「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(253ページ目) - Weblio英語例文検索

In a mobile communication system, a home radio base station HeNB is constituted to acquire a control method to be applied for reducing the interference to a macro cell #A from a CSG cell #B, from a macro radio base station eNB through an S1 interface.例文帳に追加

移動通信システムにおいて、ホーム無線基地局ＨｅＮＢは、Ｓ１インターフェイスを介して、マクロ無線基地局ｅＮＢから、ＣＳＧセル＃Ｂからマクロセル＃Ａに対する干渉を低減するために適用すべき制御法を取得するように構成されている。 - 特許庁

When performing calibration, a CTS-to-Self signal is transmitted to temporarily stop transmission of a peripheral station, and a band for broadcasting the calibration signal is ensured to perform the calibration without being interfered by another station.例文帳に追加

キャリブレーションを行なうとき、ＣＴＳ−ｔｏ−Ｓｅｌｆ信号を送信することで、周辺局の送信を一時的に停止し、キャリブレーション信号をブロードキャストするための帯域を確保することにより、他局の干渉を受けずにキャリブレーションを行なう。 - 特許庁

The base station 1 stores the modulation information in a modulation information management table 15a in a control part 15 and controls modulation systems of the respective subcarriers of the OFDM signal to be sent to the mobile station 2, block by block, according to the modulation information.例文帳に追加

基地局１は、変調情報を制御部１５内の変調情報管理テーブル１５ａに保管し、この変調情報に基づいて移動局２へ送信するＯＦＤＭ信号における各サブキャリアの変調方式をブロック毎に制御する。 - 特許庁

Or the base station 30 issues to the mobile communication network device 40 a transfer setting request which makes effective the transfer of the incoming calls transmitted to the mobile station 10 located in its communication area 30a to a prescribed transfer destination telephone number.例文帳に追加

又は基地局３０が、その通信エリア３０ａに在圏している移動局１０に対する着呼を所定の転送先電話番号に転送することを有効にする転送設定要求を移動通信網装置４０に対して行う。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for a base station to assign to a user equipment (UE) communicating with the base station a number of coded control information symbols being transmitted with coded data information symbols during the same transmission time interval by the UE.例文帳に追加

基地局と通信するユーザー端末(ＵＥ）によって同一の伝送時間区間で符号化データ情報シンボルと共に伝送される複数の符号化制御情報シンボルを、基地局がＵＥに割り当てる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A drive control section 105 superimposes an output signal of the re-transmission amplifier and the RF amplifier onto a DC voltage driving the electrical to optical conversion means 102 to relay the transmission signal from the slave station to the master station without the need for software control.例文帳に追加

駆動制御部１０５は、前記電気／光変換手段１０２を駆動する直流電圧に前記ＲＦ増幅器および再送信増幅器の出力信号を重畳し、子局からの伝送信号をソフト制御無しに親局に中継する。 - 特許庁

When this number is a predetermined threshold value or more, the unit 143 judges that it is not necessary to newly detect a base station, and informs to end without normal cell searching for detecting the new base station to a timer 144.例文帳に追加

そして、計数部１４３は、この数が所定の閾値以上である場合、新たに基地局を検出する必要がないと判断し、タイマー１４４に、新たに基地局を検出する通常のセルサーチを行わずに終了することを通知する。 - 特許庁

The prefix "JR" had to be added to "Kyoto Line" in this unofficial name to prevent confusion as this line connects with the Hankyu Kyoto Line, operated by the Hankyu Corporation (nearly all of which runs in parallel with the JR Kyoto Line), at Osaka (Umeda) Station and the Kintetsu Kyoto Line, operated by the Kintetsu Corporation, at Kyoto Station. 例文帳に追加

ほぼ全区間阪急電鉄の阪急京都本線（京都線）と並行し、近畿日本鉄道にも近鉄京都線があって、それぞれ大阪（梅田）駅、京都駅で接続しているため、混同を避けるために愛称に「JR」と付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, JR-Miyamaki Station and Kintetsu Miyamaki Station are regarded as the starting point of the bus service to the Doshisha Kyotanabe Campus by Nara Kotsu Bus Lines Co., Ltd., so special discount commuter coupon tickets are sold to students and the staff of Doshisha to promote the use of the bus. 例文帳に追加

