「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(326ページ目) - Weblio英語例文検索

The measuring system contains a memory storing the location designated by the geometric space of the solid to the frame of reference selected for the station, and also calibrates and converts the measured value in sensor operation based on the memory contents in order to convert the relative value to the sensor into an absolute value to the frame of reference selected for the station.例文帳に追加

測定システムは、ステーション用に選ばれた基準系に対してソリッドの幾何学的空間指定の位置を記憶したメモリーを有し、かつ、メモリーの内容に基づき、ステーション用に選ばれた上記基準系に対して、センサーに対する相対値から絶対値に変換するため、センサーの運転中測定値を校正し、変換する。 - 特許庁

To provide a communication system having a plurality of instruction tables 1a and 1b and one or more mobile station devices 4a to 4d for making the instruction table receive and output a voice from the mobile station device and a voice from the other instruction table 1b or 1a by making it easy for a person who listens to those voices to discriminate them.例文帳に追加

複数の指令卓１ａ、１ｂと１個以上の移動局装置４ａ〜４ｄを有する通信システムで、指令卓において移動局装置からの音声及び他の指令卓１ｂ、１ａからの音声を受信して出力するに際して、これらの音声を聞く人により容易に区別可能とする。 - 特許庁

To provide a novel system wherein using a conventional PIAFS communication used for data communication integrates a PIAFS layer integrated in a base station CS to a host device AS so as to provide the same services in all areas of the base station CS connected to the host device AS and make data communication with excellent real time performance.例文帳に追加

データ通信用に用いられている従来のPIAFS通信を利用して、基地局CS内に組込まれているPIAFSレイヤを上位装置ASに組込むことで上位装置ASに接続されている全基地局CSエリア内で同一のサービスを提供すると共に、リアルタイム性に優れたデータ通信を行うことのできる新システムを提供する。 - 特許庁

When the user card 10 is stolen, the monitor server 30 extracts ID by referring to a personal information database 40 based on the personal information of the user car 10 transmitted by a police station server 50, and at the time of receiving the ID from the authenticating device 20, the monitor server 30 reports it to the police station server 50 not to permit the authenticating device 20 to open the gate.例文帳に追加

ユーザ車１０が盗難された場合、監視サーバ３０は、警察署サーバ５０が送信したユーザ車１０の個人情報をもとに、個人情報データベース４０を参照してＩＤを抽出し、認証装置２０からこのＩＤを受信したら、警察署サーバ５０に通報し、ゲート開放を不許可にする。 - 特許庁

Thus there are some opinions saying that the construction of a new track line to Rakusai New Town should be separated from the existing plan and that another independent short-distance line should be established up to Rakusaiguchi Station and JR Katsura Station so that access to central Kyoto and central Osaka can be improved by transferring trains to the Hankyu Kyoto Line or the JR Kyoto Line at these stations. 例文帳に追加

そのため、洛西ニュータウンへの路線は既存の計画とは切り離した上で、洛西口駅・JR桂駅までの独立した短距離路線で建設して、これらの駅での阪急京都線・JR京都線乗り換えで京都・大阪への都心部へのアクセスを向上させる方がまだ現実的と言う意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a television receiver, equipped with a plurality of tuners to receive a data broadcast of a different broadcasting station, while being tuned to a program of an arbitrary broadcasting station, and to display information that the user requires together with video of the program being received, by extracting the necessary information from information contained in the data broadcast received.例文帳に追加

複数のチューナを備えたテレビジョン受信機において、任意の放送局の番組を視聴しているときに、同時に他の放送局のデータ放送を受信可能とし、その受信したデータ放送に含まれる情報から視聴者が必要とする情報を抽出して前記番組の映像と共に表示できるようにする。 - 特許庁

To solve a problem that connections concentrate on a specific wireless base station and to suppress waste of time and radio resources by simplifying a communication procedure to identify a target wireless base station to be connected in a wireless LAN system, comprising a plurality of wireless base stations and dispersing connections from wireless terminals.例文帳に追加

