「Specification」に関連した英語例文の一覧と使い方(188ページ目) - Weblio英語例文検索

Provided that the Commissioner may, on application made in the prescribed manner by any person, disclose the result of any search made under section 13 or section 14 of this Act or any information furnished under subparagraph (i) of paragraph (b) of section 15 of this Act in respect of any application for a patent where the complete specification has been published.例文帳に追加

ただし，完全明細書が公告された特許願書については，何人かから所定の方法により申請がされたときは，第13条若しくは第14条の規定に基づく調査の結果を，又は，特許出願に関する第15条(1)(b)(i)の規定に基づいて提出された情報を局長は，開示することができる。 - 特許庁

An applicant or a patentee may at any time, by request in writing left at the Department of Patents, Designs and Trade Marks and accompanied by the prescribed fee, seek leave to amend his application or specification, including drawings forming part thereof, by way of disclaimer, correction or explanation, stating the nature of, and the reasons for, the proposed amendment. 例文帳に追加

出願人又は特許権者は所定の手数料を添えて特許意匠商標庁に書面で随時申請し、願書又は明細書(その一部を成す図面を含む。)を、免責、訂正又は説明の方法による補正を請求することができ、当該請求には、補正案の性質及び理由を記載するものとする。 - 特許庁

In any suit for infringement of a patent or proceeding before a Court for the revocation of a patent the Court may by order allow the patentee to amend his specification by way of disclaimer correction or explanation in such manner, and subject to such terms as to costs, advertisement or otherwise, as the Court may think fit: 例文帳に追加

特許の侵害訴訟又は裁判所における特許の取消し手続きにおいて、裁判所は、命令により、裁判所が適切と考える方式で、また裁判所が適切と考える費用及び公告等の条件を付して、免責、訂正又は説明による明細書の補正を特許権者に認めることができる。 - 特許庁

If the Government so certify, the application and specifications, with the drawings (if any) and any amendment of the specification and any copies of such documents and drawings, shall instead of being left in the ordinary manner at the Department of Patents, Designs and Trade Marks, be delivered to the Registrar in a packet sealed by authority of the Government. 例文帳に追加

政府がそのように証明する場合、願書及び明細書は、図面(もしあれば)及び明細書の補正、並びに当該文書と図面のあらゆる謄本を添え、特許意匠商標庁への通常の方式による提出に代えて、政府当局者が封印した小包で登録官に引き渡されるものとする。 - 特許庁

No copy of any specification or other document or drawing, by this section required to be placed in a sealed packet, shall in any manner whatever be published or open to the inspection of the public, but, save as otherwise provided in this section, the provisions of this Act shall apply in respect of any such invention and patent as aforesaid. 例文帳に追加

本条により封印された小包に収納しなければならない明細書又はその他の書類若しくは図面の謄本は、態様を問わず公開されず、又は公衆の閲覧に供されないものとするが、本条に別段の定めがない限り、前述の発明及び特許につき、本法の規定が適用される。 - 特許庁

(4) The title appearing in the request, specification and abstract shall be short, precise and indicate the matter to which the invention relates; and if in the opinion of the Registrar it fails to comply with this paragraph, the Registrar may reframe it so that it does so comply.例文帳に追加

(4) 願書，明細書及び要約に記載する発明の名称は，簡潔かつ正確なものとし，また，当該発明に関係する事項を表示するものでなければならない。登録官は，当該名称が本項に従っていないと判断する場合は，本項に従うよう当該名称を変更することができる。 - 特許庁

(3) Every application for a patent shall　contain -- (a) a request for the grant of a patent; (b) a specification containing a description of the invention, a clamor claims and any drawing referred to in the description or any claim; and (c) an abstract, but this subsection shall not prevent an application being initiated by documents complying with section 26(1).例文帳に追加

(3)各特許出願書類には，次のものを含めなければならないが，本項は，第26条(1)に従った書類による出願を妨げるものではない。(a)特許付与を求める願書、(b)明細書，これに含まれる発明の説明，クレーム及び当該説明又はクレームにおいて言及される図面、(c)要約 - 特許庁

(5) As a condition of any such relief, the court may direct that the specification of the patent shall be amended to its satisfaction upon an application made for that purpose under section 83, and an application may be so made accordingly, whether or not all other issues in the proceedings have been determined.例文帳に追加