そのため、奈良交通はJR三山木駅と近鉄三山木駅を同志社へのバスの玄関口として位置づけ、バス利用の促進のために同志社の学生・教職員を対象とした特別の割引回数券を販売している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given such circumstances, Nara Kotsu Bus Lines position Kintetsu Miyamaki Station and JR Miyamaki Station (Katamachi Line) as bus gateways to Doshisha and sell special discount coupon tickets to Doshisha students and faculty members in order to promote their use of the buses. 例文帳に追加

そのため、奈良交通は近鉄三山木駅と片町線JR三山木駅を同志社へのバスの玄関口として位置づけ、バス利用の促進のために同志社の学生・教職員を対象とした特別の割引回数券を販売している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Addition of a base station to a new logical coverage area can eliminate the need for wireless handsets registered in the base station to individually report the revision of the logical coverage area to a wireless switch system controlling the wireless switch system.例文帳に追加

基地局が新たな論理カバレッジエリアに加わることで、その基地局に登録されている無線ハンドセットは、その無線交換システムを制御している無線交換システムにその論理カバレッジエリアの変更を個別に報告する必要はなくなる。 - 特許庁

The base station includes a receiving portion to receive quality information expressing a present communication state which is transmitted to the base station from a terminal, and a periodic processing portion which calculates a variable time offset and adds it to a receiving timing of the quality information.例文帳に追加

基地局は、端末から基地局へ周期的に送信され現在の通信状態を表す品質情報を受信する受信部と、品質情報の受信タイミングに対し可変な時間オフセットを算出して付加する周期処理部を備える。 - 特許庁

To enable a core network device CN to acquire location information of a mobile station UE without the need to transmit the same "Location Reporting Control message" again after handover procedures for the mobile station UE are completed.例文帳に追加

移動局ＵＥに関するハンドオーバ手順が完了した後に、コアネットワーク装置ＣＮが、再度、同一の「Ｌｏｃａｔｉｏｎ Ｒｅｐｏｒｔｉｎｇ Ｃｏｎｔｒｏｌメッセージ」を送信することなく、当該移動局ＵＥの位置情報を取得する。 - 特許庁

To forcibly set a mobile station 5, which enters a use limitation or inhibition section 40 in a portable telephone service area, to a use limited state from the outside and to release this state of the mobile station 5, which leaves this section, from the outside.例文帳に追加

携帯電話サービスエリアの中の利用制限あるいは利用禁止区域４０に入る移動局５を外部から強制的に利用制限状態にするとともに、禁止区域４０を出る移動局５に対して外部から制限状態を解除する。 - 特許庁

A time slot td for transmission of outgoing data from a base station to a communication terminal and a time slot tp for transmission of a pilot symbol from the communication terminal to the base station are switched in prescribed timing that is known to the terminals for an outgoing line use frequency band (f2).例文帳に追加

下り回線用の周波数帯域（ｆ_2）において、基地局から通信端末に下りデータを送信するタイムスロットt_dと、通信端末から基地局にパイロットシンボルを送信するタイムスロットt_pとを、装置間で既知である所定のタイミングで切替える。 - 特許庁

A list generating section 103 captures the control signal of a surrounding radio base station, when the redialing instruction is received and generates a list where reception electric field strength of the captured control signal and the radio base station related to this control signal are made to correspond to each other.例文帳に追加

リスト作成１０３は、再発呼指示がある場合、周辺の無線基地局の制御信号を捕捉し、捕捉した制御信号の受信電界強度とこの制御信号に係る無線基地局とを対応させたリストを作成する。 - 特許庁

Each wireless base station 3 uses the switching device 9 to extract the signal addressed to a mobile terminal 1 in a cell 2 of the wireless base station 3 from the optical signal sent by the optical fiber 11, receives the signal and sends it to the mobile terminal 1.例文帳に追加

各無線基地局３では、無線基地局３のセル２内の移動端末１宛の信号については、スイッチング装置９によって、光ファイバ１１によって伝送された光信号から信号を抜き出して受信し、移動端末１へ送出する。 - 特許庁

