「Solution」に関連した英語例文の一覧と使い方(852ページ目) - Weblio英語例文検索

The manufacturing method of the catalyst for manufacturing ethylene oxide comprises: an impregnation step of impregnating a carrier comprised of alumina as a main component with a catalyst component containing solution including silver, an alkali metal, and water; and a calcining step of calcining the carrier after the impregnation.例文帳に追加

本発明のエチレンオキシド製造用触媒の製造方法は、アルミナを主成分とする担体に、銀、アルカリ金属および水を含む触媒成分含有溶液を含浸させる含浸工程と、含浸後の前記担体を焼成する焼成工程とを含む。 - 特許庁

The fermented milk or the lactic acid bacteria beverage is obtained by addition an extracted solution of instant coffee or regular coffee to yoghurt or Calpis or to its appropriate production process followed by mixing the mixture to produce coffee yoghurt or coffee Calpis and filling the product in a package.例文帳に追加

［解決手段］ヨーグルトやカルピスに或いはそれらの製造の適当な段階で、インスタントコーヒー或いはレギュラーコーヒーの抽出液を加えて混合し、コーヒーヨーグルト或いはコーヒーカルピスを製造して、それらを容器に詰めた、発酵乳或いは乳酸菌飲料。 - 特許庁

A method for preparing a filter membrane includes the steps of dispersing a liquid which is generally hydrophobic into the pores of a porous membrane, and applying a solution containing lipids onto a first surface of the porous membrane containing the liquid.例文帳に追加

本発明では、一般に疎水性の液体を多孔膜の細孔内に分散させるステップと、その液体を含有する多孔膜の少なくとも第１の表面上に、脂質を含む溶液を塗布するステップとを含む、フィルタ膜の調製方法が提供される。 - 特許庁

To provide an aqueous dispersion capable of forming a coating film good in plasticizer resistance, solvent resistance and water resistance though a back coating layer comprises an emulsion polymer using a polymeric emulsifier obtained from solution polymerization, a bulk polymerization or the like.例文帳に追加

本発明は、バックコート層が、溶液重合、塊状重合などから得られた高分子乳化剤を使用した乳化重合体でありながら、耐可塑剤性、耐溶剤性、耐水性の良好な塗膜を形成することのできる水分散体を提供することを課題とする。 - 特許庁

The base material 11 is formed of a soft or hard polyurethane foam with polyisocyanate being impregnated as an adhesive, and a deodorant agent diluted with aqueous catalyst solution for promoting the reaction of polyisocyanate is coated on the reinforcing layer.例文帳に追加

基材１１は接着剤としてポリイソシアネートが含浸された軟質又は硬質のポリウレタン発泡体により形成されると共に、補強材層上にはポリイソシアネートの反応を促進させる触媒水溶液により希釈された消臭剤が塗布されている。 - 特許庁

To obtain a coat solution for forming a ferroelectric thin film on a substrate, especially, forming a ferroelectric thin film having good hysteresis characteristics and saturation characteristics on a substrate of platinum, iridium, iridium oxide, etc.例文帳に追加

基板上に強誘電体薄膜を形成するための塗布溶液、特に白金、イリジウム、酸化イリジウムなどの基板上に良好なヒステリシス特性および飽和特性が得られる強誘電体薄膜形成が可能な強誘電体薄膜形成用塗布溶液を得る。 - 特許庁

To safely measure an available chlorine concentration in an aqueous sodium chloride solution containing available chlorine by a simple operation.例文帳に追加

有効塩素を含有する塩化ナトリウム水溶液中の有効塩素の濃度を安全に、かつ簡易な操作で測定することができ、よって安全性、操作性の観点から極めて有利な有効塩素を含有する塩化ナトリウム水溶液中の有効塩素の濃度の測定方法を提供。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte solution for a lithium battery, excellent in safety because a nonaqueous solvent is a nonvolatile polymer, and excellent in ionic conductivity because of high lithium salt solubility, for excellent electric characteristics.例文帳に追加

非水溶媒が非揮発性の重合体であるので、安全性にすぐれており、しかも、リチウム塩に対して高い溶解性を有するので、イオン伝導性にすぐれており、従って、電気特性にすぐれるリチウム電池を与えるリチウム電池用非水電解液を提供する。 - 特許庁

