「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(251ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the communication quality of other normal mobile stations from being degraded by transmission signals from a certain mobile station from among the plural mobile stations, even when the mobile station is transmis sion power disabled by a fault or the like.例文帳に追加

複数の移動局のうちある移動局が故障等により送信電力不能となった場合でも、その移動局からの送信信号により他の正常な移動局の通信品質が劣化することを防ぐ - 特許庁

The portable terminal 10 detects abnormality which occurs in the present terminal by every type and notifies a mobile communication control station 30 of cause identification information corresponding to the detected abnormality via a radio base station 20.例文帳に追加

携帯端末１０は、自端末内で発生する異常を種別毎に検出し、その検出した異常に対応した原因識別情報を，無線基地局２０を介して移動通信制御局３０に通知する。 - 特許庁

A method for communication between the base station and the user device in the communication system includes communication from the base station to the user device in both a lower frequency band and an upper frequency band at the same time.例文帳に追加

通信システムにおいて基地局とユーザ装置との間で通信する方法は、同時に下位周波数帯域及び上位周波数帯域の双方で前記基地局から前記ユーザ装置に通信することを有する。 - 特許庁

To continue transfer without ending the transfer of a packet when it is considered that an original transfer packet is rightly received in a receiving station even when an affirmative response is not received on a transmitting station side.例文帳に追加

肯定応答が送信局側で受け取れない場合であっても、本来の転送パケットが受信局で正しく受信されているとみなされる場合には、パケットの転送処理を終了せずに転送を継続する。 - 特許庁

The converter 10 comprises an inverter 11 which detects the zero-phase circulating current from a circuit of the linkage station P, and makes a compensation current which cancels the zero-phase circulating current flow to the circuit of the linkage station P.例文帳に追加

電力変換装置１０は、連系部所Ｐの回線から零相循環電流を検流して、この零相循環電流を打ち消す補償電流を連系部所Ｐの回線に流すインバータ１１を備える。 - 特許庁

To provide a method and device for containing and controlling subscriber's data of mobile station in the service-area position register of a mobile radio communication system by which the completion rate of position registration of a mobile station(MS) of a high-priority service class can be improved.例文帳に追加

移動通信システムの在圏位置レジスタにおける移動局の加入者データ収容制御方法及び装置に関し、プライオリティの高いサービスクラスの移動局（ＭＳ）の位置登録の完了率を向上させる。 - 特許庁

Upon the receipt of the difference between respective received times of outgoing signals of the base stations from the mobile set (steps S17, S18) the reference base station transmits the difference between the respective, received times to the base station controller (step S19).例文帳に追加

基準である基地局は移動機から基地局各々の下り信号の受信時間の差を受信すると（ステップＳ１７，Ｓ１８）、その受信時間の差を基地局制御装置に送信する（ステップＳ１９）。 - 特許庁

To provide data inflow controller and control method for controlling delivery of data appropriately at a moment in time when new communication is started between a base station and a mobile station in a wireless section.例文帳に追加

基地局と移動局が無線区間において新規に通信を開始した瞬間において、適切にデータの送出量を制御するデータ流入量制御装置及びデータ流入量制御方法を提供する。 - 特許庁

Also, broadcast real result data of the CMs broadcasted by the broadcasting devices 3a and 3b are periodically transmitted to the broadcasting station 1, and the broadcasting station 1 charges the advertisers for broadcasting fees in accordance with the broadcast real result data.例文帳に追加

また、放映装置３ａ、３ｂにて放映されたＣＭの放映実績データは定期的に放送局１に送信され、放送局１は、放映実績データに応じて放映料金を広告主に請求する。 - 特許庁

To provide a mobile station device that enables multicarrier communication with a base station device, and improves communication quality, without deteriorating precision in feedback information while reducing the amount of data for feedback.例文帳に追加

基地局装置とマルチキャリア通信を行う移動端末装置であって、フィードバックするためのデータ量を削減しつつフィードバック情報の精度を低下させずに通信品質を向上する移動端末装置を提供すること。 - 特許庁

