「Sterilization」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical system of an endoscope which prevents the adherence of a body fluid or a drop of water to a surface of an optical member such as a lens, and is not made dim by the steam generated from the living body even when it is inserted into the celom, or the like, and prevents those effects from degrading by the sterilization processing.例文帳に追加

体腔等に挿入しても、レンズ等の光学部材の表面への体液の付着や水滴の付着を防止するとともに、生体から発生する水蒸気により曇ることがなく、しかも滅菌処理によりそれらの効果が劣化することのない内視鏡光学系を提供すること。 - 特許庁

This high pressure seam sterilization equipment is provided with heat transfer liquid container 4 surrounding the sterile container 2 formed as a pressure vessel, the heat transfer liquid 6 such as silicone oil or the like is stored between the containers 2 and 4, and the container 2 and an object to be sterilized put therein is heated by heating the heat transfer liquid 6 by a heater 8.例文帳に追加

圧力容器として形成された滅菌容器２を囲んで液体熱媒容器４が設けられており、容器２、４の間にはシリコーンオイル等の液体熱媒６が収容されており、ヒータ８により液体熱媒６を加熱することにより容器２およびその中の被滅菌物が加熱される。 - 特許庁

In the chemical-free boiler, the treatment method for the boiler feed water is characterized by that pH of the boiler water is controlled by mixing softening water in pure water to be used as the boiler feed water, and since obtained steam does not contain impurities, it can be directly blown into a product to carry out sterilization and heating.例文帳に追加

薬剤無添加ボイラにおいて、ボイラ給水として純水に軟化水を混合することにより、ボイラ缶水のｐＨを制御することを特徴とするボイラ給水の処理方法であって、得られる蒸気は不純物を含まないので、製品に直接吹き込んで殺菌や加熱をすることができる。 - 特許庁

To provide a pet lifetime maintenance service system which enables the coexistence of a pet lover and a pet in comfortable states, the living of the pet in a safe and sanitary receiving room corresponding to an environmental state for the pet, and the performance of sterilization, deodorization and the like, and can timely simply respond to diseases and death at low costs.例文帳に追加

ペット愛好者とペットとが快適状態で共存でき、ペットはその環境状態に対応して安全で衛生的な収納室で生活でき、殺菌，防臭等も行われ、かつ病気的や死亡時においても簡便、安価に、かつタイムリーに対応できるペットの生涯生活保持サービスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a polycarbonate resin composition, without having a conspicuous yellowish color of its formed piece, easily recognizing the liquid surface or color of its content such as medicinal liquid, blood, etc., at the inside of a medical part and having a small reduction of its mechanical strength even on being irradiated with an ionizing radiation for its sterilization, and the medical parts consisting of the same.例文帳に追加

滅菌のために電離放射線を照射しても、成形片の黄色味が目立たず、医療用部品内部の薬液及び血液等の内容物の液面や色の識別が容易で、かつ機械的強度の低下の小さいポリカーボネート樹脂組成物及びそれからなる医療用部品を提供する。 - 特許庁

To obtain rice gruel which does not cause water separation from the rice gruel, has no unevenness of water as the whole rice gruel, becomes puffy, has gloss and is subjected to retort sterilization in rice gruel which is in much request as a healthy food due to low calorie, ready digestion, etc., especially in retort rice gruel having various kinds on the market due to convenience.例文帳に追加

粥は、カロリーが少なく、消化しやすいなどのためにヘルシーな食品としてもてはやされており、特に、簡便さから種々多様な粥が市販されているレトルト粥の、粥から水分の分離（離水）がみられず、粥全体が水分のムラのないふっくらとして、ツヤのあるレトルト殺菌処理を施した粥を得る。 - 特許庁

The sterilizer for performing a sterilization treatment of containers 3 intermittently fed into a chamber 11 with high-temperature and high-pressure steam fed into the chamber 11 has a means P for detecting the pressure of the steam fed into the chamber 11 in one cycle from loading the containers 3 into the chamber 11 till unloading them off the chamber 11.例文帳に追加

