「Regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

The regulation of the load control means is performed by the use of an take-in air temperature or the exhaust gas temperature in place of the outside air temperature while, as a means to regulate the size of a load acting on the engine, regulation is carried out by utilizing the control of either the discharged flow rate or the discharged pressure, or both of them.例文帳に追加

外気温度に代わって、吸気温度や排気温度を用いて負荷制御手段を制御することも可能であり、エンジンに作用する負荷の大きさを制御する手段とて、吐出流量を制御するか吐出圧力を制御するかどちらか一方かもしくは両方を用いて制御を行う。 - 特許庁

The card insertion unit 55a is configured to insert/pull out a card C for displaying predetermined information, with respect to a card case 1 provided in a pharmaceutical delivery device 20 which receives pharmaceuticals M dispensed based on prescription data, and includes a card position regulation mechanism (a position regulation section) 80, and a handling mechanism (a first insertion section) 120.例文帳に追加

カード挿入ユニット５５ａは、処方箋データに基づいて払い出される薬剤Ｍを受け取る薬剤配送器２０に備えられているカードケース１に対して、所定の情報が表示されるカードＣを抜き差しするものであって、カード位置規制機構（位置規制部）８０と、ハンドリング機構（第１挿入部）１２０と、を備えている。 - 特許庁

Thus, the liquid crystal module tester dispenses with the process of connecting an exclusive substrate 110 and an image data generating unit 120 needed only for the test/regulation and a process for switching the test pattern, by operating prescribed equipment by a worker, whenever the test content changes each time test/regulation are performed in each base of the liquid crystal module 10.例文帳に追加

従って、液晶モジュール１０の各台について検査・調整を行う度に、同検査・調整のためだけに要していた専用基板１１０や画像データ発生器１２０を接続する工程や、検査内容が変わる度に作業員が所定の機器を操作して検査用パターンを切替える工程が不要となる。 - 特許庁

The rib 32 is composed of a first rib part 32a formed oppositely to the first outer edge part 21a and having a position regulation wall having projection height exceeding the height of a junction surface and a second rib part 32b arranged oppositely to a second outer edge part 221b and having a position regulation wall having projection height lower than the height of the junction surface.例文帳に追加

リブ３２は、第１外縁部２１ａに対向して形成され接合面の高さを越える突出高さを持つ位置規制壁を有する第１リブ部分３２ａと、第２外縁部２１ｂに対向して配設され接合面の高さ以下の突出高さを持つ位置規制壁を有する第２リブ部分３２ｂとから構成される。 - 特許庁

The induced voltages in respective reception coils 32, 33 of the coaxial detection heads 30 are balanced by a coaxial side regulation part 51 arranged in the common area L1, and the induced voltages in respective reception coils 42, 43 of the opposed type detection heads 40 are balanced thereafter by an opposed side regulation part 52 arranged in the independent area L2.例文帳に追加

そして、共有領域Ｌ１に配された同軸側調整部５１により同軸型検出ヘッド３０の各受信コイル３２，３３の誘起電圧の平衡を得、その後独立領域Ｌ２に配された対向側調整部５２により対向型検出ヘッド４０の各受信コイル４２，４３の誘起電圧の平衡を得る。 - 特許庁

Separately, by a pipe molding mold having a pipe molding surface set up approximately in the same shape as that of the molding surface of the model, the temperature regulation pipe is molded along the pipe molding surface, and the end of a connection pipe body for supplying/recovering a heating medium is connected with the end of the molded temperature regulation pipe.例文帳に追加

これとは別に、入槽モデルの成形面と略同一形状に設定したパイプ成形面を有するパイプ成形型により、該パイプ成形面に沿うよう温調パイプを成形すると共に、成形後の温調パイプの端部に、熱媒体の供給・回収を行なう連結パイプ体の端部を接続する。 - 特許庁

The circuit comprises the plurality of LEDs connected to a hybrid serial and parallel structure, a current regulation element connected to the primary chain of a plurality of LED chains, and a current regulation circuit comprising a plurality of current mirroring elements connected to the remainder of the plurality of LED chains respectively.例文帳に追加

本回路は、ハイブリッド直並列構成に接続されている複数のＬＥＤと、複数のＬＥＤチェーンの第１のチェーンに接続されている電流調整素子、及び上記複数のＬＥＤチェーンの残余にそれぞれ接続されている複数のカレントミラーリング素子を含む電流調整回路とを備えている。 - 特許庁

When a command to regulate the drive range of the second variable valve train 40 in the retardation area is transmitted to the area regulation pin, the second variable valve train 40 decides based on movement of the second variable valve train 40 to the advance area from the retardation area that abnormality occurs in the area regulation pin.例文帳に追加

