「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(247ページ目) - Weblio英語例文検索

To minimize the influences of fluctuations in reception level and accomplish accurate positional detection with a smaller number of base stations when calculation for the detection of mobile station positions is made in accordance with the level of reception from a plurality of base stations at a mobile station or the level of reception from a mobile station at a plurality of base stations.例文帳に追加

移動局における複数の基地局からの受信レベル、あるいは複数の基地局における移動局からの受信レベルに応じて、移動局の位置検出計算を行う場合に、受信レベルの変動による影響を最小限に抑え、かつ少ない基地局数で高精度の位置検出を実現する。 - 特許庁

When the handover detection section 60 of a handover source base station 20 detects the handover of a terminal 10, a QoS information management section 58 transfers QoS information specifying the quality of communication between the terminal 10 and the base station 20 to a handover destination base station 30 via a wired network interface 50.例文帳に追加

ハンドオーバー元基地局２０において、ハンドオーバー検出部６０により端末１０のハンドオーバーが検出されると、ＱｏＳ情報管理部５８は、端末１０との間の通信の品質を規定したＱｏＳ情報を、有線ネットワークインタフェース５０を介して、ハンドオーバー先基地局３０へ転送する。 - 特許庁

When the radio communication systems of offices A and B share the service area, a radio base station 712 belonging to the office A receives the common control channel of a radio base station 722 under operation by the office B and sets the timing of the common control channel of its system by deviating from the channel timing of the station 722 by a controller based on received timing information.例文帳に追加

自移動通信システムのサービスエリアの近傍にサービスエリアを有する他の移動通信システムの共通制御チャネルのタイミング情報を受信し、そのタイミングとずらしたタイミングを決定し、このタイミングにより自移動通信システムのサービスエリア内で自移動通信システムの共通制御チャネルを送信する。 - 特許庁

When a handoff from the base station of a cdma2000 1x-EVDO system to the base station of a cdma2000 1x system is made during the data communication, the remaining communication time of the data communication is calculated and compared with a threshold and when the remaining communication time is less than the threshold, the data communication with the base station of the cdma2000 1x system is continued.例文帳に追加

データ通信中にcdma2000 1x-EVDO方式の基地局からcdma2000 1x方式の基地局へのハンドオフが行われる際に、上記データ通信の残り通信時間を計算してこれをしきい値と比較し、残り通信時間がしきい値未満の場合にはcdma2000 1x方式の基地局との間でデータ通信を継続する。 - 特許庁

The own station is provided with: a base station-oriented transmission reception section 12 for performing communication with a base station 3; a radio LAN transmission reception section 13 for performing communication with another terminal; a temperature measuring section 19; and a control section 21 for selectively switching to either one of the reception sections 12 and the radio LAN transmission reception section 13, depending on a measured temperature.例文帳に追加

基地局３との通信を行う基地局向け送受信部１２と、他端末との通信を行う無線ＬＡＮ送受信部１３と、温度測定部１９と、測定温度に応じて、基地局向け送受信部１２又は無線ＬＡＮ送受信部１３のいずれかに選択的に切り替える制御部２１とを備える。 - 特許庁

In the constitution that a zone-controller on the ground creates an ATC ordinary pattern A, and transmits to the train a speed indication or an acceleration/deceleration indication based on the pattern, the zone-controller identifies whether or not the station the train approaches is the one for stopping based on the train traffic diagram, and creates an ATC station stopping pattern B for the station for stopping.例文帳に追加

地上に設けられたゾーンコントローラがＡＴＣ通常パターンＡを作成し、これに基づく速度指示または加減速度指示を列車に送信する構成において、停車する駅か否かを運行ダイヤ情報に基づいて判定すると共に、停車する駅についてはＡＴＣ駅停車パターンＢを作成する。 - 特許庁

When a random access response, containing timing shift information, transmitted by the base station device in response to a random access preamble of a preamble ID that the mobile station device selects at random is received in an uplink synchronization state, the mobile station device does not reset a timer based upon the reception of the timing shift information.例文帳に追加

