「Specification」に関連した英語例文の一覧と使い方(192ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a dielectric filter whereby an attenuation pole can easily be located at a desired frequency band without the need for correcting through-holes of the dielectric block because revision of the through-holes of the dielectric block is very troublesome and requires much expense in the adjustment of a band pass filter in response to a specification.例文帳に追加

仕様に応じた帯域通過フィルタの調整においては、誘電体ブロックの貫通孔の変更は非常に煩雑で製造上、手間がかかるために、誘電体ブロックの貫通孔を修正することなく、減衰極を容易に所望の周波数帯域に配置できるようにした誘電体フィルタを提供することにある。 - 特許庁

In the external packaging film for the battery, the protective layer is formed on the outer surface of a printing layer 5 where a decorative image for improving outer appearance or letters 30 for displaying the battery specification is printed on the outer surface of the film substrate, and the thin film area for printing the management data relating to the battery is formed on the protective layer.例文帳に追加

電池用外装フィルムは、フィルム基材の外表面に、外観向上のための装飾画像や電池仕様表示のための文字など３０が印刷されてなる印刷層５の外表面に保護層が形成され、当該保護層には、電池に関する管理データを印刷するための薄膜領域が形成されている。 - 特許庁

A display control part 38 supplies page specification information PG specifying the current and next page groups to a musical note output part 36 according to the display progress information in the storage part 16C and the musical performance measure information MN from the musical performance reproduction part 34 to control the update of the image data in the display memory and auxiliary memory.例文帳に追加

表示制御部３８は、記憶部１６Ｃの表示進行情報及び演奏再生部３４からの演奏小節情報ＭＮに応じて現ページ群及び次ページ群のページ指定情報ＰＧを楽譜出力部３６に送り、表示メモリ及び補助メモリの画像データの更新を制御する。 - 特許庁

The unit extracts, out of an examination schedule memory, a combination of the identification of a subject for whom examination is scheduled for a date prior to a prescribed period and the item specification for the subject, and determines if an examination-complete report corresponding to the extracted combination exists in the examination-complete data memory.例文帳に追加

治験情報処理装置は、検査予定時記憶手段から、前記検査実施予定時が所定期間より前である被験者特定識別および検査識別の組合せを抽出し、抽出した組合せに対応する検査完了情報が検査完了情報記憶手段に記憶されているかを判定する。 - 特許庁

A private exchange 1 houses a sender's number group memory for grouping by the sender's number; a received party specification memory for showing the available representative number every sender's number group and a received party group number of the representative number; and a representative extension group memory grouped every received party number.例文帳に追加

構内交換機１は、発信者番号によりグループ分けを行っている発信者番号グループメモリと、発信者番号グループ別に利用可能な代表番号とその代表番号の着信着信先グループ番号を示す着信先指定メモリ、着信先番号毎にグループ分けした内線代表グループメモリを収容する。 - 特許庁

When this test case generation device makes the transition phenomena sequentially occur based on system operation specification description to generate the system state transition system, the test case generation device makes a scenario state transition system representing order restriction of the transition phenomena be simultaneously transited, and restricts the transition phenomenon made to sequentially occur to the transition phenomenon capable of transiting in the scenario state transition system.例文帳に追加

システム動作仕様記述に基づいて遷移事象を順次生起させてシステム状態遷移系を生成する際に、遷移事象の順序制約を表現するシナリオ状態遷移系も同時に遷移させ、順次生起させる遷移事象を、当該シナリオ状態遷移系で遷移可能なものに制限する。 - 特許庁

To provide a shipping base carry-in planning system for knockdown production parts which permits a person who prepares an order slip to easily check an error in the specification description of a model to be planned and to carry out a series of order tasks clearly when a part group for knockdown production is ordered to a production department.例文帳に追加

ノックダウン生産のための部品群を製造部門などに発注する場合に、発注伝票の作成者が計画すべき機種の仕様内容の誤りを容易に確認でき一連の発注業務を分り易く遂行可能なノックダウン生産用部品の出荷基地搬入計画立案システムを提供する。 - 特許庁