そして、第２可変動弁機構４０の駆動範囲を遅角領域に規制する旨の指令が領域規制ピンに対して送信されているときに第２可変動弁機構４０が遅角領域から進角領域に移動したことに基づいて領域規制ピンに異常が生じている旨判定する。 - 特許庁

A. "Financial statements" means the consolidated financial statements stipulated in the "Regulations Concerning Terminology, Forms, and Preparation Methods of Consolidated Financial Statements" (Ministry of Finance Regulation No.28, 1976) and the financial statements stipulated in the "Regulations Concerning Terminology, Forms, and Preparation Methods of Financial Statements" (Ministry of Finance Regulation No.59, 1963). 例文帳に追加

イ． 「財務諸表」とは、連結財務諸表の用語、様式及び作成方法に関する規則（昭和 51 年大蔵省令第 28 号）第 1 条に規定する連結財務諸表及び財務諸表等の用語、様式及び作成方法に関する規則（昭和 38 年大蔵省令第 59 号）第 1 条に規定する財務諸表をいう。 - 金融庁

To form torque regulation characteristics for each target rotation speed and perform speed sensing control of pump torque control even when engine control giving torque regulation characteristics for each target rotation speed same rated rotation speed in an engine and pump torque control device for a hydraulic construction machine.例文帳に追加

油圧建設機械のエンジン・ポンプトルク制御装置において、目標回転数毎のトルクレギュレーション特性に同じ定格回転数を持たせるエンジン制御を行う場合でも、目標回転数毎にトルクレギュレーション特性を生成することができかつポンプトルク制御に対してスピードセンシング制御を行うことができるようにする。 - 特許庁

With regard to law and regulation establishment, at present a negotiation is ongoing on the Anti-counterfeiting Trade Agreement (ACTA)65, aiming to establish a regulation which is of high level associated with execution of the intellectual right, in collaboration with relevant personnel in and out of the country and relevant authorities. This negotiation is supposed to come to an agreement within this year.例文帳に追加

国際的な法的規律形成については、現在、知的財産権の執行に係る高いレベルでの規律形成を目指して交渉中の「模倣品・海賊版拡散防止条約（ACTA）」65 について、国内外の関係者・関係当局とも連携を図りつつ、本年中の妥結を目指すこととしている。 - 経済産業省

To flexibly perform regulation control suitable for each user in a transmission regulation system for regulating transmission so as to prevent the restriction of a wireless communication band caused by communication performed over a long period of time by a user performing excessive utilization (a communication data amount and the number of times of communication) in packet communication.例文帳に追加

パケット通信において、過剰な利用（通信データ量及び通信回数）を行うユーザが長時間にわたって、通信を行うことで無線通信帯域を逼迫することを防止するために発信規制を行う発信規制システムを、より柔軟にユーザごとに適した規制制御を提供する。 - 特許庁

When no intermediate fixing by the phase fixing mechanism 50 is performed, the abnormality diagnosis of the delayed angle regulating mechanism 60 is executed on the basis of the valve timing after starting the transmission of a delayed angle command for change the valve timing nearer to the delayed angle side than the regulation angle and of a regulation command for maintaining the regulating pin 61 in a projection position.例文帳に追加

そして、位相固定機構５０による中間固定が行われていないとき、バルブタイミングを規制角よりも遅角側に変更する遅角指令、及び規制ピン６１を突出位置に維持する規制指令の送信が開始された後のバルブタイミングに基づいて遅角規制機構６０の異常診断を行う。 - 特許庁

To provide a switching regulator where the switching action is speedy and the regulation is stable, in a boost strap system of DC/DC switching converter which has high input power voltage and low power voltage for control and performs the switching of an output transistor, with drive voltage higher than input power voltage so as to perform regulation.例文帳に追加

高い入力電源電圧と低い制御用の電源電圧を有しレギュレーションを行うため、出力トランジスタのスイッチングを入力電源電圧よりも高い駆動電圧で行うブーストストラップ方式のＤＣ／ＤＣスイッチングコンバータにおいて、スイッチング動作が速く、レギュレーションが安定したスイッチングレギュレータを提供する - 特許庁

Regulation member 11 for regulating upward displacement of a stud 23 is disposed near the outer periphery of a shaft part 1 positioned outside a case 21 of the stud 23 of the liquid injection type mount 20, the case 21 and the regulation member 11 are mounted to a car body frame 40, and the shaft part 1 is mounted to a frame 30 of a buffered device.例文帳に追加