To provide a method and a device to encrypt data in the PDCP (packet data convergence protocol) layer of a UE (user terminal) of the radio communication system when the data are handed over to another base station so that the packet received from a source base station is correctly decoded.例文帳に追加

ソース基地局から受信したパケットを正確に解読するために、無線通信システムのＵＥ（ユーザー端末）のＰＤＣＰ（パケットデータコンバージェンスプロトコル）層において、基地局ハンドオーバー時にデータを暗号化する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

People have often examined the idea of moving the section to a route whereby the train crosses Kanegasaka pass along National Route 176 without stopping at Tanikawa Station because of the following three reasons: operation through Tanikawa Station in this section means an indirect path to run the train between Sasayamaguchi Station and Kaibara Station, the train can't pick up speed due to many sharp curves along Kawashiro Gorge, and this section has difficulties from the perspective of disaster prevention such as in the case of a landslide; accordingly, it seems very difficult to build a new route, given the manner in which this section has been used. 例文帳に追加

なお、篠山口駅から柏原駅までの間は谷川駅を経由するため遠回りをしており、さらに途中の川代渓谷は急曲線続きで速度が上がらず、たびたび崖崩れが発生し防災上も問題があることから、過去に何度か谷川駅を通らない鐘ヶ坂176号線沿いに鐘ヶ坂を越えるルートへの移設が検討されてきたが、現在の利用状況では新線の建設は困難と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The communication method includes: step A in which a radio base station eNB transmits "RRC Connection Reconfiguration" including setting information on a plurality of CCs and PDCCHs to the mobile station UE; and step B in which the mobile station UE transmits "RRC Connection Reconfiguration Complete" to the radio base station eNB by using a collision type channel in accordance with the received "RRC Connection Reconfiguration".例文帳に追加

本発明に係る移動通信方法は、無線基地局ｅＮＢが、移動局ＵＥに対して、複数のＣＣ及びＰＤＣＣＨに係る設定情報を含む「ＲＲＣ Ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ Ｒｅｃｏｎｆｉｇｕｒａｔｉｏｎ」を送信する工程Ａと、移動局ＵＥが、受信した「ＲＲＣ Ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ Ｒｅｃｏｎｆｉｇｕｒａｔｉｏｎ」に応じて、衝突型チャネルを用いて、無線基地局ｅＮＢに対して、「ＲＲＣ Ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ Ｒｅｃｏｎｆｉｇｕｒａｔｉｏｎ Ｃｏｍｐｌｅｔｅ」を送信する工程Ｂとを有する。 - 特許庁

A mobile communication method of the invention includes a step A in which a radio base station eNB transmits "MDT MeasConfig" including "MeasObject" and "ReportConfig" to a mobile station UE, and a step B in which the mobile station UE transmits "MDT MeasReport" including a measurement result of a measurement object specified in "MeasObject" to the radio base station eNB using SRB specified in "ReportConfig."例文帳に追加

本発明に係る移動通信方法は、無線基地局ｅＮＢが、移動局ＵＥに対して、「ＭｅａｓＯｂｊｅｃｔ」及び「ＲｅｐｏｒｔＣｏｎｆｉｇ」を含む「ＭＤＴ ＭｅａｓＣｏｎｆｉｇ」を送信する工程Ａと、移動局ＵＥが、「ＲｅｐｏｒｔＣｏｎｆｉｇ」によって指定されているＳＲＢを用いて、無線基地局ｅＮＢに対して、「ＭｅａｓＯｂｊｅｃｔ」によって指定される測定対象における測定結果を含む「ＭＤＴ ＭｅａｓＲｅｐｏｒｔ」を送信する工程Ｂとを有する。 - 特許庁

This method is for remotely executing the function of a server station from a client station and has a step for receiving an interface including a function and an expression for calculating the cost for the execution of the function from the server station, a step for evaluating the cost for the execution of the function by calculating the received expression, and a step for sending the total amount needed to execute the function to the server station.例文帳に追加