To significantly reduce the manufacturing cost of a heat exchanger which is formed by brazing a prescribed number of lined-up plate fins to the outer peripheries of heat receiving tubes passed through through holes 22 in an electric furnace by reducing the manufacturing man-hours of the heat exchanger and improving workability, and then, reducing the number of off- specification products.例文帳に追加

所定の枚数整列し、貫通孔２２に受熱管を挿通して電気炉内でロウ付けし、受熱管の外周に接合して熱交換器を形成する熱交換器のプレートフィンにおいて、熱交換器の製作の工数の削減、作業性の向上、不良品の減少を図り、製造コストの大幅な低減を実現する。 - 特許庁

The pulse width modulation (PWM) mode is added into a frame modulation mode (FRM), a gray level displayed by pixels is increased under a condition of a low display speed frame, an original LCD drive circuit can be used and an LCD drive circuit with specific specification is not required.例文帳に追加

本発明の主要目的は、フレーム変調（ＦＲＭ）モード中に、パルス幅変調（ＰＷＭ）モードを加え、低表示速度フレームの状況下で、画素が表示するグレイレベルを増加し、且つ元々あるＬＣＤ駆動回路を使用することができ、特殊規格のＬＣＤ駆動回路を必要としないことである。 - 特許庁

And IP addresses of the terminals are set in the respective contents parts by specification from a client terminal, the contents of the corresponding menu are distributed to the terminal in which the contents are specified according to a display request of the client terminal and the contents are partitioned and distributed to the desired terminal.例文帳に追加

そして、各コンテンツ部分にはクライアント端末からの指定によって端末機器のＩＰアドレスが設定され、クライアント端末の表示要求に従って対応するメニューのコンテンツが指定された端末機器に当該コンテンツが配信され、希望する端末機器にコンテンツを分配配信することができる。 - 特許庁

The navigation system 50 is composed of a map information storage section 3, a display 4a, a travel locus storage section 6, a current position detector 11, a stray state judging section 15 for judging/detecting a stray state of a vehicle on the basis of its travel locus, a stray range specification section 16, and a neighborhood geographical retrieval section 17.例文帳に追加

ナビゲーション装置５０は、地図情報記憶部３、ディスプレイ４ａ、走行軌跡記憶部６、現在位置検出部１１、走行軌跡にもとづき車両の迷走状態を判定検出する迷走状態判定部１５、迷走範囲特定部１６、近傍地理検索部１７から構成されている。 - 特許庁

A hierarchical structure specification means 130 specifies a hierarchical structure from the start user to the end user in the document transmission by considering the non-reference relationship displayed in the non-reference relational table based on the transmission records of the electronic document stored in the communication plan or the transmission document database 330.例文帳に追加

階層構造特定手段１３０は、コミュニケーション計画又は伝達文書データベース３３０が記憶する電子文書の伝達記録に基づいて、非参照関係表に示される非参照関係を考慮しながら、文書伝達における開始者から末端者までの階層構造を特定する。 - 特許庁

To solve the problem wherein reception power becomes extremely low and detection precision deteriorates by the influence of multipath since a plurality of transmission and reception sources exist when radio waves radiated from a leaked transmission line are received, and the specification of a position in the sectional direction of the leaked transmission line cannot be determined at a reception power level.例文帳に追加

漏洩伝送路から放射された電波を受信する場合、送信源、受信源が複数存在することによるマルチパスの影響で、受信電力が極めて小さくなり検出精度が劣化し、また漏洩伝送路の断面方向の位置特定については、受信電力のレベルで判定することができない。 - 特許庁

A user is able to define links from each table in a data base 305 to tables in another data link information file 307 from a WWW client 302 through a WWW server 303 and a data base server 304 and define a display method for respective items of the table in a specification file 306.例文帳に追加