チャンバ１１に、容器３を間欠的に供給し、チャンバ１１に供給した高温・高圧の蒸気で殺菌処理を行う殺菌装置において、容器３をチャンバ１１に搬入してから搬出するまでの一サイクルで、チャンバ１１内に供給された蒸気の圧力を検出する圧力検出手段Ｐを設けた。 - 特許庁

To provide a method for producing cut Tofu (soybean curd) free from fear of deteriorating product quality because of hardening of Tofu or formation of small holes even when secondary heating is carried out in order to improve storage property of Tofu produced by using a solidifying agent such as bittern and capable of carrying out sterilization treatment by a simple method.例文帳に追加

ニガリ等の凝固剤で製造した豆腐の保存性を向上させるために二次加熱を施しても、豆腐が固くなったり鬆が入ったりして商品品質を劣化させる心配がなく、また、簡易な方法で滅菌処理を実施することができるカット豆腐の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rare gas discharge lamp enabled to sterilize or inhibit proliferation of bacteria in a low-temperature place, by irradiating not only visible light for illumination but also ultraviolet rays outside the tube body contributing to sterilization, in case of use at a low-temperature place such as in a refrigeration showcase, a refrigerator and a freezer.例文帳に追加

冷蔵ショーケースや冷蔵庫や冷凍庫などの低温場所で使用するに際して、照明用の可視光だけではなく、殺菌作用に寄与する紫外線を管体外に放射することで、低温場所での殺菌ないし菌の増殖を抑えることを可能にする希ガス放電ランプを提供すること - 特許庁

To provide an antichlamydia agent surely having antibacterial activity such as washing and sterilization against chlamydiae, especially an antichlamydia agent containing an antibacterial peptide having high antibacterial activity before the infection or directly after the infection of chlamidia, and having excellent infection preventive effect and washing effect, and at the same time free from side effects and evils to a human body, as an active ingredient.例文帳に追加

クラミジアに対する洗浄および殺菌等の抗菌作用を確実に有し、特にクラミジアに感染前または感染直後における抗菌性が高く、感染予防効果や洗浄効果に優れ、しかも人体への副作用や弊害のない抗菌ペプチドを有効成分とする抗クラミジア剤を提供することである。 - 特許庁

To obtain a decomposition processing apparatus wherein an exhaust gas after decomposition process is not high in temperature, and an undecomposed ethylene oxide is not discharged outside a system even if the exhaust gas containing a high concentration ethylene oxide may flow into a decomposition processing means for some reason, when the exhaust gas containing ethylene oxide discharged from a sterilization device is decomposed.例文帳に追加

滅菌装置からのエチレンオキサイドを含む排ガスを分解処理する際、分解処理後の排出ガスが高温になることがなく、何らかの理由により高濃度のエチレンオキサイドを含む排ガスが分解処理手段に流入しても未分解のエチレンオキサイドが系外に排出されることがない分解処理装置を得る。 - 特許庁

To provide an ultraviolet water sterilization and purification apparatus capable of treating any given amount of water and sterilizing various kinds of germs in natural water or seawater without using a high-output ultraviolet lamp, air, chlorine, or ozone gas, and also without need of removing a quartz tube of the ultraviolet lamp for easy cleaning.例文帳に追加

紫外線ランプの石英管を挿し抜くことなく掃除等が容易にでき、エアー・塩素・オゾンガスを使用することなく、高出力紫外線を用いることなく、天然水、海水に含まれる菌・雑菌を殺菌する、任意の水量を処理する紫外線殺菌浄水装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a filter that maximizes photocatalytic effect without using the concentration effect of an absorbent so that the photocatalytic effect is improved even to a larger substance such as bacteria compared to sizes in molecular level for organic matter decomposition as well as for sterilization.例文帳に追加

有機物分解だけではなく、殺菌など微生物のような、分子レベルのサイズに比して大きな物体にも、光触媒の効果を高めることを目的とし、吸着剤による濃縮効果を利用することなく、光触媒の効果を最大限に発揮できるフィルタ、および水質浄化装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sterilization filtration apparatus for strongly performing the removal anti-bacterial action on fearful bacteria living in water and the decomposition and removal of toxins inducing problems for immunocompromised living bodies such as patients and maintaining safe drinking water and comfortable hot spring facilities without causing environmental disruption toward human bodies, rivers, earth, and the like, due to chemicals.例文帳に追加