The method for recovering trifluoroacetaldehyde hemiacetal comprises extraction of an aqueous solution of trifluoroacetaldehyde using a aprotic solvent in the presence of an alcohol represented by general formula (1): ROH (wherein R is a 1-10C straight-chain or branched hydrocarbon).例文帳に追加

トリフルオロアセトアルデヒドの水溶液を、一般式（１） ＲＯＨ （１）（式中Ｒは炭素数１〜１０の直鎖または分岐の炭化水素）で表されるアルコールの存在下、非プロトン性溶媒で抽出することを特徴とするトリフルオロアセトアルデヒドヘミアセタールの回収方法。 - 特許庁

The method for the production of an oxygen-containing compound comprises the oxidation reaction of an olefin compound in a binary organic-aqueous phase using a palladium compound as a catalyst wherein the aqueous phase is an aqueous solution of a polyamide.例文帳に追加

本発明の酸素含有化合物の製造方法は、パラジウム化合物を触媒とするオレフィン系化合物の有機相−水相二相系酸化反応による酸素含有化合物の製造方法において、水相としてポリアミド水溶液を用いることを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing silk fibroin powder comprises bringing fibrous fibroin collected from silk protein into contact with an aqueous solution of hydrogen peroxide in a pressurized atmosphere at 100-150°C, then removing hydrogen peroxide from the fibroin, drying and then pulverizing the fibroin into powder.例文帳に追加

または、絹蛋白から分取された繊維状フィブロインを、１００〜１５０℃の加圧雰囲気下で過酸化水素水溶液に接触させ、次いで脱過酸化水素処理および乾燥後に、粉末状に粉砕することからなる絹フィブロイン粉末の製造方法とする。 - 特許庁

A polyester containing a polyester-soluble titanium compound as a polycondensation catalyst in an amount of 2-10 mmol% based on the entire dicarboxylic acid component and containing a polyester-soluble phosphorus compound is melt kneaded with a polyester-soluble alkali metal salt solution, giving the objective polyester.例文帳に追加

重縮合反応の触媒として、ポリエステル可溶なチタン化合物を全ジカルボン酸成分を基準として２〜１０ミリモル％の範囲で含有し、かつポリエステル可溶なリン化合物を含有するポリエステルとポリエステルに可溶のアルカリ金属塩溶液と溶融混練する。 - 特許庁

The method for treating the polyester having a trimethylene terephthalate unit as a main repeating unit involves treating the polyester with an aqueous solution of a surfactant dissolving the oligomers contained in the polyester and substantially not dissolving the polyester to extract and remove the oligomers.例文帳に追加

主たる繰り返し単位をトリメチレンテレフタレート単位とするポリエステルを、該ポリエステル中に含まれるオリゴマーを溶解し、かつ該ポリエステルを実質上溶解しない界面活性剤水溶液を用いて処理し、該オリゴマーを抽出除去するポリエステルの処理方法。 - 特許庁

In this method for refining zirconium, 5-sulfosalicylic acid is added into a mixed solution containing at least Zr4+ ions and Ti4+ ions, and thereafter, trioctylmethyl ammonium salt and an organic solvent are added thereto to extract Ti into the organic solvent.例文帳に追加

少なくともＺｒ^4+イオン及びＴｉ^4+イオンを含む混合溶液中に５−スルホサリチル酸を添加した後、トリオクチルメチルアンモニウム塩及び有機溶媒を添加することによりＴｉを有機溶媒中に抽出することを特徴とするジルコニウムの精製方法に係る。 - 特許庁

To recover alkali by a compact device while evading the precipitation of alumina (Al_2O_3) and the storage of NaCO_3 and heavy metals, and further, to recover alkali even in an alkali etching solution admixed with a hydrolysis preventive.例文帳に追加

この発明は、アルミナ（Ａｌ_２Ｏ_３)の析出並びにＮａＣＯ_３及び重金属の蓄積を回避しつつ小型な装置でアルカリを回収すること、更に加水分解防止剤が添加されたアルカリエッチング液においてもアルカリの回収を可能とすることを課題とするものである。 - 特許庁

