「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a satellite communication method in which the scale of hardware of a mobile station can be prevented from enlarging and required beam switching of the mobile station can be carried out more reliably when bi-directional communication is carried out between a gateway station and a terrestial station through a communication satellite forming a multibeam on the ground, and to obtain a mobile station and a gateway station for use therein.例文帳に追加

地上にマルチビームを形成する通信衛星を介してゲートウェイ局と地上局との間で双方向に衛星通信を行う際に、移動局のハードウェア規模の大型化を抑えることができ、また必要な移動局ビーム切替をより確実に行うことのできる衛星通信方法、その方法に用いる移動局及びゲートウェイ局を得ることを目的とする。 - 特許庁

To quicken the distribution control of a multicast signal to be distributed to a mobile station device.例文帳に追加

移動局装置へ配信されるマルチキャスト信号の配信制御を迅速化する。 - 特許庁

To allow a handover of a mobile station from a cell subordinate to a relay node connected to a wireless base station to a cell subordinate to another relay node connected to the relay node.例文帳に追加

無線基地局に接続されているリレーノード配下のセルから当該リレーノードに接続されている別のリレーノード配下のセルに対する移動局のハンドオーバを可能とする。 - 特許庁

To measure CQ at appropriate timing, and to properly transmit the information thereof to a base station.例文帳に追加

ＣＱを適正なタイミングで測定し、その情報を基地局に適宜伝送する。 - 特許庁

Were you able to make it to the station on time to catch the first train this morning?例文帳に追加

今朝の始発電車に間に合うように、時間通り駅に着くことはできたの？ - Tatoeba例文

Dinner over, the coach which was to convey the passengers and their luggage to the station drew up to the door. 例文帳に追加

夕食後、乗客と荷物を駅に運ぶための馬車が、ドアの前に着いた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

In the case of receiving the packet from a radio terminal belonging to its own station or from the radio base station on a tree transfer path placed in an opposite direction to a route station when viewing from its own station, a packet transfer section 3 references the table 2 to select the radio base station in cross reference to the destination radio terminal as a forwarding transfer destination.例文帳に追加

パケット転送部３により、自局に帰属中の無線端末または自局からみて前記ルート局と反対方向に位置する前記ツリー状の転送経路上の無線基地局からパケットを受信した場合、前記テーブル２を参照して宛先無線端末に対応づけられた無線基地局を次の転送先として選択する。 - 特許庁

When going to the Okayama or Hiroshima area from a station on the JR Kobe line or JR Kyoto line to the east of Kobe Station (located in Hyogo Prefecture), it is advantageous in many cases to ride on the Limited Express Super Hakuto at Osaka Station or Sannomiya Station and then to ride on a train on the Sanyo Shinkansen line at Himeji, rather than riding on a train on the Sanyo Shinkansen line at Shin-Osaka or Shin-Kobe station. 例文帳に追加

神戸駅(兵庫県)以東のJR神戸線およびJR京都線の各駅から岡山・広島方面へ向かう場合は、新大阪駅または新神戸駅で山陽新幹線に乗り換えるよりも、大阪・三ノ宮駅で特急スーパーはくと号に乗車して姫路で山陽新幹線に乗り換える方が料金的に有利であるケースが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gate 22 obtains the item ID 46 of the item 42 and the tracking station ID 48 of the tracking station, and transmits the obtained item ID 46 and a gate ID 24 of the gate to the tracking station 14 identified by the tracking station ID 48.例文帳に追加

ゲート２２は、アイテム４２のアイテムＩＤ４６および追跡局の追跡局ＩＤ４８を取得し、取得したアイテムＩＤ４６およびゲートのゲートＩＤ２４を追跡局ＩＤ４８によって識別された追跡局１４に伝達する。 - 特許庁

In the data flow control method between a mobile station and the base station of wireless communication system, the mobile station transfers wirelessly part or all of data received from the base station to a local device in accordance with a standard such as Bluetooth or Wi-Fi.例文帳に追加

ワイヤレス通信システムの移動体と基地局との間のデータフロー制御方法であって、移動体は、BluetoothまたはＷｉ−Ｆｉのような標準に従って、基地局から受信したデータの一部または全てをワイヤレス的にローカルデバイスに送信する。 - 特許庁

