「Stabilization」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, as a politician he took price stabilization measures by adjusting the commodity valuation system (after Michinaga and Sanesuke died court nobilities no longer worked on public policy, which became a remote cause for the effective control of political authority to be seized by Insei (Administration from the Office of the Retired Emperor) and by military regime by the warrior class). 例文帳に追加

また、政治家としては估価法の整備などの物価対策などにも取り組んだ（道長や実資が死ぬと公卿が社会政策に取り組む事はなくなり、院政や武家政権に政治の実権を奪われる遠因となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for processing particles of the formulation additive comprises spraying of a liquid containing a basic or acidic stabilizing agent to a formulation additive, thereby applying a stabilization treatment to the surface of the particles of the formulation additive.例文帳に追加

製剤用添加剤に塩基性又は酸性の安定化剤含有液をスプレー添加することにより、製剤用添加剤の粒子表面に安定化処理を施した製剤用添加剤の粒子加工方法を提供する。 - 特許庁

The Three Customs Heads recognized that a sign of recovery from financial crisis which broke out in 2008 is beginning to be seen in some parts of the world, but stabilization is uneven and economic growth is expected to be sluggish.例文帳に追加

３か国関税局長・長官は、2008年に起こった金融危機からの回復の兆しが世界のいくつかの地域においては見え始めたものの、経済の安定は一様ではなく、経済成長は緩慢であろうことを認識した。 - 財務省

To solve a problem that the stabilization in the accuracy adjustment of inclination detection is difficult and the constitution of control is complicate, although a sensor such as a liquid surface bubble form or a pendulum form is generally used as an inclination sensor to control the vehicle body posture of a seedling planter.例文帳に追加

苗植機の車体姿勢の制御には、傾斜センサとして、液面気泡形態や、振子形態等のセンサを用いることが一般的であるが、この傾斜検出の制度調整が安定し難く、制御構成が煩雑である。 - 特許庁

It permits carrying-out of single injection at the time (time t15) when stand-by time Δtr required for detecting the number of revolutions ω before single injection once in each cylinder each time from stabilization of load of the fuel pump.例文帳に追加

また、燃料ポンプの負荷が安定してから、単発噴射前の回転数ωを各気筒で１度ずつ検出するために必要な待機時間Δｔｒが経過した時点（時刻ｔ１５）で、単発噴射の実施を許可する。 - 特許庁

A value obtained by multiplying the assist ratio R by the self-aligning torque Tx is made as a basic assist request value Tb while a value obtained by adding a compensation amount δT for stabilization to the basic assist request value Tb is made as a command value Ta^* of assist torque.例文帳に追加

このアシスト比率ＲとセルフアライニングトルクＴｘとを乗じた値を基本アシスト要求値Ｔｂとし、この基本アシスト要求値Ｔｂに安定化のための補償量δＴを加えた値をアシストトルクの指令値Ｔａ^＊とする。 - 特許庁

To improve the voltage stabilization effects of a power supply line in a system for driving an AC motor via an inverter with a system voltage, by allowing the power supply line to generate the system voltage, while stepping up a voltage of a DC power supply using a step-up converter.例文帳に追加

直流電源の電圧を昇圧コンバータで昇圧して電源ラインにシステム電圧を発生させ、このシステム電圧によりインバータを介して交流モータを駆動するシステムの電源ラインの電圧安定化効果を高める。 - 特許庁

Due to the control of the particle size distribution, stabilization treatment, and compaction treatment of the penetration adjustment mound, the water penetration coefficient is controlled and adjusted and depending on the balance of the water penetration coefficient and the water discharge slope, the quantity of rain water penetrating the penetration adjustment mound is determined.例文帳に追加

浸透調整盛土は、粒度分布，安定処理，締固めを管理することで、透水係数が管理調整され、この透水係数と排水勾配とのバランスにより、浸透調整盛土を透過する雨水量が決まる。 - 特許庁

An engine ECU sets time constant τ corresponding to elapsed time t to a value smaller than time constant τc after time tc (S310), and calculates idle stabilization reference Nref according to the equation of Nref=previous Nref+(Ne-previous Nref)/τ (S320).例文帳に追加