The solid blend composed of polyvinyl pyrrolidone and an ethoxylated fatty acid derivative is produced by the processing of components in an extruder including the introduction of the polyvinyl pyrrolidone into the extruder in the form of an aqueous solution and the removal of the solvent during the extrusion procedure.例文帳に追加

押し出し機中に水性溶液の形態でポリビニルピロリドンを導入し、押し出し操作中に溶媒を除去することを含んでなる、押し出し機中での成分の処理による、ポリビニルピロリドンとエトキシル化脂肪酸誘導体から構成される固体ブレンドの製造方法。 - 特許庁

In a first extraction separation method, minor actinoids are selectively extracted and separated from water solution, in which the minor actinoids and the rare earth elements coexist, by using dioctylammonium dioctyldithiocarbamate (DOA^+-DODTC^-) as the extractant.例文帳に追加

本発明の第１の抽出分離方法は、抽出剤としてジオクチルアンモニウムジオクチルジチオカーバメイト（ＤＯＡ^＋・ＤＯＤＴＣ^−）を用いて、マイナーアクチノイドと希土類元素とが共存する水溶液中からマイナーアクチノイドを選択的に抽出分離する方法である。 - 特許庁

To easily obtain a capsule preparation excellent in stability, disintegrability and economy by packing capsules with a solution or dispersion made by dissolving or dispersing loxoprofen sodium in specified amount(s) of specific base(s).例文帳に追加

製剤加工が難しいロキソプロフェンナトリウムを、基剤に溶解又は分散させてカプセル中に充填することにより、製剤加工の困難性を回避し、且つ製剤の品質においても優れた安定性、崩壊性及び溶出性を有する品質の優れた製剤を得ること。 - 特許庁

This method includes a step of treating an anhydrous sulfide by using a disulfur dichloride solution between a step of forming a stripe-like mesa section by etching and a step of forming a current blocking layer.例文帳に追加

半導体レーザの製造方法において、 エッチングによってストライプ状メサ部を形成する工程と、電流ブロック層を形成する工程との間に、二塩化二硫黄液による無水系硫化物処理を行う工程を、含むことを特徴とする半導体レーザの製造方法。 - 特許庁

In this immunoassay method, one or two kinds of substances selected from chondroitin sulfate, its salt, polyacrylic acid, and its salt and one or more kinds of substances selected from butyrolactone, valerolactone, caprolactone, caprolactam, valerolactam, and pyroridone coexist in a reaction solution.例文帳に追加

本発明の免疫学的測定法は、コンドロイチン硫酸またはその塩、ポリアクリル酸またはその塩から選ばれる１種または２種と、ブチロラクトン、バレロラクトン、カプロラクトン、カプロラクタム、バレロラクタム、ピロリドンから選ばれる１種以上を反応液中に共存させることを特徴とする。 - 特許庁

When at least two kinds of elements among lithium, aluminum, nickel, cobalt and manganese are contained in the measuring target elements of the sample solution, as an internal standard element, gallium is used with respect to lithium, aluminum and manganese and copper is preferably used with respect to nickel and cobalt.例文帳に追加

上記試料溶液の測定対象元素にリチウム、アルミニウム、ニッケル、コバルト、マンガンの少なくとも２種を含む場合は、内標準元素として、リチウム、アルミニウム及びマンガンに対してはガリウムを使用し、ニッケル及びコバルトに対しては銅を使用することが好ましい。 - 特許庁

This fluid contains (a) a solution of a titania precursor containing a titanium complex anion coordinated with an aminopolycarboxylic acid and a dioxide ion and an amine cation, (b) a precursor of a metal oxide which forms an amorphous phase, and (c) colloidal silica.例文帳に追加

親水性被膜形成用コーティング液は、ａ）アミノポリカルボン酸及び二酸化物イオンが配位したチタン錯体陰イオンとアミン陽イオンとを含有するチタニア前駆体溶液、ｂ）非晶質相を形成する金属酸化物の前駆体及び、ｃ）コロイダルシリカを含有する。 - 特許庁

The deodorant includes a specific compound with an acyl group and an esterified carboxylic acid group at both ends of ethylene and/or a specific compound with esterified carboxylic acid groups at both ends of acetylene, and is preferably a water and/or ethanol solution.例文帳に追加