移動局装置は、上りリンク同期状態において、移動局装置がランダムに選択したプリアンブルＩＤのランダムアクセスプリアンブルに応答して基地局装置から送信された、タイミングずれ情報を含むランダムアクセスレスポンスを受信した場合には、タイミングずれ情報の受信に基づいたタイマーのリセットを行わない。 - 特許庁

Further, the operation recognition part 33 executes dictionary renewal processing 49 for renewing the name of the broadcast station included in the lexical data 52 in the recognition dictionary 44 and a frequency included in the instruction data 54 to the name of the broadcast station and the frequency selected based on the present position of the vehicle and a broadcast station table 47.例文帳に追加

さらに、操作認識部３３は、認識辞書４４内の語彙データ５２に含まれる放送局名、及び、指令データ５４に含まれる周波数を、車両の現在位置と放送局テーブル４７とに基づいて選択された放送局名および周波数に更新する辞書更新処理４９を実行する。 - 特許庁

To prevent an oversight of a danger that a passenger is exposed with the danger by an approach of a moving vehicle such as a train, which is usually alarmed by a station staff, still a station staff can miss it even if the number of station staffs is increased.例文帳に追加

列車などの移動車両の接近により危険にさらされる利用者に対しては、通常、駅係員による警告が行われるが、駅係員が見落とす可能性があり、そのような見落としを予防するためには、駅係員を増員するという方策が取られるが、それでも完全に見落としを無くすることは不可能である。 - 特許庁

The transmitting region setter 1a of the wireless communication system 1 sets a region for transmitting the data from the controlling information transmitting relay station 2b to the subordinate terminal 3b, in a downlink subframe of a frame for wireless communication with the terminals 3a and 3b, a non-controlling information relay station 2a, and the controlling information relay station 2b.例文帳に追加

無線通信装置１の送信領域設定手段１ａは、端末３ａ，３ｂ、制御情報非送信リレー局２ａ、および制御情報送信リレー局２ｂと無線通信を行うフレームのダウンリンクサブフレーム内に、制御情報送信リレー局２ｂから配下の端末３ｂへデータ送信するための領域を設定する。 - 特許庁

This Internet FAX is provided with a means for receiving a mail in which the address of a sender is the address of own station, and for extracting area information attached by a mail server to which its own station belongs from the header information of the received mail, and a means for setting extracted time information in its own station as area information.例文帳に追加

インターネットＦＡＸにおいて、差し出し人アドレスが自局のアドレスであるメールを受信したときに、受信したメールのヘッダ情報から、自局が所属しているメールサーバによって付加された地域情報を抽出する手段、および抽出した時刻情報を、地域情報として自局に設定する手段を備えている。 - 特許庁

When two base stations CS1 and CS2 are cascaded by a signal line 20 in order to secure many information channels, if traffic is large at a master side base station, it is considered that a communication condition at that point of time is better at the master side base station than at a slave side base station.例文帳に追加

情報チャネルを多く確保するため２基の基地局ＣＳ１，ＣＳ２を信号線２０でカスケード接続する場合において、マスター側の基地局でトラフィックが多い場合、その時点における通信条件がマスター側の基地局のほうがスレーブ側基地局よりも良い場合が多いと考えられる。 - 特許庁

A communication network N is connected to a transmitting-side telephone terminal 10 which comprises a storage means 14 which stores specific station telephone numbers 14a and incoming-call telephone numbers 14b, an incoming-side telephone terminal 30 provided with the incoming-call telephone number 14b, and a specific relay station 20 provided with the specific station telephone number 14a.例文帳に追加

通信網Ｎには、特定局電話番号１４ａと着信電話番号１４ｂとを記憶する記憶手段１４を有する発信側電話端末１０と、着信電話番号１４ｂが付与された着信側電話端末３０と、特定局電話番号１４ａが付与された特定中継局２０とが接続される。 - 特許庁

A channel selection means sets a reception standby time in a channel used in the emergency-transmission base station device longer than that in a channel used in the normal-transmission base station device, and sequentially scans channels used in the respective base station devices to select a channel optimized a reception state as a reception channel.例文帳に追加

