「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The mobile station 1 uses the speech channel assigned by the base station 2 to transmit a datagram to the base station 2.例文帳に追加

移動局１は、割り当てを受けた通話チャネルを使用してデータグラムを基地局２へ伝送する。 - 特許庁

To provide seamless handover of a mobile station from a macro base station to a privately accessible femto base station.例文帳に追加

マクロ基地局からプライベートアクセス可能フェムト基地局への移動局のシームレスハンドオーバーを実現する。 - 特許庁

The monitored station 3 changes the band by the notification from the monitoring station 2 to return a response to the monitoring station 2.例文帳に追加

被監視局３は、監視局２からの通知により帯域変更して監視局２に応答を返す。 - 特許庁

At a side of the master station, the master station set as a master station controllable from the slave station is selected to perform control.例文帳に追加

親局側では、子局から制御可能な親局を設定された親局を選択して、制御をおこなうようにする。 - 特許庁

In the section between Kyoto Station and Kintetsu-Tanbabashi Station, the trains stop at the same stations as the express trains do, and from Tanbabashi station to the south the trains stop at every station. 例文帳に追加

京都～近鉄丹波橋間は急行と同一の停車駅で運転され、丹波橋以南は各駅に停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 11, 1897: This station commenced operation as a facility of the Kansei Railway Company (general railway station) when the section from Iga-Ueno Station to this station became operational. 例文帳に追加

1897年（明治30年）11月11日-伊賀上野駅～当駅間の開通時に、関西鉄道の駅（鉄道駅一般駅）として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a base station capable of optimizing base station power control over the entire base station (cell) according to the state of the base station.例文帳に追加

基地局電力制御を基地局の状態に応じて基地局（セル）全体で最適化することが可能な基地局を提供する。 - 特許庁

To simplify processing of a base station and processing of a terminal station, in a configuration where the base station transmits transmitting packets to the terminal station.例文帳に追加

基地局が送信パケットを端末局に送信する構成において、基地局の処理および端末局の処理を簡易にする。 - 特許庁

The nearest stops are east exit of Takeda Station, located in the traffic circle at the east entrance to Takeda Station, and west exit of Takeda Station, located in the traffic circle at the west entrance to Takeda Station. 例文帳に追加

最寄停留所は、駅東口および西口の交通広場にある竹田駅東口と竹田駅西口となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the section between Osaka Station and Fukuchiyama Station, the railway fare and limited express charge (a non-reserved seat of an ordinary car) amount to \\3250, and for the section between Osaka Station and Kinosakionsen Station they amount to \\4940. 例文帳に追加

運賃と特急料金（普通車自由席）の合計は、大阪～福知山間3250円、大阪～城崎温泉間4940円である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transmitting radio station transmits a data packet to a relay radio station.例文帳に追加

送信元無線局が、中継無線局へデータパケットを送信する。 - 特許庁

The master station allocates idle time slots to the slave station based on the request.例文帳に追加

主局はこれを基にその従局に空きタイムスロットを割り当てる。 - 特許庁

Take the Keihan Koto Line to Demachiyanagi Station or Marutamachi Station (Keihan) and walk for 10 minutes. 例文帳に追加

京阪鴨東線出町柳駅・丸太町駅(京阪)徒歩10分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1940: The name Jonangu-mae Station was changed to Takeda Station. 例文帳に追加

1940年（昭和15年）4月1日城南宮前駅を竹田駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section express started making stops at Nishisanso Station (owing to the disuse of Kadoma Station). 例文帳に追加

西三荘に区間急行を停車（門真廃止による代替）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 1, 1918: The name of Ohara Station was changed to Ohara-ichiba Station. 例文帳に追加

1918年（大正7年）5月1日-大原駅を大原市場駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It takes about fifteen minutes on foot from the west exit of this station to reach Nagaokatenjin Station of the Hankyu Kyoto Line. 例文帳に追加

阪急長岡天神駅には西口から徒歩約15分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The linear distance from Oyamazaki Station to the JR Kyoto Line Yamazaki Station (Kyoto Prefecture) is approximately 180 meters. 例文帳に追加

JR京都線山崎駅(京都府)へは、直線距離で180m程。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unmanned station has no station building, so passengers proceed directly to the platform. 例文帳に追加

無人駅で駅舎はなく、直接ホームに入る形になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"JR" is used at the head to distinguish this station from Fujinomori Station on the Keihan Main Line. 例文帳に追加