アシル基とエステル化されたカルボン酸基をエチレンの両端に有する特定の化合物及び／又はエステル化されたカルボン酸基をアセチレンの両端に有する特定の化合物を含有する消臭剤であり、水及び／又はエタノール溶液としたものが好ましい。 - 特許庁

The vinyl acetate polymer is produced by homopolymerizing vinyl acetate or copolymerizing vinyl acetate and other unsaturated monomer and adding a quinone derivative and preferably further one or more compounds selected from styrene derivatives and hydroquinone derivatives to the obtained polymer solution.例文帳に追加

酢酸ビニル単独または酢酸ビニルと他の不飽和単量体を重合した後に、得られる重合体溶液にキノン誘導体、望ましくは更にスチレン誘導体、ハイドロキノン誘導体から選ばれる化合物の少なくとも一種を併用して添加してなる。 - 特許庁

Furthermore, the method for producing the (aminoalkoxy)benzene derivative comprises reacting a specific hydride with a specified aminoalcohol in a mixed solvent of a hydrocarbon solvent with an aprotic polar solvent and thereby reacting the resultant aminoalcohol salt solution with the halogenated benzene.例文帳に追加

炭化水素溶媒と非プロトン性極性溶媒との混合溶媒中で、特定の水素化物と特定のアミノアルコールを反応させることにより得られるアミノアルコール塩溶液と、ハロゲン化ベンゼンを反応させることを特徴とする（アミノアルコキシ）ベンゼン誘導体の製造方法。 - 特許庁

This conductive porous body has a conductive layer of nickel, deposited from an aqueous solution containing a nickel compound by using a reducing agent containing a titanium compound, formed on a surface of a synthetic resin porous body having a continuous pore structure.例文帳に追加

本発明の導電性多孔質体は、連続気孔構造を有する合成樹脂製多孔質体の表面に、ニッケル化合物を含む水溶液からチタン化合物を含む還元剤を用いて析出したニッケルの導電性層が形成されたものである。 - 特許庁

The gas generator 300 generates oxygen gas and hydrogen gas by immersing a positive electrode made of a nitride crystal in the III group and a negative electrode made of Pt into hydrochloric acid solution and impressing direct-current voltage between the positive electrode and the negative electrode.例文帳に追加

ガス発生器３００は、ＩＩＩ族窒化物結晶からなる陽極電極と、Ｐｔからなる陰極電極とを塩酸水溶液中に浸漬し、陽極電極および陰極電極間に直流電圧を印加して酸素ガスおよび水素ガスを発生する。 - 特許庁

To obtain the subject compound useful as a monomer for polyester resin production and a raw material for synthetic lubricants, plasticizers and the like by hydrolysis of dibromoadamantane using a specified aqueous solution of pyridine.例文帳に追加

ポリエステル樹脂を製造するための単量体、合成潤滑油や可塑剤等として使用されるアダマンタンジエステル類、その他化成品の中間体として有用なアダマンタンジオ−ル類を、温和な条件下、高収率でかつ生産性よく製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolytic solution for a lithium secondary battery excellent in comprehensive property like non-flammable property with a compatibility with other electrolytic solutions and high stability against oxidative decomposition, and provide a lithium secondary battery using the same.例文帳に追加

他の電解液との相溶性に優れると同時に、酸化分解に対する安定性が高く、不燃性等の電解液としての総合的な性質に優れたリチウム二次電池用の非水電解液及びこの非水電解液を備えたリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

The composition for suspension which contains any one of egg-shell unbaked calcium, coral unbaked calcium and calcium carbonate, can further suppress strong alkalinization of the solution when the composition is dissolved in the solvent than when a composition for suspension containing baked calcium powder is dissolved.例文帳に追加

卵殻未焼成カルシウム、珊瑚未焼成カルシウムまたは炭酸カルシウムのいずれかを含有した懸濁用組成物では、焼成カルシウム粉末を含有した懸濁用組成物と比較して、溶媒に溶かした際における溶液の強アルカリ化を抑制することができる。 - 特許庁

This method for eliminating organic acids by electrodialysis from an aqueous solution containing organic acids uses an anion-exchange membrane of which the permeation coefficient of tetraethylene glycol is 0.02 g/(hr.m^2.(g/L)).例文帳に追加