薬品による人体や河川、土地等の自然環境破壊をする事無く、水中に生息する怖い菌類の抗菌除去と患者など免疫低下生体に問題を生じるトキシンの分解除去を強く行なう滅菌装置で、安全な飲用水や安心な温泉施設を維持できる事を提供する - 特許庁

This apparatus for thermally sterilizing a raw drink 1 to produce a drink 20 is characterized by having a deaerator 4 for deaerating a raw drink 1 at a temperature of 75 to 90°C under reduced pressure for 5 to 7 min, and a heat exchanger heating device 2 for thermally sterilizing the deaerated drink at a sterilization temperature of 120 to 130°C for 1 to 3 sec.例文帳に追加

飲料製造装置は、原飲料１を加熱殺菌して飲料２０を製造する装置であって、原飲料１を減圧下、７５℃〜９０℃の温度で５〜７分間脱気するディアレータ４と、殺菌温度１２０〜１３０℃で１〜３秒間加熱殺菌する熱交換器の加熱装置２とを備える。 - 特許庁

To provide a retort fluid food with high concentration suppressed in generation of brown extraneous matter when subjected to retort sterilization in a production process of the retort fluid food with high concentration so as to keep its commercial value, not spoiling taste and flavor inherent in the food, and being encapsulated in a container such as a soft bag: and to provide a method for producing the food.例文帳に追加

高濃度レトルト流動食品の製造過程におけるレトルト殺菌時の褐色付着物の発生を抑制して、商品価値を維持し、かつ食品本来の食味・風味を損なわない、ソフトバッグなどの容器に封入された高濃度レトルト流動食品及びその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The ultraviolet sterilizer comprises an ellipsoid mirror 22 formed in a main equipment 21, an illumination pipe 23 of an ultraviolet light penetration material which is prepared in one focal point 22a of this ellipsoid mirror 22 and through the inside of which the sterilization object passes, and a lamp 24 for ultra-violet radiation which is formed in the other focal point 22b of the ellipsoid mirror 22 and emits ultraviolet light.例文帳に追加

装置本体２１に設けられる楕円面鏡２２と、この楕円面鏡２２の一方の焦点２２ａに設けられ内部を被殺菌体が通る紫外線透過材の照射管２３と、前記楕円面鏡２２の他方の焦点２２ｂに設けられ紫外線を発光する紫外線照射用ランプ２４とで構成する。 - 特許庁

Drain water generated by dew formation from the compressed air is caused to pass through a drain water treatment device 20 having a function of adsorbing oil and foreign substances and discharging it as pure water, and a bacteria coping device 30 having a function of coping with a part or all of removal of the bacteria, sterilization and antibacterial action in the described order.例文帳に追加

圧縮空気より露化して発生したドレン水を、油や異物を吸着して清浄な水として排出する機能を持ったドレン水処理装置２０と、細菌類を除去したり殺菌したり抗菌することの一部または全部に対応した機能を持った細菌類対応装置３０に、記載の順で経由させた。 - 特許庁

This is an endoscope sterilizer which reads out proper information from a proper information retaining part equipped in an endoscope, sets a sterilizing condition to sterilize the endoscope based on the read-out proper information, and controls the sterilization corresponding to the set sterilizing condition.例文帳に追加

本発明は、内視鏡に設けられた固有情報保持部から上記固有情報を読み取り、読み取った上記固有情報に基づき、上記内視鏡を滅菌する滅菌処理条件を設定し、この設定された滅菌処理条件に応じて滅菌処理を制御する内視鏡滅菌装置である。 - 特許庁

This method for producing a combined commercial product comprising gel-like food and steamed bread and excellent in preservability, simple in its production process, is characterized by preparing a thermally irreversible gelatinizer-containing solution, packing the thus prepared solution in a case and solidifying the solution by cooling, and then packing steamed bread dough thereon in the case followed by heat-cooking doubling as heat sterilization.例文帳に追加

