「Sterilization」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve a sensor in which a gas concentration detection method using an ion conductor is adopted such that an effect to a detection result caused by a water vapor coexisting in an object atmosphere is excluded and detection of an exact sterilization gas concentration is easily carried out at a real time.例文帳に追加

イオン導電体を用いたガス濃度検出方法を採用するとともに、対象雰囲気中に共存する水蒸気による検出結果に与える影響を排除して正確な滅菌ガス濃度の検出を簡便かつリアルタイムに得られるようにセンサを改良する。 - 特許庁

To provide a fine gas-liquid mixer useful for wide-ranging fields including purging techniques for foods, industries, and the like and sterilization techniques by developing the production of liquids containing stable ultrafine bubbles having an approximate diameter of 1 μm or less by a mechanical method for polluted rivers, lakes, and the like, sump water, tap water, and the like.例文帳に追加

汚染された河川、湖沼等及び湧水、水道水等直径略１μｍ以下の安定な超微気泡を含有する液体製造を機械的方法で開発し、食品、工業等の浄化技術、殺菌技術等広い範囲に有用な装置を提供する。 - 特許庁

The sterilization apparatus is provided with a chamber 2 for storing and sterilizing an object to be sterilized and work space forming means (working table 3 and a fixing tool 14 or the like) for forming a space to perform treatment for storing the object to be sterilized in a prescribed storage state and capable of being housed inside the chamber 2.例文帳に追加

被滅菌物を収納して滅菌処理するチャンバー２と、被滅菌物を所定の収納状態としてチャンバー２に収納するための処置を行う空間を形成するとともにチャンバー２の内部に収納可能な作業空間形成手段（作業台３、固定具１４等）とを備える。 - 特許庁

The invention relates to the bactericide composition for sterilization of hard surface comprising water and an organic peracid obtained by reacting (A) an ester of a polyhydric alcohol and an organic acid with (B1) hydrogen peroxide in water in a specific molar ratio at 8-12 of pH, wherein the pH of the composition is 1-7 at 25°C.例文帳に追加

（Ａ）多価アルコールと有機酸とのエステルと（Ｂ１）過酸化水素とを、水中で特定のモル比で、且つｐＨ８〜１２で反応させて得られた有機過酸、並びに水を含有し、２５℃におけるｐＨが１以上７未満である硬質表面用殺菌洗浄剤組成物。 - 特許庁

The processed food is obtained through the following process: washing food material with sterilization water obtained by adding sodium hypochlorite solution and acid water solution to raw water to sterilize the food material; putting the washed and sterilized food material in a preservation container charged with soaking liquid containing solvation electron having reduction function.例文帳に追加

この加工食品は、原水に次亜塩素酸ナトリウム水溶液と酸性水溶液を添加してなる殺菌水を用いて食材を洗浄殺菌して、その洗浄殺菌後の食材を、還元作用のある溶媒和電子を含む漬け込み液が入った保存容器に封入してなる。 - 特許庁

The retort egg processed product is obtained by sealing in a pouch the scrambled egg as the assembly of many thin-film like coagulated eggs and the seasoning liquid ≥7,000 mPas in viscosity at 60°C in such a condition that the seasoning liquid does not get turbid due to the thin film-like coagulated eggs followed by carrying out a heat sterilization.例文帳に追加

パウチ内に薄膜状凝固卵が多数集合してなるスクランブルエッグと６０℃における粘度が７０００ｍＰａ・ｓ以上の調味液とが、調味液が薄膜状凝固卵により混濁しない状態で密封・加熱殺菌されていることを特徴とするレトルト卵加工品。 - 特許庁

The water treatment apparatus 100 is characterized in that a sterilization chamber 130 for sterilizing the water to be treated has such a water sealing structure that an opening formed on a chemical cylinder 132 for housing the disinfectant is always sealed with the water stored in a chemical cylinder receiving part (a water pool part) 131.例文帳に追加

本発明にかかる水処理装置１００は、被処理水の消毒処理を行う消毒室１３０の構成に関し、消毒剤を収容する薬筒１３２に形成された開口を、薬筒受け部１３１（水溜部）の水によって常時水封する水封構造とされる。 - 特許庁

To provide a sterilizing device with a control function which can perform stable sterilization even in the case of a large change in the volume and quality of water to be treated, caused by, for example, rainy weather, is economical, and has no bad influence on organisms or microorganisms in environmental water at a discharge point.例文帳に追加

雨天時のように、消毒対象水の水量、水質が大きく変動する場合にも、安定した消毒が可能で、経済的で、かつ放流先の環境水の生物や微生物に悪影響を及ぼすことがない制御機能を備えた消毒装置を提供する。 - 特許庁

To provide a container-cum-syringe storing a medical solution without degrading it over a long period of time and allowing the medical solution and blood flowing into a hub Luer-Lok, to be observed well and performing final sterilization of a medical solution passage in a product stage.例文帳に追加

長期間に渡って薬液を劣化させずして保管することが可能であるとともに、ハブルアーロックに流入する薬液や血液を良く観察することができ、さらに製品段階における薬液通路の最終滅菌を施すことが可能な容器兼用注射器を提供する。 - 特許庁