JRを附するのは京阪本線の藤森駅と区別するため。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanazono Station is located at a distance, but it's the nearest JR station to Ninna-ji Temple. 例文帳に追加

仁和寺へも少し距離はあるがJR線の駅では一番近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kintetsu-Tanbabashi Station is a stop at which passenger can change over to Tanbabashi Station on the Keihan Electric Railway (KER) or vice versa. 例文帳に追加

京阪電気鉄道の丹波橋駅との乗り換え駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 7, 1905: The station became a station of Kansai Railway due to amalgamation. 例文帳に追加

1905年（明治38年）2月7日-合併により関西鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 13, 1896: The Nara Line was further extended from this station to Kizu Station. 例文帳に追加

1896年（明治29年）3月13日-当駅から木津駅まで路線延伸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 7, 1905: The station became a Kansai Railway Company station due to amalgamation. 例文帳に追加

1905年（明治38年）2月7日-合併により関西鉄道の駅になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route South 5: Bound for Takeda-eki-higashiguchi (the east entrance to Takeda Station) (Kyoto Prefecture) / Kyoto Station 例文帳に追加

南5系統：竹田駅(京都府)東口行／京都駅行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route South 5: Bound for the Takeda-eki-higashiguchi (the east entrance to Takeda Station (Kyoto Prefecture)/for Kyoto Station 例文帳に追加

南5系統：竹田駅(京都府)東口行／京都駅行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Haikata to Hankyu Higashimuko Station/JR Mukomachi Station via Ukyonosato and Higashiyama 例文帳に追加

灰方から右京の里東山経由阪急東向日・JR向日町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also by the same timetable revision, the starting station of direct train services into the Tozai Line was changed to Suma Station. 例文帳に追加

また、東西線直通が須磨始発に振り替えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Shin-Osaka Station (Tokaido Main Line) to Fukuchiyama Station via Osaka (Fukuchiyama Line) 例文帳に追加

新大阪駅（東海道本線）～大阪（福知山線）～福知山駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

West Japan JR Bus Company (Kyoto Station to Nijo Station, Takao, Toganoo, Keihoku-cho) 例文帳に追加

西日本ジェイアールバス(京都駅～二条駅～高雄～栂ノ尾～京北町) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nearest station to that shrine is named 'Amanoiwato' (Amanoiwato Station) 例文帳に追加

最寄の駅にも「天岩戸」の名がつけられている（天岩戸駅）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The meharizushi is known for ekiben (a box lunch sold on a train or at a station) specific to Shingu Station. 例文帳に追加

めはりずしは新宮駅の名物駅弁として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

under Japan's former relay station system, the action of transferring freight from one station to the next 例文帳に追加

次々に宿駅を経由して荷物を送り継いでいくこと - EDR日英対訳辞書

(1) indicates the direct communication from the mobile station 1 to the mobile station 2.例文帳に追加

は移動局１から移動局２への直接通信を示す。 - 特許庁

I have (just) been to the station to see my father off to Kyoto. 例文帳に追加

京都へ行く父を見送ってきた. - 研究社 新和英中辞典

Initially, the special train ran to extend the regular special rapid service to Katata Station to Omi-Imazu Station or to extend the rapid train between Aboshi Station and Osaka Station to the Kosei Line. 例文帳に追加

初期の頃は堅田までの定期新快速を近江今津まで延長するものや、網干大阪間の快速を湖西線に延長するものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 28, 2008, Randen-Tenjingawa Station, located approximately 280 meters east of this station, on the Yamanouchi Station (Kyoto Prefecture) side, went into operation, and the new station came to be used as a station where train passengers on one of the two lines would change to a train on the other line. 例文帳に追加

同年3月28日に当駅から山ノ内駅(京都府)寄りの約280m東側に嵐電天神川駅が開業したため、そちらが乗換駅となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train has already got to the station.例文帳に追加

電車はもう駅についています。 - Weblio Email例文集

The bookstore was near to the station.例文帳に追加

その本屋は駅のそばにあります。 - Weblio Email例文集

Why did Jane go to the station? 例文帳に追加

ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。 - Tanaka Corpus

Are you on your way to the station? 例文帳に追加

あなたは駅に行く途中ですか。 - Tanaka Corpus

That tunnel leads straight to another station.例文帳に追加

トンネルは 別の駅に直結してる─ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Take him to the station for me.例文帳に追加

オレの代わりに 署まで連行しろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And opened a station nearby to this site例文帳に追加

またその近くに駅ができた際 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書