(5) 裁判所は，当該救済の条件として，当該特許明細書について，裁判所が満足するように補正するべき旨を，その趣旨の第83条に基づく申請により指示することができ，かつ，当該申請は，当該手続における他のすべての争点が決定されているか否かを問わず，相応に行うことができる。 - 特許庁

(3) If the owner of European patent fails to submit to the Office a translation of the European patent specification within the time limit pursuant to Subsection (2), he may submit the translation within a grace period of three months on condition of payment of a surcharge pursuant to Subsection (2) together with the submission of the translation.例文帳に追加

(3) 欧州特許の所有者が(2)にいう期限内に欧州特許明細書の翻訳文を庁に提出しない場合は，当該人は，(2)にいう追加手数料が翻訳文の提出とともに納付されることを条件として，3月の追加期間内にこの翻訳文を提出することができる。 - 特許庁

The Commissioner may allow the addition of a class if-- (a)the application for addition is made within 1 month after the application for registration is filed; and (b)the application is accompanied by the fee prescribed for an application to register in 1 class; and (c)the goods or services to which the additional class or classes relate are within the original specification.例文帳に追加

局長は，次の場合は，類の追加を許可することができる。(a) 類の追加を求める申請が登録出願後1月以内にされ，また (b) 申請書には類ごとの登録申請について所定の手数料が併せて納付され，また (c) 追加する類が関係する商品又はサービスが原指定の範囲内にある場合 - 特許庁

If the translation of the European patent specification to the Czech language is not submitted within the period according to Subsection (2), the proprietor of the European patent may submit it in the additional time limit of 3 months, provided that he will pay the administrative fee according to the special regulation. 例文帳に追加

欧州特許明細書のチェコ語への翻訳文が(2)に定める期間内に提出されない場合，欧州特許の所有者は，それを3月の追加期間内に提出することができる。ただし，欧州特許の所有者は，特別の規則に従ってかかる追加提出の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Where the Controller directs that a reference to another patent shall be inserted in the applicant's complete specification under sub-section (1) of section 19, such reference shall be inserted after the claims in the following form, namely - "Reference has been directed, in pursuance of section 19(1) of the Patents Act, 1970, to Patent No. ......". 例文帳に追加

第19条(1)に基づいて，長官が他の特許への言及を出願人の完全明細書に挿入すべき旨を指示したときは，当該言及は，クレームの後に，次の様式により挿入しなければならない。すなわち，「1970年特許法第19条(1)に従い，特許番号第………号への言及が指示された。」 - 特許庁

If the Minister of National Defence so certifies, the application and specification, with the drawing, if any, and any amendment of the application, and any copies of those documents and the drawing and the patent granted thereon shall be placed in a packet sealed by the Commissioner under authority of the Minister of National Defence. 例文帳に追加

国防大臣がかかる証明を行った場合は，願書，明細書，図面(もしあれば)，及びこの願書の補正書並びにこれらの書類，図面及びこれに基づいて付与された特許証の写しは長官により封印された包袋に入れて国防大臣の権限の下に置かれるものとする。 - 特許庁

Where a deposit of biological material with an international depositary authority is referred to in a specification and is taken into account by an examiner pursuant to subsections 27(3) and 38.1(1) of the Act, the examiner shall requisition the applicant to include in the description the date of the original deposit with the international depositary authority. 例文帳に追加

生物材料の国際寄託当局への寄託が明細書において言及され，審査官により法律第27条(3)及び法律第38.1条(1)に従って考慮される場合は，審査官は出願人に国際寄託当局への原寄託の日を詳細な説明に含めるべき旨を要求しなければならない。 - 特許庁

The specification shall be in undefaced type not smaller than 12 pitch, free from interlineations, cancellations or corrections and at least 1 1/2 line spaced and on each page there shall be a top margin of approximately 3.3 cm (1 1/4 inches), left-hand and bottom margins of approximately 2.5 cm (1 inch) and a right-hand margin of approximately 1.3 cm (1/2 inch). 例文帳に追加