複数の無線基地局を設置し無線端末からの接続を分散する無線ＬＡＮシステムにおいて、特定の無線基地局に接続が集中するという問題を解決するとともに、接続すべき無線基地局を特定するまでの通信手順の簡易化によって無線リソースと時間の浪費を抑制することを目的とする。 - 特許庁

The in-vehicle communication terminal 10 includes a navigation unit 20, and a communication module 30 connected to the navigation unit for receiving and transmitting the information, so that the information to be sent out the vehicle is transmitted to a base station of a communication system and the information received from the base station is transmitted to the navigation unit.例文帳に追加

車載通信端末機10は、ナビゲーション装置20と、ナビゲーション装置と情報の授受を行うよう接続され、ナビゲーション装置が車外へ送付すべき情報を通信網の基地局へ送信すると共に、基地局より送られた受信情報をナビゲーション装置へ送付する通信モジュール30とからなる。 - 特許庁

When a call operation is received from a user, the telephone apparatus 1 identifies a capturing target station self number or a capturing target representative number stored by being related to a call destination number, captures an external line 4 corresponding to the self station number allocated to the capturing target station self number or a capturing target representative number is idle, and transmits the call destination phone number to the main apparatus 2.例文帳に追加

また、電話装置１は、ユーザから発信操作を受け付けた場合に、発信先番号に対応付けられて記憶されている捕捉対象自局番号あるいは捕捉対象代表番号を特定し、この捕捉対象自局番号あるいは捕捉対象代表番号に割り当てられているいずれかの自局番号が非通話ならば、この自局番号に対応する外線４を捕捉して、主装置２に発信先電話番号を送出する。 - 特許庁

The improved feeding station for insect supplies a part of insecticide as a thin coating to a roof of the feeding station and the back or wings of the insect contact with the insecticide, and then the insecticide is distributed to other insects due to a grooming behavior in an insect colony and fortifies secondary insect killing, the improved feeding station integrating an active and a passive dispensing of the insecticide to the target insect is disclosed.例文帳に追加

餌置の殺虫剤供給の一部を餌置の屋根への薄いコーティングとして提供することにより昆虫の背面および／または羽根が殺虫剤と接触し、後に昆虫コロニーのグルーミング習性により、殺虫剤がコロニー内の他の昆虫に分配されて二次的な殺虫を強化する、ターゲットの昆虫への殺虫剤の投与の能動的および受動的方法の両方を組み合わせた、改良された殺虫剤餌置がここで開示される。 - 特許庁

A handover control means 7c executes control related to handover, and when the signal intensity detected by the means 7b is reduced from a previously set threshold, successively allocates a spread code sequence allocated to a base station device other than the base station device received at present to searchers 3a to 3d, newly detects a communicatable base station device and opens a new communication link.例文帳に追加

ハンドオーバ制御手段７ｃは、ハンドオーバに係わる制御を行なうもので、信号強度検出手段７ｂにて検出された信号強度が予め設定した閾値よりも低下すると、現在受信している基地局装置以外の基地局装置に割り当てられている拡散符号系列を順次サーチャ３ａ〜３ｄに割り当てて、新たに通信可能な基地局装置を検出し、新たな通信リンクを開設するようにしたものである。 - 特許庁

(3) The provisions of Article 64, paragraph (3) to paragraph (6) of the Basic Act on Disaster Control Measures (Act No. 223 of 1961) shall apply mutatis mutandis where a fire chief or fire station chief retains an object pursuant to the provision of the preceding paragraph. In this case, in these provisions, the term "municipal mayor" shall be deemed to be replaced with "fire chief or fire station chief," the term "structure, etc." shall be deemed to be replaced with "object," and the phrase "the municipality which is under the control and jurisdiction of said municipal mayor" shall be deemed to be replaced with "the municipality to which said fire chief or fire station chief belongs." 例文帳に追加

３　災害対策基本法（昭和三十六年法律第二百二十三号）第六十四条第三項から第六項までの規定は、前項の規定により消防長又は消防署長が物件を保管した場合について準用する。この場合において、これらの規定中「市町村長」とあるのは「消防長又は消防署長」と、「工作物等」とあるのは「物件」と、「統轄する」とあるのは「属する」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The blow molding machine 100 has a heating station 112 for heating the preform 118, a blow molding station 116 and a transfer mechanism 300 for transferring the preform 118 to a second feed member 408 from a first feed member 206.例文帳に追加

