Station to Stationの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28876件
Due to the capacity of the track allocated to express trains, during the morning rush there are some trains that run on the outbound track along the entire line (three section express trains that start at Moriguchishi Station from 8:00 to 9:00 in the morning, heading for Yodoyabashi Station). 例文帳に追加
急行線の容量の関係上、朝ラッシュ時には全線外側線を走行する列車がある(守口市を朝8時台に発車する淀屋橋行き区間急行3本)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, when you travel from Osaka Station to Shin-Osaka to Nagoya (using the Shinkansen line) and to Ogaki Station, a one-way ticket for the entire route can be purchased, without the section between Nagoya and Ogaki counted as duplicated. 例文帳に追加
例えば大阪駅→新大阪駅→(新幹線)→名古屋→大垣駅と乗車する場合は、名古屋-大垣間を重複とせず全体を1枚の片道乗車券にする事ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In order to reach the Gorge, one can take a tram on the Sagano Scenic Line of the Sagano Scenic Railway from Saga Torokko Station to Kameoka Torokko Station, and then take the connecting bus to the boat pier (15 min). 例文帳に追加
嵯峨野観光鉄道嵯峨野観光鉄道嵯峨野観光線のトロッコ列車でトロッコ嵯峨駅からトロッコ亀岡駅に行き、そこから連絡バスで乗船場まで約15分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a portable telephone owner sends information TX0 to a base station 20 using a call originating terminal 10 (step 101), the base station 20 receives the information TX0 to send to a database 30.例文帳に追加
携帯電話所有者が発信端末10を使用して情報TX0を基地局20へ発信すると(ステップ101)、基地局20はその情報TX0を受信した後、データベース30へ送る。 - 特許庁
Whenever the access terminal 42 decides to switch to a new base station 50, the access terminal 42 sends an indication to the wireless communications system 40 of the identity of the selected base station 50.例文帳に追加
アクセスターミナル42が新しい基地局50にスイッチすることを決定すると、アクセスターミナル42は、選択された基地局50のアイデンティティの表示を、ワイヤレス通信システム40に送る。 - 特許庁
To effectively and dynamically allocate upward bands from subscriber devices to a station apparatus in a point-to-multipoint configuration in which the station apparatus covers a plurality of subscriber devices.例文帳に追加
局側装置が複数の加入者装置を収容するポイント・ツー・マルチポイント構成において、加入者装置から局側装置への上り帯域を効果的かつ動的に割り当てる。 - 特許庁
The mobile station sends a routing area update message to a second support node, which sends to the first support node a request for context data of the mobile station to the first support node.例文帳に追加
移動局はルーティングエリア更新メッセージを第2のサポートノードに送り、第2のサポートノードは、第1のサポートノードへの移動局のコンテキストデータの要求を第1のサポートノードに送る。 - 特許庁
To prevent a communication traffic from a slave station to a master station from being limited in a general TDM/TDMA communication system, and to eliminate a transmission delay in the communication between slave stations.例文帳に追加
一般的なTDM/TDMA通信方式で、子局から親局への通信トラフィックが制限されるのを防止し、また、子局相互間の通信における伝送遅延を解消する。 - 特許庁
To provide a CDMA transmitter-receiver that temporarily stops transmission power control for an opposite station when reduction in a received SIR is consecutive so as to suppress increase in an interference level to other station.例文帳に追加
CDMA送受信機において、受信SIR値の減少継続時、対向局の送信電力制御を一時停止して、他の局に対する干渉波レベルの増加を抑制する。 - 特許庁
To provide a communication device for a vehicle, a communication system, and a communication control method, which optimize a base station to communicate or a communication mode according to conditions of radio resources of a base station.例文帳に追加
基地局の無線リソース状況に応じて、通信する基地局や通信態様を最適化する車両用通信装置、通信システム及び通信制御方法を提供すること。 - 特許庁