明細書は，摩滅していない12ピッチ以上のタイプによるものとし，行間書込，抹消又は訂正を行っておらず，かつ，少なくとも1.5行間隔で記載し，各頁には，約3.3cm(1.25インチ)の上端の余白，約2.5cm(1インチ)の左端及び下端の余白，並びに約1.3cm(0.5インチ)の右端の余白を残さなければならない。 - 特許庁

The application form for the registration of trademarks shall contain the following indications: a) full name of the applicant, R.U.T. (Tributary Roll Number), if it proceeds, profession or line of business and address of the interested party and the same information with regard to his attorney or legal representative, if it proceeds; b) a clear specification of the trademark. 例文帳に追加

商標登録を求める願書には次の記載が含まれなければならない。(a) 出願人の完全名称，RUT(国家登録番号)(あれば)，職業若しくは事業の種類及び住所若しくは居所，及び代理人若しくは代表者(あれば)の対応する情報 (b) 登録を求める商標の明確な説明。 - 特許庁

The owner of a utility model may restrict the scope of legal protection during the entire period of the validity of the registration without altering the subject matter of the invention by amending the claims of the utility model, and may correct any bibliographical data and obvious spelling and calculation mistakes in the specification of the utility model. 例文帳に追加

実用新案所有者は，登録の有効期間中，実用新案クレームを補正することにより，発明の内容を変更することなく，法的保護の範囲を減縮することができ，また，実用新案明細書における書誌データ並びに明白な誤記及び計算の誤りを訂正することができる。 - 特許庁

Where a claim includes an expression specifying a product by its use (i.e. limitation of use), the examiner should interpret the claimed invention only as a product specially suitable for the use disclosed in the claim, by taking into account the detailed descriptions in the specification and drawings, and the common general technical knowledge at the time of the filing. 例文帳に追加

請求項に用途を特定する記載（すなわち用途限定）が含まれている場合には、審査官は明細書の詳細な説明及び図面の記載並びに当該技術分野の出願時の技術常識を参酌して、その用途で使用するのに特に適した物のみを意味していると解釈する。 - 特許庁

Where a claim includes an expression specifying a product by its use (i.e. limitation of use), the examiner should interpret the claimed invention only as a product specially suitable for the use disclosed in the claim, by taking into account the detailed descriptions in the specification and drawings, and the common general technical knowledge at the time of the filing. 例文帳に追加

請求項に用途を限定する記載が含まれている場合には、明細書の詳細な説明及び図面並びに当該技術分野の出願時の技術常識を参酌して、請求項に記載された発明がその用途で使用するのに特に適した物のみを意味していると解釈する。 - 特許庁

An applicant may submit arguments in response to an examiner's notice of grounds for a rejection and may file amendments to the specification (including detailed description and claims) or drawing(s) within the period designated in Article 47. 例文帳に追加

出願人は、審査官による拒絶理由通知に対し意見書を提出することができる。また、出願人は、特許法第４７条の規定により、審査官による拒絶理由通知に対する意見書提出期間内に明細書（詳細な説明及び請求項を含む）又は図面の補正書を提出することができる。 - 特許庁

As a condition of any such relief the court may direct that the specification of the patent shall be amended to its satisfaction upon an application made for that purpose under section 102, and an application may be so made accordingly, whether or not all other issues in the proceedings have been determined. 例文帳に追加

当該救済の条件として，裁判所は第102条に基づき，その目的で行われる申請時に，特許の明細書が裁判所の納得することができるように補正されることを指示することができる。また申請は，他のすべての手続中の問題が決定されたか否かを問わず，それに相応して行うことができる。 - 特許庁

As a condition of relief under subsection (1) or (2) the court may direct that the specification of the patent shall be amended to its satisfaction upon an application made for that purpose under section 102, and such an application may be made whether or not all other issues in the proceedings have been determined. 例文帳に追加

(1)又は(2)に基づく救済の条件として，裁判所は，特許明細書を，第102条に基づくその目的での申請時に裁判所が納得するように補正するよう指示することができ，当該申請は，当該訴訟手続の他のすべての問題が決定されているか否かを問わず行うことができる。 - 特許庁

where the court determines that one of the grounds mentioned in subsection (1) (a) to (h) has been established, but only so as to invalidate the patent to a limited extent, an order that the patent should be revoked unless within a specified time the specification is amended under section 102 to the satisfaction of the court. 例文帳に追加