本発明にかかるブロー成形装置１００は、プリフォーム１１８を加熱する加熱ステーション１１２と、ブロー成形ステーション１１６と、第１搬送部材２０６から第２搬送部材４０８へプリフォーム１１８を転送する転送機構３００と、を有している。 - 特許庁

A base station 400 compares a number (n) of times of reception with a preset predetermined threshold N and when the number (n) of times of reception is smaller than the threshold N, the base station carries out first communication mode processing and transmits a state data signal (T43) to a data collection center 500.例文帳に追加

基地局４００において、受信回数ｎがあらかじめ設定される所定の閾値Ｎと比較して、受信回数ｎが閾値Ｎより小さい場合は第１通信モード処理を実行し、データ収集センタ５００に状態データ信号（Ｔ４３）を送信する。 - 特許庁

To accurately obtain a delay profile for detecting a path timing by using a pilot in a reception signal under a condition in which a wireless mobile station device moves at low or high speed in the wireless mobile station device or the like in a mobile wireless communication network.例文帳に追加

移動体無線通信網における無線移動局装置等において受信信号のパイロットを用いたパスタイミングを検出するための遅延プロファイルの取得を、無線移動局装置の低速移動時から高速移動時までの条件下で、精度よく実現する。 - 特許庁

To provide a CQI notifying method capable of reducing the using rate of wireless resources when notifying a base station of the CQI value of each RB (Resource Block) for which a system band is divided into a plurality of partial bands RBs in a mobile station in a mobile communication system.例文帳に追加

移動通信システムにおける移動局において、システム帯域が複数の部分帯域ＲＢ（Resource Block）に分割された各ＲＢのＣＱＩ値を基地局へ通知する際に要する無線資源の使用率を削減できるＣＱＩ通知方法を提供する。 - 特許庁

When receiving a request for weather information about a predetermined station from a user, a weather information management server retrieves a reference image ID stored in a storage part by using the reception date of the request and a station name corresponding to the request as a key.例文帳に追加

天気情報管理サーバは、ユーザから所定の駅に関する天気情報の要求を受け付けると、当該要求が受け付けられた日時および当該要求に対応した駅名をキーにして、記憶部に記憶されている参照画像ＩＤを検索する。 - 特許庁

A data supply station 1 transmits content encryption information produced by encrypting content identification information in combination with a content key using a supply station key, as content data container 4, to a receiving terminal 2 together with encrypted content data and an encrypted content key.例文帳に追加

データ供給局１は、コンテンツデータを識別するコンテンツ識別情報とコンテンツ鍵を組み合わせて供給局鍵で暗号化したコンテンツ暗号化情報を、暗号化コンテンツデータと暗号化コンテンツ鍵と共にコンテンツデータコンテナ４として受信端末２に送信する。 - 特許庁

The river code of a river where observation stations are set up, distance marks indicating the distance from the terminal of the river to the position whereon the observation stations are set up, the latitude and longitude indicating the position of the observation stations are registered for each observation station in observation station information 122.例文帳に追加

観測局情報１２２には、各観測局毎に、観測局が設置されている河川の河川コード，当該河川の末端から観測局が設定されている位置までの距離を示す距離標，観測局の位置を示す緯度及び経度が登録されている。 - 特許庁

To implement a radio controlled watch capable of accurately selecting a transmitting station optimum for reception even in the case of the presence of a large number of transmitting stations for transmitting standard electric waves, determining the order of reception, and preferentially receiving the standard electric waves of the transmitting station optimum for reception.例文帳に追加

標準電波を送信する送信局が多数存在しても、受信に最適な送信局を的確に選択して受信順位を決定し、優先的に受信に最適な送信局の標準電波を受信する電波修正時計を実現する。 - 特許庁

A mobile terminal K2 whose electronic mail address is the address MA1 receives the electronic mail, the subscriber transmits return mail with the encrypted subscriber ID #1 attached thereto to the authentication base station 1, and the authentication base station 1 acquires a subscriber ID #2 of the mobile terminal K2.例文帳に追加

