「Stabilization」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

When the wet film 17 is dried during transferring while supporting it with each pass roller 91-97, stabilization at transfer can be attained and a film which has reduced roller transfer defect and push scars defect and is excellent in flatness and optical property can be manufactured.例文帳に追加

各パスローラ９１〜９７により、湿潤フイルム１７を支持しながら搬送する間に乾燥すると、搬送する際の安定化を図ることができるとともに、ローラ写り欠陥や押しキズ欠陥を低減して平面性や光学特性に優れたフイルムを製造することができる。 - 特許庁

The threshold voltage of the arithmetic amplifier is changed according to the output signal of the arithmetic amplifier, and the fine signal is added to the signal input to the inverted input terminal of the arithmetic amplifier, so that input/output stabilization can be achieved.例文帳に追加

上記演算増幅器の出力信号に応じて、上記演算増幅器の閾値電圧を変化させるとともに、上記演算増幅器の反転入力端子に入力される信号に微小信号を加算することによって入出力安定化制御が行われる。 - 特許庁

A ceramic intermediate layer, an oxide superconducting film, and a silver stabilization layer are formed sequentially on an orientation metal substrate, and a wide superconducting wire material having a copper protective layer formed on the upper and lower surface layers is cut in the longitudinal direction by continuous laser irradiation thus manufacturing a superconducting wire material.例文帳に追加

配向金属基板上に、順に、セラミック中間層、酸化物超電導膜、銀安定化層が形成され、さらに上下面の表層に銅保護層が形成された幅広の超電導線材が、連続レーザーにより長手方向に切断されることにより作製されている超電導線材。 - 特許庁

To suppress the occurrence of variation in width and depth of a groove formed by electrolytic etching by achieving stabilization of the electrolytic etching, in particular, by stabilizing the shape of the groove formed by the electrolytic etching by advantageously solving the problem in the conventional continuous electrolytic etching of an indirect energizing method.例文帳に追加

従来の間接通電方式の連続電解エッチングの問題点を有利に解決して、電解エッチングを安定化させることを可能とし、特に、電解エッチングにより形成される形状を安定化させて、溝幅や溝深さにバラツキが生じるのを抑えることを可能とする。 - 特許庁

This reduces ineffective power consumption on the primary side by providing it with a means which controls the secondary output voltage and the current by shifting the drive frequency to a higher side at a light load or no-load and reducing the current of the primary coil of a coupling transformer thereby controlling the stabilization of the secondary output voltage and the current.例文帳に追加

軽負荷時や無負荷時において駆動周波数を高い方に移動させ、結合トランスの１次側コイルの電流を減少させる事により２次側の出力電圧及び電流を安定化制御する手段を設ける事により、１次側の無効な消費電力が減少させる。 - 特許庁

Therefore, when the groove by the etching becomes deeper and liquid pressure becomes difficult to be transmitted to a bottom of the groove by accumulation of the etching solution 4, thickness of the etching controlled coating 5 becomes thin, stabilization of the etching speed is attained, and distribution of amounts of side etching to a depth direction is uniformized, and the anisotropy becomes high.例文帳に追加

よって、エッチングによる溝が深くなってエッチング液４の液溜りにより液圧が溝底まで伝わり難くなったときにエッチング抑制被膜５の厚さを薄くでき、エッチング速度の安定化を図れると共に深さ方向へのサイドエッチング量の分布を均一化でき異方性を高くできる。 - 特許庁

Between the tensile breaking strength and the outer diameter of the barrel of the bobbin, a relationship exists that the aiming position for the welding wire coming out from the tip of the welding tip is stabilized, and by setting the relationship as stated above, the aiming position of the welding wire coming out from the tip of the welding tip can be made to maintain stabilization.例文帳に追加

ワイヤ引張破断強度とボビン胴部の外径の間に溶接用チップ先端から出された溶接用ワイヤの狙い位置を安定させる関係があり、上記のように設定することで溶接用チップ先端から出された溶接用ワイヤの狙い位置が安定を保つことができる。 - 特許庁

To provide a nut for a rail used when attaching parts (electrical equipment) in a control panel such as stabilization power supply, a breaker, and a sequencer which are heavy objects as well as a capacitor and switches to the rail detachably and capable of eliminating the possibility that a cylindrical part is caught in a long hole and moving smoothly for the rail.例文帳に追加

