「Stabilization」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for stabilization of lipase and the lipase composition are characterized in that the lipase is compounded with one or more kinds of surfactant selected from a group consisting of N-methylglucamide surfactants, glycoside surfactants, Emulgen 430, Brij98, Brij700 and CHAPS.例文帳に追加

リパーゼにＮ−メチルグルカミド系界面活性剤、グルコシド系界面活性剤、エマルゲン４３０、Ｂｒｉｊ９８、Ｂｒｉｊ７００及びＣＨＡＰＳよりなる群から選ばれる界面活性剤を１種類以上配合せしめることを特徴とするリパーゼの安定化方法及びリパーゼ組成物。 - 特許庁

A motor control unit 37 performs system voltage stabilization control for restraining the variations in the system voltage by operating reactive power of a MG unit 30 (AC motor 14), and performs conversion power control for controlling output power of the boosting converter 21 so as to make the command value match.例文帳に追加

モータ制御装置３７は、ＭＧユニット３０（交流モータ１４）の無効電力を操作してシステム電圧の変動を抑制するシステム電圧安定化制御を実行すると共に、昇圧コンバータ２１の出力電力を指令値に一致させるように制御する変換電力制御を実行する。 - 特許庁

This burner 1 for burning a supplied fuel, includes the intermittent injection nozzle 21 intermittently injecting the fuel, and a stabilization nozzle 22 for stabilizing and burning the fuel injected from the intermittent injection nozzle 21 by injecting the fuel.例文帳に追加

供給した燃料を燃焼するバーナ１であって、前記燃料を間欠噴射する間欠噴射ノズル２１と、前記燃料を噴射することにより前記間欠噴射ノズル２１から噴射した燃料を安定して燃焼させる安定化ノズル２２とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an image forming method by which streak-like defects are prevented from occurring and high quality toner images are continuously obtained even when a toner to be cleaned on a photoreceptor, an intermediate transfer body or a secondary transfer member is cleaned, and further, an image density stabilization control is performed without lowering productivity.例文帳に追加

感光体上、中間転写体上、及び二次転写部材上のクリーニングされるトナーをクリーニングしても、すじ状欠陥の発生が無く、高品質のトナー画像を継続して得られ、更に、生産性を低下させずに、画像濃度安定化制御する画像形成方法の提供。 - 特許庁

The electrophotographic color image forming apparatus forms toner patterns 1101 and 1102 of a specified shape on an intermediate transfer belt 21, detects the toner patterns by an optical sensor SE1, and performs the image stabilization control such as toner adherence amount correction control and color misalignment correction control.例文帳に追加

電子写真方式によるカラー画像形成装置であって、中間転写ベルト２１上に所定形状のトナーパターン１１０１，１１０２を作成し、該トナーパターンを光学センサＳＥ１で検出し、トナー付着量補正制御、色ずれ補正制御などの画像安定化制御を行う。 - 特許庁

In the method for performing the insolubilization and stabilization treatment of cyan in cyan polluted soil 10 by mixing a ferrous insolubilizing agent 12 with the cyan polluted soil 10, an alkaline or reducing ferrous chemical agent 14 is mixed with the cyan polluted soil 10 in addition to the ferrous insolubilizing agent 12.例文帳に追加

シアンで汚染されたシアン汚染土壌１０に鉄系不溶化剤１２を混合してシアン汚染土壌１０中のシアンを不溶化・安定化処理する方法であって、鉄系不溶化剤１２に加えて、アルカリ系または還元鉄系の薬剤１４をシアン汚染土壌１０に混合する。 - 特許庁

To aim at the stabilization of production of regenerated particles and homogenization of the obtained regenerated particles by preventing slurry from coagulation and solidification in making the slurry of burnt materials obtained through a burning process in a method for producing the regenerated particles by using papermaking sludge as a main raw material.例文帳に追加

製紙スラッジを主原料として再生粒子を製造する方法において、燃焼工程を経て得られる燃焼物のスラリー化に際して、スラリーの凝固、固化を防止し、再生粒子の製造の安定化と得られる再生粒子の均質化を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a yarn feed switching detector capable of identifying the causes of yarn break in a fiber processing machine such as a drawing false twister which is essential for stabilization of process, improving the efficiency of switching operation between yarn feed packages, and detecting switching between the yarn feed packages in real time.例文帳に追加