アドレスＭＡ１をもつ携帯端末機Ｋ２はその電子メールを受信し、加入者は暗号化した加入者ＩＤ＃１を添付した返信メールを認証基地局１に送信し、このとき認証基地局１は携帯端末機Ｋ２の加入者ＩＤ＃２を取得する。 - 特許庁

When a radio-wave arrival range shifts and becomes in a receivable state and beacon collision occurs, a communication station changes its beacon transmission position in response to a reception of a beacon of another station at such a timing that there exists a fear of collision just before transmitting its beacon.例文帳に追加

電波の到来範囲が移動し受信可能な状態になりビーコンが衝突した場合、通信局は自局のビーコン送信の直前に衝突のおそれがあるタイミングで他局のビーコンを受信したことに応答して、自局のビーコン送信位置を変更する。 - 特許庁

A user versus number of cell management section 305 of the mobile communication control station 301 manages information of the maximum number of cells transmitted from the mobile apparatus 101, and a base station control section 303 assigns cells to the mobile apparatus 101 by using the maximum number of cells as an upper limit.例文帳に追加

移動通信制御局３０１のユーザ対セル数管理部３０５は、移動機１０１より送られてきたセルの最大数を管理し、基地局制御部３０３は当該セルの最大数を上限に、移動機１０１に対してセルの割り当てを行う。 - 特許庁

Also, the ticket examination machine 1 at the exit reads out an identification code and a prescribed entrance information from the inserted traffic card and transmits utilization information including the identification code, the ticket entrance information and exit information including the exit station information to a station server 3.例文帳に追加

また、出札時における改札機１は、挿入された交通カードから識別符号と所定の入札情報を読み出し、該識別符号及び入札情報と、出札駅情報を含む出札情報と、を含む利用情報を駅サーバ３に送信する。 - 特許庁

In this transmission power control method, when a mobile station is not in a soft handover state, a cell decides the transmission power of an acknowledgment channel on the basis of an offset in a non-soft handover state and transmits the acknowledgement channel to the mobile station.例文帳に追加

本発明に係る送信電力制御方法は、移動局がソフトハンドオーバー状態でない場合、セルが、非ソフトハンドオーバー状態におけるオフセットに基づいて、送達確認チャネルの送信電力を決定し、該送達確認チャネルを前記移動局に対して送信する。 - 特許庁

One of a pair of wireless base station devices generates a test packet including test data, stores replicated data having the same content as that of the test data, and transmits the test packet to the other wireless base station device together with originator information via a wireless communication network.例文帳に追加

一方の無線基地局装置は、試験データを含む試験パケットを生成して、当該試験データと同一内容の複製データを記憶するとともに、当該試験パケットを発信元情報と共に無線通信網を介して他方の無線基地局装置へ送信する。 - 特許庁

A time stamp measured in a user terminal 10 is fed to a GPS operation server 50 through a base station 20, an exchange station 30 and an access server 40 and a latitude and longitude information of the user terminal 10 is calculated in the GPS operation server 50.例文帳に追加

ユーザ端末１０において測定されたタイムスタンプは、基地局２０、交換局３０、アクセスサーバ４０を介してＧＰＳ演算サーバ５０に供給され、ＧＰＳ演算サーバ５０においてユーザ端末１０の緯度・経度情報を算出するようにした。 - 特許庁

Identification information of a mobile is distributed in advance to a radio base station having possibility of performing communication, and an encryption key is generated from the identification information and a random in the base station that receives the random transmitted from the traveling mobile object, and the mobile object (1).例文帳に追加

(1)移動体の識別情報を通信を行う可能性のある無線基地局に事前配布しておき、走行中の移動体から送信される乱数を受信した基地局及び移動体にて識別情報と乱数から暗号鍵を生成する。 - 特許庁

The mode of the packet transmission is shifted from an initial asynchronous state to a synchronous state, where the reception confirmation signal of the central station is transmitted in synchronization with a periodic clock pulse, and the terminal station generates a clock signal synchronized with the received reception confirmation signal.例文帳に追加