コンデンサやスイッチ類は元より重量物である安定化電源やブレーカやシーケンサ等の制御盤内部品（電気機器）をレールに着脱可能に取付ける際に用いられるレール用ナットに於て、筒部がレールの長孔に引っ掛る惧れがなく、レールに対して円滑に移動できる様にする。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing apparatus and a recording and reproducing method by which an attitude of a recording medium when the recording medium is rotated can be stabilized without necessitating a member such as a stabilization plate and which can correspond to a double-sided recording system in a recording and reproduction using a thin type recording medium having flexibility.例文帳に追加

可撓性を有する薄型の記録媒体を用いた記録再生において、安定化板のような部材を必要とすることなく記録媒体回転時の姿勢を安定化することができ、両面記録方式にも対応可能な記録再生装置、記録再生方法を提供する。 - 特許庁

Thus, in the equipment, since the amount of ozone addition, lighting output of the UV lamps 4a, etc., are controlled on the basis of only this parameter, stabilization of water quality of the treated wastewater, simplification of operation control and reduction in equipment cost can be attained.例文帳に追加

この場合、処理排水の水質の制御の基礎となるパラメータは汚染成分濃度のみであり、本発明は、このパラメータのみに基づきオゾン添加量、紫外線ランプの点灯出力等を制御するため処理排水の水質の安定化、制御の簡素化、設備コストの低減が可能となる。 - 特許庁

Since EGR gas can be cooled at the EGR take-out port, thereby, irrespective of the flow-in passage of the heat exchanger, fluctuation of EGR quantity due to temperature change of EGR gas, and stabilization of a combustion state and improvement of fuel economy can be achieved.例文帳に追加

このようにすることで、熱交換器に流入する通路に依らず、ＥＧＲ取り出し口においてＥＧＲガスを冷却することができるため、ＥＧＲガスの温度変化によるＥＧＲ量の変動を防ぎ、燃焼状態の安定化及び燃費の向上を図ることができる。 - 特許庁

To obtain a transmission power controller capable of eliminating the variation of an output level against the instantaneous level variation of a transmitting signal and capable of shortening time up to the stabilization of a transmission output at the time of starting the device, at the time of changing a frequency, at the time of use for changing the output level, and so on.例文帳に追加

送信信号の瞬間的なレベル変動に対する出力レベルの変動をなくし、かつ装置の起動時や、周波数変更時や、更には出力レベルを変化させる用途時などには、送信出力が安定になる時間を早くすることが可能な送信電力制御装置を得る。 - 特許庁

Moreover, considering at least one of the vehicle traveling condition, the state quantity including a component of a forward/backward force difference ΔFX (e.g. stabilization moment MS) or a duration tms from start of the μ split control, final front wheel and rear wheel contributions Qf, Qr are determined.例文帳に追加

さらに、車両の走行状態、前後力差ΔＦＸの成分を含む状態量（例えば安定化モーメントＭＳ）、もしくはμスプリット制御開始からの継続時間ｔｍｓの少なくとも１つを考慮に入れて、最終的な前輪および後輪寄与度Ｑｆ、Ｑｒを求める。 - 特許庁

To provide a driving circuit of a surface light emitting element capable of decreasing the luminance stabilization period of time and improving the low-temperature starting properties by optimizing a starting voltage and current and limiting power by a product to which a flat fluorescent lamp (surface light emitting element) is applied, and a method of driving the same.例文帳に追加

始動電圧及び電流の最適化によって輝度安定化時間を短縮し、低温始動特性を改善し、平板蛍光ランプ（面発光素子）が適用される製品によって電力を制限できる面発光素子の駆動回路及び駆動方法を提供する。 - 特許庁

The present invention is comprosed by focusing attention on a point that a ground anchor constructed for reinforcement, stabilization, or the like of the ground, a structure, or the like has the same construction form as burying of a pipe body of the underground heat exchanger, and a point that the underground heat exchanger is positioned in an interior or a periphery of a structure.例文帳に追加

本発明は、地盤、構造物等の補強、安定化等を目的として施工されるグラウンドアンカーが地中熱交換器の管体の埋設と同様の施工態様を持つ点、およびそれが構造物の内部あるいは周囲に位置する点に着目してなされたものである。 - 特許庁

The power supply circuit device is provided with MOS transistors T1 and T2 connected serially to respective loads 3 and 4 to which voltage is fed from a stabilization power supply circuit 2, a switch 6 the one end of which is connected to gates of the MOS transistors T1 and T2, and a current setting circuit 5 connected to the other end of the switch 6.例文帳に追加