エンジンＥＣＵは、経過時間ｔに対応する時定数τを時間ｔｃ以後の時定数τｃよりも小さな値に設定し（Ｓ３１０）、式Nref=前回Nref+(Ne-前回Nref)/τによりアイドル安定化基準Ｎｒｅｆを算出する（Ｓ３２０）。 - 特許庁

To constitute a frequency stabilization circuit capable of stabilizing the frequency of a high frequency signal without being influenced by the form of a radiator and an enclosure, and an arrangement situation of an adjacent component, and to constitute an antenna apparatus and a communication terminal device.例文帳に追加

放射体や筺体の形状、近接部品の配置状況などに影響されることなく、高周波信号の周波数を安定化させることのできる周波数安定化回路、アンテナ装置及び通信端末機器を構成する。 - 特許庁

To provide a game machine which enables the stabilization of attitudes, positions and the like when a plurality of wing members operated to move is stopped by restricting the effect of inertial force working on the wing members when the operation of the wing members as mobile bodies is stopped.例文帳に追加

可動体である複数の羽根部材の動作停止時に加わる慣性力の影響を抑え、移動動作させた該羽根部材の停止時の姿勢や位置等を安定し得るように構成した遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a powdered dye composition which enables the long-term stabilization of a dye and improves the flying properties of the dye to thereby make improvements in the operating characteristics and the working atmosphere when a hair dye composition is prepared.例文帳に追加

染料の長期安定化を可能にし、染料の飛散性が改善され、それにより染毛剤組成物を調製する際の操作性や作業環境を向上させることができる粉末染料組成物を提供する。 - 特許庁

The secondary windings (213 and 313) of a transformer (13) and switches (15, 16, 115, and 116) are formed of HTC superconducting material, and the switches are controlled for stabilization by a heating device (48), especially by a trigger pulses (D') in rectifying rhythm.例文帳に追加

変圧器（１３）の二次側巻線（２１３、３１３）及び各スイッチ（１５、１６、１１５、１１６）をＨＴ_C超伝導材料から構成し、このスイッチを加熱装置（４８）により、特にトリガパルス（Ｄ’）で、そして整流リズムで安定化制御する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polysaccharide thickener which has high thickening properties in a small amount, causes a small change in the viscosity due to temperature rise and a small change in the viscosity with time at high temperature, and is excellent in emulsion-dispersion stabilization.例文帳に追加

少量で高い増粘性を持ち、温度の上昇による粘性の変化が小さく、高温での粘性の経時変化が少ない、さらに乳化・分散安定化の優れた多糖類系増粘剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

The leg part 26 of a pedestal 14 is constituted of the leg part main body 70 fixed to the post 24 and the stabilization member 72 mounted to the leg part main body 70 and mounted outward of the post 24 so that it can be extended and contracted.例文帳に追加

ペデスタル１４の脚部２６は、ポスト２４に固定された脚部本体７０、脚部本体７０に取り付けられるとともにポスト２４の外方に向けて伸縮自在に取り付けられた安定部材７２から構成される。 - 特許庁

Thus, the foundation construction can be built by directly utilizing the means of soil stabilization and therefore the foundation construction cost can be greatly reduced and a great degree of freedom can be given to the appearance of the portion of the foundation construction above ground and the utilization of an underfloor space.例文帳に追加

従って、地盤改良の手段を直接利用して基礎構造を構えることができるので、基礎工事費の大幅な節減と、基礎構造の地上部の外観や床下利用に大きな自由度を持たせることができる。 - 特許庁

In the formation, a product stabilization bar is inserted from the direction crossing the drawing direction into the three-dimensional space of the three- dimensional constructional body to continuously form the three-dimensional constructional body while keeping the shape of the three-dimensional constructional body.例文帳に追加

そして、当該組成に際し、引き出し方向と交差する方向から三次元組織体の三次元空間内へ製品安定化バーを挿入することにより、三次元組織体の形状を保持しながら連続して組成する。 - 特許庁

To provide a lubricating composition which curtails the light actuation and actuation power change at high temperatures without impairing the stabilization of contact resistance and also the sulfuration resistance at an electric contact part, and which is improved in the durability.例文帳に追加

電気接点部の接触抵抗の安定化及び耐硫化性を損なうことなく高温における軽作動及び作動力変化を低減すると共に耐久性を改良した電気接点用潤滑組成物を提供すること。 - 特許庁