液体封入式マウント（２０）のスタッド（２３）の、ケース（２１）外に位置する軸部（１） の外周部近傍に、スタッド（２３）の上方への変位を規制する規制部材（１１）を設け、前記ケース（２１）および前記規制部材（１１）を車体フレーム（４０）に取着し、前記軸部（１） を被緩衝装置のフレーム（３０）に取着する。 - 特許庁

A displacement regulation means for regulating the thrust-directional displacement of the solid lubricant regulates the displacement of the solid lubricant by bringing a regulation part 85b fixed to a cleaning case into contact with a pin 95 provided in a part except both thrust directional ends of a bracket 93 to which the solid lubricant is fixed from the thrust direction.例文帳に追加

スラスト方向への固形潤滑剤の変位を規制する変位規制手段は、固形潤滑剤が固定されるブラケット９３のスラスト方向両端部を除いた部分に設けられるピン９５に対し、クリーニングケースに固定された規制部８５ｂをスラスト方向から接触させることで、固形潤滑剤の変位を規制する。 - 特許庁

To provide a process for producing an emulsifier-free, aqueous dispersion stabilized with a protective colloid of a styrene/butadiene copolymer that overcomes the viscosity regulation while using an organic solvent; permits low-cost production; enables regulation of a small average particle diameter; and enables carrying out polymerization to a conversion degree exceeding 99%.例文帳に追加

有機溶剤を使用しながらの粘性率の調節を克服し、低コストであってかつ小さい平均粒径の調節を可能にし、かつ変換率が９９％を上回るまでの重合を可能にする、乳化剤不含の、保護コロイドで安定化されたスチロール／ブタジエンコポリマーの水性分散液の製造方法を提供する。 - 特許庁

The test piece 1 is composed in such a manner that, when the forcing amount of the regulation part 3 to the piece body part 2 is regulated, and a fluid under prescribed pressure is introduced from the gas introduction hole 23, a leak amount per unit time at which this fluid is leaked from a gap 43 between the regulation part 3 and the test hole 21 can be changed.例文帳に追加

テストピース１は、ピース本体部２に対する調整部３の締込量を調整して、気体導入穴２３から所定圧力の流体を導入したときにこの流体が調整部３とテスト穴２１との隙間４３から漏れ出す単位時間当たりの漏れ量を変更することができるよう構成してある。 - 特許庁

A fine regulation mechanism is provided with a shaft body 51 for supporting the sample support mechanism, a nut 50 screwed with a male screw part 51a of the shaft body 51 and provided in a prescribed position, a worm wheel 63 fixed to the nut 50, a worm meshed with the worm wheel 63, and a fine regulation knob for rotating the worm regularly and reversely.例文帳に追加

微調整機構は、試料支持機構を支持した軸体５１と、軸体５１の雄ネジ部５１ａに螺着されると共に所定位置に設けられたナット５０と、ナット５０に固定されたウォームホイール６３と、ウォームホイール６３に噛合するウォームと、ウォームを正逆両方向に回転させる微調整ノブとを備えた。 - 特許庁

When a new disk D is inserted into the insertion part 10A1 of a front board 10A in the state that another disk is loaded in the disk drive part, regulation members 14A, 14B are pushed by the edge part of the disk D, enter regulation recessed parts 113, 114, and are regulated, and the double loading of the disk D is prevented.例文帳に追加

ディスク駆動部内に他のディスクが装填されている状態において、新たなディスクＤを筐体の前板１０Ａの挿入部１０Ａ１に挿入すると、規制部材１４Ａ，１４ＢがディスクＤの縁部に押されて規制凹部１１３，１１４内に入り込んで規制され、ディスクＤの二重装填を防止できる。 - 特許庁

The vending machine which establishes antitheft security is provided, in which the antitheft plate 9 cannot be easily broken off because a regulation member 12 bites, thereby the flexure is regulated even though being pushed into inside of a warehouse by providing the regulation member 12 near the shaft part 9a of the antitheft plate 9 of the vending machine.例文帳に追加

自動販売機の盗難防止用プレート９の軸部９ａ近傍に規制部材１２を備えることによって、庫内側へ押しても、規制部材１２が噛み込み、たわみが規制されることにより、盗難防止用プレート９が容易に外れず盗難防止が図れる自動販売機を提供できるものである。 - 特許庁

An attitude changing means 50 for changing attitude of the sheet pressing member 40 automatically into a sheet travel regulation condition is provided when inserting a cassette 30 into a main body 10, and the sheet travel regulation condition can be released when pulling the cassette 30 out of the main body 10.例文帳に追加