安定化電源回路２より電圧供給される負荷３，４それぞれに直列に接続されたＭＯＳトランジスタＴ１，Ｔ２と、このＭＯＳトランジスタＴ１，Ｔ２のゲートに一端が接続されたスイッチ６と、スイッチ６の他端に接続された電流設定回路５とを備える。 - 特許庁

On September 28, U.S. Eastern Time, U.S. Treasury Secretary Paulson and leaders of the U.S. Senate and House of Representatives announced a provisional agreement on a bill for financial and economic stabilization measures, and then the House Financial Services Committee announced a draft of the bill, as I understand it. 例文帳に追加

米国東部時間の9月28日に、ポールソン財務長官及び上下両院の主要メンバーが、金融経済安定化法案に関する暫定合意に至った旨を公表し、その後、下院金融サービス委員会により、同法案のドラフトが公表されたと承知をいたしております。 - 金融庁

Shortly past 1 p.m. Friday, October 3, U.S. time, or shortly past 2 a.m. Saturday, October 4, Japan time, the U.S. House of Representatives passed the Emergency Economic Stabilization Bill, which had been passed by the Senate after a partial amendment, and the President signed it into law. 例文帳に追加

米国時間の10月3日金曜日午後1時過ぎ、日本時間で申しますと10月4日土曜日午前2時過ぎ、先に上院にて一部修正の上可決された緊急経済安定化法案が米国の下院においても可決され、そのあと、大統領署名を経て成立したということでございます。 - 金融庁

Judging from these contexts, it is believed that the establishment of Yoro Ritsuryo Code was produced by the political intentions of Empress Koken and Nakamaro to utilize the code which was the achievement of their common grandfather, FUJIWARA no Fuhito, aiming not only to announce their succession of the policy of Fuhito but also to seek for the stabilization of their political power. 例文帳に追加

これらの状況から、養老律令施行の背景には、両者共通の祖父である不比等の成果を活用することで、不比等の政治を継承することを宣言するとともに、孝謙・仲麻呂政権の安定を図ろうとする政治的意図があったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of improving the yield of a target substance by controlling the chemical change of a compound having a thiol group or promoting the stabilization of a stereostructure based on the formation of an intramolecular or intermolecular disulfide bonding by the oxidation of cysteine in a protein or a peptide.例文帳に追加

チオール基を有する化合物の化学変化の制御、またはタンパク質やペプチド中のシステインの酸化による分子内あるいは分子間のジスルフィド結合の形成に基づく立体構造の安定化を促進することによる、目的物質の収率向上を図る方法を提供する。 - 特許庁

The polishing solution comprises a solution containing urea and one or more alkane-diphosphonic acids optionally substituted with one or more hydroxyl or amino groups, or peroxide containing mixture of salts thereof for the stabilization of an acidic, metal-and peroxide-containing polishing solution.例文帳に追加

研磨溶液は、金属および過酸化物含有酸性研磨溶液を安定化するための、尿素および、１つ以上のヒドロキシル基または１つ以上のアミノ基で置換されていてもよい１種以上のアルカンジホスホン酸またはその塩の混合物を含有した過酸化物含有した溶液である。 - 特許庁

When different throttle control signals are simultaneously inputted from the four-wheel driving control unit 30 and the traveling stabilization control unit 40 to the engine control unit 20, the engine control unit controls throttle aperture based on the control signal whose throttle aperture is smaller.例文帳に追加

４輪駆動コントロールユニット３０および走行安定コントロールユニット４０から異なるスロットル制御信号がエンジンコントロールユニット２０に同時に入力されたときには、エンジンコントロールユニットはスロットル開度が小さい方の制御信号に基づいてスロットル開度制御を行う。 - 特許庁

At least one polymer selected from polyethylene glycol, ethoxylated quaternary ammonium compound and oligoester is used for stabilization of the color in the dyed keratin fiber, particularly in dyed hair and also for protection of the dyed keratin fiber or hair from fading.例文帳に追加

この課題は、ポリエチレングリコール、エトキシル化第四アンモニウム化合物およびオリゴエステルから選択される１種類以上のポリマーを着色されたケラチン繊維、特に人毛のその色を安定化するためにおよび色落ちに対してこれらのケラチン繊維を保護するために用いることによって解決される。 - 特許庁