Pocket beeper data outputted from a personal computer 5 are transmitted to a PHS terminal 1 by using a simultaneous call channel in outgoing control channels between a base station 2 and the PHS terminal 1 via a PBX 3 and the base station 2.例文帳に追加

パソコン５から出力されたポケベルデータをＰＢＸ３、基地局２を介して、基地局２とＰＨＳ端末１間の下りの制御チャネルにおける一斉呼び出しチャネルを使用してＰＨＳ端末１に送信する。 - 特許庁

The registered terminal 210, if receiving an address book information collection signal from the femtocell base station 100, transmits the address book information stored in an address book information storage section 212 to the femtocell base station 100.例文帳に追加

また、登録端末２１０は、フェムトセル基地局１００からアドレス帳情報収集信号を受信した場合、アドレス帳情報記憶部２１２に記憶しているアドレス帳情報をフェムトセル基地局１００に送信する。 - 特許庁

The cellphone then determines whether the route from the arrival station to a boarding station is an up line or a down line from the route chart and information on the names of the boarding and arrival stations, and extracts up or down information from the timetable (S103).例文帳に追加

次に、路線図と乗車及び降車駅名情報から降車駅から乗車駅への路線ルートが上りか下りかを判断し、時刻表から上り又は下りの情報を抽出する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

Preferential transmission is implemented by increasing the communication band to the terminal station and it is implemented even when an empty band does not exist by borrowing a part of the communication band from other terminal station.例文帳に追加

前記優先伝送とは、端末局への通信帯域を増加させて実現するが、空き帯域が存在しない場合でも、他の端末局から通信帯域の一部を借用して、前記優先伝送を実現する。 - 特許庁

When an IP address allocation request including a MAC address is received from a base station 20, the EMS server 10 transmits a position information request and a frequency band information request to the base station 20.例文帳に追加

ＥＭＳサーバ１０は、ＭＡＣアドレスを含んだＩＰアドレス割り当て要求を基地局２０から受信した場合、当該基地局２０に対して、位置情報の要求と周波数帯域情報の要求とを送信する。 - 特許庁

The token passing communication system is provided with a status transmission path separately from a data transmission path in order to always monitor a station status in the network and the respective stations 3-9 always recognize station statuses in the network by the status transmission path.例文帳に追加

ネットワーク内のステーション状態を常時監視するために、データ伝送路とは別にステータス伝送路を設け、このステータス伝送路により各ステーションがネットワーク内のステーション状態を常時認識する。 - 特許庁

However, trains go around toward the east between Momoyama Station and Shinden Station and run the edge of the central part of town in Joyo or to the south of Joyo; thus the regional and transportation gaps between the Nara Line and the Kintetsu Kyoto Line remain. 例文帳に追加

しかし桃山～新田間で東側に大きく迂回する形となっており、城陽以南は町の中心部の外れを走るので並行する近鉄京都線とは京奈間・地域輸送共にまだ格差がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The special rapid service proceeding from the direction of Himeji Station on the JR Kobe Line or Aboshi /Kamigori /Ako stations on the Sanyo Main Line goes through to Nagahama Station on the Biwako Line or Omi-Shiotsu /Tsuruga stations on the Hokuriku Main Line, passing through the JR Kyoto Line. 例文帳に追加

新快速はJR神戸線姫路・山陽本線網干・上郡・赤穂線播州赤穂方面からJR京都線を経て琵琶湖線長浜・北陸本線近江塩津駅・敦賀まで直通運転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kojaku Railway that used to run in the west of Lake Biwa (abolished on November 1, 1969) had Shirahige Station in the south of Shirahige-jinja Shrine, but the Kosei Line that replaced it does not have a station there, and the line runs through the Takashima tunnel in the mountain behind the shrine. 例文帳に追加