工程安定化に重要な延伸仮撚機等の繊維加工機械における断糸原因の区別を可能とし、さらにはその給糸パッケージの交換作業の効率向上を可能とする給糸パッケージの切替えをリアルタイムに検知できる給糸切替検知装置。 - 特許庁

A method for excellent flame retardation, heat stabilization, compatibilization, and surface modification is provided which comprises using the modified resin.例文帳に追加

エチレンカルボグアナミン、この誘導体等のアミノトリアジニル基含有化合物を用い加熱反応せしめることを特徴とする改質された樹脂類の製造法、及び、この改質された樹脂類を用いて、上記した課題を克服する優れた難燃化、熱安定化、相溶化、表面改質方法が提供される。 - 特許庁

To provide a display panel unlikely to generate electric discharge in its anode electrode, capable of suppressing the voltage drop within a certain extent irrespective of the number of selected electrodes to be fed with video signals at the rear panel and achieving stabilization of the brightness on the display screen.例文帳に追加

例えば、背面パネル側においてビデオ信号が入力される電極の選択本数に依らず、電圧降下を一定範囲内に押さえ、以て、表示画面の輝度の安定化を達成することができ、しかも、アノード電極において放電が生じ難い表示用パネルを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system in which energy efficiency of the total system is improved by reducing energy necessary in humidifying gas supplied to the fuel cell, and in which compactification of the system, stabilization of system operation, cost reduction, and quality improvement in manufacturing are realized.例文帳に追加

燃料電池に供給するガスの加湿に要するエネルギーを削減することによりシステム全体のエネルギー効率を向上せせるとともに、システムのコンパクト化、システム動作の安定化、低コスト化及び製造時の品質向上が図れた燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

The ramp circuit is coupled to the node between the inductor 120 and the diode 130, and is configured to selectively sample a voltage at the node between the inductor 120 and the diode 130 by a sampling switch and use the sampled signal to produce a stabilization ramp to stabilize the output.例文帳に追加

ランプ回路１０５は、インダクタ１２０とダイオード１３０との間のノードに結合され、且つ、インダクタ１２０とダイオード１３０との間のノードの電圧をサンプリングスイッチにより選択的にサンプルし、サンプルされた信号を用いて安定化ランプを生成して出力を安定化する、ものとして構成されている。 - 特許庁

To provide a vehicular power transmission device capable of achieving reduction of vibration, miniaturization of the device, and stabilization of differential limiting torque by suitably supporting a differential gear in the vehicular power transmission device equipped with the planetary gear type differential gear.例文帳に追加

遊星歯車式の差動装置を備えた車両用動力伝達装置において、差動装置を好適に支持することで、振動の低減、装置の一層の小型化、および差動制限トルクの安定化を達成することができる車両用動力伝達装置を提供する。 - 特許庁

A designer or a user can select a stabilization temperature over a wide temperature range, use of room temperature is mainly expected, and using a high level bias current consisting of pulses with a short duration time sweeps the microbolometer array being a passive element.例文帳に追加

安定化温度は、設計者またはユーザが広い温度範囲にわたって選択することが可能であるが、主として室温の利用が期待されるもので、受動素子であるマイクロボロメータ・アレイに対して、持続時間の短いパルス状の、高レベルのバイアス電流でもって、掃引を行う。 - 特許庁

To prevent non-stabilization of an internal combustion engine after completion of starting during low temperature, in a cylinder injection type internal combustion provided with a main fuel injection valve to inject fuel directly in a combustion chamber and an auxiliary fuel injection valve to inject fuel in an intake passage.例文帳に追加

燃焼室内に燃料を直接噴射する主燃料噴射弁とともに吸気通路内に燃料を噴射する補助燃料噴射弁を備えた筒内噴射式内燃機関において、低温時の始動完了後における内燃機関回転の不安定化を防止する。 - 特許庁

The driving force behind this recovery is the structural reform that has increased the resilience of our economy. The structural reform, for example, has helped eliminate corporate-sector excesses in three areas that used to hamper growth, employment, production capacity, and debt. It has also helped the stabilization of financial system, and the improvement of employment and income environment in the households sector. 例文帳に追加