ユーザは、ＷＷＷクライアント３０２からＷＷＷサーバ３０３及びデータベースサーバ３０４を介して、データベース３０５内の表毎に、データリンク情報ファイル３０７にその表から他のデータベース３０５内の表へのリンクを定義でき、スペックファイル３０６にその表の各項目の表示方法を定義できる。 - 特許庁

When acquiring an utterance reference request including activity specification information associated with a group activity in which a user who uses terminal equipment is participating from the terminal equipment, an information processor 1 refers to first storage means 1a which stores activity records showing whether or not the group activity is under activation.例文帳に追加

情報処理装置１は、端末装置から、端末装置を使用しているユーザが参加する集団活動に関連付けられた活動特定情報を含む発言参照要求を取得すると、集団活動が活動中か否かを示す活動記録を記憶する第１の記憶手段１ａを参照する。 - 特許庁

A control device 11 sets a discrimination condition when discriminating whether a path is set as a verification target to a plurality of paths prescribed by a plurality of states included in a logic model shown by specification data 24 of the circuit description and state transition between the respective states based on input operation from an input device 12.例文帳に追加

回路記述の仕様データ２４が示す論理モデル内に含まれる複数の状態及び各状態間の状態遷移により規定される複数のパスに対して、該パスが検証対象とされるか否かを判別する際の判別条件を入力装置１２からの入力操作に基づき制御装置１１が設定する。 - 特許庁

In the foamed synthetic resin, at least one main surface has no skin layer and has exposed bubbles and an angle of repose measured by a method given in the specification of 55 degrees or below, or the opening area of exposed bubbles of the main surfaces of the resin is at least 50% of the surface area of the resin.例文帳に追加

少なくとも１つの主表面が、スキン層を有さず気泡が露出した、かつ明細書に記載した方法で測定した安息角が５５度以下、または主表面の露出した気泡の開口面積が合成樹脂発泡体の表面積に対して５０％以上の面積比である合成樹脂発泡体。 - 特許庁

Not changing just probability but maintaining a specified condition and realizing the probability variation makes a statistical balance over a long span approximately equal to either game specification, requiring no balance calculation or the like under each probability again and enabling the game specifications to be introduced into an existing parrot machine 300.例文帳に追加

また、単純に確率のみを変更するのではなく、所定の条件を維持した上で、確率変動を実現したため、長いスパンでの統計的な収支が何れのゲーム仕様でもほぼ同一であり、改めてそれぞれの確率下での収支計算等が不要であり、既存のパロット機３００への導入が可能となる。 - 特許庁

To provide a house specification exhibition system which enables a visitor to easily and directly contrast plural kinds of house specifications while having realistic sensation like that of a model house, etc., and enables a housing supplier to exhibit plural kinds of the house specifications by effectively utilizing the limited space without spending labor and cost.例文帳に追加

来場者にとってはモデルハウス等のような臨場感を味わいつつ複数種の住宅仕様を容易に直接対比することができ、住宅供給者にとっては手間・コストをかけずに限られたスペースを効率的に活用して複数種の住宅仕様を展示することができる住宅仕様展示装置を提案する。 - 特許庁

To provide an operation method for a pressure swing adsorbed gas separator capable of certainly and efficiently reducing power while satisfying the purity and pressure of product gas required by a user when the take-out flow rate of the product gas is reduced from a specification value and capable of operating a compressor in a stable state.例文帳に追加

製品ガスの取出流量が仕様値から減少した場合、ユーザーの要求する製品ガス純度と圧力とを満足させながら、確実かつ効率的に電力を削減でき、さらに圧縮機を安定した状態で運転できる圧力変動吸着ガス分離装置の運転方法を提供する。 - 特許庁

A first calculation unit 704 calculates, based on image data obtained by reading with a reading unit 317 a plurality of patterns formed on a printing medium by a plurality of nozzle arrays of the printing head, respective color specification values of a plurality of correction regions corresponding to a plurality of nozzle regions constituting the nozzle array.例文帳に追加

記録ヘッドのノズル列により記録媒体に形成されたパターンを読取手段３１７によって読み取ることにより得られる画像データに基づきノズル列を構成する複数のノズル領域に対応する複数の補正領域それぞれの表色値を第１の算出手段７０４にて算出する。 - 特許庁