かつて湖西を走っていた江若鉄道（1969年11月1日廃止）には、白鬚神社南方に白鬚駅があったが、江若鉄道に取って替わった湖西線に駅は無く、高島トンネルで裏山を抜けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section between Kyoto Station and Momoyama Goryo-mae Station was constructed with the use of an old railway site of the Japanese Government Railways' Nara Line, and since the entire line entered full operation it was operated directly to the Daiki's Kintetsu Nara Line and the Unebi Line (current Kintetsu Kashiwara Line). 例文帳に追加

京都～桃山御陵前間は鉄道省奈良線の旧線跡を利用して建設され、全通時より大軌の近鉄奈良線・畝傍線（現在の近鉄橿原線）と直通運転をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1928, when the Shinkeihan Line (currently Hankyu Kyoto Line) began operating between Tenjinbashi Station and Saiin Station, the company adopted a policy in which the Keihan Main Line concentrated its service on the daily users along the line, leaving the service for through-commuters between Kyoto and Osaka to the Shinkeihan Line. 例文帳に追加

1928年に新京阪線（今の阪急京都本線）天神橋～西院間が開通すると、京阪間の直通客は新京阪線に任せて京阪本線は沿線利用中心という方針を採った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The higher-category trains that operated between Kyoto and Osaka at that time consisted of two types--limited express and express trains--and the actual limited express stops eventually corresponded to the express stops, except for two stations (Saiin Station and Omiya Station) in Kyoto City, at which the actual limited express went nonstop. 例文帳に追加

なお、当時の京阪間の優等列車は特急・急行の2本立てであり、現在の特急停車駅は、結果的に当時の急行から京都市内2駅（西院と大宮）を通過にしただけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through the above setting of the trains, the special rapid train has come to run almost once an hour during the day between Nagahara Station and Omi-Shiotsu Station; additionally, one between 6 and 7 a.m. and one between 7 and 8 p.m. were added for the same section with the schedule revision of March 15, 2008. 例文帳に追加

これらの列車設定により、永原～近江塩津間も日中はほぼ1時間1本運転となり、2008年3月15日のダイヤ改正で同区間で6時台と19時台にもう1往復ずつ増発されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 20, 1923: Sanjo-Ohashi Station, which had been operated on a temporary basis, was relocated from Sanjo-dori Street kami to the east side of Sanjo Station of the Keihan Main Line, and the Furukawacho - Sanjo-Ohashi section commenced operations as an extension of the line. 例文帳に追加

1923年（大正12年）2月20日-仮営業であった三条大橋駅を三条通上から京阪電気鉄道京阪本線、三条駅東側に移設し、古川町～三条大橋間が正式に延伸開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for the route between Kobe Sannomiya Station and Fukuchiyama Station, every bus service has been operated since the 1980s; the time needed to cover the distance has become shorter and shorter as the expressway network has been extended, although the number of bus services hasn't significantly increased. 例文帳に追加

神戸～福知山系統を除き、いずれも1980年代から運転されている路線であるが、大幅な増発こそないものの、高速道路網の延長に合わせて、所要時間の短縮を繰り返している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the platform where the train bound for Yase-Hieizanguchi Station stops, there is a shed whose length is nearly the same as the platform itself, and on the platform where the train bound for Demachiyanagi Station stops, there is a shed whose length is roughly equivalent to a train car, so the roofs of these sheds shield passengers from rain and the like when they get on or off a train that's operated without a conductor. 例文帳に追加

）八瀬比叡山口駅・鞍馬駅行きホームはホームのほぼすべてを、出町柳駅行きホームは約1両分の長さの上屋で覆われ、ワンマンカーの乗降口をカバーしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the only station on the section extending south of Kyoto Station for which public participation was invited for its name prior to inauguration, whereupon it was named after the 'Kuina-bashi Bridge' (a kuina is a species of water bird) spanning the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system). 例文帳に追加