チャンネル選択手段が、非常送基地局装置で使用されるチャンネルでの受信待ち受け時間を常送基地局装置で使用されるチャンネルでの受信待ち受け時間より長く設定して、各基地局装置で使用されるチャンネルを順次スキャンして、受信状態が最良となるチャンネルを受信チャンネルとして選択する。 - 特許庁

The wireless exchange system has a base station controller that controls a mobile subscriber and the transmission and reception of a signal of the mobile subscriber resident in own cell, a mobile exchange station connected to a plurality of base station controllers, and a home zone register that stores home zone information, denoting whether the mobile subscriber is a subscriber of the home zone service.例文帳に追加

移動加入者と、自セル内にいる該移動加入者の信号の送受を制御する基地局制御装置と、複数の該基地局制御装置と接続される移動交換局と、前記移動加入者がホームゾーンサービスの加入者であるか否かのホームゾーン情報を格納するホームゾーンレジスタを有する。 - 特許庁

In a base station which has a plurality of antennas and relays a relay station by using a space multiplex system to communicate with a terminal, the number of space multiplexes of the relay station is managed, communication channels are allocated on the basis of the number of multiplexing terminals, and wireless communication is performed with the terminal on the basis of the allocated communication channels.例文帳に追加

複数のアンテナを有し、空間多重方式を用いてリレー局を中継して端末と通信を行う基地局において、リレー局の空間多重数を管理し、端末の多重化可能数に基づいて、通信チャネルを割り当て、当該割り当てられた通信チャネルに基づいて、端末と無線通信を行う。 - 特許庁

A pseudo call signaling processing section 4 generates a pseudo call signaling on the basis of the BHCA and outputs it to the wireless base station apparatus, and outputs the successful / unsuccessful pseudo call signaling times in the wireless base station apparatus as successful call / unsuccessful call information when receiving the pseudo call signaling from the wireless base station apparatus.例文帳に追加

擬似呼シグナリング処理部４はＢＨＣＡに基づき擬似呼シグナリングを発生させ無線基地局装置へ出力し、無線基地局装置から擬似呼シグナリングを受けると無線基地局装置における擬似呼シグナリングの成功数と不成功数を成功呼／不成功呼情報として出力する。 - 特許庁

The mobile station uses a reception monitor 505 to measure a common pilot signal and an individual control signal sent from each hand-over base station, estimates the transmission power of the individual control signal of each hand-over base station on the basis of the difference, and estimates the difference of the transmission power of the individual control signals between the hand-over base stations.例文帳に追加

移動局は各ハンドオーバ基地局から送信される共通パイロット信号と個別制御信号とを受信モニタ５０５で測定し、それらの差から各ハンドオーバ基地局の個別制御信号の送信電力値を推定し、ハンドオーバ基地局間の個別制御信号の送信電力値の差を推定する。 - 特許庁

In the past some trains ran, via Kanmon Tunnel, to Moji Station/Kokura Station (Fukuoka Prefecture) in Kitakyushu City, but local trains that directly connected the area under the jurisdiction of JR West and that of JR Kyushu were abolished through the schedule amendment of October 2005, and currently all trains stop at Shimonoseki Station and then turn back. 例文帳に追加

一部は関門鉄道トンネルを抜けて門司駅・小倉駅(福岡県)など北九州市に直通する列車もあったが、2005年10月のダイヤ改正をもってJR西日本管内とJR九州管内を結ぶ直通普通列車は全廃されており、現在は下関折り返しのみの運行となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ad is posted on the exterior wall of the Kyoto Tower (Keihan Electric Railway is its parent company) and guide maps have been prepared, but since this station is a stop for local (sub-express) trains, many passengers still use Shichijo Station at which limited express trains stop (or they use Tambabashi Station, which connects to the Kintetsu Kyoto Line). 例文帳に追加