To provide a foodstuff management system that can provide a recommended menu using foodstuffs about to expire by acquiring necessary information at an external terminal as operating a home terminal, and can provide a menu corresponding to a specification of health condition.例文帳に追加

本発明は食料品管理システムに関し、外部端末から家庭端末を操作して必要な情報が入手でき、賞味期限が切れそうな食材を用いたお勧めメニューの提供ができ、そして健康状態の指定に応じたメニューの提供ができる食料品管理システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

When an input operation is performed using a keyboard 10 (S2: YES), a tape printer 1 refers to an execution function specification table, and determines whether or not a function executed in the tape printer 1 corresponds to an input operation type which is input according to currently set operating specifications (S4).例文帳に追加

テープ印刷装置１は、キーボード１０を用いた入力操作が行われると（Ｓ２：ＹＥＳ）、実行機能特定テーブルを参照し、現在設定されている設定中操作仕様で、入力された入力操作種別に対して、テープ印刷装置１で実行される機能が対応付けられているか否かを判断する（Ｓ４）。 - 特許庁

This electronic camera is provided with an electronic camera main body 30 including at least a photographic lens, a memory card holder part 33 in which a memory card can be housed, and a card specification converting part 35 provided at the camera main body or the memory card holder part so as to be freely attachable and detachable for exchanging a signal corresponding to the specifications of the memory card.例文帳に追加

少なくとも撮影レンズを含む電子カメラ本体３０と、メモリカードを収納可能なメモリカードホルダ部３３と、前記カメラ本体又は前記メモリカードホルダ部に着脱自在に設けられ、前記メモリカードの仕様に応じた信号の授受を行うためのカード仕様変換部３５とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

In this case, the transmission of the specification information from the composite machine 10 to the management server 20 is operated when the specifications of the composite machine 10 is changed so that it is possible to realize the provision of the proper service by flexibly facilitating countermeasures to the change of the specifications in the composite machine 10 without being accompanied by the changing operation at the composite machine 10 side.例文帳に追加

ここで、複合機１０から管理サーバ２０への仕様情報の送信は、複合機１０の仕様が変更された際等に行われるため、複合機１０側で変更作業を伴うことなく、複合機１０における仕様の変化に柔軟に対応して適切なサービスの提供を実現できる。 - 特許庁

Then, by performing at least one of the setting change of the stop table and the specification of a stop button operation at the specified rotating position of the reel according to the end form of a special performance performed before the stop control of the reel is performed, the easiness of establishing a special symbol combination is changed.例文帳に追加

そして、回胴の停止制御が行われる前に実行された特殊演出の終了態様に応じて、停止テーブルの設定変更、あるいは回胴の特定の回転位置での停止ボタン操作の指定の少なくとも何れか一方を行うことにより、特別図柄組合せの成立し易さを変化させる。 - 特許庁

To provide a method of discriminating an appearance defect with which, a plating cell in which an appearance defect occurs, can be promptly specified by discriminating such an appearance defect from an actual current waveform during electroplating, in place of the specification of a troubled position ( a plating cell where a defect occurred) with a determination based on experiential rules, and trial and error.例文帳に追加

経験則、試行錯誤による判断に伴う不具合箇所（不良発生めっきセル）の特定に替えて、電気めっきの際の実際の電流波形から、外観不良を判別することにより、かかる外観不良が発生しているめっきセルを迅速に特定することができる外観不良判別方法を提供する。 - 特許庁

In a program specification-defining method of a program, an original form and a form to be produced are displayed on a computer as electronic forms, and the relations between the respective items of the original form and the respective items of the form to be produced are defined as program specifications by using a pointing device such as a mouse to automate actual business processing.例文帳に追加

もとになる帳票と作成すべき帳票を電子フォームとしてコンピュータに表示しておき，もとになる帳票の各項目と作成すべき帳票の各項目の間の関係を，プログラム仕様として，マウスなどのポインティング装置を用いて定義しておくことにより，実際の業務処理を自動化する． - 特許庁