京都駅以南が開業する際、延長区間で唯一駅名の公募が行われ、近くを流れる鴨川(淀川水系)にかかる「水鶏橋」（くいなばし）にちなんで駅名が決まった（クイナは鳥の一種）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past there was Sports Valley Kyoto, later renamed Mori-no-Yuenchi (amusement park in the forest), after which the station was previously named, but the park closed in 2001 and, in 2002, the name was changed to the present Yase-Hieizanguchi Station. 例文帳に追加

駅前には以前の駅名の由来となった八瀬遊園地の後身である「スポーツバレー京都」→「森のゆうえんち」があったが2001年に閉園となり、翌年に現在の駅名である八瀬比叡山口駅に改称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008, with the extension of the subway line to Uzumasa-tenjingawa Station and the opening of Randen-Tenjingawa Station by the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., 'Kyoto Subway and Randen One-day Ticket' and 'Kyoto-Ranzan and Biwako-Otsu One-day Ticket' became available for purchase on March 28, 2008. 例文帳に追加

2008年からは、地下鉄側の太秦天神川駅延伸、京福側の嵐電天神川駅開業を受けて、同年3月28日から「京都嵐山・びわ湖大津1dayチケット」、「京都地下鉄・嵐電1dayチケット」が発売された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fares for sections including the section between Iwakuni Station and Kushigahama Station on the Sanyo main line are calculated specially using the railway length of the Gantoku Line as the distance between the two stations (a special route section), and this special calculation is also applied to fares on the Sanyo Shinkansen line. 例文帳に追加

山陽本線には岩国駅-櫛ヶ浜駅間を含む区間について岩徳線経由のキロ数で運賃を計算する特例がある（経路特定区間）が、山陽新幹線にもこの特例が適用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the freight feeder line on the Hirano side continued as the Katamachi Line, Shogakuji signal station (the third) was newly established at the bifurcation point from Osaka Higashi Line and the line between Shogakuji signal station and Hirano was treated as a branch line belonging to Katamachi Line. 例文帳に追加

平野側の貨物支線は片町線のまま存続するため、おおさか東線からの分岐点に正覚寺信号場（3代目）を新設して、正覚寺信号場-平野間を片町線所属の支線とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the train operates on the 98.7 km Kyoto-Nisi-Akashi Section in a narrow sense, it is actually operated on the 144.7 km Yasu-Kakogawa section since the section of its operation was extended to the Kakogawa Station and Kusatsu Station (Shiga Prefecture) at the end of the JNR era. 例文帳に追加

狭義の区間は上記のとおり京都～西明石間98.7kmであるが、国鉄末期の加古川駅、草津駅(滋賀県)への延長を皮切りに、現在では野洲駅～加古川間144.7kmが主な運行区間になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, the city around Kitaoji-dori Street and Kitaoji Station, Kyoto Municipal Subway Karasuma Line is called Kitaoji (The commercial and multi-public facilities built in annex to the station is nicknamed as 'Kitaoji Town'). 例文帳に追加

今日では、北大路通や京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線北大路駅周辺の街が北大路と呼ばれている（駅に併設した商業・公共複合施設は「キタオオジタウン」という愛称で呼ばれている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are buildings to be constructed such as the Kita-kinki no miyako center with a public library and the store of Home Center Kohnan (Kohnan Shoji Co., Ltd) in front of Fukuchiyama Station (with a store area of 9,000 square meters) in a commercial construction zone at a large-scale block on the north side of Fukuchiyama Station, which is being developed by Fukuchiyama City. 例文帳に追加

公共図書館が入った北近畿の都センター建設や福知山市が進める福知山駅北大規模街区による商業施設にコーナン福知山駅前店（店舗面積約9000平方㍍）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The radio communication apparatus 10 selects a radio base station apparatus 20 located at a closest distance based on the own location information and the database, and executes a new connection processing to the closest radio base station apparatus 20.例文帳に追加

無線通信装置１０は自らの位置情報とデータベースとに基づいて最も近距離にある無線基地局装置２０を選択し、当該無線基地局装置２０に対して新規接続処理を実行する。 - 特許庁