今般の景気回復の背景には、構造改革の推進により、企業部門は過剰雇用、過剰設備、過剰債務を解消し、金融システムは安定化し、家計部門の雇用・所得環境は向上するなど、経済の体質が着実に強化されていることがあると考えます。 - 財務省

Therefore, it contributes to not only timely examination but also stabilization of the right as the accurate evaluation on the relation between the invention for which a patent is sought and the prior art can be made if the information on prior art documents is stated in the detailed description of the invention. 例文帳に追加

したがって、出願人によって先行技術文献情報が発明の詳細な説明に記載されれば、迅速な審査に寄与するだけでなく、特許を受けようとする発明と先行技術との関係の的確な評価ができるので、権利の安定化にも資することとなる。 - 特許庁

Article 5 With regard to the industries bearing the development, use and conservation of the oceans (hereinafter referred to as "Ocean Industries"), in consideration of the fact that they are the basis for the sound development of the economy and society of our State and of stabilization and improvement of the lives of the citizenry, their sound development shall be promoted. 例文帳に追加

第五条　海洋の開発、利用、保全等を担う産業（以下「海洋産業」という。）については、我が国の経済社会の健全な発展及び国民生活の安定向上の基盤であることにかんがみ、その健全な発展が図られなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In issuing an order pursuant to the preceding paragraph, the Fair Trade Commission shall give consideration, based on the matters listed in the following items, to the smooth operation of business activities by the relevant entrepreneur and entrepreneurs affiliated therewith and the stabilization of life of those employed by the said entrepreneur: 例文帳に追加

２　公正取引委員会は、前項の措置を命ずるに当たつては、次の各号に掲げる事項に基づき、当該事業者及び関連事業者の事業活動の円滑な遂行並びに当該事業者に雇用されている者の生活の安定について配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thanks to such a configuration, impedance matching between a circuit and an amplifier circuit connecting with the input side or the output side of the amplifier circuit of which impedance varies on the resistance circle of a Smith chart, is established by a compact stabilization circuit, in a plurality of isolated frequency bands in a wide spread band.例文帳に追加

この構成により、広帯域に離れた複数の周波数帯において、スミスチャートの抵抗円上でインピーダンスが変化する増幅回路の入力側若しくは出力側に接続される回路素子と増幅回路とのインピーダンス整合を、小型な安定化回路で取ることができる。 - 特許庁

The stabilization discriminator 40 is used in a laser frequency stabilizer which stabilizes the oscillation frequency of laser light to a specific saturated absorption line by varying the cavity length based on the saturated absorption line contained in the optical output signal obtained by irradiating an absorption cell with laser light.例文帳に追加

安定化判別器４０は、レーザ光を吸収セルに照射して得られる光出力信号に含まれる飽和吸収線に基づき共振器長を変化させてレーザ光の発振周波数を特定の飽和吸収線に安定化させるレーザ周波数安定化装置に用いられる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus designed such that even in the case where an image stabilization process to interrupt the printing of images based upon a print job is unexpectedly required, the printing of the images can be efficiently performed by shortening time needed for a user to wait, and to provide an image forming system and a control method therefor.例文帳に追加

印刷ジョブに基づいて画像を印刷中に、印刷を中断して画像安定化処理を行う必要が生じた場合でも、ユーザの待ち時間を減少して効率的な印刷を行うことができる画像形成装置と画像形成システム、及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

And, when the frequency of the power system A1 is within the predetermined range, but the voltage of the power system A1 deviates from a predetermined range, based on the stabilization calculation results, phase modifying devices 23 to 24 or a power transmission line 12 to be used for input control or open control are selected.例文帳に追加

さらに電力系統Ａ１の周波数がその指定範囲内に収まるが電力系統Ａ１の電圧が指定範囲を逸脱する場合には、安定度計算結果を基にして投入制御または開放制御する調相設備２３、２４又は送電線１２を選定する。 - 特許庁

This two-wheel scooter comprises two wheels of a large diameter arranged parallel with each other on a steel simple frame having an upper part formed in a handle shape and extended downward and small auxiliary wheels commonly used for posture stabilization and braking installed at the ends of the frame formed by bending backward and extending the frame from the position of an axle.例文帳に追加