The cutouts 24a, 24b are provided symmetrically on left and right side faces of the cases 11, 12, and a circuit opposed to the cutout parts 24a, 24b of an internal circuit contained in the cases 11, 12 is formed in the same circuit horizontally symmetrical so that the electric connection box 10 can be commonly used by a symmetrical disposition specification.例文帳に追加

切欠２４ａ、２４ｂはケース１１、１２の左右側面に対称に設けると共に、ケース１１、１２内に収容している内部回路の切欠２４ａ、２４ｂに面する回路は左右対称の同一回路とすることで対称配置での仕様において電気接続箱１０の共用化を可能とする。 - 特許庁

When the CPU 11 determines that the 6σ data range of the p-th lot, out of the 6σ data ranges of first to tenth lots, is determined to be out of a predetermined specification width, it issues warning using a display 18, and displays a time at which a defect can occur in the products on the display 18 using the value of p.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、１番目から１０番目までのロットの６σデータ範囲のうち、ｐ番目のロットの６σデータ範囲が、所定の規格幅から外れると判断したとき、ディスプレイ１８を用いて警告を発生するともに、ディスプレイ１８に製品に不具合が発生すると予測される時期をｐの値を用いて表示する。 - 特許庁

Case 3 For example, in the case of entity which handles information-processing service, the following statement comply with the specification of the Purpose of Utilization: “The trusted personal information will be handled for the execution of information-processing services, including the payroll calculation processing service, address printing service, and slip printing and shipping service, as our business.” 例文帳に追加

事例３）例えば、情報処理サービスを行っている事業者の場合であれば、「給与計算処理サービス、あて名印刷サービス、伝票の印刷・発送サービス等の情報処理サービスを業として行うために、委託された個人情報を取り扱います。」のようにすれば利用目的を特定したことになる。 - 経済産業省

(1) A patent specification contains the description of the invention, patent claims, drawings or other illustrative material, an abstract of the subject matter of the invention and the following information: 1) the name of the agency which issued the patent specification; 2) the name and number of the document; 3) the name of the invention; 4) the index of the international patent classification; 5) the given name, surname and address of the author of the invention; 6) the given name, surname and the address and country code of the residence or seat of the enterprise of the proprietor of the patent, in the case of a legal person, the name, address of the seat and the country code; 7) in the case of a patent agent, given name, surname and address of the patent agent; 8) in the case of a joint representative, the given name and surname of the joint representative, in the case of a joint representative who is a legal person, the name of the legal person; 9) the number and filing date of the patent application; 10) priority data; 11) international application or European patent application data; 12) data concerning the deposit of the biological material, including micro-organism strain; 13) publication date of the patent application; 14) publication date of the patent specification; 15) the date of beginning of the period of validity of the patent. 例文帳に追加

(1) 特許明細書には，発明の説明，特許クレーム，図面その他の図示的資料，発明の内容の要約，及び次に掲げる情報を含める。 1) 特許明細書を発行した行政機関の名称 2) 当該書類の名称及び番号 3) 発明の名称 4) 国際特許分類記号 5) 発明者の姓名及び宛先 6) 特許所有者の姓名並びに居所又は事業所在地の宛先及び国コード。法人の場合は，名称，所在地の宛先及び国コード 7) 特許代理人の場合は，特許代理人の姓名及び宛先 8) 共通の代表者の場合は，共通の代表者の姓名。共通の代表者が法人である場合は，法人の名称 9) 特許出願の番号及び出願日 10) 優先権に係る事項 11) 国際出願又は欧州特許出願に係る事項 12) 微生物菌株を含む生物材料の寄託に係る事項 13) 特許出願の公開日 14) 特許明細書の公告日 15) 特許有効期間の開始日 - 特許庁