(1) (a)から(h)までに規定される理由の何れかが確定されたが，それが特許を限定範囲でのみ失効させるものであった旨裁判所が決定する場合において，所定の期間内に明細書が第102条に基づき裁判所の納得するように補正されないときは，特許は取り消されるべきとする命令 - 特許庁

As a condition of relief under subsection (1) or subsection (2) the Court may direct that the specification shall be amended to its satisfaction upon an application made for that purpose under section 38, and such an application may be made whether or not all other issues in the proceedings have been determined. 例文帳に追加

(1)又は(2)に基づく救済の条件として，裁判所は，第38条に基づく目的のために作成された申請があったときは，当該明細書をその納得する程に訂正するよう指示することができる。また，当該申請は訴訟におけるその他全ての争点が裁定されたか否かに拘らず行うことができる。 - 特許庁

An application to register of a textile trade mark (other than a collective mark or a certification trade mark) consisting exclusively of numerals or letters or any combination thereof for a specification of goods included in one item of the Fifth Schedule under rule 145 from a convention country under sub-section (2) of section 154 shall be made in Form TM-45.例文帳に追加

第154条 (2)に基づく条約国からの，規則145に基づく第5附則の1品目に含まれる指定商品について専ら数字若しくは文字又はそれらの組合せのみからなる(団体標章又は証明商標以外の)織物商標の登録出願は，様式TM-45によりしなければならない。 - 特許庁

Where an application for the registration of a trade mark for different classes of goods or services is made under sub-section (2) of section 18, the specification of goods or services contained in it shall set out the classes in consecutive numerical order beginning with the lowest number and indicate in each class the goods or services appropriate to that class.例文帳に追加

異なる類の商品又はサービスについて商標の登録出願を第18条 (2)に基づいてする場合は，それに含まれる指定商品又はサービスについて最小番号に始まる連続番号順にすべての類を記述し，かつ，各類において当該の類に適切な商品又はサービスを表示しなければならない。 - 特許庁

And when contents of application are obscure remarkably and the examination on the requirements for patentability such as novelty, inventive step and the like is difficult, it is possible to carry out the notification under Article 48-7 and the notification of reasons for refusal to notify only the reason for refusal on requirements for description in a specification and scope of claims simultaneously. 例文帳に追加

また、出願内容が著しく不明確であって新規性・進歩性等の特許要件についての審査が困難な場合等にも、第48条の7の通知と明細書及び特許請求の範囲の記載要件等に関する拒絶理由のみを通知する拒絶理由通知とを同時に行うことができる。 - 特許庁

In cases when it is impossible to describe the process of producing a plant so that the person skilled in the art can produce the plant, the applicant must deposit the plant produced in a reproducible state (its seeds, cells, etc.), and state the accession number in the original specification, according to Section 27bis of Regulations under the Patent Act. 例文帳に追加

当該植物を当業者が作出できるように明細書に記載することができない場合には、特許法施行規則第27条の2の規定に従って、複製可能な作出された植物(その種子、細胞等)を出願前に寄託し、その受託番号を出願当初の明細書に記載する。 - 特許庁

In cases when it is impossible to describe the process of producing an animal so that the person skilled in the art can produce the animal, the applicant must deposit the animal produced in a reproducible state (its embryos, etc.), and state the accession number in the original specification, according to Section 27bis of Regulations under the Patent Act. 例文帳に追加

当該動物を当業者が作出できるように明細書に記載することができない場合には、特許法施行規則第27条の 2の規定に従って、複製可能な作出された動物(その受精卵等)を出願前に寄託し、その受託番号を出願当初の明細書に記載する。 - 特許庁

When using the lists a user selects the category and the name of a commodity and either enters a number into a number input field or reads the barcode of the commodity from a scanner device, the commodity basic information is referred to according to those pieces of input information, and selling time information is entered into the specification form.例文帳に追加

ユーザが、上記リストを用いて商品カテゴリーと商品名を選択し、数量入力フィールドに数量を記入し、又はスキャナ装置から商品のバーコードを読み取ると、それらの入力情報に基づいて商品基礎情報が参照され、明細フォームに販売時点情報が記入される。 - 特許庁