クライアントステーションからサーバステーションの機能をリモート実行するための方法であって、サーバステーションから機能と該機能を実行するためのコストを計算する式とを含むインターフェースを受信するステップと、受信した式を計算することによりその機能を実行するためのコストを評価するステップと、そのサーバステーションにその機能を実行するのに必要な総額を送信するステップとを有することを特徴とする方法。 - 特許庁

Platform 1, which is located on the Oteguchi side, was used in the past by some limited express and express trains running between this station and Niigata Station, but due to the decrease in the number of limited express trains and the renovation of the station building that narrowed the stair space, no regular passenger trains use this platform at present, other than passing freight trains bound for Niitsu Station or passing overnight trains, so its current position is something akin to an ad-hoc platform. 例文帳に追加

大手口側にある単式ホームの1番線は以前、新潟方面の特急・急行列車の一部が発着していたが、特急列車の本数の減少や、駅舎内の再開発が進み1番線への階段部分を狭くするなどした煽りを受け、現在は定期の旅客列車の発着はなく、専ら新津方面へ向かう貨物列車や寝台列車などの通過に使用されており、臨時ホーム的な位置付けにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the operation of through-service from the Kyoto area to the area along the Keihan Uji Line, it is supposed that it may be better to branch the line at Fushimi-momoyama Station, located in the center of Fushimi Ward and immediately north of this station, instead of switching back trains at this station, but the following reasons exist for using the present system: private houses and other buildings are already dense on the south side of Fushimi-momoyama Station, and there exist the cost-related problems of moving these houses and the negotiations for the movement would become complicated. 例文帳に追加

京都方面から京阪宇治線方面への直通運転を考えれば、この駅でスイッチバックするよりも、伏見区の中心地に位置する北隣の伏見桃山駅からそのまま分岐した方が合理的と思われがちだが、同駅南側には既に民家などが密集していて、それを立ち退かせる費用や立ち退き対象の世帯の交渉が煩雑になることなどから、現在の形に至った経緯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize a data transmission system that can separate/combine a plurality of data sent through a network by having only to add a simple function to a wireless base station and a mobile terminal without any special modification to the network including the wireless base station and the mobile terminal.例文帳に追加

無線基地局と移動端末とを含むネットワークには特に手を加えることなく、無線基地局及び移動端末に簡単な機能を付加するだけで、ネットワーク上を伝送する複数のデータの分離、統合が行えるデータ伝送システムを実現する。 - 特許庁

In the wireless communication system wherein a plurality of wireless communication terminals are connected to a single wireless base station via radio channels, the wireless base station transmits an in-emergency mode changeover signal to a plurality of communication terminals to switch the terminals to an in-emergency mode.例文帳に追加

一つの無線基地局に無線路を介して複数の無線通信端末が結合される無線通信システムにおいて、無線基地局は複数の無線通信端末に対して各々を緊急時モードに切り替えさせるための緊急時モード切替信号を送信する。 - 特許庁

The in-plant communication control section 30 detects a mobile station corresponding to an intrusion to the warning zone from the mobile stations 21 to 2n detecting places when the mobile-body intrusion detecting signal is received, and transmits a warning-zone intrusion signal to the mobile station.例文帳に追加

構内通信管理部３０は、移動体侵入検出信号を受信すると、位置検出をしている移動局２１〜２ｎのなかから警告ゾーン侵入に該当する移動局を検出し、その移動局に警告ゾーン侵入信号を送信する。 - 特許庁

To provide a transmission line changeover device and method that can change over a signal processing section and a changeover control section at the same time, and surely matched with inter-station changeover information items to be sent to an opposite station device, so as to correctly change over transmission lines.例文帳に追加

信号処理部と切替制御部を同時に切替える装置において、対局装置へ送出する局間切替情報を確実に一致とさせ、正しく伝送路の切替えを行うことができる伝送路切替装置及び伝送路切替方法を提供する。 - 特許庁

A switching control unit 44 sorts out original data, to be transmitted to the terminal apparatus, into first data to be transmitted via the source base station apparatus and second data to be transmitted via a destination base station apparatus, based on the scheduled timing and the transmission delay time received.例文帳に追加