熱不可逆性ゲル化剤を含んだ溶液を調製し、これを容器に充填して冷却固化した後、蒸しパン生地を充填し、加熱殺菌を兼ねた加熱調理をすることを特徴とする製造工程が簡便で保存性に優れたゲル状食品と蒸しパンの複合商品の製造方法。 - 特許庁

Thus, with a combination of an effect due to ultrasonic waves which are excited by utilizing fluid energy of the jet of water to be treated, and a degasification effect due to jet impingement of the compressed water under reduced pressure, both advanced water degasification treatment through compression and instantaneous adiabatic expansion of the water to be treated and advanced water sterilization treatment through destruction of cells of water microorganisms can be performed.例文帳に追加

被処理水の噴流が持つ流体エネルギーを利用して励起した超音波による効果を減圧環境下における圧縮水の噴流衝合による脱気効果に組み合わせ、圧縮と瞬間断熱膨張により高度の脱気と共に水中微生物の細胞を破壊して高度の殺菌処理も果たす。 - 特許庁

This method for producing a frozen fruit juice includes a washing process 12 of fruits, a non-heating sterilizing process 14, a juice-squeezing process 16, a pulse electric field-sterilizing process 18 of performing an electric field sterilization by impressing the multiple shots of the pulse electric field to the fruit juice, and a freeze-preserving process 20 of preserving the obtained juice at ≤10°C temperature.例文帳に追加

この製造方法は、果物の洗浄工程１２、非加熱殺菌工程１４、搾汁工程１６、果汁にパルス電界を複数ショット印加して電界殺菌処理を施すパルス電界殺菌工程１８およびその後の果汁を１０℃以下の温度で保存する冷蔵保存工程２０を備えている。 - 特許庁

To manufacture a synthetic resin sheet-made container, in the constitution of which side walls are not bulged nor deformed outwardly at the time of heating sterilization operation, the outer appearance of the container is not spoiled and the food value is not lowered by forming the wide walls of a food storage recessed section of the container into a large rigidity structure in the up and down direction.例文帳に追加

容器の食品収容凹部の側壁を上下方向において剛性の大きい構造とすることにより、加熱殺菌操作時に側壁が外方に膨出変形することがなく、容器の外観を阻害することなく、食品の価値を低下させることのない合成樹脂シート製容器の提供。 - 特許庁

Meanwhile, when sterilizing a humidifying part after finishing the sterilization treatment of the incubator, the culture device enables the sterilizing gas which has passed the solenoid valve D to flow into a humidified air-introducing part 72 side, by passing through the solenoid valve B so as to be flowed into the inside of the humidifying part, by opening the electromagnetic valve B and closing the electromagnetic valves A and C.例文帳に追加

一方、インキュベータの滅菌処理終了後、加湿部を滅菌する場合、電磁バルブＢを開いて、電磁バルブＡと電磁バルブＣを閉じることで、電磁バルブＤを通過した滅菌ガスは、電磁バルブＢを通過して、加湿空気導入部７２側に流れ込み、加湿部の内部に注入される。 - 特許庁

To obtain an insulated needle for the current applying treatment which does not damage an insulation film during the current applying acupuncture, can penetrate to a deep part in a wide region of the body without giving a pain since a surface of the needle is smooth, and can be frequently used since the high temperature and high humidity sterilization can be executed for many times.例文帳に追加

通電鍼治療時に、絶縁被膜が破損すること無く、又鍼表面が平滑で身体の広い部位において深部まで痛みを与える事がなく刺鍼する事が出来ると共に、多数回の高温高湿度滅菌か可能で多頻度の使用が可能な通電治療用の絶縁鍼を得る事にある。 - 特許庁

To provide an inexpensive, conveniently-used and environmentally-friendly packaging bag capable of being subjected to sterilization by steam, showing a gas barrier characteristic, and having a light-cutoff property (UV cut), an excellent opening property not allowing a break in a laminated film to occur from the seal surface when a seal of a lid member is opened and a high productivity.例文帳に追加