A computer performs: function simulation processing (9) for evaluating whether a designed circuit satisfies a specification; and cluster division processing (10) for obtaining a power domain by performing a cluster division for each logical block having activation timings within a predetermined range on the basis of the result of the function simulation processing.例文帳に追加

設計された回路が仕様を満たしているか否かを評価するための機能シミュレーション処理（９）と、上記機能シミュレーション処理の結果に基づいて、活性化タイミングが所定の範囲内で揃う論理ブロック毎にクラスタ分割することでパワードメインを得るクラスタ分割処理（１０）とがコンピュータで行われる。 - 特許庁

A software block diagram 3 is prepared based on product specification 1 of software, and a software behavior description and an extended activity diagram 9 are generated therefrom, and any abnormal operation factor is extracted from the extended activity diagram 9 by a deviation analyzing part 10, and a software defective tree 13 is generated by using them.例文帳に追加

本提案ではソフトウェアの製品仕様書１をもとにソフトウェアブロック図３を作成し、これよりソフトウェアの振舞い記述、拡張アクティビティ図９を生成し、この拡張アクティビティ図９に対してデビエーション分析部１０によって異常な動作要因を抽出し、これを利用してソフトウェア故障木１３の生成を行う。 - 特許庁

To provide a personal specification automatic adjustment system in a training machine capable of correctly and quickly setting a load amount optimal for a training machine user based on the prescription of a doctor and, if necessary, automatically adjusting the position of a seat or the like of the training machine for fitting it to the physique of the user.例文帳に追加

医師などの処方に基づいて、トレーニングマシン使用者に最適な負荷量を正確かつ迅速に設定することができ、また、要すれば、使用者の体格に合うように当該トレーニングマシンの座席等の位置を自動的に調節することができるトレーニングマシンにおける個人仕様自動調節システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an information recording medium capable of obtaining both a detection signal corresponding to reproduction controlling information and a tracking error signal of a push-pull system with satisfactory quality when the reproduction controlling information is reproduced from a region exclusive for reproduction formed in a DVD-RW as a specification.例文帳に追加

規格上ＤＶＤ−ＲＷに形成されている再生専用領域から再生制御情報を再生する場合において、当該再生制御情報に対応する検出信号とプッシュプル方式のトラッキングエラー信号とを共に十分な品質で得ることが可能な情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

A pixel value extraction means 102 outputs a pixel value at a region specified by a block specification address and a motion vector, and the output is supplied to the reconfigured dynamic reconfiguration means 401 for processing by the dynamic reconfiguration means 401, and the result is outputted as a motion compensation operation result.例文帳に追加

画素値抽出手段１０２は、ブロック指定アドレスと動きベクトルにより指定された領域の画素値を出力し、この出力を、再構成された動的再構成手段４０１へと供給し、これを動的再構成手段４０１が処理して、結果を動き補償演算結果として出力する。 - 特許庁

To provide a heat dissipation structure of an electronic apparatus which hardly depends on specification, is hardly affected by ambient heat, and can emit heat generated by a semiconductor package effectively and fully by using an existing fan without enlarging a housing and lowering mounting property of a mounting component, thus improving reliability.例文帳に追加

仕様に依存し難く、且つ周囲の熱の影響を受け難く、筐体を大型化したり実装部品の実装性を低下させたりすることなく、既設のファンを用いて半導体パッケージの発熱を効率良く且つ十分に放熱でき信頼性を向上できる電子機器の放熱構造の提供を目的とする。 - 特許庁

A context specification part 53 collates a retrieval target word that is a target of retrieval included in a retrieval condition designated by a retrieval request from a user and the co-occurrence information stored in the co-occurrence information file 44 to extract a set of the retrieval target words having the co-occurrence relation as a co-occurrence word group.例文帳に追加

コンテキスト特定部５３は、ユーザからの検索要求で指定された検索条件に含まれている検索の対象となる検索対象単語と共起情報ファイル４４に記憶されている共起情報とを照合することにより、共起関係のある検索対象単語の組を共起単語グループとして抽出する。 - 特許庁

The construction preparation support system S generates plan data, based on specification data being basic information for constructing the building, generating component data, based on the plan data by tabulating the amounts of the components and members required for constructing the building, and transmitting the component data to an purchasing department 3.例文帳に追加