さらに、カセット３０が本体１０に挿入されるのに従って、シート押さえ部材４０をシート移動規制状態に自動的に姿勢変更させる姿勢変更手段５０を設けるとともに、シート移動規制状態はカセット３０を本体１０から引き出した時に解除することが可能であるものとする。 - 特許庁

The regulation on insider trading related to own stock repurchases is very strict and restrictive. Of course, insider trading by executives and employees of listed companies should not be tolerated, yet as the regulation is very strict, we made a FAQ in order to prevent excessive regulation and asked the TSE on Friday to convey it to listed companies. 例文帳に追加

これは自社株取得にかかわるインサイダー規制、これは実質かなり厳しいというか抑制的になっておりまして、もちろんインサイダー取引はいけないんですけれども、現実厳しくなっておりますので、上場会社の役職員に対してインサイダー規制について、インサイダー規制は駄目なんですけれども、過剰な内容にならないような規則にしてもらいたいという趣旨のＱ＆Ａを作って、東証を通じて上場会社の方にお伝えをいただきたいということを金曜日に行いました。 - 金融庁

Regarding better regulation, we are moving from a phase in which we seek to enhance awareness and understanding of the purposes, objectives and so forth of the initiative toward better regulation - although we will need to continue such efforts, as this is a time-consuming process - to a phase in which we should seek to have the spirit of better regulation firmly established in both the public and private sectors, and to make use of the benefits gained so far. 例文帳に追加

ベター・レギュレーションにつきましても、その趣旨・目的等につきまして理解を広めていく浸透させていくという局面から、これはおそらく時間がかかる話ですのでなお引き続き努力を続けていく必要がありますけれども、今後官の側、民の側双方においてこのベター・レギュレーションの心構え（スピリット）というものをしっかりと定着をさせていく、更にはこれまでに得られた成果を活用していくという局面に入っていくのだろうと思っております。 - 金融庁

To provide a design support system capable of providing the regulation conformity condition of design contents including the information of a trial production stage by a list and improving the efficiency of design work.例文帳に追加

試作段階の情報を含めた設計内容の法規適合具合を一覧で提供し、設計作業を効率化することができる設計支援システムを提供する。 - 特許庁

As a result, the two first and second shade portions 14 and 15 can be fixed with high position accuracy by fitting the position regulation portions 23 and 24 with each other.例文帳に追加

この結果、この発明は、位置規制部２３、２４を相互に嵌合することにより、２枚の第１シェード部１４と第２シェード部１５とを高位置精度で固定することができる。 - 特許庁

To provide a ripple control type switching power supply device that has a ripple injection function implemented on a control circuit (IC) without degrading line regulation.例文帳に追加

リップル制御方式のスイッチング電源装置において、ラインレギュレーションを悪化させることなく、制御回路（ＩＣ）にリップル注入機能を搭載することができるようにする。 - 特許庁

In operation, air for regulation is allowed to flow into this apparatus from an attachment 14 of a pipe, pass through the device parts 5, 8, and 10 and transferred through the pipe to a site of usage.例文帳に追加

運転時に調整用空気が本装置に管付属具１４から流入し、次々に装置５、８、１０を通過し、管付属具１４’を経て使用位置にパイプ輸送される。 - 特許庁

As the battery continues discharging, lowering of the battery voltage is compensated to secure the full-power output by regulation of the specific property toward the optimum value.例文帳に追加

電池が放電するにつれ、電池電圧の低下を補償し、全電力出力を確実にするべく上記所定の特性が最適値の方向に調節される。 - 特許庁

To provide a projection system can reduce the movable range of a regulation mechanism and adjust the position of a projected image following variation accompanied with temperature change during activation.例文帳に追加

調整機構の可動範囲を小さくできるとともに、起動時の温度変化に伴う変動に追従して投射画像の位置を調整できるプロジェクションシステムの提供。 - 特許庁

Thereby, even when an optical element 1 is deformed by thermal expansion, deterioration of optical performance is reduced because the optical element is deformed from a symmetrical center position to be a regulation position.例文帳に追加

これにより、光学素子１が熱膨張で変形しても、規制位置である対称中心位置から変形するために、光学性能の低下を減少させることができる。 - 特許庁

A first guide part 11 set in the carriage 51 slidably contacts the first position regulating surface, and PG is regulated, which enables high-precision PG regulation.例文帳に追加

そして、キャリッジ５１に設けられた第１のガイド部１１が、この第１の位置規制面に摺接してＰＧが規制されるので、精度の高いＰＧ規制が可能になる。 - 特許庁

Consequently, regulation of downward travel in the axial direction X1 of an upper shaft 6 by the lower column 14 is released, and the upper shaft 6 moves further to absorb the shock.例文帳に追加