The Ministerial Ordinance Partially Revising the Ministerial Ordinance on Milk and Milk Products Concerning Compositional Standards, etc. (Ministry of Health, Labour and Welfare Ordinance No. 31 of 2012), the Notification on Designating the Radioactive Substances Designated by the Minister of Health, Labour and Welfare under the Provisions of Item (I) (1) of the Attached Table 2 of the Ministerial Ordinance on Milk and Milk Products Concerning Compositional Standards, etc. (Ministry of Health, Labour and Welfare Notification No. 129 of 2012. Hereinafter referred to as the “Notification on Milk etc.”), and the Notification on Partial Revision of Specification and Standards for Food, Food Additives, etc. (Ministry of Health, Labour and Welfare Notification No. 130 of 2012)have been issued today to partially revise the Ministerial Ordinance on Milk and Milk Products Concerning Compositional Standards, etc. (Ministry of Health and Welfare Ordinance No. 52 of 1951. Hereinafter referred to as the “Ministerial Ordinance on Milk, etc.”) and the Specification and Standards for Food, Food Additives, etc. (Ministry of Health and Welfare Notification No. 370 of 1959. Hereinafter referred to as the “Notification on Specification and Standards”). The summary, etc. of the revision is provided below, so please be thoroughly informed of the summary, etc. of the revision,advise all parties involved under your jurisdiction accordingly, and make sure that the revisions are properly implemented.例文帳に追加

乳及び乳製品の成分規格等に関する省令の一部を改正する省令（平成24年厚生労働省令第31号）、乳及び乳製品の成分規格等に関する省令別表の二の（一）の(1)の規定に基づき厚生労働大臣が定める放射性物質を定める件（平成24年厚生労働省告示第129号。以下「乳等告示」という。）及び食品、添加物等の規格基準の一部を改正する件（平成24年厚生労働省告示第130号）が本日公布され、これにより乳及び乳製品の成分規格等に関する省令（昭和26年厚生省令第52号。以下「乳等省令」という。）及び食品、添加物等の規格基準（昭和34年厚生省告示第370号。以下「規格基準告示」という。）の一部が改正されたところであるが、その改正の概要等は下記のとおりであるので、当該改正の概要等につき、関係者への周知徹底を図るとともに、その運用に遺憾なきよう取り計らわれたい。 - 厚生労働省

(1) Proceedings before the Boards of Appeal shall be public if notice of the possibility of inspecting the files under Section 32(5) has been given or if the patent specification has been published under Section 58(1). Sections 172 to 175 of the Judiciary Act shall apply mutatis mutandis subject to the following: 1. At the request of one of the parties, the public may be excluded from the proceedings if the public nature of the proceedings threatens to endanger the interests warranting protection of the party making the request; 2. The public shall be excluded from the pronouncement of the decisions until publication of a notice of the possibility of inspecting the files under Section 32(5) or until publication of the patent specification under Section 58(1). 例文帳に追加

(1) 審判部における手続は公開されるものとするが，ただし，第 32条(5)に基づくファイルの閲覧可能性の通告が公告されていること，又は第 58条(1)に基づき特許明細書が公告されていることを条件とする。裁判所法第 172条から第 175条までが，次の事項に従うことを条件として，準用される。1. 手続の公開は，当事者の 1からの請求があったときは排除することができるが，ただし，公開が請求人の保護すべき利益を脅かす場合に限る。2. 決定の通告の公告は，第32条(5)に基づくファイルの閲覧可能性の通告が公告されるまで，又は第 58条(1)に基づく特許明細書の公告までは，排除される。 - 特許庁

(3) Where a complete specification is filed in pursuance of an application for a patent made by a person being the true and first inventor or deriving title from him, an invention claimed in that specification shall not be deemed to have been anticipated by reason only of any other application for a patent in respect of the same invention, made in contravention of the rights of that person, or by reason only that after the date of filing of that other application the invention was used or published, without the consent of that person, by the applicant in respect of that other application, or by any other person in consequence of any disclosure of the invention by that applicant.例文帳に追加