京都タワーの外壁に広告が掲示されたり（京阪電気鉄道は京都タワーの親会社でもある）、ガイドマップなども作成されているが、当駅が普通（準急）停車駅であるために、依然特急停車駅の七条駅（若しくは近鉄京都線と接続する丹波橋駅）を利用する客が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the daytime, aside from regional rapid trains, rapid trains ran through Yamato-Koizumi Station and Koriyama Station (Nara Prefecture) (their destination sign was orange, when in those days, the lettering of these signs was written in red), and daytime trains that ran directly between JR Nanba and Takada and came to stop at every station on the Wakayama Line were also operated as 'rapid trains' rather than 'regional rapid trains.' 例文帳に追加

また昼間にはこの区間快速とは別に大和小泉駅・郡山駅_(奈良県)通過の快速（種別の色がオレンジ。当時は旧幕の字体であって赤色で表示）や、昼間のJR難波-高田間直通で和歌山線内各駅停車となる列車も「区間快速」ではなく「快速」として走っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

South of Sanjo Station (Kyoto Prefecture), the street has been extended to Shiokoji-dori Street using the site of the old ground-based Keihan Main Line, which was vacated through the construction of the continuous multi-level crossing of the Keihan Main Line in 1987 between Tofukuji Station and Sanjo Station (Kyoto Prefecture) along the Kamo-gawa River, and the land produced through the construction of a culvert of Biwako Sosui (channel) that is parallel with it. 例文帳に追加

三条駅(京都府)以南は京阪本線の地上線の跡地であり、1987年に京阪本線の鴨川沿いの東福寺駅-三条駅(京都府)が連続立体交差されたことにより生じた土地と、並行する琵琶湖疏水の溝渠化で出来た用地を使って塩小路通まで延長されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a user of a portable telephone set 10A demands a call tariff display while talking on the phone, the portable telephone set 10A transmits demand of call tariff information including information necessary for calculating the call tariff to a charge information management station 40 by way of a base station 20A and a repeater station 30.例文帳に追加

携帯電話機10A のユーザーが通話中に通話料金表示を要求したとき、携帯電話機10A は、現時点における通話料金および以後の通話料金を算出するに必要な情報を含む通話料金情報の要求を、基地局20A 、中継局30を介して課金情報管理局40へ送信する。 - 特許庁

A radio unit according to an embodiment comprises: a first radio module which receives identification information of a base station transmitted by the base station; a second radio module which operates with less consumption power than the first radio module and receives a marker signal transmitted by the base station; and a control module.例文帳に追加

実施形態の無線ユニットは、基地局から送信される当該基地局の識別情報を受信する第１の無線モジュールと、この第１の無線モジュールより少ない消費電力により動作し上記基地局から送信される標識信号を受信する第２の無線モジュールと、制御モジュールとを具備する。 - 特許庁

The digital audio broadcasting receiver comprises: display means; audio output means; a tuner for receiving a broadcast wave of a broadcasting station corresponding to an instruction; storage means for storing a program composition of broadcasting programs at the selected broadcasting station; and control means for detecting a reception state of the broadcasting station.例文帳に追加

デジタルオーディオ放送受信装置は、表示手段と、音声出力手段と、指示に応じた放送局の放送波を受信するチューナーと、選局された放送局における放送番組のプログラム構成を記憶する記憶手段と、放送局の受信状態を検出する制御手段と、を有する。 - 特許庁

A camera switching device 6 acquires storage information for specifying the base station 2 in a communication with a remote operation robot 1 from a base station controlling device 3 and transmits the captured image of the camera 5 in association with the base station 2 specified by the storage information to a teleoperation controller 4.例文帳に追加

カメラ切替装置６は、遠隔操縦ロボット１と通信状態にある基地局２を特定する収容情報を基地局制御装置３から取得し、その収容情報により特定される基地局２と関連付けられたカメラ５の撮影画像を遠隔操縦コントローラ４に対して伝送する構成としている。 - 特許庁

The center server 200 receives the advertisement identification information and the broadcast station identification information in association with each other, from the broadcast station terminal 100, and associates deleted information that shows the fact the advertisement moving image data is deleted with the received advertisement identification information and broadcast station identification information to store it.例文帳に追加