上部をハンドル形状にし、下方に伸ばした鋼管製の簡単なフレームに大直径の車輪２個を並列に備えたことと、該フレームを車軸位置から後方に曲げて延長した端末に姿勢安定用と制動用を兼ねた小さな補助輪を備えることで解決した。 - 特許庁

To provide a gas oil composition which can realize the accuracy improvement and stabilization of fuel injection quantity, injection time, injection pressure, injection rate and the like, and can sufficiently control the sagging of the gas oil composition at a fuel injection starting time and at a fuel injection finishing time in a programmed fuel injection system.例文帳に追加

電子制御式燃料噴射システムにおける燃料噴射量、噴射時期、噴射圧力、噴射率等の高精度化及び安定化を実現でき、燃料の噴射開始時及び終了時におけるだれを十分に抑制することが可能な軽油組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a motor flange or the like which permits smooth and quiet driving transmission by improving gearing accuracy between a motor pinion and a first transmission gear or between the transmission gears, and ensuring the promotion of heat dissipation effect, the stabilization of long-lasting actions, the reduction in the number of parts and the size of equipment.例文帳に追加

モータピニオンと第１伝達ギヤ間、あるいは伝達ギヤ間の噛合い精度を向上させ円滑で静かな駆動伝達を可能とし、放熱効果の促進と、長期に亘る動作の安定化と、部品点数の削減及び装置の小型化とが図れるモータフランジ等を提供する。 - 特許庁

To provide a particle which is useful for a cosmetic and the like, has a stabilized hue, and contains a hue-unstable pigment of which the hue at the time when it is neutral is different from that at the time when it is acidic or alkaline; its preparation method; a cosmetic; and a hue stabilization method of a hue-unstable pigment.例文帳に追加

中性時の色相と、酸性又はアルカリ性時の色相が異なる色相不安定顔料を含有する、化粧料等に有用な色相を安定化させた粒子、その製法及び化粧料、並びに色相不安定顔料の色相安定化方法の提供。 - 特許庁

Foundation structural bodies 3 equipped with soil-cement columns 5 applied for soil stabilization, steel pipe foundation supports 7 fixed to the columns and soil support members 9 supporting the sills of a building attached to the supports 7 are arranged at many places and the foundation supports are connected together with a support beam 61 in a horizontal direction.例文帳に追加

地盤改良として施すソルトセメントコラム５とこれに固定した鋼管製の基礎支柱７とこれに取り付けられて建物の土台を支持する土台支持部材９を備えた基礎構造体３等を多数配置し、基礎支柱どうしは、支柱梁６１で水平方向に連結する。 - 特許庁

Consequently, in the case where the pressure is hard to be transmitted to the whole of a piston 2 under the low-temperature condition that viscosity of the operating fluid is higher than that under the normal temperature condition or the high temperature condition, or in the case where the piston 2 is frequently operated, the piston 2 is smoothly operated for stabilization.例文帳に追加

よって、常温もしくは高温時に比べ作動流体の粘度が高くなる低温時のように、ピストン２全体に圧力が伝達されにくくなる場合、あるいは、ピストン２を頻繁に動作させる場合においても、ピストン２の動作が円滑に作動し、安定する。 - 特許庁

At start of μ split control, in regard to a high-responsiveness side out of a front wheel steering control system and a rear wheel steering control system, not a correction steering angle δ2s calculated based on a forward/backward force difference ΔFX or a stabilization parameter MS but a compensation steering angle δ2h is selected.例文帳に追加

μスプリット制御開始時に、前輪操舵制御系と後輪操舵制御系のうちの高応答性側に関して、前後力差ΔＦＸもしくは安定化パラメータＭＳに基づいて演算した修正舵角δ２ｓではなく、補償舵角δ２ｈが選択されるようにする。 - 特許庁

To provide a reinforcement arranging method of a concrete beam excellent in reduction of the quantity of reinforcements used and simplification of the reinforcements and achieving shortening of construction term, stabilization of quality and reduction of costs by standardizing sizes without causing problems related to reliability, strength and structural specification of reinforcement joint position.例文帳に追加