有機酸類を含む水溶液から電気透析により有機酸類を除去する方法において、テトラエチレングリコールの透過係数が０．０２ｇ／（ｈｒ・ｍ^2・（ｇ／ｌ））以上の陰イオン交換膜を用いることを特徴とする電気透析による有機酸類の除去方法。 - 特許庁

In addition, the photocatalystic coating layer is preferably a film for applying and drying liquid for forming a titania film mixing amorphous titania and anatase crystal titania or antase crystal/amorphous mixing titania sol solution containing the precursor and an organic substance.例文帳に追加

また、光触媒性被膜層が、アモルファス型チタニアとアナターゼ型結晶チタニア又はその前駆体を含有するアナターゼ結晶／アモルファス混合チタニアゾル溶液と有機物質を混合してなるチタニア膜形成用液体を塗布乾燥してなる膜であると好ましい。 - 特許庁

The aqueous polymer is at least one in the group consisting of an aqueous polymer having a carboxyl group in the molecule, an aqueous solution of the aqueous polymer, an aqueous latex containing a carboxyl group in the molecule, and an aqueous emulsion containing a carboxyl group in the molecule.例文帳に追加

水性高分子は、分子内にカルボキシル基を含有する水溶性高分子、該水溶性高分子の水溶液、分子内にカルボキシル基を含有する水性ラテックス、分子内にカルボキシル基を含有する水性エマルジョンからなる群の少なくとも１種である。 - 特許庁

The polyimide film exhibiting high storage stability of a precursor solution, high adhesiveness and especially high adhesion to a polyimide-based adhesive is obtained by specifying the polyimide structure and designing the polyimide film so as to suppress the average birefringence to a specific value or below.例文帳に追加

ポリイミドの構造を規定し、かつその平均複屈折率を特定の値以下に抑えるようにポリイミドフィルムを設計することにより、前駆体溶液の高い貯蔵安定性、高い接着性、特にはポリイミド系接着剤との高い密着性が発現する。 - 特許庁

The flake like iron oxide particulates are produced by subjecting an iron oxide-containing aqueous solution to which silicon and magnesium are added to hydrothermal reaction, and the flake like Fe base metal particulates are produced by further reducing the flake like iron oxide particulates.例文帳に追加

該薄片状酸化鉄微粒子は、珪素及びマグネシウムを添加した鉄水酸化物含有水溶液を水熱反応することによりに製造され、また該薄片状Fe系金属微粒子は、該薄片状酸化鉄微粒子をさらに還元することにより製造される。 - 特許庁

In the process using a raw material solution comprising butoxyethanol as a solvent, diethanolamine and polyethylene glycol as additives, lead (II) acetate 3 hydrate, zirconium acetylacetonate and titanium tetraisopropoxide as solutes, the concentration of solutes is higher than a specified value for film making.例文帳に追加

溶媒としてブトキシエタノールと、添加材としてジエタノールアミン及びポリエチレングリコールと、溶質として酢酸鉛（２）三水和物、ジルコニウムアセチルアセトナート及びチタニウムテトライソプロポキシドとを含む原料溶液において、溶質濃度を所定量以上とし、これを用いて成膜する。 - 特許庁

The mixture solution for reaction injection molding by causing a norbornene monomer to bulk polymerize in a mold comprises the norbornene monomer, a polymerization catalyst and an elastomer having a shear rate coefficient of at least 1.30 and at most 1.60.例文帳に追加

ノルボルネン系モノマーを型内で塊状重合させて反応射出成形するための配合液であって、ノルボルネン系モノマー、重合触媒及び１．３０以上、１．６０以下の剪断速度係数を有するエラストマーを含有してなることを特徴とする配合液。 - 特許庁

It is our hope that this Task will be regarded as having made progress, by making the problem solution process developed and advanced from a court room toward the society widely, on that process which began with a historical legal decision rendered in May, 2001, on the "Hansen's Disease Government Liability Lawsuit."例文帳に追加

ここにおいて、本事業が、2001 年5 月におけるハンセン病国賠訴訟の歴史的な司法判断から始まった問題解決の過程を、法廷という場から、より広い社会へ向けて、さらに一歩でも進め拡げたとの評価をえることを、私たちは希望する。 - 厚生労働省