本発明は、蒸気滅菌が可能で、ガスバリア性があり、遮光性（ＵＶカット）を有し、更には蓋材の開封時にシール面より積層フィルムの破れなどが発生せず良好な開封性を有し、生産性が高く、安価で、利便性に優れ、環境に優しい包装袋を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a multi-layer pouring member related to a pouring member integrally mounted on such a container as a pouch and a transfusion bag which can prevent oxygen from transmitting through a wall of the pouring member when it is mounted on the container such as the pouch and the transfusion bag, and in particular, can prevent gas barrier properties from being suddenly decreased when a severe retort sterilization treatment is performed.例文帳に追加

パウチ、輸液バック等の容器に一体的に装着される注出部材に関し、パウチ、輸液バッグ等の容器に装着した際の注出部材壁を通しての酸素透過が防止され、特に、苛酷なレトルト殺菌処理を行う際のガスバリヤー性の急激な低下が防止される多層注出部材を提供する。 - 特許庁

In the control method of sludge sterilization using electrolysis, a concentration of solid matter in sludge to be treated and a flow rate of sludge are detected, a flow rate of the solid matter per hour is calculated by a control device, and a flow rate of a sludge feed pump is regulated by the control device while being compared with a value set beforehand.例文帳に追加

汚泥の電気分解を用いた殺菌処理の制御方法において、処理する汚泥の固形物濃度と汚泥の流量を検出し、時間当りの固形物流量を制御装置により算出し、予め設定した値と比較しながら、制御装置により、汚泥供給ポンプの流量を調整する。 - 特許庁

To provide a method of producing a retort food, such as sweet red-bean soup or thick sweet red-bean soup with rice cake or dumpling like ingredients having a smooth and chewy texture, which maintains the firmness and has a good shape retention property even when the food is kept in bouillon or soup for a long time after retort processing in which pressure sterilization is performed at high temperature.例文帳に追加

高温で加圧殺菌を行なうレトルト処理後に汁またはスープ類中に長期間保持しても、煮崩れ等がなく保形性がよく、食感も滑らかで歯応えのある餅様または団子様の具材を含有するお汁粉やぜんざい等のレトルト食品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Thereby, by irradiating ultraviolet light from the lamp 24 for ultra-violet radiation in the other focal point 22b of the ellipsoid mirror 22, it is possible to evenly sterilize the surface even in the cubic sterilization object passing through the inside by condensing light into the illumination pipe 22 in the one focal point 22a.例文帳に追加

これにより、楕円面鏡２２の他方２２ｂの焦点の紫外線照射用ランプ２４から紫外線を照射することで、一方の焦点２２ａの照射管２２に集光させて内部を通る立体状の被殺菌体であってもその表面を均一に殺菌することができるようにしている。 - 特許庁

To provide activated carbon which is obtained by supporting a titania phosphate-based compound on a large surface area, so as to effectively generate oxidation decomposition power, exhibits a catalytic effect continuously in dark light without being exfoliated, and can be used for sterilization of gas or liquid, deodorization, purification, antifouling, and decomposition/elimination of a compound.例文帳に追加

暗光下において、剥離せづ、継続的に触媒効果を発現するリン酸チタニア系化合物を広大な面積に坦持することにより効果的に酸化分解力を生じさせ、気体または液体の除菌、消臭、浄化、防汚、化合物が分解除去できる活性炭を提供することにある。 - 特許庁

To provide a composition for a cap liner material having excellent sealability, cap-openability, sanitariness and moldability and keeping good sealability and cap-openability even after the heat-treatment at a high temperature and, accordingly, useful as a cap liner and a cap of various food containers and drink containers necessitating high-temperature sterilization such as retort treatment.例文帳に追加

密封性、開栓性、衛生性、成形加工性に優れ、かつ高温での加熱処理後も良好な密封性、開栓性が保持されるため、レトルト処理のような高温での殺菌処理を必要とする各種食品容器や飲料容器のキャップライナー、キャップとして有用なキャップライナー材用組成物を提供する。 - 特許庁

To prepare a vitamin B1 containing infusion which improves safety when a glucose/electrolyte infusion is infused and can keep its vitamin B1 stability even after it is subjected to heat sterilization in the production of the vitamin B1 containing infusion prepared by previously adding vitamin B1s to a glucose/electrolyte infusion.例文帳に追加