切替制御部４４は、受けつけた予定タイミングと伝送遅延時間とをもとに、端末装置へ送信すべき原データを、移動元の基地局装置経由にて送信すべき第１データと、移動先の基地局装置経由にて送信すべき第２データとに分類する。 - 特許庁

When the mobile station 20 tries to receive a control signal transmitted by a master set 10 of a cordless telephone system to a slave set to receive the control signal, the mobile station 20 transmits individual identification information included in the control signal to the location estimation device 40.例文帳に追加

移動局２０は、コードレス電話システムの親機１０が子機に向けて送信する制御信号の受信を試みて、その制御信号を受信した場合には、当該制御信号に含まれる個体識別情報を位置推定装置４０へ送信する。 - 特許庁

A radio handset 114 requests the transmission of broadcast contents to an exchange 101 via a base station (A) 112, and the exchange transmits the broadcast contents to the radio handset via the base station to permit the radio handset to reproduce the broadcast contents visibly and audibly.例文帳に追加

無線子機１１４が基地局（Ａ）１１２を介して交換局１０１に対して放送コンテンツの送信を要求し、交換局が放送コンテンツを基地局を介して無線子機に対して送信して無線子機が放送コンテンツを視聴可能に再生する。 - 特許庁

In the wireless communication system 1, a relay node 200 is connected to a wireless base station 100A, wireless terminals 300E to 300G are connected to the relay node 200, and the relay node 200 relays communication between the wireless terminals 300E to 300G and the wireless base station 100A.例文帳に追加

無線通信システム１では、無線基地局１００Ａにリレーノード２００が接続し、リレーノード２００に無線端末３００Ｅ〜３００Ｇが接続し、無線端末３００Ｅ〜３００Ｇと無線基地局１００Ａとの通信をリレーノード２００が中継する。 - 特許庁

To provide a data communication control method by which polling is efficiently made to a subordinate station with higher priority so as to preferentially receive data from the subordinate station with higher priority and to provide a data communication control system.例文帳に追加

本発明は、優先度の高い従属局へのポーリングを効率よく行って優先度の高い従属局からのデータ受信を優先して行うことを可能にするデータ通信制御方法およびデータ通信制御システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The communication system has a controller that assigns communication resource of the first and second cellular communication system to the mobile station moving to a common cell and assigns a communication resource of a prescribed cellular communication system to the mobile station moving to an ordinary cell.例文帳に追加

この通信システムは、共用セルに移行する移動局に対して、第1および第２のセルラ通信システムの通信資源を割り当て、通常セルに移行する移動局に対して、所定のセルラ通信システムの通信資源を割り当てる制御装置を有する。 - 特許庁

To revise the hardware of each subscriber side communication apparatus by allowing a station side communication apparatus to transmits a write control signal and write data to each subscriber side communication apparatus according to an instruction of a station side operation system in a communication system.例文帳に追加

通信システムにおいて、局側のオペレーションシステムからの命令に従い、局側通信装置が各加入者側通信装置に対して書込み制御信号、及び書込みデータを送信することにより各加入者側通信装置のハードウェア変更を行う。 - 特許庁

When the place is selected by the bar 102, setting of an operating environment of the radio communication is switched to a mode for responding to a station discovering request and a mode for not responding to the station discovering request in response to the selected place.例文帳に追加

ユーザモードバー１０２によって利用場所が選択された場合、その選択された利用場所に応じて、無線通信の動作環境の設定が、局発見要求に対して応答するモードと局発見要求に対して応答しないモードとの間で切り替えられる。 - 特許庁

In the case that the two mobile stations PS-A and PS-B are path-multiplexed, a clock generation part 52 generates a clock so as to shift the transmission time of a symbol to the mobile station PS-B for 0.5 symbol period to the transmission time of the symbol to the mobile station PS-A.例文帳に追加

２つの移動局ＰＳ−Ａと、ＰＳ−Ｂとがパス多重されている場合に、クロック生成部５２は、移動局ＰＳ−Ｂへのシンボルの送信時刻をＰＳ−Ａへのシンボルの送信時刻に対して０．５シンボル期間だけずらすようにクロックを生成する。 - 特許庁