When an intended station name is selected from the station name selection screen, a UI (User Interface) provision processing part 14 obtains a route list HTML page wherein a route from the getting-on station to the getting-off station is indicated from the route search Web site, and makes it be displayed by the Web browser.例文帳に追加

駅名選択画面から意図する駅名が選択されると、ＵＩ提供処理部１４は、乗車駅から下車駅までの経路が示される経路一覧ＨＴＭＬページを経路探索Ｗｅｂサイトから取得してＷｅｂブラウザにより表示させる。 - 特許庁

A temporary broadcast station estimating unit 106 estimates a broadcast station broadcasting a program referred to by the blog based on a feature word appearing in the character string of the blog, associates the broadcast station with the blog as a temporary broadcast station, and stores them in a blog database 102.例文帳に追加

仮放送局推定部１０６は、ブログの文字列中に出現する特徴語をもとにブログで言及されている番組を放送する放送局を推定し、仮放送局としてブログと対応づけてブログデータベース１０２に格納する。 - 特許庁

The master station and each slave station demodulate transmitted OFDM signals by subtracting already known signal components transmitted by the present station from received signal components in order to cancel the transmission signals of the present station which have sneaked into a transmission path.例文帳に追加

親局および各子局は、伝送路に回り込んだ自局の送信信号をキャンセルするため、受信した信号成分から既知の自局の伝送した信号成分を除算することにより、伝送されたＯＦＤＭ信号を復調する。 - 特許庁

To accurately correct the deviation of a starting position of image- writing between a reference image forming station and another image forming station by accurately detecting the deviation of the starting position of image- writing between the reference image forming station and another image forming station.例文帳に追加

基準の画像形成ステーションと他の画像形成ステーションとの画像書き出し位置ずれを精度良く検出して、基準の画像形成ステーションと他の画像形成ステーションとの画像書き出し位置ずれを精度良く補正することである。 - 特許庁

A signal light from a center station side (slave station side) passes through an optical switch S1 (S3) normally and is amplified by an optical amplifier 1 (2) for an outgoing (incoming) channel, passes through an optical switch S2 (photocoupler 4) and outputted to a slave station side (center station).例文帳に追加

通常時では、センタ局側（子局側）からの信号光は、光スイッチＳ１（Ｓ３）を通って、下り（上り）回線用の光増幅器１（２）により増幅され、光スイッチＳ２（光カプラ４）を通って、子局側（センタ局）に出力される。 - 特許庁

Upon receipt of the e-mail, the control station 7 decides whether there is an idle frame in the communication frames of the base station 9 belonging to the service area the mobile station 16 desires, based on communication frame allotting information previously informed by the base station 9.例文帳に追加

制御局７は電子メールを受信して、移動局１６の希望するサービスエリアに属する基地局９の通信枠に空きがあるかどうかを、基地局９から事前に通知された通信枠の割り当て情報に基づいて判断する。 - 特許庁

When a signal except for the operation side station 15 is received, the mechanism side station 14 transmits a communication fault caution signal to the operation side station 15 only when a level of the signal is lower than a signal level of the operation side station 15 just for a prescribed value.例文帳に追加

装置側局14は操作側局15以外の信号を受信した場合、その信号レベルが操作側局15の信号レベルに対して所定値だけ低いレベル以上であるとき、操作側局15に対して通信障害警告信号を送信する。 - 特許庁

To quickly recover from the situation in which appropriate communication cannot be performed between a mobile station device and a base station device by controlling signals of an up-link in a wireless communication system including the plurality of mobile station devices and the base station device.例文帳に追加

複数の移動局装置と基地局装置から構成される無線通信システムにおいて、上りリンクの信号を制御し、移動局装置と基地局装置間で適切な通信を行なうことができない状況を早急に復旧させる。 - 特許庁

The glass wool 1 is transported and processed from a raw stock feeder 11 to a trimming station 4 via a preliminary heating station 2 and a heat-compression molding station 3 without trimming, and is trimmed at the trimming station 4.例文帳に追加

グラスウール原反フィーダー１１から予備加熱ステーション２、次いで加熱圧縮成形ステーション３を経由して、トリミングステーション４まで該グラスウール１を裁断することなく移送、加工し、該トリミングステーション４で裁断することにより前記課題を解決した。 - 特許庁