センターサーバ２００は、放送局端末１００から広告識別情報及び放送局識別情報を互いに対応付けて受信すると、広告動画データが削除されたことを示す削除済情報を、受信した広告識別情報及び放送局識別情報に対応付けて記憶する。 - 特許庁

To provide a positioning system or the like in a communication network adopting the inter-base-station asynchronous system capable of selectively providing information with relatively high accuracy used for positioning using a communication radio wave from a communication base station without the need for remarkable system revision of the communication base station.例文帳に追加

通信基地局の大幅なシステム変更を必要とすることなく、通信基地局からの通信電波を使用する測位に使用するための相対的に精度が高い情報を選択的に提供することができる基地局間非同期方式の通信網における測位システム等を提供すること。 - 特許庁

In the disaster prevention system, employing a wireless system adopting a digital channel network and consisting of the master station 1, a relay station 3 and loudspeaking slave stations 6, the wireless remote controller 9 or a wired connection device 10, is connected to each of the loudspeaking slave stations 6 and the remote controller makes communication with the master station.例文帳に追加

親局１、中継局３、複数の拡声子局６で構成される防災システムにおいて、無線システムはディジタル回線網とし、かつ拡声子局６には無線遠隔制御装置９または有線接続装置１０を接続し、この遠隔制御装置から親局と交信するようにした。 - 特許庁

In the PON system where a master station and a plurality of slave stations are interconnected via a multiple branching unit and a signal sent from the master station to the slave stations is an outgoing signal and a signal sent reversely is an incoming signal, the master station sets the incoming signal on an IP packet transmission channel on the basis of the length of the incoming IP packet.例文帳に追加

親局と複数の子局が多重分岐器を介して接続され、前記親局から前記子局への信号を下り信号、逆を上り信号とするＰＯＮシステムにおいて、前記親局が上りＩＰパケットの長さに基づき、この上りＩＰパケットの送信領域を上り信号上に設定する。 - 特許庁

To provide fueling equipment in which an information display unit can be arranged at a position suitable for filling stations of different sales modes such as a self-service filling station and a full-service filling station, and filling stations having fuel pumps laid out differently, and which can flexibly satisfy requirements of every filling station.例文帳に追加

セルフサービス給油所、フルサービス給油所など態様の異なる給油所にとって、また、給油装置のレイアウトの異なる給油所にとっても、それぞれの給油所の態様に適した位置に自由に情報表示器を配置でき、それぞれの給油所の要求に柔軟に応えることのできる給油装置を得る。 - 特許庁

The mobile communication method includes a process A in which the relay node RN performs SFN synchronization processing with a radio base station DeNB based upon report information transmitted by the radio base station DeNB, and a process B in which the relay node RN when setting an RRC connection with the radio base station DeNB reports a result of the SFN synchronization processing to the radio base station DeNB.例文帳に追加

本発明に係る移動通信方法は、リレーノードＲＮが、無線基地局ＤｅＮＢによって送信されている報知情報に基づいて、無線基地局ＤｅＮＢとの間のＳＦＮ同期処理を行う工程Ａと、リレーノードＲＮが、無線基地局ＤｅＮＢとの間でＲＲＣコネクションを設定する際に、無線基地局ＤｅＮＢに対して、ＳＦＮ同期処理の結果を通知する工程Ｂとを有する。 - 特許庁

Since one mounting station S is removed in all rotation shelves 17 to form a space 23, when the article T is delivered between any one of the mounting station S and it, if the rotation shelf is rotated such that the space 23 is positioned just above the mounting station S, a wide space exists just above the mounting station S for performing delivery and the work can be facilitated.例文帳に追加

全ての回転棚17において１つの載置ステーションＳを除去し空間23を形成するようにしたので、いずれかの載置ステーションＳとの間で物品Ｔを受け渡しする場合、該載置ステーションＳの直上に前記空間23が位置するよう回転棚17を回転させれば、受け渡しを行う載置ステーションＳの直上に広い空間が存在することとなり、その作業を容易とすることができる。 - 特許庁