Since the epoxy resin material is prepared by each dividing all materials necessary for construction and combining these materials, the system enables compounding at an optional material ratio suitable for the site environment and contribution to stabilization of quality of work.例文帳に追加

これにより、施工に必要な全ての材料を各々区分してこれらを組み合わせて用意したので、施工環境に応じた任意の材料割合による混合を可能とし、工事品質の安定に貢献させることが出来る。 - 特許庁

To shorten converging time before the stabilization of the drive of an image carrier with a simple structure and also make a beginning position in the writing of each image on paper matched with the position of a first color, thus efficiently obtaining a color-blurring-free, high quality image.例文帳に追加

簡単な構成で、像担持体駆動安定までの収束時間を短縮させるとともに、用紙上の各画像の書き出し位置を最初の色の位置に一致させ、色ずれのない高品位な画像を効率よく得ること。 - 特許庁

When the start signal start1 and clock signals ck1 and ck2 are supplied, the initial stabilization operation time after the supply power is fed, potentials Va and Vb of nodes A and B of the shift circuit 51 becomes stable; and malfunctions are avoided.例文帳に追加

電源電力が投入されてから、初期安定用動作時間経過後にスタート信号start1及びクロック信号ｃｋ１，ｃｋ２が供給されれば、シフト回路５１のノードＡ，Ｂの電位Ｖａ，Ｖｂが安定し、誤動作は回避される。 - 特許庁

To provide a fuel cell device and a fuel controlling method of the same, supplying fuel at a concentration suitable for power generation without using any concentration sensor and achieving stabilization of output and reduction in production cost.例文帳に追加

濃度センサを用いることなく、発電に適した燃料濃度の燃料を供給することができ、出力の安定化および製造コストの低減を図ることが可能な燃料電池装置およびその燃料制御方法を提供する。 - 特許庁

During system voltage stabilization control, transient characteristics of the current vector i2 are set such that the current vector i2 changes along a constant torque curve A, and the current vector i2 is converged to the command current vector i2* by that transient characteristics.例文帳に追加

このシステム電圧安定化制御の際に、電流ベクトルｉ2 が定トルク曲線Ａに沿って変化するように電流ベクトルｉ2 の過渡特性を設定し、その過渡特性で電流ベクトルｉ2 を指令電流ベクトルｉ2*に収束させる。 - 特許庁

In the grasp stabilization zone 2b, the clip 5 is energized in the closing direction by the shrinking force of the polymer film 3 so as to stabilize the grasp of the film with the clip 5, and the polymer film 3 is drawn stably without recessed defects in the main drawing zone 2d.例文帳に追加

把持安定ゾーン２ｂでは、ポリマーフィルム３の収縮力により、クリップ５は閉じる方向に付勢され、クリップ５によるフィルム把持が安定し、ポリマーフィルム３は、本延伸ゾーン２ｄで耳ヨレがなく安定して延伸される。 - 特許庁

To provide an air conditioner provided with a bypass air suction port, allowing reduction of adjustment cost and stabilization of performance of the air conditioner by uniformly controlling the airflow passing a cooling coil.例文帳に追加

バイパス空気吸入口を設けた空調装置において、冷却コイルを通過する風量を一定に制御することにより、空調装置の性能の安定化と調整費の削減を行うことができる空調装置を提供すること。 - 特許庁

The invention also relates: to a dentifrice composition formed by blending (D) sorbitol containing the amount of <0.045 mass% direct reducing sugar and the (E) component with a dentifrice composition containing (A) and (B) components; and to a stabilization method thereof.例文帳に追加

上記（Ａ）及び（Ｂ）成分を含有する歯磨剤組成物に、（Ｄ）直接還元糖量が０．０４５質量％未満のソルビットと（Ｅ）成分とを配合したことを特徴とする歯磨剤組成物、及びその安定化方法。 - 特許庁

In this coil type drier, drying efficiency can be remarkably increased by stabilization of load capacity in a casing and uniform movement of a processing object by cutting the torsion of a heating coil into pieces and by forming agitating blades with feeding action in the cut parts.例文帳に追加