本発明は、建物を構築するための基本的な情報である仕様データを基に、伏図データを作成するとともに、伏図データから、建物の建築に必要な部品及び部材の数量を集計して部品データを作成し、部品データを、調達部門３へ送信する建築準備支援システムＳに関する。 - 特許庁

Once the reproduced file specification picture 501 is displayed, a video CODEC and an audio CODEC which are used most for many data files among the plurality of data files displayed in a current page are immediately decided and those CODECs begin to be downloaded to a program memory 107 prior to selection of the data file to be reproduced by the user.例文帳に追加

再生ファイル指定画面５０１が表示されたら、直ちに、現在のページに表示されている複数のデータファイルのうち、最も多くのデータファイルで使用されている映像コーデック、音声コーデックを判別し、これらのコーデックのプログラムメモリ１０７へダウンロードを、ユーザによる再生すべきデータファイルの選択に先立って開始する。 - 特許庁

Changing each delay additive amount of the first delay additive circuit 103 and the second delay additive circuit 104, and corresponding to AC timing specification, and for the input of the first logic circuit 101, propriety of the inspection is decided by whether the output of the second logic circuit 102 is a desired signal.例文帳に追加

そして、第１の遅延付加回路１０３および第２の遅延付加回路１０４のそれぞれの遅延付加量を変化させることで、ＡＣタイミング規格に対応させ、第１の論理回路１０１の入力に対して、第２の論理回路１０２の出力が所望の信号か否かによって検査の合否を判断する。 - 特許庁

To easily report, record, store and utilize of events by simply displaying a plurality of events incident to a communication network so as to support jobs of the operator without high grade experience and intelligence based on many journal logs received from monitoring device whose detailed specification is unknown and from a plurality of monitoring devices.例文帳に追加

詳細な仕様の分からない監視装置や複数の監視装置から通知される多量のジャーナルログをもとに、通信ネットワークに起る複数の事象を簡潔に表示することによって、高度な経験や知識を持たないオペレータの業務を支援し、事象の報告・記録・保存・活用を容易にすることにある。 - 特許庁

This plant monitor/plant monitoring system is provided with a customization setting screen preparing means 15 for preparing a screen for setting a customizing data, and customization setting means 17 for selecting an item to prepare specification data 20 and a customization data 21, using screen data prepared by the customization setting screen preparing means 15.例文帳に追加

カスタマイズデータ設定用の画面を作成するカスタマイズ設定画面作成手段１７と、カスタマイズ設定画面作成手段１７で作成された画面データを用いて項目を選択して仕様書データ２０とカスタマイズデータ２１とを作成するカスタマイズ設定手段１７とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

When the communication part 26 receives image request information through a network NW, on the basis of image specification information received together with the image request information, image data photographed on the correspondent photographing conditions are read out of the cyclic image recording part 24 and transmitted to a portable telephone 3 by the control part 20.例文帳に追加

ネットワークＮＷを介して通信部２６が画像要求情報を受信した場合、制御部２０は、画像要求情報とともに受信する画像特定情報に基づいて、該当する撮影条件で撮影された画像データを周期画像記録部２４から読み出して携帯電話３に送信する。 - 特許庁

The specification information on the article, however, becomes deficient and it is harder to determine the article number, so trends obtained so far as to detailed specifications of the articles by customers are registered as customer plan information and used to compensate the basic specifications of the drawing, so that the number of the article can be determined.例文帳に追加

しかしこの結果、商品の仕様情報が不足して品番を確定しにくくなるので、あらかじめ、顧客ごとの商品の細部仕様に関するこれまでの傾向を、顧客プラン情報として登録しておき、その情報を図面の基本的な仕様に補うことによって、商品の品番を決定できるようにする。 - 特許庁

The supervisory control CPU outputs a false continuous temporary stop command indicating that the variation of symbols specified by a display pattern specification command is the variation of symbols in a variation cycle forming a symbol variation game in progress when a variation cycle preceding the last comes to an end.例文帳に追加

そして、統括制御用ＣＰＵは、最終回よりも前の変動サイクルの終了時に、表示パターン指定コマンドで指定される図柄の変動が、実行中の図柄変動ゲームを構成する変動サイクルにおける図柄の変動であることを指示する擬似連仮停止コマンドを演出表示制御基板に出力する。 - 特許庁