To provide a cation electrodeposition coating composition, containing a sulfonium group and a propargyl group, that has ability to enhance curability without a metal catalyst containing a heavy metal and has superior storage stability under a static condition, and a stabilization method of the coating composition.例文帳に追加

スルホニウム基及びプロパルギル基を含有するカチオン電着塗料組成物において、重金属を含む金属触媒を用いなくても硬化性を高めることができ、さらには、静置条件下での保存安定性に優れるカチオン電着塗料、及び、カチオン電着塗料の安定化方法を提供する。 - 特許庁

This water treatment chemical includes the azole-based compound and the maleic acid-based compound as effective components, and also includes at least one kind selected from an alkali chemical and sulfamic acid as a stabilization component suppressing the concentration reduction of the azole-based compound.例文帳に追加

有効成分としてアゾール系化合物とマレイン酸系化合物とを含み、前記アゾール系化合物の濃度低下を抑制する安定化成分としてアルカリ剤およびスルファミン酸から選択される少なくとも１種をさらに含むことを特徴とする水処理薬剤により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

Moreover, it is provided with a series resonance circuit (N2-C2) also for, for example, the secondary side, and the primary and secondary coupling coefficients k in an insulated converter transformer PIT are lowered under specified values, whereby the control range of switching frequency required for stabilization is scaled down, for wide range compatibility.例文帳に追加

また、例えば二次側に対しても直列共振回路（Ｎ２−Ｃ２）を設け、絶縁コンバータトランスＰＩＴにおける一次側と二次側の結合係数ｋを所定以下に低下させることで、安定化に必要なスイッチング周波数の制御範囲の縮小化が図られ、ワイドレンジ対応が実現される。 - 特許庁

To obtain a nonslip sheet in a readily handleable state, having an excellent feeling of contact with hands, feet and a body, suitable for various uses such as stabilization of a laid state in a bathtub, on a floor or an included surface of desk, maintenance of a material placed on the nonslip sheet in a stable state, etc.例文帳に追加

手足や身体による接触感が良好で、浴槽内や床面、傾斜する机面での敷設状態を安定させることができ、さらに、上載された物を安定状態で維持できる等の多様な用法に適した滑り止めシートを取り扱い易い形態で提供することである。 - 特許庁

To provide an excimer lamp device capable of obtaining high light emission efficiency without fear of fluctuation of filament-shaped discharge generated in an arc tube even if the inside of the arc tube is made an equilibrium plasma state in order to raise light emission efficiency, and as a result, capable of obtaining high illuminance with stabilization of illuminance achieved.例文帳に追加

発光効率を上げるために発光管内を平衡プラズマ状態としても、発光管内で発生するフィラメント状放電が変動することがなく、高い発光効率が得られ、結果として高い照度が得られると共に、照度の安定化を可能にしたエキシマランプ装置を提供する。 - 特許庁

This traveling controller is constituted so that an engine control unit 20 and a throttle actuator 2a, a rotation driving force distributing device 10 for performing transmission torque distribution control to front wheels and rear wheels, four-wheel driving control unit 30 and a traveling stabilization control unit 40 are contained in a four-wheel drive car 1.例文帳に追加

４輪駆動車１において、エンジンコントロールユニット２０およびスロットルアクチュエータ２ａと、前輪および後輪への伝達トルク分配制御を行う回転駆動力分配装置１０と、４輪駆動コントロールユニット３０と、走行安定コントロールユニット４０とを備えて走行制御装置が構成される。 - 特許庁

To provide an instrument for stimulating palm and fingers, which is convenient for carrying and available anytime and anywhere, concerning a health instrument capable of activating the activity of the brain and promoting the stabilization of nerves by stimulating the palm and fingers by being lightly gripped in the hand.例文帳に追加

手で軽く握り締めることによって、手のひら及び指に刺激を与え、これによって脳の活動の活発化と、神経の安定化を促すことのできる健康器具であって、持ち運びに便利で、何時でも、どこでも使用できる手のひら及び指を刺激する器具を提案する。 - 特許庁

When a certain time has passed after setting of a finger to the fingerprint input part 1, threshold reduction means 9, 10, and 12 to reduce the binarization threshold, the density threshold, and the directional angle stabilization threshold by a prescribed value, so that the fingerprint of even a dry finger can be detected.例文帳に追加