Thus, the base station fast transmits mass contents data to the mobile station so that the mobile station stores the contents data in the database when the vehicle stops in an intersection, and the mobile station provides a user in the travelling vehicle with the contents data.例文帳に追加

これにより、自動車局が交差点で停車している時に、基地局から自動車局へ大容量コンテンツデータが高速に送信され、自動車局は、そのコンテンツデータをデータベースに蓄積し、走行中に車両内の利用者へ提供する。 - 特許庁

Measurement of transmission delays to control transmission timing of each slave station is successively and repeatedly performed for each slave station and a frame interval of one transmission frame or more is provided between the measurement of a certain slave station and that of the next slave station.例文帳に追加

各子局の送信タイミングを制御するための伝送遅延の測定を、各子局に対して順次繰り返して行うとともに、１つの子局の測定から次の子局の測定に移るまでに１伝送フレーム以上のフレーム間隔を設ける。 - 特許庁

In this hydraulic power station operation method for performing operation management of the hydraulic power station, operation management of the hydraulic power station is performed according to topographical data in a basin of water flowing into the hydraulic power station and weather information including at least rainfall information.例文帳に追加

水力発電所の運転管理をする水力発電所運転方法において、該水力発電所に流れ込む水の流域の地形データ及び少なくとも降水情報を含む気象情報に基づき、水力発電所の運転管理をする。 - 特許庁

When the base station controller 2 instructs the base station 1 to generate the MAC-hs, the base station 1 generates the MAC-hs on the basis of the instruction, and restarts the utilization of the HSDPA by the mobile station by using the maintaining Iub TB.例文帳に追加

基地局制御装置２がＭＡＣ−ｈｓの生成を基地局１に指示すると、基地局１はその指示に基づいてＭＡＣ−ｈｓを生成し、維持していたＩｕｂ ＴＢを用いて移動局のＨＳＤＰＡ利用を再開する。 - 特許庁

Moreover, each received data judgement section 22 executes response transmission by the uplink communication frame signal F2 after the end of the reception of the uplink communication frame signal F2 transmitted from the slave station with a station number younger than that of its own station when receiving the response request addressed to its own station.例文帳に追加

また、自局に対する応答要求がある場合に、自局の１つ前の局番のスレーブ局が送信した上り通信フレーム信号Ｆ２の受信終了後、自局の上り通信フレーム信号Ｆ２の応答送信を行う。 - 特許庁

Communication between a master station 101 and a slave station 103-i (i=1 to N) is repeated by connecting a communication repeating device 102 on a transmission line of a communication system, which carries out synchronous serial communication by connecting the master station 101 and the slave station 103-i.例文帳に追加

マスタ局１０１とスレーブ局１０３−ｉ（ｉ＝１〜Ｎ）を接続して同期シリアル通信を行なう通信システムの伝送ライン上に通信中継装置１０２を接続して、マスタ局１０１とスレーブ局１０３−ｉの通信を中継する。 - 特許庁

Then the mobile station decides the transmission priority of an outer loop announcement message S70 and transmits the outer loop announcement message S80 to the base station and, then, the base station controls the power of the base station transmitting signal concerning an inner loop unexcuted channel.例文帳に追加

以後移動局がアウターループ報告メッセージの送信可否Ｓ７０を決定して基地局にアウターループ報告メッセージＳ８０を送信すれば基地局がインナループ未遂行チャネルに対する基地局送信信号の電力制御を遂行する。 - 特許庁

To provide a wireless communication system, a wireless base station, a wireless mobile station, and a loopback test method of the wireless communication system capable of conducting a loopback test in the wireless mobile station without causing any communication failure in communication with the wireless base station.例文帳に追加

無線移動局において、無線基地局との間の通信に障害を与えることなく、ループバック試験が可能な無線通信システム、無線基地局、無線移動局、および無線通信システムにおけるループバック試験方法を提供する。 - 特許庁

The PHS control station 13 receiving the re-connection request reserves a communication channel in a PHS base station 12 being a moving destination of the mobile body 10 and transmits channel designation to the mobile body 10 from a PDC base station 22 via the PDC control station 23.例文帳に追加

再接続要求を受信したＰＨＳ制御局１３は、移動体１０の移動先のＰＨＳ基地局１２での通信チャネルを確保させ、ＰＤＣ制御局２３経由でＰＤＣ基地局２２から移動体１０にチャネル指定を送信する。 - 特許庁