中央局の受信確認信号は、周期的なクロックパルスに同期して送信し、端末局は受信した受信確認信号に同期したクロック信号を生成し、当初の非同期状態から同期状態でパケット送信を行う形態に移行する。 - 特許庁

The disclosed method includes steps of: determining a relay station from which terminal information is released when a data transmission path of a terminal is changed; and, thereafter generating and transmitting a path removal message to at least one determined relay station.例文帳に追加

端末のデータの送信経路が変更された場合に、端末情報を解除する中継局を決定する過程と、経路解除メッセージを生成する過程と、経路解除メッセージを決定された少なくとも１つの中継局に送信する過程と、を含む。 - 特許庁

A wireless base station 1B is communicable with a wireless base station 1A as a handover source of a wireless terminal 2 and transmits a downlink packet to the wireless terminal 2 as a handover destination of the wireless terminal 2 and receives an uplink packet from the wireless terminal 2.例文帳に追加

本発明に係る無線基地局１Ｂは、無線端末２のハンドオーバ元であって無線端末２に下りパケットを送信する無線基地局１Ａと通信可能であり、無線端末２のハンドオーバ先となるとともに無線端末２から上りパケットを受信する。 - 特許庁

In the radio communication system including a base station 10 and terminal stations 11, 12 and 13 and enabling communication by using a plurality of the frequency channels, the station 10 sends first information regarding the number of the frequency channels used by itself to the terminal stations 11, 12 and 13.例文帳に追加

基地局１０と端末局１１、１２、１３とを含み、複数の周波数チャネルを用いて通信可能な無線通信システムであって、基地局１０が、自己の使用する周波数チャネル数に関する第１の情報を端末局１１，１２、１３に送る。 - 特許庁

To provide the efficient radio resource assignment method where a base station itself in a radio communication system broadcasts all resource information used in cells managed by the base station and a terminal requests assignment of resource variably based on the resource information.例文帳に追加

無線通信システムにおいて基地局それ自体が管理するセル内で使用中の全ての資源情報を放送し、この資源情報によって端末機が可変的に基地局に資源割り当てを要求する効率的な無線資源割り当て方法を提供する。 - 特許庁

When the start of SC is requested from a command console 14, a base station 16 sends information showing that the SC is monitored over the same channel with the contents of the individual telephone call to a mobile station 18 which is having the individual telephone call.例文帳に追加

そして、基地局１６は指令卓１４から一斉通報の開始が要求された場合に、個別通話をしている移動局１８に対し、当該個別通話の内容と同一チャンネルにて一斉通報が監視される旨を表す情報を送信する。 - 特許庁

For multiple movement logs, "transit determination" is made based on the relationship between a destination station and exit time in one movement log and a departure station and entrance time in another movement log to determine the departure place and final destination of a railroad user as a series of movements.例文帳に追加

また、複数の移動ログについて、ある移動ログの出場駅・出場時刻と別の移動ログの入場駅・入場時刻との関係をもとに「乗継判定」を行い、一連の移動として鉄道利用者がどこからどこへ向かったのかの判定を行う。 - 特許庁

This adjusted transmission rate is then adjusted again to account for protection of base stations in the candidate set of the subscriber station (104) and then adjusted in accordance with busy tone signals indicative of the loading conditions of active set base stations of the subscriber station (108).例文帳に追加

この調整された伝送レートは加入者局の候補の組内の基地局の保護のために再び調整され(104)、次に加入者局についての活動状態にある組の基地局のローディング条件を示すビジートーン信号にしたがって調整される(108)。 - 特許庁

In addition, the control unit 19 determines a reception level in a cell of the GSM(R) base station based on four-signal intensity detected by the received signal detector 14p when the signals are received from the GSM(R) base station using the four antennas 111 to 114.例文帳に追加

また、制御部１９は、４本のアンテナ１１１〜１１４を用いてＧＳＭ基地局から信号を受信したときに、受信信号強度検出部１４ｐが検出した４個の信号強度に基づいてＧＳＭ基地局のセルにおける受信レベルを判別する。 - 特許庁