(3) 真実かつ最先の発明者である者又はその権原取得者が特許出願手続において完全明細書を提出するときは，当該明細書においてクレームされた発明は，同一発明に係り前記の者の権利に違反してされた他の特許出願があるという理由のみによって，又は当該他の出願の出願日後に前記の者の同意を得ないで当該他の出願に係る出願人若しくは当該他の出願に係る出願人がその発明を開示した結果として何れかの他人がその発明を実施若しくは公表したという理由のみによっては，先行されたものとみなさない。 - 特許庁

(1) Where any order or direction has been made or given by the court -- (a) transferring a patent or application or any right in or under it to any person; (b) that an application should proceed in the name of any person; (c) allowing the proprietor of a patent to amend the specification; or (d) revoking a patent, the person in whose favour the order is made or the direction is given -- (i) shall file Patents Form 27 accompanied by a copy of the order or direction; and (ii) if the Registrar so requires and before a time limit fixed by him, shall file a specification as amended (prepared in accordance with rules 19, 21 and 23).例文帳に追加

(1) 裁判所により， (a) 特許若しくは出願又はこれに関する権利を他の者に移転すること， (b) 出願を何人かの名義において遂行すること， (c) 特許所有者に明細書の補正を許可すること，又は (d) 特許を取り消すこと， を内容とする命令又は指示が与えられた場合において，当該命令又は指示により利益を受ける当事者は， (i) 特許様式27を当該命令書又は指示書の写しとともに提出するものとし，かつ (ii) 登録官から要求されたときは，更に登録官により定められた期限前に，(規則19，規則21及び規則23に従って作成した)補正済み明細書を提出しなければならない。 - 特許庁

The specification of an application for a patent, or of a patent, for an invention which involves the use of or concerns biological material: (a) which is not available to the public at the date of filing of the application; and (b) which cannot be described in the specification in such a manner as to enable the invention to be performed by a person skilled in the art; shall, in relation to the biological material itself, be treated for the purposes of the Act as disclosing the invention in such a manner only if one of the conditions set out in paragraph (2)(and, where applicable, the further condition where paragraph (17) applies) is or are satisfied and the application as filed contains such relevant information as is available to the applicant on the characteristics of the biological material.例文帳に追加

次の生物学的材料，すなわち， (a) 出願日に公衆の利用に供されておらず，かつ (b) 当該技術の熟練者が当該発明を実施できるように明細書で説明できないもの， の使用を伴う発明又はこれに関する発明に係る特許出願又は特許の明細書で，(2)に定める条件の1(及び(17)が適用される場合に該当するときはそれ以外の条件)が満たされ，かつ，出願時の出願に，生物学的材料の特性に関して出願人が利用可能な関係情報が含まれる場合に限り，当該生物学的材料自体に関して，法の適用上，そのような方法で当該発明を開示するものとして取り扱われる。 - 特許庁

Whenever any patent is deemed defective or inoperative by reason of insufficient description and specification, or by reason of the patentee’s claiming more or less than he had a right to claim as new, but at the same time it appears that the error arose from inadvertence, accident or mistake, without any fraudulent or deceptive intention, the Commissioner may, on the surrender of the patent within four years from its date and the payment of a further prescribed fee, cause a new patent, in accordance with an amended description and specification made by the patentee, to be issued to him for the same invention for the then unexpired term for which the original patent was granted. 例文帳に追加

不十分な説明及び明細書のために又は特許権者が新規なものとしてクレームする権利を有する部分を越えて若しくはその部分より少なくクレームしているために，特許に欠陥があり又は実施できないとみなされ，かつ，同時にその誤謬が，詐欺又は詐瞞の故意がなく，不注意，偶発又は錯誤から生じたものと認められる場合において，長官は，特許の日から4年以内に特許の放棄，及び所定の追加手数料の納付がされたときは，当該特許権者により作成された補正説明及び明細書に従い，その特許権者に対し原特許存続時に残存していた期間につき同一の発明について新特許を発行させることができる。 - 特許庁