加熱コイルのネジレを寸断する事により、又、寸断部に送り作用付きである攪拌羽根を設ける事により、ケーシング内での積載量の安定及び処理物の均一移動により、乾燥効率が著しく上昇する。 - 特許庁

The sunk ship is recovered, observing the mutual states of connecting wires of the mother ship, the sunk ship and the holding force fulcrum and well-balanced holding stabilization.例文帳に追加

航空母艦、タンカー、貨物船の甲板上を利用して２５トン〜５０トン未満の引き揚げウインチを複数配備し、母船と沈没船、駐力支点の連結ワイヤーの相互状態を観察しバランスよく安定を保持しながら沈没船を回収する。 - 特許庁

To prevent inconveniences such as damage of a catalyst, generation of impact and lowered drivability when control returns to normal control from combustion stabilization control which improves combustion stability.例文帳に追加

本発明は、内燃機関の制御装置に関し、燃焼安定性を向上させる燃焼安定化制御から通常制御への復帰時に、触媒の損傷、衝撃の発生、及びドライバビリティの悪化等の不都合を防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a way of achieving the stabilization treatment of waste incineration ash without eluting harmful heavy metals contained in the incineration ash of municipal waste or industrial waste again from the incineration ash over a long period of time.例文帳に追加

都市廃棄物や産業廃棄物の焼却灰から、そこに含まれる有害な重金属などが長期間にわたって再溶出しない、廃棄物焼却灰の安定化処理を低コストで実現するための方途について、提案する。 - 特許庁

After that, the Emperor Goyozei and the Emperor Gomizunoo did their best to collect the books with the stabilization of the society, but the fire on July 17, 1653 burned almost all the dairi (Imperial Palace) and all the libraries were burnt down except for one. 例文帳に追加

その後、後陽成天皇・後水尾天皇が社会の安定化を受けて収集に尽力したが、承応2年6月23日(旧暦)（1653年7月17日）の火災で内裏はほぼ全焼し、文庫も1宇を残して全て灰燼に帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, none of these policies worked well, least of all Land Requisition Orders, which was an ambitious policy aimed at both the financial stabilization and the reinforcement of the national defense, but fierce opposition from every social class threw back them and Tadakuni was overthrown in only three years. 例文帳に追加

しかし、いずれも効果は薄く、特に上知令は幕府財政の安定と国防の充実との両方を狙う意欲的な政策であったが、社会各層からの猛反対を浴びて頓挫し、忠邦もわずか3年で失脚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such the reaction composition enables the stabilization of both the reduced type β-nicotinamide adenine dinucleotide phosphate and the p-hydroxybenzoylcholine, and consequently stabilizes the choline esterase activity measurement reagent.例文帳に追加

このような試験組成にすることにより、β−ニコチン酸アミドアデニンジヌクレオチドリン酸還元型とｐ−ヒドロキシベンゾイルコリンの両者を安定化することが可能となり、結果としてコリンエステラーゼ活性測定の試薬組成物の安定化が図られる。 - 特許庁

The medicine formulation in the package is obtained by storing the medicine formulation containing tranilast or its salt in the package containing a light stabilization compound such as 4-[[3-[(dimethylphenyl)azo]-2,4-dihydroxyphenyl]azo]benzenesulfonic acid, 2-(1,3-dioxoindan-2-yl)quinolinedisulfonic acid.例文帳に追加

ベンゼンスルホン酸,4-[[3-[(ジメチルフェニル)アゾ]-2,4-ジヒドロキシフェニル]アゾ]-やキノリンジスルホン酸,2-(1,3-ジオキソインダン-2-イル)-等の光安定化化合物を含有する包装体に、トラニラスト又はその塩を含有する医薬製剤を収容してなる、包装体入り医薬製剤。 - 特許庁

When turning the vehicle, a turning stabilization control part 31 starts the automatic operation of the brake devices in the timing when a detection signal Gy of a lateral acceleration sensor 22 reaches up to the threshold value set in the brake devices on the turning outside.例文帳に追加

車両を旋回させる場合には旋回安定化制御部３１が、旋回外側のブレーキ装置に設定された閾値まで横加速度センサ２２の検出信号Ｇｙが達したタイミングでブレーキ装置の自動作動を開始する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a more improved wooden board capable of conducting a dimensional stabilization treatment of the wooden board using polyethylene glycol in high efficiency without an additional apparatus such as a heater.例文帳に追加