The inter-station information controller 11 is provided with an inter-station control information memory 12, stores the inter-station control information such as the accounting information, and when it exceeds a fixed amount, connects the virtual private line of the ISDN public network 3 and sends it out to the other station.例文帳に追加

この局間情報制御装置１１は、局間制御情報メモリ１２を含み、課金情報等の局間制御情報を蓄積し、一定量を超すとＩＳＤＮ公衆網３の仮想専用線を接続して他局へ送出する。 - 特許庁

The old Japanese National Railways (JNR) requisitioned a private company Iiyama Railways by the war time acquisition and made it into the Iiyam Line; at that time JNR made the three stations that had the 'Shinshu' in front of the station name into 'Shinano' like Shinano Asano Station; it is said that the National Railways tended to avoid the station name with 'Shinshu' in front of the station name. 例文帳に追加

旧国鉄では飯山鉄道を戦時買収により接収して飯山線とした際に信濃浅野駅など「信州」を冠する3駅をすべて「信濃」に改称させるなど「〜州」の名称を忌避する傾向が強いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Tetsudo Yoran (Railway Directory)," this line's starting station is Yodoyabashi Station; however, Sanjo Station is the operational starting station and the train heading for Osaka from Kyoto is denominated as the 'outbound train' and the train heading for the opposite direction, 'inbound train' (the same as the Hankyu Kyoto Main Line). 例文帳に追加

なお、当線は『鉄道要覧』では大阪の淀屋橋駅が起点として記載されているが、運行上の起点駅は京都の三条駅であり、京都から大阪に向かう列車が「下り」、その逆が「上り」となる（阪急京都本線も同様）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishi-Maizuru Station used to be a fairly large and important station for Maizuru Railways Department, with many storage tracks, most of which were removed when the station was rebuilt as a raised station on September 25, 1999, and now only one (the Platform 1 mentioned earlier) remains. 例文帳に追加

かつては交通の要所として舞鶴鉄道部が置かれ、広い構内をもち、留置線などの設備をもつ駅であったが、1999年9月25日に橋上駅舎化されるにあたり、多数あった留置線は1本（前述の1番線）に削減された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Fushimi-momoyama Station, this made a factor that, although it is placed at the center of the ward, no higher-class train stops there (also due to the existence of Tanbabashi Station) (express trains stopped at this station before the Nara Electric Railway began using Tanbabashi Station). 例文帳に追加

伏見桃山駅にとっては（丹波橋駅の存在もあり）、区の中心部にありながら優等列車が全く停車しなくなる一因になってしまった（丹波橋駅に奈良電気鉄道が乗り入れを開始するまでは急行停車駅だった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, when a radio signal from the base station from the base station is transmitted at an uniform level, communication connectability is improved by eliminating the problem that the terminal station requests a base station with weak radio waves to establish a line.例文帳に追加

したがって、基地局からの無線信号を均一なレベルで送信すると、端末局が電波の弱い基地局に回線確立要求を行ってしまうのに対して、そのような不具合をなくし、通信接続性を向上することができる。 - 特許庁

Further, other subchannel groups than the first subchannel group are used for downlinks from the relay station to the mobile station, and the downlink allocation regions are arranged differently from the downlink allocation regions between the base station and the relay station in the time direction.例文帳に追加

また、中継局から移動局への下りリンクに、第１のサブチャネル群以外のサブチャネル群を用いており、下りリンク割当領域は、基地局−当該中継局間の下りリンク割当領域と時間方向に異なるように配置される。 - 特許庁

Although sold by member companies of the Central Committee within station precincts, some box lunches were not allowed to attach the 'Ekiben mark' because it lacks rice, which include "Chinese steamed meat dumpling" sold at Yokohama Station and Tosu Station and "Sandwich" (sandwich box lunch) sold at Ofuna Station. 例文帳に追加

中央会加盟業者がJRの駅構内で販売している場合でも、横浜駅や鳥栖駅で売られている焼売や、大船駅で売られているサンドイッチ弁当のように、米飯が入っておらず「駅弁マーク」を付けることができなかったが、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To build a channel duplicate configuration between a base station controller and a radio base station by using an indispensable number of transmission reception sections and channels in the case of interconnecting the base station controller and the radio base station in a mobile communication system with channels.例文帳に追加