このとき、指紋入力部１に指が置かれてから一定時間経過すると、しきい値減少手段９，１０，１２が動作して、２値化しきい値、濃淡しきい値及び方向角安定値しきい値を所定値減少（甘く）して、乾いた指の指紋でも検出可能にする。 - 特許庁

To solve problems wherein, although a porous and electrically insulating heat-resistant layer is formed on an electrode plate in order to secure safety of a lithium secondary battery recently, only stabilization of a film thickness by production conditions and inspection of an outer appearance are conducted to secure an electrical insulation property of the heat-resistant layer.例文帳に追加

近年、リチウム二次電池の安全性を確保するために、電極板上に多孔性と電気絶縁性をもつ耐熱層を設けたりしているが、この耐熱層の電気的絶縁性の確保として製造条件による膜厚の安定化や外観の検査しか行われていない。 - 特許庁

To provide a carbon dioxide sensor element in which changes in an electromotive force do not occur even when set aside for a long time in an unheated state in an atmosphere of high moisture concentration such as high humidity, dew condensation and the time from the start of operation to the stabilization of an electromotive force is shortened.例文帳に追加

高湿度や結露などのように、水分濃度の高い雰囲気中に非加熱の状態で長時間放置されても起電力の変化を生じることがなく、また、作動開始から起電力が安定化するまでの時間が短縮された炭酸ガスセンサ素子を提供する。 - 特許庁

To eliminate the temporary drop of stabilized voltage when switching a boosting ratio without increasing the capacitance value of a capacitor for voltage stabilization in a semiconductor integrated circuit having a function for stabilizing voltage to be supplied from a boosting circuit where the boosting ratio can be switched.例文帳に追加

昇圧比が切換可能な昇圧回路から供給される電圧を安定化する機能を有する半導体集積回路において、電圧安定化のためのコンデンサの容量値を大きくすることなく、昇圧比切換時における安定化電圧の一時的な低下を解消する。 - 特許庁

The detection part 4 inputs in parallel a bit string ROSC[2:0] appearing in the plurality of inverters included in the ring oscillation part 3 and detects stabilization in the voltage (VSSV) of the second voltage feeder 22 by an appearance period of the same bit pattern BP in the bit string.例文帳に追加

検出部４は、リング発振部３が備える複数のインバータ出力に出現するビット列ＲＯＳＣ[２：０]を並列入力し、当該ビット列内で同じビットパターンＢＰが出現する周期により、第２電圧供給線２２の電圧（ＶＳＳＶ）が安定化したことを検出する。 - 特許庁

Based on the steering angle adjustment condition of the wheel by the steering angle adjustment device to the yaw deviation, non-compatibility to the anti-skid control of the steering angle adjustment device is determined, and a predetermined parameter between a vehicle stabilization directivity parameter and a braking directivity parameter is set based on the result of determination.例文帳に追加

ヨー偏差に対する操舵角調整装置による車輪の舵角調整状態に基づき、操舵角調整装置のアンチスキッド制御に対する不適合度を判定し、その判定結果に基づき車両安定化指向パラメータと制動指向パラメータとの間の所定のパラメータを設定する。 - 特許庁

The cement-based liquid chemical for soil stabilization having a viscosity of ≥900 cP is obtained by adding a water-soluble polymer and a foam stabilizer to each of a hydraulic cement-containing main liquid and a hardener-containing hardener liquid, adjusting their viscosity to ≥900 cP and mixing these.例文帳に追加

水硬性セメントを含む主剤液と、硬化剤を含む硬化剤液のそれぞれに水溶性ポリマー及び消泡剤を添加してそれぞれの粘度を９００センチポイズ以上とし、これらを混合して得られた粘度が９００センチポイズ以上であるセメント系土質安定用薬液。 - 特許庁

To provide a wafer rotation stabilization mechanism in a wafer polishing device increasing rolling resistance of a retainer ring inner peripheral part to a wafer to suppress influence of disturbance on rotation of the wafer and always appropriately maintaining the rotation speed of the wafer to improve uniformity in polishing of the wafer.例文帳に追加

リテーナリング内周部の対ウェーハ転がり抵抗を増大させてウェーハの回転に対する外乱の影響を抑え、ウェーハの回転速度を常時適正に維持してウェーハの研磨均一性を向上させうるウェーハ研磨装置におけるウェーハ回転安定化機構を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the circuit 4 is in a normal operation area and stabilization is performed, noise superimposed on an input voltage VIN can be eliminated by its operation and the working of the lowpass filter, and when it does not exist in the normal operation area, the noise superimposed on the voltage VIN can be eliminated by the working of the lowpass filter.例文帳に追加