To provide a radio monitoring system in dedicated narrow area communication which can output data from a radio monitoring device at timing when a mobile station does not output data and at timing when a base station can receive the data.例文帳に追加

移動局がデータを出力しないタイミングで、かつ、基地局がデータを受信可能なタイミングで、無線監視装置からのデータの出力を行うことができる専用狭域通信における無線監視システムを提供する。 - 特許庁

The central station 2 sums optional number of consecutive synchronizing signal intervals among the measured synchronizing signal intervals reported from the base station 3 to discriminate the presence of transmission line wander on the basis of the sum.例文帳に追加

中央局２は、基地局３から報告された同期信号間隔測定値のうち連続する任意個数分の同期信号間隔測定値を合計し、その合計値に基づいて伝送路ワンダの存在を判定する。 - 特許庁

On the other hand, the QoS information management section 58 of the handover destination base station 30 receives the QoS information transferred from the handover source base station 20 and supplies the QoS information to a packet transfer scheduling section 62.例文帳に追加

一方、ハンドオーバー先基地局３０のＱｏＳ情報管理部５８は、ハンドオーバー元基地局２０から転送されるＱｏＳ情報を受け取り、そのＱｏＳ情報をパケット転送スケジューリング部６２へ供給する。 - 特許庁

To provide a method for managing and distributing authentication information which can exchange authentication information between a management station that dynamically changes and other normal stations even in the case of a network having the management station that dynamically changes.例文帳に追加

動的に変化する管理局を有するネットワークに対しても、動的に変化する管理局と他の通常局との間での認証情報の交換を可能にする認証情報の管理配信方法を得ること。 - 特許庁

However, this line is a mountain railway and the train is made up of two carriages, so capacity is limited; while special trains are operated at Demachiyanagi Station, it takes considerable time to get on the train bound for Kurama Station on the evening of the event. 例文帳に追加

但しこの路線は2両編成の登山鉄道のため輸送力に限りがあり、増発はされるものの当日夕方の鞍馬駅行きなどは乗車するまでに出町柳駅などでかなりの待ち時間が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an OFDM digital signal repeating transmission apparatus capable of repeating an OFDM digital signal without generating out-of-synchronism in a low-order station even if a hit occurs in an OFDM digital signal from a high-order station.例文帳に追加

上位局からのＯＦＤＭデジタル信号に瞬断が生じても、下位局に同期外れを生じさせること無く、ＯＦＤＭデジタル信号を中継できるＯＦＤＭデジタル信号中継伝送装置を提供する。 - 特許庁

The first mentioned step is carried out when the state of the mobile station is changed or when an incoming signal from the public network is directed to the mobile station, which is in a local-area call connection state.例文帳に追加

第１過程は移動無線端末機の状態情報が変化される時に実施されるか、構内呼連結中である前記移動無線端末機に公衆網から着信が遂行される時に実施されることができる。 - 特許庁

The main station 1 having a high-accuracy reference oscillator 20 creates frequency correcting information to correct a difference between a reference communication frequency and the communication frequency of the sub station 2 in accordance with the reference signal.例文帳に追加

高精度の基準発振器２０を備えた親局１は、参照信号に基づいて、基準通信周波数と子局２の通信周波数とのずれを補正するための周波数補正情報を作成する。 - 特許庁

The one transmission station is set to the overlapped area depending on a port of the data transmitter 12 receiving data, or an assignment of territory for vehicle dispatch or a current position received from a mobile station.例文帳に追加

重複エリアに対する１つの送信所の設定は、データ伝送装置がデータを受信したポートから決めるか、配車のための地区割りで決めるか、移動局から受信した現在位置から決めることができる。 - 特許庁

To provide a communication system, a base station and a communication method which can suppress a load of the base station, and in case of emergency, it can make minimum contact with a communication partner, in a communication regulated state.例文帳に追加

通信規制状態において、基地局の負担を抑制するとともに、緊急の場合、通信相手に対して最小限の連絡をすることができる通信システム、基地局、及び通信方法を提供すること。 - 特許庁