これにより、ロアーコラム１４によるアッパーシャフト６の軸方向Ｘ１下方への移動の規制が解除され、アッパーシャフト６がさらに移動し、上記衝撃が吸収される。 - 特許庁

The vertical movement regulation mechanism 30 is a four-node link mechanism composed of a main body 20, a fixed shaft 41 fixed to the float 40, a first arm 31, and a second arm 32.例文帳に追加

上下動規制機構３０は、本体２０と、フロート４０に固定された固定軸４１と、第１アーム３１と、第２アーム３２とからなる四節リンク機構である。 - 特許庁

A tape sliding surface is cut from both side faces of a magnetic core to both ends of the magnetic gap part to cut into the side face of the core, thereby forming a track width regulation groove.例文帳に追加

テープ摺動面において、コアの側面を切り込むように磁気コアの両側面から磁気ギャップ部の両端部にかけて切削し、トラック幅規制溝を形成する。 - 特許庁

A fixing unit 15 includes: a fixing roller 151; a fixing belt 154; a heating wire 1,551; a pressure roller 152; a skirt-like base material section 1,553A; and a regulation section 158.例文帳に追加

定着ユニット１５は、定着ローラ１５１と定着ベルト１５４と電熱線１５５１と加圧ローラ１５２とスカート状基材部１５５３Ａと規制部１５８とを備える。 - 特許庁

To provide a communication terminal device performing originating call control for an arbitrary time when an originating call regulation signal is received from a base station in a state of line congestion.例文帳に追加

回線輻輳状態の基地局から発信規制信号を受信した際に、任意の時間の間だけ発信規制の制御を行う通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for mounting a keybed of a piano which allows the rapid regulation of vertical arm dimensions and the reduction of the man- hours for fabrication of the keybed.例文帳に追加

ふところ上下寸法を短時間で調整することができるとともに、棚板の加工工数を低減することのできるグランドピアノの棚板の取付方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hanger unit capable of forming a roofed outdoor space capable of being used as car port, etc., and expanding a building space to the limit of the setback regulation.例文帳に追加

カーポート等として利用できる屋根付屋外空間が形成可能となるうえ、斜線制限の限界まで建物空間が拡張可能となるハンガーユニットの提供。 - 特許庁

At this time, vibration, etc., of a rotor vane 1 is converged at an early stage as no regulation is provided for the electric current value flowing to the electromagnet 3A for radial direction positional control, etc.例文帳に追加

このとき、半径方向位置制御用電磁石３Ａ等に流れる電流値には規制を設けていないので、ロータ翼１の振動等が早期に収束する。 - 特許庁

A glass regulation lip 15 which consists of a main lip 16 and an auxiliary lip 17 and has a cross section having substantially λ shape is formed on an inner wall face 9a on an inner side of a glass run main body 5.例文帳に追加

グラスラン本体５のインナ側の内壁面９ａに、メインリップ１６と補助リップ１７とからなる断面略λ状のガラス規制リップ１５を形成する。 - 特許庁

The releasing mechanism moves the second transfer roller 761 from the transfer position to the retreat position and also releases the regulation of the movement of the transfer unit 76 by the movement regulating mechanism.例文帳に追加

解除機構は、第２転写ローラ７６１を転写位置から待避位置に移動させるとともに移動規制機構による転写ユニット７６の移動規制を解除する。 - 特許庁

The lock member 26 is provided with a regulation surface 26c which abuts an inside end surface 24c of the head part 24b of the button member 24 to lock button operation.例文帳に追加

ロック部材２６には規制面２６ｃが設けられ、この規制面２６ｃがボタン部材２４の頭部２４ｂの内端面２４ｃに当接することによりボタン操作がロックされる。 - 特許庁

The apparatus is provided with a seat part 2 which is driven to move with a drive part 3 and a regulation means 4 which regulates the motion of hands of a user A sitting on the seat 2 as installed separately from the seat 2.例文帳に追加

駆動部３にて移動駆動される座部２を備え、座部２に着座する使用者Ａの手の動きを規制する規制手段４を座部２と別個に備える。 - 特許庁

A variable prize winning detection sensor is provided at the back of the regulation hole part, and an axis direction of the detection hole part is provided so as to extend in the back and forth direction.例文帳に追加

規制用孔部の後方には可変入賞検知センサが設けられており、検知用孔部の軸線方向が前後方向に延びるように設けられている。 - 特許庁