (Council Regulation (EEC) No. 1768/92 of June 18, 1992 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products with adaptations to the EEA Agreement) including the amendments and additions provided in Protocol 1 to the Agreement and elsewhere in the Agreement;例文帳に追加

医薬品規則とは，欧州経済地域設立協定(EEA協定)の付属書XVII第6条(EEA協定に対応した医薬品の補充的保護証明書の創設に関する1992年6月18日理事会規則(EEC)No.1768/92)をいう。これには同協定第1議定書及び協定で他に規定する改正及び追加を含む。 - 特許庁

If the applicant has applied for a certificate for the same product in other EEA Member States, the applicant shall state the application numbers and application authorities in addition to the information that must be disclosed in the application in accordance with Article 8 of the Medicinal Products Regulation or Article 8 of the Plant Protection Products Regulation.例文帳に追加

出願人が他の欧州経済地域加盟国において同一の製品についての証明書を申請する場合は，出願人は，医薬品規則第8条又は植物保護製品規則第8条によって申請に開示されなければならない情報に加え，出願番号及び出願当局を記載しなければならない。 - 特許庁

Article 102-32 When an Entrusting Financial Instruments Exchange intends to change or abolish the matters prescribed in the operational rules or other rules of said Financial Instruments Exchange which are specified by a Cabinet Office Ordinance as those related to the Self-Regulation Related Services, it shall obtain the consent of the Entrusted Self-Regulation Organization. 例文帳に追加

第百二条の三十二　委託金融商品取引所は、当該金融商品取引所の業務規程その他の規則に定める事項のうち自主規制業務に関連するものとして内閣府令で定めるものの変更又は廃止をしようとするときは、受託自主規制法人の同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for flood regulation and water utilization, and a rainwater storage facility used for the method capable of sufficiently demonstrating the flood regulation capacity even when the actual rainfall is deviated from the estimated rainfall during the general rainfall, and efficiently performing the water utilization without wastefully discharging stored water in a storage tank.例文帳に追加

一般的な降雨時に、実降雨量が予想降雨量とずれた場合にも十分に治水能力を発現することができるとともに、貯留槽中の貯留水を無駄に放流することなく効率よく利水することができる治水・利水方法及びこの方法に用いる雨水貯留設備を提供する。 - 特許庁

In addition, the pin electrodes 10 are arranged in through holes 41 of a load regulation electrode 40 in conductive and sliding form to axially drive the pin electrodes 10 by increasing or decreasing the pressure in the pressure-variable gas chamber 30, while the load regulation electrode 40 is driven separately and independently of the pin electrodes 10 by a position-variable mechanism 42.例文帳に追加

更に、ピン電極１０を負荷調整電極４０の貫通穴４１に導通・摺動形態で配設し、ピン電極１０を圧力可変ガスチャンバ３０の加圧または減圧によって軸方向に駆動し、一方、負荷調整電極４０は、位置可変機構４２によってピン電極１０とは別個独立に駆動する。 - 特許庁

The protruding length regulation means 30 is equipped with: a recession 51 provided on the guide member 49; and a regulation means 52 having an engagement part 64 engaged with the recession 51 and arranged between a second piston 44 and a first spring 36 and regulating a movable range of the guide member 49 in the movement direction of the first piston 36.例文帳に追加

突出長さ調整手段３０は、ガイド部材４９に設けられた凹部５１と、凹部５１と係合する係合部６４を有し第２ピストン４４と第１バネ３６との間に配設されるとともにガイド部材４９の第１ピストン３６の移動方向における可動範囲を規制する規制手段５２と、を更に備えている。 - 特許庁

In the control valve, a piston 14 to control the spring force of the pressure regulation spring 13 is movably accommodated in the valve hole 2, the pilot pressure corresponding to the working force of an electromagnetic apparatus 21 of a pilot valve 18 is applied to the piston 14, the piston 14 is moved according to the pilot pressure to control the spring force of the pressure regulation spring 13.例文帳に追加

調圧ばね１３のばね力を増減するピストン１４が弁孔２に移動自在に収装されていて、同ピストン１４にはパイロット弁１８の電磁気装置２１の作用力に応じたパイロット圧力が作用し、同パイロット圧に応じてピストン１４が移動して調圧ばね１３のばね力が増減する。 - 特許庁