ブドウ糖・電解質輸液を投与する際の安全性向上を目指してなされるブドウ糖・電解質液にビタミンＢ１類をあらかじめ配合したビタミンＢ１類配合輸液剤を製造する際に加熱滅菌処理をしてもビタミンＢ１類の安定性を保持することができるビタミンＢ１類配合輸液剤を提供する。 - 特許庁

The manufacturing of the pillow subjected to minus ion radiation, far IR radiation, formaldehyde removal, hazardous material removal, sterilization and embroidery is invented by studying the material of the pillow in taking the environment, etc., into consideration, by which the manufacturing of the pillow helpful for maintenance of health and free of pollution by turning the material back to the nature when discarding is made possible.例文帳に追加

枕の素材を環境等のことを考慮に入れて素材を吟味し、マイナスイオン放射、遠赤外線放射、有害物質除去、殺菌、ホルムアルデヒド除去、刺繍入り枕の製造を発明したことにより、健康維持に役立ちと、素材を廃棄する時に自然にかえして公害無き枕の製造をすることができる。 - 特許庁

The grilled fish and shellfish canned food is obtained by cooking fish and shellfish followed by grilling, and then cutting the grilled fish and shellfish to a canning storage size without adding further liquid component, storing the product in a plurality of rows so as to keep interval to produce space in a can and deairing and sealing the can followed by heat sterilization.例文帳に追加

魚介類の調理を行った後、焼き上げ、焼き上げた後、更なる液体成分を加えずに、缶詰収納寸法に裁断し、缶詰缶内に空間を生じさせる間隙を保つように複数の並びに収納し、脱気密封して加熱殺菌したことを特徴とする焼魚介類缶詰。 - 特許庁

To obtain a chemical transpiration body for aiming insect killing, sterilization mite killing, insect control, insect pest repellence, aroma, deodorization, etc., capable of stably and efficiently releasing an active ingredient at a normal temperature from the early stage of use for a long period of time, having a design free from sense of incompatibility even when used as an interior.例文帳に追加

殺虫、殺菌、殺ダニ、防虫、害虫忌避、芳香、消臭等を目的として、常温において使用初期から長期間に亘って有効成分を安定的かつ効率的に放出できると共に、室内インテリアとして用いても違和感のない意匠性にも優れた薬剤蒸散体を提供する。 - 特許庁

To provide an irradiation dose monitor and an irradiation dose measuring method capable of precisely and rapidly measuring an exposure dose of charged particle beams such as a low-energy electron beam of about 300 keV or less utilized in polymerization, cross-linking, grafting, sterilization, disinfection, and printing ink fixing, while preventing heat generation and without cost increase.例文帳に追加

特に重合、架橋、グラフト、殺菌、滅菌、印刷インキ定着等に利用される３００ｋｅＶ程度以下の低エネルギー電子線等の荷電ビームの照射量を、発熱を防止しつつ、また高コスト化することなく、正確にかつ高速で測定することができる照射量モニタ及び照射量測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gas barrier packaging material in which transparency is excellent, the content is visible, a metal detector can be used, any source substance destroying environment is not used, and high gas barrier properties under a condition of high temperature and high humidity is avoidable, while the material is the most suitably usable as a boiling and retort sterilization material.例文帳に追加

透明性に優れ、内容物が透視可能で、且つ金属探知器が使用でき、環境を破壊するような原因物質を使用しないことは無論のこと、高温高湿下での高いガスバリア性を持ち、ボイル、レトルト殺菌包材としての使用も可能な包装材料として最適なガスバリア包材を提供する。 - 特許庁

For performing a washing process of a cell washing centrifugal apparatus 20, apparatus washing solution containing alkaline water is supplied to the cell washing centrifugal apparatus 20 by an apparatus washing means 30, while rotating a motor 1 of the centrifugal apparatus 20, and then the inside of the apparatus 20 is subjected to heat sterilization by sending high temperature atmospheric air by the apparatus heating means 50.例文帳に追加