To provide a high-frequency input system changeover device in a CATV station reception facility improved in operation efficiency by loading a device required for monitoring and measurement of an input signal, and input system changeover, integrally with a pedestal of the existing CATV station reception facility.例文帳に追加

入力信号の監視・測定と入力系統切替に必要な装置を既存のＣＡＴＶ局受信設備の架台と一体に装架して作業能率を向上したＣＡＴＶ局受信設備における高周波入力系統切替装置を提供する。 - 特許庁

An input means 1 inputs a transmission power control command sent from a reception station, and a speed estimating means 4 detects a change in command, estimates the mobile speed of the reception station and outputs a control signal corresponding to the estimated moving speed.例文帳に追加

入力手段１は、受信局から送られる送信電力制御コマンドを入力し、速度推定手段４は、そのコマンドの変化を検出して、受信局の移動速度を推定し、推定された移動速度に対応する制御信号を出力する。 - 特許庁

To estimate a transmission function without interfering with other systems and other channels utilizing the same frequency and without deteriorat ing throughput in estimating the transmission function between respective antenna elements, in the adaptive antenna transmitter of a transmission station and a reception station.例文帳に追加

送信局の適応アンテナ送信装置における各アンテナ素子と受信局との間の伝達関数を推定する場合に、他システムや同一周波数を利用する他チャンネルに干渉を与えることなく、かつスループットを低下させることなく、推定を行えるようにする。 - 特許庁

To surely correct color slurring of each image forming station and in a short time, by detecting the registration slippage quantity with high accuracy by forming the uniform pattern detecting the registration slippage, regardless of the fluctuations in the operation circumstantial state of the image-forming station.例文帳に追加

画像形成ステーションの動作環境状態が変動しても、レジストレーションずれを検出する均一なパターンを形成させて精度の高いレジストレーションずれ量を検出して各画像形成ステーションの色ずれを確実、かつ短時間に補正することである。 - 特許庁

The mobile communication method includes a step in which a relay node RN transmits an "RRCConnectionRequest" including an "EstablishmentCause", which indicates an "RNAccess", to a radio base station DeNB during the setup of RRC connection between the relay node RN and the radio base station DeNB.例文帳に追加

本発明に係る移動通信方法は、リレーノードＲＮと無線基地局ＤｅＮＢとの間で、ＲＲＣコネクションを設定する際に、リレーノードＲＮが、無線基地局ＤｅＮＢに対して、「ＲＮＡｃｃｅｓｓ」を示す「ＥｓｔａｂｌｉｓｈｍｅｎｔＣａｕｓｅ」を含む「ＲＲＣＣｏｎｎｅｃｔｉｏｎＲｅｑｕｅｓｔ」を送信する工程を有する。 - 特許庁

When a mobile radio station is used at a consignment company and a radio log for recording operational state of the mobile radio station is generated, a consignment company terminal equipment 40 transmits the generated radio log periodically to a permanent place terminal equipment 30.例文帳に追加

委託会社で移動無線局が使用されて移動無線局の運用状況を記録するための無線業務日誌が作成されると、委託会社端末装置４０は、作成された無線業務日誌を定期的に常置場所端末装置３０に送信する。 - 特許庁

The determined radio frequency band and maximum transmission power are notified to the mobile station via the first wireless network, and the mobile station and wireless terminals which constitute the second wireless network are operated in accordance with the radio frequency band and maximum transmission power.例文帳に追加

決定された無線周波数帯域および最大送信電力は、第１の無線ネットワークを通じて移動局へ通知され、第２の無線ネットワークを構成する移動局と無線端末は、これら無線周波数帯域および最大送信電力に従って動作する。 - 特許庁

In a slave station R, a communication line controlling part 23 prepares a broadcast line setting request message on the basis of a transmission start request and transmits the message to a master station C through a common control channel frame processing part 22 and a transmitting and receiving part 21 via a satellite S.例文帳に追加

子局Ｒでは、通信回線制御部２３が、送信開始要求に基づいて同報回線設定要求メッセージを作成し、共通制御チャネルフレーム処理部２２および送受信部２１を介して衛星Ｓ経由で親局Ｃに送信する。 - 特許庁