To provide a connection destination selecting method of a relay station which selects a relay route by its judgement while taking the modulation speed of a relay line into consideration, to provide the relay station, and to provide a program as to a high-speed wireless access system applied with IEEE802.16.例文帳に追加

ＩＥＥＥ８０２．１６を適用した高速無線アクセスシステムについて、中継回線の変調速度を考慮して、中継局が自ら判断して中継経路を選択する中継局の接続先選択方法、中継局及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an IP phone connection apparatus for automatically transmitting an emergency notice or a notice attended therewith to a mail address registered in advance to a contact destination other than a police station and a fire fighting station or the like at the same time in the case of making the emergency notice or making a connection to a particular phone destination.例文帳に追加

緊急通報や特定の電話先への接続に際し、同時に予め登録したメールアドレスに緊急通報またはそれに伴う通知が警察、消防等以外の連絡先に自動送信されるようにしたＩＰ電話接続装置を提供する。 - 特許庁

To provide a base station apparatus which includes a plurality of BBP (Base-Band Processing) cards that correspond to respective areas and a method of relieving an area in case of a fault in the base station apparatus, aiming to maintain communication in a communication area covered by a sector even when a fault happens in a BBP card that corresponds to the sector.例文帳に追加

ベースバンド処理（ＢＢＰ）カードを各エリア対応に複数枚備えた基地局装置及び基地局装置障害時のエリア救済方法に関し，ＢＢＰカードに障害が発生してもそのセクタがカバーする通信エリアの通信を維持すること。 - 特許庁

A number of connected mobile terminal management section 23 manages the number of mobile terminals connected to its own station that is the number of mobile terminals connected at present to its own station and the number of mobile terminals connected to other stations that is the number of mobile terminals connected at present to the other stations.例文帳に追加

接続台数管理部２３は、接続完了メッセージにもとづいて、自局に現在接続している移動端末台数である自局接続台数と、他局に現在接続している移動端末台数である他局接続台数とを管理する。 - 特許庁

A USIM information exchange candidate extraction part 250 compares the congestion degree of the base station related to the first common carrier corresponding to a position at which the first radio terminal device exists with the congestion degree of each base station related to another common carrier corresponding to the position.例文帳に追加

ＵＳＩＭ情報交換候補抽出部２５０は、第１の無線端末装置が存在する位置に対応する第１の通信事業者に係る基地局の混雑度と、その位置に対応する他の通信事業者に係る各基地局の混雑度とを比較する。 - 特許庁

The access controllers 22 and 32 connected to access points 41 to 44 perform tunneling up to the center station device 1 through the L3 switches 21 and 31 to continue voice communication as if the train radio terminal 5 were in the segment of the center station device 1.例文帳に追加

アクセスポイント４１〜４４に接続しているアクセスコントローラ２２，３２はＬ３スイッチ２１，３１を介してセンタ局装置１までトンネリングすることで、あたかもセンタ局装置１のセグメントに列車無線端末５があるかのように音声通信を継続可能としている。 - 特許庁

When the detected temperature is higher than a set value, the CPU 13 gives instructions to a call processing monitoring control part 15 and a signal processing part 17 so as to reduce a transmission rate in-between the mobile station 5 to a level of below the set value and to disconnect the communication in-between a mobile station low in priority.例文帳に追加

この検出された温度が設定値より高い場合、ＣＰＵ１３は、呼処理監視制御部１５、信号処理部１７に指示を出し、移動局５との間の伝送レートを設定値以下まで落としたり、優先度の低い移動局を切断したりする。 - 特許庁

The mobile station PS that is going to make a calling request searches a communicable base station by open search, and makes a link allocation request to a plurality of detected base stations CS1 to CS3 when the plurality of base stations CS1 to CS3 are detected.例文帳に追加

発呼要求を行おうとする移動局ＰＳは、オープンサーチによって通信可能な基地局をサーチし、複数の基地局ＣＳ１〜ＣＳ３が検出されたときに、検出されたこれらの基地局ＣＳ１〜ＣＳ３に対してリンク割当要求を行う。 - 特許庁