使用鉄筋量の節減、配筋の簡素化の面で優れ、さらに鉄筋継手位置に係る構造規定、強度、信頼性の問題を生じることなく、定尺化による納期短縮、品質安定化、コスト削減を可能としたコンクリート造梁の配筋施工方法を提供する。 - 特許庁

The pedicle screws 1 with closure device for receiving and securing a rod 4 formed of a flexible plastic, for stabilization of a vertebral column, comprises: a screw-in part 2; and a head part 3 with a U-shaped recess 5 formed by two arms 6, 7 and into which the rod 4 to be held is insertable.例文帳に追加

フレキシブルプラスティックにて形成されて脊椎を安定させるロッド４を受け入れて固定する固定装置付きペディクルスクリュー１は、ねじ込み部２、および、保持されるロッド４を挿入可能な２つのアーム６，７にて構成されたＵ字型凹部５を有する頭部３を備える。 - 特許庁

Stabilization of the refractive index and improvement of mechanical strength of the notched part can be achieved by forming a light-reflecting surface area of the notched part of the optical fiber into a machining ground surface and forming a bottom area into a melting surface, and the inexpensive optical power monitor which can be miniaturized can be provided.例文帳に追加

光ファイバーの切欠き部の光反射面領域は研削機械加工面とし、底部領域を熔融面とすることで、屈折率の安定と切欠き部の機械的強度の向上が得られ、安価で小型化が可能な光パワーモニターを提供することができた。 - 特許庁

To suppress exactly the surface wobbling of an optical disk by aerodynamic force on both sides of an optical disk when highly accurate restriction required for a stabilization means of a positive pressure generating side of an optical pickup is relaxed and the write-in/read-out of information is performed using the optical disk of a sheet type having flexibility.例文帳に追加

光ピックアップの正圧発生側の安定化手段に必要な高精度の制限を緩和し、可撓性を有するシート状の光ディスクを用いて情報の書き込み／読み出しを行う際に、光ディスクの両側において空気力により光ディスクの面ぶれを確実に抑制する。 - 特許庁

To provide a base polishing apparatus capable of polishing a base, without making the thickness of a film on the base uneven in flattening a variety of thin films on a rectangular base of a large area, by enabling stabilization of pressures, and permitting an increase in the adjustable range of the pressures.例文帳に追加

大面積の矩形状基板の各種薄膜の平坦化に際して、加圧力を安定させることができかつ加圧力調整範囲を大きくとることを可能にし、基板の膜厚むらを生じさせることなく研磨することができる基板研磨装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preliminarily treating a paper-making raw material, enabling the lowering of a cost, the reduction of a cation requirement and simultaneously the stabilization of a paper-making process (a reduction in defective points of paper), when the paper is made from a paper-making raw material also containing TMP(thermomechanical pulp) or DIP(deinked pulp).例文帳に追加

ＴＭＰ（サ−モメカニカルパルプ）やあるいはＤＩＰ（脱墨パルプ）をも配合した製紙原料を抄紙する場合、低コストでカチオン要求量を低減させ、同時に抄造の安定化（紙の欠陥数低減）を図ることが可能な製紙原料の前処理方法を提供する。 - 特許庁

In this way, the reaction between the components in the molten salt with an oxygen component or moisture is substantially prevented, the stabilization of the diffusion components in the molten salt is attained, and a compound layer as a treatment layer having excellent properties can be formed on the surface part of the object to be treated.例文帳に追加

これにより、溶融塩中の成分と酸素分や水分との反応を実質的に防止し、溶融塩中の拡散成分の安定化を図り、被処理品の表面部に優れた性質を有する処理層である化合物層を形成させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a rust-stabilized steel product which, when used in the naked state, accelerates rust stabilization to form a stable blackish brown rust at an early stage without generating running rust and which, when used in the coated state, effectively inhibits pinholes of a coating film or blisters due to scratches from occurring.例文帳に追加

裸使用時には錆安定化を促進し、流れ錆を生成せず、黒褐色の安定錆を早期に生成せしめると共に、塗装使用の場合には塗膜のピンホールや疵からの塗膜膨れを効果的に抑制せしめる錆安定化処理された鋼材を提供する。 - 特許庁