In response to this notification, the mobile station 200 notifies a user of from whom call arrival occurs based on the notified telephone number M1 of the mobile station 100 and establishes a voice communication link for performing voice communication with the mobile station 100 using the VoIP via IP networks 302, 301 based on the IP address IP1 of the mobile station 100, thereby performing voice communication using the VoIP.例文帳に追加

これに対して移動局２００は、通知された移動局１００の電話番号Ｍ１に基づいて、ユーザに誰からの着信が生じているかを報知するとともに、移動局１００のＩＰアドレスＩＰ１に基づいて、ＩＰ網３０２，３０１を通じ移動局１００とＶｏＩＰによる音声通信を行うための音声通信リンクを確立し、ＶｏＩＰによる音声通信を行うようにしたものである。 - 特許庁

The 2nd wireless base station includes an extract means that extracts the 2nd radio signal from the received radio signal and a transmission means that transmits the extracted 2nd radio signal to the 1st radio base station, and the 1st radio base station is provided with an interference eliminating means that eliminates the 2nd radio signal sent from the 2nd radio base station, from the received radio signal.例文帳に追加

前記第２の無線基地局は、受信した無線信号から、前記第２の無線信号を抽出する抽出手段と、抽出した前記第２の無線信号を前記第１の無線基地局に送信する送信手段とを有し、前記第１の無線基地局は、受信した無線信号から、前記第２の無線基地局により送信された前記第２の無線信号を除去する干渉除去手段を有する。 - 特許庁

This station work apparatus management system having the station work apparatus is constructed of a maintenance management means controlled by an operator maintaining and managing the station work apparatus by monitoring its driving condition and a summarization processing means controlled by an operator borrowing the station work apparatus from its possessor to operate it and performing predetermined summarization about ticket sales, the number of passers through a ticket gate and the like.例文帳に追加

駅務機器を所有し、かつ、その駅務機器の駆動状態を監視してその駅務機器を保守管理する者によって制御される保守管理手段と、前記駅務機器を所有する者からその駅務機器を借用してその駅務機器を運用し、乗車券の売上や改札通路の通過人数等の所定の集計処理を行う者によって制御される集計処理手段とからなる。 - 特許庁

Also, a wireless mobile station control terminal 151 and a wireless controller control terminal 153 or the station 102 transmits a changing instruction to a wireless mobile station 101 and the wireless controller 103, and specified communication speed values each stored in specified communication speed value storage sections 111, 131 are changed on the basis of the contents of changing instruction in the station 101 and the controller 103.例文帳に追加

また、無線移動局制御端末１５１及び無線制御装置制御端末１５３、あるいは無線基地局１０２より、無線移動局１０１、無線制御装置１０３に対して変更指示を送出し、無線移動局１０１、無線制御装置１０３において変更指示内容に基づきそれぞれ通信速度規定値記憶部１１１、１３１に記憶保持している通信速度規定値を変更する。 - 特許庁

To provide a location registration method of a mobile station radio device in a mobile communication system that reduces a traffic amount between wired line network sections in large amount location registration processing since a congestion occurs in a base station and a line control device when a plurality of mobile station radio devices concurrently perform location registration processing when powered on etc. in the line control device or the base station.例文帳に追加

回線制御装置若しくは基地局の電源投入時など、複数の移動局無線装置が同時に位置登録処理を行った場合において、基地局や回線制御装置では輻輳が発生するため、大量の位置登録処理における有線回線網区間のトラフィック量を軽減させることが可能な移動体通信システムにおける移動局無線装置の位置登録方法を提供する。 - 特許庁

Then the sector conversion control section 120 generates many control signals for sector conversion by a received control signal and sector conversion data, and a sector control section 140 switches the sectors of a transmission signal obtained from a base station MODEM 130 and a reception signal transmitted from a mobile station using the control signals to configure a 6-sector base station by using a 3-sector base station MODEM.例文帳に追加