Same as in the case of acid level, amino acid level is defined as the number of milliliters of 1/10 normal solution of sodium hydrate that is required for disacidifying 10 milliliters of sake after disacidifying 10 milliliters of sake with 1/10 normal sodium hydrate and adding 5 milliliter of neutral formalin (measurement by formol titration). 例文帳に追加

清酒10ミリリットルを酸度の場合と同様に10分の1規定水酸化ナトリウムで中和した後，中性ホルマリン液を5ミリリットル加え再度10分の1規定水酸化ナトリウムで中和したのに要した滴定ミリリットル数のこと（ホルモール法による測定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To configure selective processing on components in a page fragment, you set the immediate property to true on those components. This solution is sufficient to cover a number of uses cases; however,it is still limited in sofar as it can only configure selective processing on one group of components.例文帳に追加

ページフラグメント内のコンポーネントの選択的処理を設定するには、コンポーネントの「immediate」プロパティーを true に設定します。 このソリューションはいくつかのケースに使用できますが、1 つのグループのコンポーネントに対してのみ選択的処理を設定できるという制限があります。 - NetBeans

Acid is added to a solution containing copper (I)-ammine complex ions to reduce its pH, and copper (I) ions (Cu^1+) are subjected to disproportionation decomposition reaction into copper (II) ions (Cu^2+) and metallic copper (Cu), so that the metallic copper is precipitated in the shape of ultrafine grains to produce the copper ultrafine grains.例文帳に追加

銅(I)アンミン錯イオンを含む溶液に酸を加えてｐＨを低下させて、銅(I)イオン（Ｃｕ^1+）を、銅(II)イオン(Ｃｕ^2+)と金属銅（Ｃｕ）とに不均化分解反応させることで、金属銅を超微粒子状に析出させて銅超微粒子を製造する。 - 特許庁

This adhesion agent is obtained by mixing a culture liquid (hereinafter referred to as "EM stock solution") in which Effective Microorganisms (hereinafter referred to as "EM") live with a plant essence extract extracted from trees and grass plants and a deep water vitalizer containing natural minerals in the deep seawater.例文帳に追加

有用微生物群（Effective Micro-organisms。以下「ＥＭ」という。）が生息する培養液（以下「ＥＭ原液」という。）に、樹木及び草本から抽出される植物エキス抽出液、並びに海洋深層水の天然ミネラルを含む深層水活力剤を混合して付着剤とする。 - 特許庁

Carbon dioxide is dissolved in a carrier liquid by fine-bubbling and introducing a high pressure carbon dioxide gas (operating fluid) to the carrier liquid while the carrier liquid (physiological salt solution or the like) is continuously flowed to a dissolution tank 16 disposed on a line at a predetermined flow rate.例文帳に追加

ライン上に配置した溶解槽１６にキャリア液（生理食塩水等）を所定流量で連続的に流しつつ、キャリア液に高圧二酸化炭素ガス（作用流体）を微小泡化して導入することにより、キャリア液中に二酸化炭素を溶解させる。 - 特許庁

This method for producing the seasoning comprises preparing koji by using sesames as a protein raw material and using barley as a starch raw material, adding a prepared salt solution thereto to prepare ingredients for the brewing process, fermenting and aging the mixture to provide an aged moromi, then pressing the moromi and heating or filtering the moromi.例文帳に追加

蛋白質原料としてゴマ類を、澱粉原料として大麦を用いて麹をつくり、これに調整した食塩水を加えて仕込みを行い、これを発酵熟成させて熟成もろみとし、その後圧搾し、火入れまたはろ過を行う。 - 特許庁

In the control method of the lead storage battery loaded on a vehicle, the lead storage battery is charged within 90 days after a specific gravity of electrolyte solution of at least one cell at 20°C turns 1.16 or a terminal voltage per unit cell turns 2.0 V.例文帳に追加

車両に搭載された鉛蓄電池の管理方法において、少なくともひとつのセルの２０℃における電解液比重が１．１６または１セル当たりの端子電圧が２．０Ｖとなった後、９０日以内に前記鉛蓄電池を充電することを特徴とする。 - 特許庁