To enable to build a communication system insusceptible to system down of an authentication station, even when an electronic certificate issued by the lowest-order authentication station of a hierarchal authentication system is incorporated into a server.例文帳に追加
階層型認証システムの最下位認証局にて発行された電子証明書をサーバ装置に組み込む場合でも、認証局のシステムダウンに強い通信システムを構築可能とする。 - 特許庁
A switch 22 gives the received signal to a base station slot section 23 or a slave station slot section 24, on the basis of the instruction signal RS to display it on a succeeding stage or to output a voice thereto.例文帳に追加
スイッチ22は、指示信号RSに基づいて基地局スロット部23または子局スロット部24に受信信号を与え、後続段に表示あるいは音声を出力させる。 - 特許庁
A mobile station transmitting means 1b transmits data to a data destination with the data size set to be smaller than or equal to the MTU value stored in the mobile station storing means 1c.例文帳に追加
移動局送信手段1bは、データの送信先に対して移動局記憶手段1cによって記憶されているMTU値によって示されるデータサイズ以下でデータを送信する。 - 特許庁
The mobile communication network device 40 transfers the incoming calls transmitted to the mobile station 10 on the basis of a transfer destination table in which a specific base station 30 and a transfer destination telephone number are made to correspond to each other.例文帳に追加
移動通信網装置40が、特定の基地局30と転送先電話番号とを対応付けた転送先テーブルに基き、移動局10への着呼を転送する。 - 特許庁
To provide an information retrieving and proving system, capable of transmitting information, such as a distance to an entertainer to a portable terminal at receiving of a station name or a station code form the portable terminal.例文帳に追加
携帯端末からの駅名や駅コードを受け取ると、芸能人までの距離などの情報を上記携帯端末に送信できる情報検索提供システムを提供すること。 - 特許庁
To grasp the proximity state of a base station antenna which conforms to the antenna position and to the antenna characteristics of a mobile terminal.例文帳に追加
移動端末のアンテナ位置やアンテナ特性に適合した基地局アンテナ近接状況を把握する。 - 特許庁
To surely return a note in change left behind to the person entitled, without having station attendants to handle.例文帳に追加
駅係員が対応することなく、取忘れられた釣り札を本人に確実に返却できるようにする。 - 特許庁
To automatically select specific character information from a broadcast station after a change to be outputted to a user.例文帳に追加
変更後の放送局から特定の文字情報を自動的に選別し、利用者に出力する。 - 特許庁
To enable a group of sensor slave stations to establish a reliable unidirectional radio communication with respect to a master station.例文帳に追加
センサ子局群が親局に対して、単方向通信で信頼性ある無線通信を確立する。 - 特許庁
To allow a service station system to add points to a prepaid card even when a credit card is used.例文帳に追加
給油所システムにおいて、クレジットカードを使用した場合でもプリペイドカードにポイントを付加できるようにする。 - 特許庁
To enable a station to automatically change an infrastructure mode to an ad-hoc mode under specific conditions.例文帳に追加
ステーションがインフラストラクチャモードとアドホックモードとを所定の条件で自動的に切換えることができる。 - 特許庁
To provide a technology that can more easily and timely provide information relating to contents broadcast from a broadcast station to users.例文帳に追加
放送はその一過性ゆえに、放送された曲などのコンテンツの情報を得ることが困難である。 - 特許庁
To improve accuracy of radio channel quality information to be reported to a base station, and enhance an adaptive link control effect.例文帳に追加
基地局に報告する無線チャネル品質情報の精度を高め、適応リンク制御の効果を高める。 - 特許庁
To reduce the possibility for a broadcast receiver to fail to download data transmitted from a broadcast station.例文帳に追加
放送局から送出されたデータを放送受信装置がダウンロードし損なう可能性を低減する。 - 特許庁
Attran (2) system transmits water to the pumping station, and, then, the water is pumped up to the Sanaydy Reservoir, and is distributed to residents.例文帳に追加