ポリエチレングリコールを使用した木質ボードの寸法安定化処理を、加熱装置のような付加的装置を用いることなく、高い作業効率で行い得るようにした、より改良された木質ボードの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device, capable of realizing stabilization of texture and multi-domain effects, in image display by forming a common auxiliary electrode and forming electric field induction windows and dielectric material structures in a pixel electrode.例文帳に追加

共通補助電極を形成し、画素電極内に電界誘導窓及び誘電体構造物を形成することで画像表示のうちテキスチャーの安定化及びマルチドメイン効果が実現できるようにした液晶表示素子の提供。 - 特許庁

To provide a stabilization controller of vehicular motion for stabilizing turning characteristics and straight advancing characteristic of a vehicle at a vehicle speed faster than a stability limit speed while obtaining high turning performance by strong oversteer characteristics.例文帳に追加

強いオーバーステア特性により高い旋回性能を得つつ、安定限界速度以上の車速において、車両の旋回特性および直進性の安定化を図ることができる車両運動の安定化制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system in which energy efficiency of the entire system is improved by reducing energy required for humidifying gas supplied to a fuel cell, and in which compactification of a system, stabilization of system operation, and cost reduction are achieved.例文帳に追加

燃料電池に供給するガスの加湿に要するエネルギーを削減することによりシステム全体のエネルギー効率を向上させ、システムのコンパクト化、システム動作の安定化、低コスト化が図れた燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

Thus, the combination with a plurality of initialization registers enables the stabilization of the action of the WDT and this allows the loading of the optional values, instead of fixed values, to simplify the processing in the loading.例文帳に追加

このように、複数の初期化レジスタを併用することにより、ＷＤＴの動作の安定化を図ることができ、固定の値ではなく任意の値を書き込み可能とすることによって書き込み時の処理の簡素化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing the clone seedlings of Eucalyptus spp. and Acacia spp. afforested in a big area, aiming at stable supply of papermaking stock and promotion of large-scale stabilization of carbon dioxide in atmosphere.例文帳に追加

製紙原料の安定供給と大気中の二酸化炭素の大規模固定化を推進する目的で、大面積に植林されているユーカリ属植物及びアカシア属植物のクローン苗を効率的に生産する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tetrathiafulvalene derivative that is a new compound having a chiral molecule and permitting control of self-organization, and to provide an electroconductive nanofiber excellent in stabilization and functionalization of an organized body by converting the derivative into a charge transfer complex.例文帳に追加

キラル分子を有し、自己組織化制御を可能とする新規化合物であるテトラチアフルバレン誘導体、及びその誘導体を電荷移動錯体とすることで組織体の安定化と機能化に優れた電気伝導性ナノファイバーの提供。 - 特許庁

Consequently, the cream is expected to have actions such as synthesis of collagen by the activation of subcutaneous fibroblast cell of the user, improvement of permeability through the cutaneous cell membrane, activation of DNA repair action, stabilization of autonomic nerve and improvement of hormone secretion.例文帳に追加

その結果、適応者の皮下の繊維芽細胞の活性化によるコラーゲンの合成、皮膚細胞の膜透過性の改善、ＤＮＡ修復活動の活性化、自律神経の安定化、ホルモン分泌の改善などが見込まれる。 - 特許庁

The condenser is used so as not to return a monomer condensate from the condenser into a polymerization system until the polymerization conversion rate from the polymerization start reaches a range of 0.01-3.4 wt.% in a period up to stabilization of particles.例文帳に追加

粒子が安定するまでの期間で、重合開始から重合転化率０．０１〜３．４重量％の範囲に達するまでは、コンデンサーから単量体凝縮液を重合系内に戻さないようにして、コンデンサーを使用する。 - 特許庁

To shorten an activation time to stabilization of output signal from a vibrator for measurement in vibrating the vibrator and detecting physical quantities impressed to the vibrator based on the output signal obtained from the vibrator.例文帳に追加

振動子に駆動振動を励振し、振動子に印加される物理量を、振動子から得られた出力信号に基づいて検出するのに際して、測定用の振動子からの出力信号が安定化するまでの起動時間を短くする。 - 特許庁