To provide a pressure regulation valve for manufacturing semiconductor elements capable of regulating a pressure inside a reaction vessel by one valve in the manufacture of the semiconductor elements, whose pressure regulation range is wide, and capable of preventing the rising of foreign particles inside the reaction vessel, and to provide a semiconductor element manufacturing device equipped with the valve.例文帳に追加

半導体素子の製造において反応容器内の圧力を、１つで調整することができ、圧力の調整範囲が広く、かつ反応容器内における異物の舞い上がりを防止することのできる半導体素子製造用の圧力調整弁およびこれを備える半導体素子製造装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a shift control device of an automatic transmission for a vehicle, which includes a regulation changing means for controlling a power source brake and avoiding busy shift in an automatic shifting mode, and provides a busy shift avoiding function even in a manual shifting mode by simple and inexpensive technique by utilizing the regulation changing means.例文帳に追加

自動変速モードの時に動力源ブレーキ制御やビジーシフト回避を行う規則変更手段を有する車両用自動変速機の変速制御装置において、その規則変更手段を利用することにより簡単且つ安価な手法で手動変速モードでもビジーシフト回避機能が得られるようにする。 - 特許庁

Since the tip of a blade member 21 has a curvature R and a slope 24 on the opposite side to the regulation part 23, developer grains are separated into the direction of the regulation part 23 and the opposite side along a smooth peripheral flow without being delayed, so that the developer can be prevented from being fixed to the tip of the blade member 21.例文帳に追加

このとき、ブレード部材２１の先端は曲率Ｒを有しており、規制部２３と反対側に傾斜面２４があるため、現像剤粒子はスムーズな周方向の流れに沿って滞留することなく規制部２３方向とその反対側へ分かれることになり、ブレード部材先端への現像剤固着を防止できる。 - 特許庁

To provide an Internet advertisement providing system, in which a result of discussions for document regulation information of an Internet advertisement by an advertisement agency, a media representative, a medium company and an advertising company can be taken as regulation information, and the content of the advertisement is notified, thereby an optimum manuscript document can be consequently provided to the medium company.例文帳に追加

インターネット広告の原稿規定情報に対して広告代理店、メディアレップ、媒体社、広告制作会社がディスカッションした結果を規定情報とすることができると共に、広告がどんな内容かを知らせ、この結果から最適な入稿原稿を媒体社に提供できるインターネット広告提供システムを得る。 - 特許庁

To provide a voltage regulator of a battery pack, which appropriately balances accurate regulation of the voltage of each unit cell constituting a battery pack at a desired value, with rapid regulation thereof, when the voltage of each unit constituting the battery pack is regulated by discharging the voltage of the unit cell to the desired value.例文帳に追加

組電池を構成する各単位電池の電圧を所望の電圧まで放電させることで各単位電池の電圧を調整するに際し、所望の電圧に高精度に調整することと短時間で調整することとの好適な両立を図ることのできる組電池の電圧調整装置を提供する。 - 特許庁

The paper side face guide 20 is provided with a hole 23, through which a first regulation rib 22 regulating the number of maximum layered sheets stacked on the paper feed table 11 and a second regulation rib 32 in the guide stopper 30 are passed, and is freely displaced in the direction orthogonal to the paper feed direction (arrow D-E direction) on the paper feed table 11.例文帳に追加

用紙側面ガイド２０は、給紙台１１上に積層される用紙の最大積層枚数を規制する第１規制リブ２２及びガイドストッパ３０の第２規制リブ３２を貫通させる孔２３を有し、給紙台１１上を用紙の給送方向に直交する方向（矢印Ｄ−Ｅ方向）に変位自在にされる。 - 特許庁

To surely search for a new route even if a present position has deviated from a recommended route and is on a road having time regulations on map data as to a route searching method having a storage means for storing therein time regulation information on respective links constituting a road on the map data to avoid a link having time regulation.例文帳に追加

地図データ上の道路を構成する各リンクの時間規制情報を記憶する記憶手段を有し、時間規制のあるリンクを回避する経路探索方法において、推奨経路から逸脱し、現在位置が地図データ上の時間規制のある道路上にある場合でも、新たな経路を確実に探索する。 - 特許庁