Attran 川(2)は加圧ポンプ場に送水後に Sanaydy 配水池へ圧送し、自然流下で配水を行っている。 - 厚生労働省
Water from the Shwe Nut Taung Dam is transmitted to the booster pumping station, and, then, is pumped up to RTC and to the Kan Thone Kan Reservoir.例文帳に追加
Shwe Nut Taung 湖からは自然流下で増圧ポンプ場へ送水し RTC 及び Kan Thone Kan配水池へ圧送している。 - 厚生労働省
A relay station (20) relays wireless communication between a wireless base station (10) and a mobile terminal (30), and comprises a detecting unit (2836) for detecting a state of a first link between the wireless base station and the relay station and control units (284, 285) for controlling a state of a second link between the mobile terminal and the relay station according to the state of the first link.例文帳に追加
中継局(20)は、無線基地局(10)と移動端末(30)との間の無線通信を中継する中継局であって、無線基地局と中継局との間の第1リンクの状態を検出する検出部(2836)と、第1リンクの状態に応じて、移動端末と中継局との間の第2リンクの状態を制御する制御部(284、285)とを備える。 - 特許庁
While tempering signal quality such as receiving timing and receiving intensity in a digital communication station 3 and an analog communication station 4, a transmission/reception control device 5 selects only voice data from either one of the digital communication station 3 and the analog communication station 4 and transmits the selected voice data to a line control device 6 and the communication station 3 or 4 in the other system.例文帳に追加
送受信制御装置5は、デジタル通信局3及びアナログ通信局4で受信したタイミングや受信強度などの信号品質を加味し、デジタル通信局3及びアナログ通信局4のうちどちらか一方の通信局からの音声データのみを選択し、回線制御装置6及び選択されなかった他システムの通信局3又は4へ送信する。 - 特許庁
A communication part 100, which communicates with a mobile station PS, obtains discrimination information on a channel used between a base station CS and the mobile station PS from a communication part 200, and detects a channel suitable for communication with the mobile station PS, excluding a channel corresponding to the discrimination information, thereby establishing a communication link, using the detected channel between the mobile station PS.例文帳に追加
移動局PSと通信する通信部100が、基地局CSとの間で用いられるチャネルの識別情報を通信部200から取得し、この識別情報に対応するチャネルを除いて、移動局PSとの通信に適したチャネルを検出して、移動局PSとの間に上記検出したチャネルを用いた通信リンクを確立するようにしたものである。 - 特許庁
This invention provides the transmission power control method and the wireless access system where the base station device 1 measures a reception level from an optional subscriber base station 2 and transmits the result to the subscriber base station 2, the subscriber base station 2 stores in advance an optimum reception level and the transmission power is adjusted depending on a difference between the reception level sent from the base station device 1 and the optimum reception level.例文帳に追加
基地局装置1で、任意の加入者基地局2からの受信レベルを測定して加入者基地局2に送信し、加入者基地局2で、最適な受信レベルを予め記憶しておき、基地局装置1から送信される受信レベルと最適な受信レベルとの差分に応じて送信電力を調整する送信電力制御方法及び無線アクセスシステムである。 - 特許庁
A mobile communication method includes a process to establish the Uu radio bearer in a second radio section between the relay node RN and a radio base station DeNB, while the Un radio bearer is established in a first radio section between a mobile station UE and a relay node RN, when the E-RAB for the mobile station UE is established between the mobile station UE and an exchange station MME.例文帳に追加
本発明に係る移動通信方法は、移動局UEと交換局MMEとの間で移動局UE用のE-RABを設定する際に、移動局UEとリレーノードRNとの間の第1無線区間でUu無線ベアラを設定すると共に、リレーノードRNと無線基地局DeNBとの間の第2無線区間でUn無線ベアラを設定する工程を有する。 - 特許庁