移動体通信システムの基地局制御装置と無線基地局を回線接続する場合、基地局制御装置と無線基地局との間の回線二重化構成を必要最小限の送受信部と回線を使用して構築する。 - 特許庁

Multicast groups where a terminal station as a receiving station (receiver) or transmitting station (sender) for multicast data is present are identified by the radio LAN communication parts, and based upon identification results, it is determined which radio LAN communication part the terminal station is connected to.例文帳に追加

マルチキャストデータの受信局（レシーバ）、或いは送信局（センダ）となる端末局が存在するマルチキャストグループを無線ＬＡＮ通信部毎に識別し、識別結果に基づいて何れの無線ＬＡＮ通信部に端末局を接続するか否かを決定する。 - 特許庁

To provide a satellite communication method, a slave station, a master station, and a management station by which when communication is performed by an IP telephone connected to the slave station through a DMA type satellite communication line, address registration processing, incoming/outgoing call processing, etc. of the IP telephone can be performed.例文帳に追加

ＤＡＭＡ方式の衛星通信回線において、子局に接続されたＩＰ電話による通信を行う際に、ＩＰ電話のアドレス登録処理や発着呼処理等を行うことができる衛星通信方法、子局及び親局を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a network device, base station, and mobile station control method for enabling the transition of a mobile station to a neighbor cell, while suppressing the increase of a processing load concerning a neighbor cell information table even when multiple base stations exist in the neighborhood of the mobile station.例文帳に追加

移動局の近隣に多数の基地局が存在する場合でも、近隣セル情報テーブルに関する処理負荷の増大を抑制しつつ、当該移動局の近隣セルへの遷移を実現するネットワーク装置、基地局及び移動局制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication base station etc. capable of providing a code phase at the communication base station to a positioning apparatus which can communicate with the communication base station only in the case that the condition that the use of the code phase at the communication base station is appropriate is satisfied.例文帳に追加

通信基地局と通信可能な測位装置に対して、通信基地局におけるコードフェーズを使用することが妥当である条件を満たした場合にのみ、通信基地局におけるコードフェーズを提供することができる通信基地局等を提供すること。 - 特許庁

To provide a communication system and a communication method capable of dynamically changing the number of slot ACTSs of uplink in TDMA, and a base station and a mobile station in mobile communication employing a TDMA frame, and to provide a base station and a mobile station capable of communication using this communication method.例文帳に追加

ＴＤＭＡフレームを用いた移動通信において、ＴＤＭＡ内のアップリンクのスロットＡＣＴＳの数を動的に変更可能な通信システム、通信方法、および当該通信方法で通信可能な基地局および移動局を提供する。 - 特許庁

To perform automatically the setting of equipment identification information and operation data for line establishment in an extension etc. of a radio base station, related to the configuration data setting method of a radio base station apparatus, a radio base station control apparatus, and a radio base station apparatus.例文帳に追加

無線基地局装置の構成データ設定方法、無線基地局制御装置及び無線基地局装置に関し、無線基地局装置の増設等における回線開設のための機器識別情報や運用データの設定を簡易な手段で自動的に行う。 - 特許庁

When the first base station has determined that the adjacent base station is in a lower loading condition, the adjacent base station almost does not give any interference at that timing to the mobile device and the first base station can transmit a signal to the mobile device with a high priority order.例文帳に追加

第１の基地局が、隣接基地局は軽負荷であると決定した場合、隣接基地局は、その時点で移動体デバイスへほとんど干渉妨害を与えておらず、第１の基地局は、高い優先順位で、移動体デバイスへ送信することになる。 - 特許庁

To enable a mobile station UE#2 whose position is registered in a second exchange station SGSN#2 for managing the same position registration area to access the second exchange station SGSN#2 originally accessible when congestion or fault occurs in a first exchange station SGSN#1.例文帳に追加

第１の交換局ＳＧＳＮ＃１において輻輳や障害が発生した場合に、同一の位置登録エリアを管理する第２の交換局ＳＧＳＮ＃２に位置登録している移動局ＵＥ＃２が、本来アクセス可能である第２の交換局ＳＧＳＮ＃２に対してアクセスを行うことができるようにする。 - 特許庁