そして、セクタ変換制御部１２０は、入力される制御信号及びセクタ変換データによりセクタ変換のための多数個の制御信号を発生し、前記制御信号により、セクタ変換部１４０は、基地局モデム１３０から得られる送信信号と移動局から送信された受信信号のセクタをスイッチングすることにより、３セクタ基地局モデムを用いて６セクタの基地局を構成する。 - 特許庁

In the situation where radio communication terminals MN1, MN2 perform communication via a base station AP1 within a communication range 50 of the base station AP1, the radio communication terminal MN1 measures a receiving radio wave intensity RRSI from the base station AP1 to detect trial of moving outside the communication range of the base station AP1, and the radio communication terminal MN1 starts handover operation.例文帳に追加

基地局ＡＰ１を介して無線通信端末ＭＮ１、無線通信端末ＭＮ２が、基地局ＡＰ１の通信範囲５０内において通信を行っている状況において、無線通信端末ＭＮ１は基地局ＡＰ１からの受信電波強度ＲＳＳＩを測定することにより、基地局ＡＰ１の通信圏外に移動しようとしていることを検知し、無線通信端末ＭＮ１はハンドオーバーの動作に入る。 - 特許庁

Where the repeater station receives the delay measuring frame to the ONU connected to the repeater station, the repeater station adds a peculiar delay time to a certain delay time preliminarily determined in the subscriber system network to transmit the result and transmits an incoming frame received from the ONU at the time obtained by adding the peculiar delay time to the incoming frame transmission time designated by the OSU.例文帳に追加

中継局は自局が接続している加入者局への遅延測定フレームを受信した時、加入者系ネットワークで予め定められた一定遅延時間に更に独自の遅延時間を加えて送信し、加入者局から受信した上りフレームを主局から指定された上りフレームの送信時間に独自の遅延時間を加えた時間に送信する。 - 特許庁

In the event that the mobile station is not subscribed to the PDP type and requested APN, the SGSN informs the mobile station that requested APN is not authorized and if the mobile station desires to continue it must agree to contract terms and conditions and to provide credit card information in order to obtain the requested APN.例文帳に追加

移動局がＰＤＰタイプ及び要求されたＡＰＮをサブスクライブしていない場合には、要求されたＡＰＮが許可されず、かつ移動局が続行することを望む場合には、当該要求されたＡＰＮを獲得するため、移動局が契約条件に同意し、クレジットカード情報を提供すること、に同意しなければならないことを、ＳＧＳＮは移動局に知らせる。 - 特許庁

In the event that the mobile station is not subscribed to the PDP type and requested APN, the SGSN informs the mobile station that APN requested is not authorized and if the mobile station desires to continue, it must agree to the contract terms and to provide credit (or debit) card information in order to obtain the requested APN.例文帳に追加

移動局がＰＤＰタイプ及び要求されたＡＰＮをサブスクライブしていない場合には、要求されたＡＰＮが許可されず、かつ移動局が続行することを望む場合には、当該要求されたＡＰＮを獲得するため、移動局が契約条件に同意し、クレジットカード情報を提供すること、に同意しなければならないことを、ＳＧＳＮは移動局に知らせる。 - 特許庁

A key station device 1 generates the arbitrary signal by a signal generating part 11, superimposes the arbitrary signal on an upwards data signal transmission path (the 2nd transmission path) using a wave combining part 12, and transmits it to a slave station side 2.例文帳に追加

親局装置１では、任意信号を信号発生部１１により生成し、合波部１２を用いて、任意信号を上りデータ信号伝送路（第二の伝送路）に重畳して子局側２に伝送する。 - 特許庁

The noise cancellation system is provided for a retail transaction station such as a fuel dispenser 100 in order to substantially reduce ambient noise near the dispenser or station and enhance and facilitate a customer interaction.例文帳に追加

ノイズ相殺システムは、自動販売機又はステーション近傍の周囲ノイズを十分に低減し、顧客との対話を向上し容易にするために、給油自動販売機（１００）などの小売取引ステーション用に準備される。 - 特許庁