The radio trunk base station in this radio communication base station system generates, in advance a distortion signal component generated by amplification by a power amplifier in the optical advanced base station, and the radio trunk base station transmits an optical signal with a wavelength λt1, which is modulated by a signal component and an optical signal with a wavelength λt2 modulated by its distortion component to the optical advanced base station.例文帳に追加
この無線通信基地局システムでは、光前進基地局内の電力増幅器による増幅によって発生する歪み信号成分をあらかじめ無線基幹基地局において生成し、信号成分で変調された波長λ_t1の光信号と、その歪み成分で変調された波長λ_t2の光信号とを無線基幹基地局から光前進基地局へ伝送する。 - 特許庁
The terminal 2 verifies the self-signature and transmits a result of the verification to the management station 1.例文帳に追加
端末2は自己署名を検証し、検証結果を管理局1へ送信する。 - 特許庁
To a television station, the advertisement charge is distributed from an issue source based on the actual result of point use.例文帳に追加
テレビ局は、ポイント使用実績に基づき発行元から広告料を分配される。 - 特許庁
The mobile station 101 transmits a beacon to the WLAN during a prescribed time window.例文帳に追加
WLANのAP111は、次いで、所定の時間窓の間にビーコン信号を送信する。 - 特許庁
TRAIN RADIO SYSTEM, MOBILE STATION DEVICE TO BE USED FOR THE SAME, AND TRAIN RADIO METHOD例文帳に追加
列車無線システムおよびこれに用いられる移動局装置ならびに列車無線方法 - 特許庁
This invention may be applied to a fare adjustment processing system in a station yard such as a railroad.例文帳に追加
本発明は、鉄道などの駅構内における精算処理システムに適用できる。 - 特許庁
An observation result is transmitted to the base station, together with transmission data as channel information.例文帳に追加
この観測結果は、チャネル情報として送信データとともに基地局へ送信される。 - 特許庁
To reduce useless power consumption with scanning of a base station and, in particular, to also avoid reduction of throughput while scanning the base station to determine a necessity of handover during communication setup by providing a period of time during which the base station is not scanned.例文帳に追加
基地局のスキャンを行わない期間を設けることで、基地局のスキャンに伴う無駄な消費電力を削減し、特に通信確立中におけるハンドオーバの要否を判定する基地局のスキャンにおいてはスループットの低下をも回避することを目的とする。 - 特許庁
At a step S212, the image data is transmitted to a base station through a transmission means 5.例文帳に追加
そして、ステップS212では、画像データを送信手段5を介して基地局に送信する。 - 特許庁
The OPS upgrades the version of a wireless base transmission station program 24 applied to the BTS 1.例文帳に追加
OPSは、BTS1に対する無線基地局プログラム24のバージョンアップを行う。 - 特許庁
The base station in this case first executes selection processing to select sub processors #2, #3 with a small load.例文帳に追加
このときまず選択処理を実行して負荷の小さいサブプロセッサ#2,3を選択する。 - 特許庁
The broadcasting program video recorder 3 holds an EPG to be provided from a broadcasting station 1.例文帳に追加
放送番組録画装置3は、放送局1から提供されるEPGを保持している。 - 特許庁
Upon the receipt of the idle signal, the terminal transmits a communication desiring packet to the base station.例文帳に追加
端末は、このアイドルシグナルを受信すると、通信希望パケットを基地局に送信する。 - 特許庁
A wafer 5 is sent to the interior of a treating station having a water bath along a track 10.例文帳に追加
ウェハ5は送路10に沿って、水浴13を有する処理ステーション内を送られる。 - 特許庁
When the call signal is received, the base station B1 transmits ACK to the terminal T1.例文帳に追加
基地局B1は、呼び出し信号を受波すると、ACKを端末T1に向けて送波する。 - 特許庁
The channel quality parameter belongs to a channel between one of the terminals and the base station.例文帳に追加
通信路品質パラメータは、端末のうちの1つと基地局の間の通信路に属する。 - 特許庁
To provide a radio communication device, a radio communication system, a radio communication method and a base station.例文帳に追加
無線通信装置、無線通信システム、無線通信方法および基地局を提供する。 - 特許庁
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|