細胞洗浄遠心装置２０のモータ１を回転させながら、装置洗浄手段３０によってアルカリ水を含んだ装置洗浄液を遠心装置２０内に供給し、その後、装置加熱手段５０によって高温外気を送風して装置２０内を加熱殺菌し、装置２０の洗浄処理工程を実行する。 - 特許庁

To restrain degradation of light output of a flash lamp to remarkably improve a lamp service life by preventing spattering particles generated from a tip part of an electrode in lighting the lamp from adhering to the inside surface of an arc tube forming a discharge space in order to realize practical application and dissemination of light pulse sterilization by the flash lamp.例文帳に追加

フラッシュランプによる光パルス殺菌の実用化と普及を図るために、ランプ点灯時に電極の先端部から生ずるスパッタ粒子が発光管の放電空間を成す内壁に付着することを防止して、フラッシュランプの光出力の低下を抑制し、ランプ寿命を飛躍的に向上させる。 - 特許庁

To provide a spout which is formed by integrating a spout body with a cap, provided with the retort resistance (the resistance against the retort sterilization under the high temperature of 120°C or more and the high pressure for at least four minutes), and capable of easily breaking a thin-walled part by breaking the cap from the spout body.例文帳に追加

注出口本体とキャップとを一体成形した注出口であって、レトルト耐性（１２０℃以上、４分以上の高温、高圧下でのレトルト殺菌処理に対する耐性）を備え、しかもキャップを注出口本体に対して折ることにより薄肉部を破断させることが容易な注出口成形体を提供する。 - 特許庁

To provide a new protein (including L-amino acid oxidase of mammal) having L-amino acid oxidase activity by isolating/identifying the L-amino acid oxidase of mammal and to provide an antimicrobial/sterilizing composition utilizing antimicrobial action or sterilization of hydrogen peroxide produced by the protein.例文帳に追加

哺乳動物のＬ−アミノ酸オキシダーゼを単離・同定し、Ｌ−アミノ酸オキシダーゼ活性を有する新規タンパク質（哺乳動物のＬ−アミノ酸オキシダーゼを含む）を提供するとともに、該タンパク質によって産生される過酸化水素の抗菌作用又は殺菌作用を利用した抗菌・殺菌組成物を提供する。 - 特許庁

Thus, a work space for ozone disinfection is closed and more than an amount of ozone required for natural annihilation by corona discharge in a closed space is continuously generated to concentrate low concentration ozone for use in deodorization, disinfection, and sterilization.例文帳に追加

密閉した作業空間内のオゾン生成量と自然消滅量の差を考慮して密閉空間内でコロナ放電によるオゾン生成を継続して行わせると密閉空間内の空気は繰返しオゾン化されるので、次第に消臭や消毒または滅菌、殺菌に必要なオゾン濃度にまで濃くなって行く。 - 特許庁

To provide a domestic gingival sulcus washing system for simultaneously satisfying conditions which are the maintenance of the sterilization power of disinfectant electrolytic water, the protection of tissue in the oral cavity, and the immediate processing of non-disinfectant electrolytic water, etc., in washing inside a gingival sulcus using electrolytic water generated by electrolyzing water containing a chlorine compound.例文帳に追加

塩素化合物を含んだ水を電気分解して生じる電解水を用いた歯肉溝内の洗浄において、殺菌性電解水の殺菌力の維持と口腔内組織の保護、並びに非殺菌性電解水の即時処理等の条件を同時に満たす、家庭用歯肉溝洗浄システムを提供する。 - 特許庁

In the endoscope storing container for high-pressure steam sterilization treatment, the inserting portion 11 of the endoscope 10 can be placed rounded in predetermined curvature, and further the inserting portion 11 can be changed from the placing position in which it is rounded to the position in which it is substantially linear.例文帳に追加

本発明は、内視鏡１０の挿入部１１を所定の曲率で丸めた状態でセッティングすることが可能であると共に、この挿入部１１を丸めたセッティング状態から挿入部１１をほぼ直線の状態に変更することが可能な高圧蒸気滅菌処理用内視鏡収納容器である。 - 特許庁