An information acquisition part 22 acquires information indicating a position of an own vehicle from a GSP device 12 as well as road information including a regulation speed, road structure and road width around the own vehicle from an electronic map data system 14, and a hazard selection part 24 selects hazard candidates corresponding to the regulation speed and the road structure.例文帳に追加

情報取得部２２が、ＧＰＳ装置１２から自車両の位置を示す情報を取得すると共に、自車両位置周辺の規制速度、道路構造及び道路幅を含む道路情報を電子地図データシステム１４から取得し、ハザード選定部２４が、規制速度及び道路構造に対応するハザード候補を選定する。 - 特許庁

A luminous energy regulation part 210 includes a lens provided corresponding to a photoreception area JSa of a photosensor element 32, and the luminous energy regulation part 210 regulates a quantity of a light incident into the photoreception area JSa, by changing a focal position of the lens with respect to the photoreception area JSa of the photosensor element 32.例文帳に追加

フォトセンサ素子３２の受光領域ＪＳａに対応して設けられたレンズを光量調整部２１０が含み、光量調整部２１０は、そのレンズの焦点位置を、そのフォトセンサ素子３２の受光領域ＪＳａに対して変化させることによって、受光領域ＪＳａへ入射する光の量を調整する。 - 特許庁

This parking device for the automatic transmission is provided with a regulation means 17 engaged with a parking gear 11 and regulating travel of a cone 16 to a parking pole driving position in the interlocking relationship with travel of a select lever to a parking range and releasing travel regulation of the cone 16 and engagement with the parking gear 11 in accordance with turn of the parking gear 11.例文帳に追加

セレクトレバーのパーキングレンジへの移動に連動して、パーキングギヤ１１に係合すると共にコーン１６のパーキングポール駆動位置への移動を規制し、パーキングギヤ１１の回動に伴いコーン１６の移動規制を解除すると共にパーキングギヤ１１との係合が解放される規制手段１７を備える。 - 特許庁

The control means controls the air blowing means in the following way: (1) air is blown until a tip of the sheet reaches the sheet tip regulation means, (2) air blowing is stopped after the tip of the sheet reaches the sheet tip regulation means, and (3) air is blown after the sheet drops on the tray means.例文帳に追加

上記制御手段は上記送風手段を、（１）シート先端が上記シート先端規制手段に到達するまでは送風し、（２）シート先端が上記シート先端規制手段に到達した後は送風を停止し、（３）シートが上記トレイ手段上に落下した後は送風するように上記送風手段を制御する。 - 特許庁

The temperature regulation device 100 is provided with this power control device 20 including an operation amount calculation part 30 calculating an operation amount for setting the value of temperature of a fluid to a target value, and a temperature regulation part 40 supplied with power corresponding to the calculated operation amount for regulating the temperature of the fluid.例文帳に追加

温度調整装置１００に、流体の温度の値を目標値にするための操作量を演算する操作量演算部３０と、演算された操作量に対応する電力が供給されて流体の温度が調整される温度調整部４０とを含む電力制御装置２０が備えられている。 - 特許庁

A gateway node 28 of CAN bus 17 has a bus loading monitor means 28a for monitoring a bus load state on the CAN bus 17, and for monitoring a frame sent out to the CAN bus 17 on one or more of connecting places; and a bus loading regulation means 28b which performs the regulation of bus loading according to the bus load state.例文帳に追加

接続先の１つ以上がＣＡＮバス１７のゲートウェイノード２８に、ＣＡＮバス１７に送出されるフレームを監視してＣＡＮバス１７上のバス負荷状態を監視するバス負荷監視手段２８ａと、バス負荷状態に応じてバス負荷の調整を行うバス負荷調整手段２８ｂとを持たせる。 - 特許庁

Accordingly, the delivery pressure-intake pressure characteristics of the control valve 11 for the variable displacement compressor can be changed according to specifications by removing the pressure regulation part 50 from the valve body 20 if needed and replace the same with a new pressure regulation part having different pressurized area of the pressure sensing rod.例文帳に追加

このため、必要に応じて弁本体２０から圧力調整部５０を取り外し、感圧ロッドの受圧断面の異なる新たな圧力調整部に付け替えることで、可変容量圧縮機用制御弁１１の吐出圧力−吸入圧力の特性を、仕様に応じて容易に変更することができる。 - 特許庁