To provide a remote control signal generation device which is configured to be mounted in a battery holder of a common battery-driven remote controller and is capable of generating a valid remote control signal to an apparatus, other than the target apparatus to be controlled in the normal specification of the remote controller in the mounted condition.例文帳に追加

電池駆動式の一般的なリモートコントローラの電池ホルダに装着可能に構成されると共に、このように装着された状態で、当該リモートコントローラに対する通常の仕様における被制御機器とは異なる機器に対して有効な遠隔制御信号を生成することのできる遠隔制御信号生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a push-button switch device, which can be reduced in manufacturing cost by reducing the number of constituting parts without affecting an existing control system based on a vending machine specification provided from a manufacturing marker, and further can be stably operated while ensuring operability.例文帳に追加

製造メーカから提供された自動販売機仕様に基づく既存の制御の仕組に影響を与えることなく、構成部品点数を削減することで製作コストを低減することを可能とし、更には操作性を確保するとともに、安定して動作させることを可能とした押釦スイッチ装置及びそれを備えた自動販売機を提供する。 - 特許庁

This automobile sales supporting device is provided with a specification selection means setting the custom car comprising a combination of a plurality of options according to the operation of a user terminal 2 and a code setting means setting a commodity designation code to the custom car when the commodity designation code is not set for the commodity comprising the same combination of options as the set custom car.例文帳に追加

ユーザ端末２の操作に応じて複数の選択肢の組み合わせからなる個別仕様車を設定する仕様選定手段と、設定した個別仕様車と同じ選択肢の組み合わせからなる商品に商品指定コードが設定されていないときには、その個別仕様車に対して商品指定コードを設定するコード設定手段とを備える。 - 特許庁

When the account specification information and the setting change enquiry information of the highest overdraft limit of general account overdraft are transmitted from an ATM terminal side, the CPU of a server communicatively connected to an ATM terminal by which a transaction operation is performed by a customer collects record information related to the general account of the customer in a step S13.例文帳に追加

顧客により取引操作されるＡＴＭ端末と情報通信可能に接続されたサーバのＣＰＵは、ＡＴＭ端末側から口座特定情報及び総合口座貸越の最高貸越限度額の設定変更打診情報が送信されると、ステップＳ１３で、その顧客の総合口座に関する記録情報を収集する。 - 特許庁

To provide a motor controller applicable to actuator control and rotational speed control of a motor in which noise frequency and noise level can be lowered by reducing power supply to a motor through PWM control based on duty specification information provided from a host unit thereby lowering the rotational speed of the motor.例文帳に追加

上位装置から供給されるデューティ指定情報に基づいてモータへ供給する電力をＰＷＭ制御によって低減することで、モータの回転速度を低下させ、騒音周波数および騒音レベルを低下させることができ、また、アクチュエータ制御用途にもモータ回転速度制御用途にも適用できるモータ制御装置を提供する。 - 特許庁

An image display panel 1 controlled by a display panel control device 9 comprises: a storage circuit 2 for storing information about a control specification required when the display panel control device 9 controls the image display panel 1; and a communication circuit 3 for outputting information stored in the storage circuit 2 to the exterior.例文帳に追加

本発明の、表示パネル制御装置９によって制御される画像表示パネル１は、表示パネル制御装置９が画像表示パネル１を制御するに際し要求される制御仕様に関する情報を記憶する記憶回路２、記憶回路２に記憶された情報を外部に出力する通信回路３を備えて構成される。 - 特許庁

A nucleic acid mixture for detecting a fungus is provided that is comprised of two nucleic acids or more having a base sequence that is comprised of fifteen consecutive bases or more from its 3' end of base sequences shown by sequence numbers 1, 2, 3 and 4 (see Specification) each of which represents a plurality of base sequences.例文帳に追加

それぞれが複数の塩基配列を示す配列番号１、２、３又は４で示される、それぞれ複数の塩基配列の各少なくとも２種以上の、少なくともその3'末端から連続する１５塩基から成る塩基配列を有する、各少なくとも２種以上の核酸の混合物から成る真菌検出用核酸混合物を提供した。 - 特許庁