To enable a low-cost stabilization of an operation of a sewing machine by preventing wear or a seizure of parts of the sewing machine fitted with no expensive devices by judging an oiling time for the parts where the oiling is necessary and informing an operator of the judgement to prevent his or her failure in oiling.例文帳に追加

高価な装置を取り付けていないミシンであっても、給油必要箇所について給油時期を判断して作業者に知らせることで、作業者が給油をし忘れることがなくなるので、ミシンの部品の磨耗や焼付きを防止し、安価に稼動を安定させることができる。 - 特許庁

To provide a roll screen constituted in such a manner that even the soil raw materials of poor characteristics, such as highly viscous soil raw materials or high moisture-content soil raw materials can be disintegrated and delivered in a time shorter than heretofore, a method of operating the same, and a moving type generated soil stabilization treating equipment.例文帳に追加

高粘性土質原料あるいは高含水比土質原料のような性状の悪い土質原料でも、従来に比べて短時間で解砕・払い出しすることができるようにしたロールスクリーン、その運転方法及び移動式発生土安定化処理装置を提供すること。 - 特許庁

If a predetermined time A or more passes (step 150) after feedback control of an air-fuel ratio is started and load LS of an internal combustion engine equals to or is less than a predetermined value B (step 152), combustion stabilization control is returned to normal control by setting a control switch flag F to '0' (step 154).例文帳に追加

空燃比のフィードバック制御開始後、所定時間Ａ以上が経過し（ステップ１５０）、かつ、内燃機関１０の負荷ＬＳが所定値Ｂ以下である（ステップ１５２）場合に、制御切換フラグＦが「０」にセットされる（ステップ１５４）ことで、燃焼安定化制御から通常制御への復帰が行われる。 - 特許庁

The engineering method for completely safely removing an asbestos-blown layer is completely prevented the scattering of the asbestos fiber by keeping the whole blown asbestos layer in wet state by utilizing viscosity of a moist blowing material in order to attain stabilization of asbestos fiber solidification and improvement of efficiency of safe operation for subsequent removal operation.例文帳に追加

アスベスト繊維固化安定化とその後の除去作業の安全性作業の能率性向上を実現するための吹付アスベスト層全体を湿潤吹付材の粘性を活かしアスベスト繊維の飛散を完全に防止できる完全安全なアスベスト吹付層の除去工法である。 - 特許庁

To obtain a charge pump system DC-DC converter which is equipped, at its prestage, with a voltage stabilization circuit which has a protection circuit against overcurrent, capable of making the current outputted from a charge pump circuit part drop to a desired current value, even when the output terminal of the charge pump circuit part is short-circuited to ground voltage.例文帳に追加

チャージポンプ回路部の出力端子が接地電圧に短絡した場合でも、チャージポンプ回路部から出力される電流を所望の電流値まで低下させることができる過電流保護回路を有する、前段に定電圧回路を備えたチャージポンプ式のＤＣ−ＤＣコンバータを得る。 - 特許庁

To provide a ball-point pen chip, by which the stabilization of the dispersion of the rate of ink efflux in the mass production of the ball-point pen chip can be possible by a method wherein the shape of a caulking clearance is put under control so as to keep the rate of ink efflux uniform at the time of designing without changing the conventional manufacturing method.例文帳に追加

従来の製造方法を変えず、設計時において、カシメスキマ形状をインキ流出量がばらつかない様にコントロールしておく事により、ボールペンチップの大量生産におけるインキ流出量バラツキの安定化が可能なボールペンチップを提供する。 - 特許庁

The present invention further relates to a composition for topical application containing the colloidal suspension and the use of the colloidal particles of the water-dispersible polymer having an average particle diameter of 10-500 nm for the stabilization of an aqueous suspension of nanosphere of the oleophilic active component having an average particle diameter of 0.01-1 μm to inhibit the recrystallization of the active component.例文帳に追加

本発明は、平均粒子径が１０〜５００nmであるコロイド状粒子の形態にある水 −分散性ポリマーの、平均粒径が０．０１〜１μmである親油性活性成分のナノスフェアの水性懸濁液における活性成分の再結晶化に対する安定化への使用にも関する。 - 特許庁