基準電圧発生回路４が正常な動作領域にあり出力の安定化が行われる場合にはその動作とローパスフィルタの働きにより、また正常な動作領域にない場合にはローパスフィルタの働きにより入力電圧Ｖ_INに重畳されるノイズを除くことができる。 - 特許庁

To provide an image output device permitting speedy settlement of a problem and early stabilization of quality by realizing prediction of a problematic point when a failure occurs, from an analytic approach to the software centering on a control program of the device.例文帳に追加

一旦市場に出た装置において、ユーザから不具合発生の報告があった場合、その不具合発生メカニズムを解明するための１つの手がかりを得るとともに、市場におけるユーザの、場合によっては予期せぬ使用状況等を把握し、今後の製品開発における１つの指標とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method omitting a necking process to attain cost reduction, improvement of productivity and stabilization of quality by carrying out cutting into appropriate length dimension and deburring before forming a tooth profile, and forming the tooth profile while pressing an end face.例文帳に追加

歯形成形前に適正な丈寸法に切削加工とバリ取りをし、歯形成形において端面を加圧しながら成形することにより、ネック工程を省略し、コスト削減とともに生産性向上及び品質安定化を図ることが可能な製造方法を提供する。 - 特許庁

To further promote the reduction of shipbuilding capacity, the shipbuilding industry solely funded for the establishment of the Association for the Stabilization of Specified Shipbuilding Enterprises, which facilitated the reduction of shipbuilding capacity by purchasing superfluous docks and selling them to the third party for the purpose other than shipbuilding.例文帳に追加

さらに業界の全額負担の下で、生産能力削減を促進するため「特定船舶製造業安定事業協会」が設立され、過剰ドックを買い上げ、造船以外の目的で第三者に売却することで、生産能力の縮小を円滑に行うことに寄与。 - 経済産業省

A control part controls the biogas loading quantity based on a control quantity at control intervals from alteration of the biogas loading quantity to stabilization of the methane concentration thereafter (S3), after the control quantity is calculated from the alteration amount of the biogas loading quantity and the alteration amount of the methane concentration (S1).例文帳に追加

制御部は、バイオガス投入量の変化量とメタン濃度の変化量とから制御量を算出した後に（Ｓ１）、バイオガス投入量の変化後のメタン濃度が安定するまでの時間である制御間隔で前記制御量に基づきバイオガス投入量を制御する（Ｓ３）。 - 特許庁

To save labor in work associated with the stabilization of injection precision and the operation of the quantity and component ratio of a liquid chemical to be injected in soil purification treatment when soil polluted with harmful substances, and the like is purified by the chemical.例文帳に追加

液体状薬品を土壌中に注入して有害物質等により汚染された土壌の浄化を図ろうとする際に、土壌浄化処理における注入精度の安定、注入量および注入薬品成分比の操作に伴う作業の省力化を図ることができる技術を提供する。 - 特許庁

Welcome the actions by Euro Area member states to put public finances on a sustainable path by them and some other European Union states to respond to members’ needs through financial support and a new European Stabilization Mechanism;Welcome the commitment of the Euro Area member states to involve the International Monetary Fund in financial support under the European Stabilization Mechanism;Support the measures taken by the European Central Bank; andUnderscore the important role of coordination among G7 central banks which have committed to redeploy the bilateral swap arrangements between the Federal Reserve, European Central Bank, Bank of England, the Bank of Canada, and the Swiss National Bank. 例文帳に追加

財政を持続可能な途に乗せるためにユーロ圏諸国によりとられる措置、資金支援と新たな欧州安定メカニズムを通じ加盟国の必要に対応するためにユーロ圏諸国及び他のいくつかのＥＵ諸国によりとられる措置、を歓迎。ユーロ圏諸国が、欧州安定メカニズムにおける資金支援に、ＩＭＦを関与させるとのコミットメントを歓迎。欧州中央銀行による措置を支持。連邦準備銀行、欧州中央銀行、イングランド銀行、カナダ銀行、スイス国立銀行の間の二者間のスワップ・アレンジメントの再開にコミットしたＧ７中央銀行間の連携の重要な役割を強調。 - 財務省