Thereby, after performing the heat-sterilization, it becomes possible to splash cooling water in a pot for lowering the temperature quickly to remarkably shorten the cooling time for reducing cooling expenses.例文帳に追加

［０００２］ この発明は、加熱殺菌装置内に冷却水を散布する装置を備えることによって、加熱殺菌後、釜内に冷水を散布して急速に温度降下させ、冷却時間を大幅に短縮しまた冷房費用の削減を可能にするなど、従来の課題を解決したものである。 - 特許庁

To provide a vapor deposition film having excellent transparency and high gas barrier properties, generating no deterioration of physical properties even after boiling or retort sterilization, having high boiling resistance and retorting resistance not generating delamination or the like and high in practicality and a packaging material using this vapor deposition film.例文帳に追加

透明性に優れ、高いガスバリア性を有すると共にボイル殺菌やレトルト殺菌後も物性の劣化がなく、デラミネーション等の発生がない高いボイル性、耐レトルト性を持つ実用性の高い蒸着フィルムおよびこの蒸着フィルムを用いた包装材料を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for seeding a liquid spawn allowing filling the spawn while enhancing efficiency of a seeding operation by the liquid spawn and keeping an amount of the spawn supplied to a plurality of culture vessels to almost a certain value and easily carrying out a sterilization treatment and a maintenance operation.例文帳に追加

液状種菌によって接種作業効率を高めつつ、複数個の栽培容器に供給する種菌の供給量をほぼ一定に保ちながら充填を行うことができ、殺菌処理やメンテナンス作業を簡便に行うことができる液状種菌接種装置を提供する。 - 特許庁

In a water circulating device equipped with filter equipment and circulating water to use it, the water fed out of circulating water utilizing facilities is brought into contact with a carrier having at least a silver compound carried by it without being subjected to chlorine sterilization to be sterilized by silver ions eluted into water.例文帳に追加

濾過設備を備え、水を循環使用する水の循環装置において、循環水利用施設から送り出される水を、塩素殺菌することなく、少なくとも銀化合物を担持させてなる担体に接触させ、水中に溶出した銀イオンによって殺菌することである。 - 特許庁

To provide a blown film having an optimal balance between the mechanical properties in machine and transverse directions, showing a high level of mechanical strength and toughness in both directions, and maintaining the high level of mechanical strength and toughness in both directions after sterilization.例文帳に追加

機械方向と横断方向とにおける機械的特性間の最適なバランスを有し、該フィルムは両方向において高いレベルの機械的強さおよび靭性を示し、両方向における高いレベルの機械的強さおよび靭性が滅菌後も維持されるブローンフィルムの提供。 - 特許庁

To produce a lactobacillus fermented rice sweet drink having less coloration and performed with the inactivation of koji enzymes and sterilization of microorganisms by developing the technologies of heating the rice sweet drink in a state of viscous slurry in a short time uniformly and also keeping a temperature suitable for lactobacillus fermentation by the lactobacillus afterwards.例文帳に追加

粘性のあるスラリー状である甘酒を短時間で均一に加熱するとともに、その後の乳酸菌による乳酸発酵に適切な温度を保つ技術を開発し、着色が少なく麹菌酵素の失活と微生物殺菌がなされた乳酸発酵甘酒を作り出すこと。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a resin-coated metallic sheet which shows economy and excellent can-making properties and hardly deteriorates impact resistance when heated for the baking of the outer face to be performed for the purpose of beautifying the metal sheet after can-making and is best-suited for a metal can subjected to hot water sterilization.例文帳に追加

経済性と製缶性に優れ、かつ製缶後に美麗化を目的として実施される外面焼付け塗装の加熱においても耐衝撃性が低下しにくく、かつ温水殺菌処理が実施される金属缶に好適な樹脂被覆金属板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

This photocatalyst-containing liquid sprayable with an atomizing spray has been developed by utilizing a vegetable cellulose as a binder to give air permeability after curing of the binder so as to react the apatite-carried photocatalyst particles efficiently, and also by mixing ethyl alcohol to exhibit instantaneous sterilization and deodorization performances.例文帳に追加

硬化後通気性のある植物性セルロースをバインダーに利用することによりアパタイト担持光触媒粒子を効率よく反応させ、また即効性の殺菌・脱臭能力を発揮させるためにエチルアルコールを混合し霧吹きスプレー等で吹き付け作業できる光触媒内容液を開発した。 - 特許庁

That is, by adding trehalose, erythritol or palatinit to a cationic antibacterial agent (such as cetylpyridinium chloride), the sterilization composition for oral cavity and throat, masked bitterness to have good taste, and impaired no antibacterial activity of the antibacterial agent is obtained.例文帳に追加

すなわち、カチオン性抗菌剤（例えば、塩化セチルピリジニウム）に、トレハロース、エリスリトール、パラチニットのいずれかを配合すると、カチオン性抗菌剤独特の苦味がマスキングされて呈味が良く、またカチオン性抗菌剤の抗菌活性が損なわれない口腔又は咽喉用殺菌組成物が得られる。 - 特許庁

The method for producing a sterilized milk composition containing native gellan gum pretreated by a modifier comprises a step of pre-treating the native gellan gum with a modifier such as an ordinary oxidizer or an alkali corrosive before addition of native gellan to milk and sterilization of the native gellan into the milk.例文帳に追加

変性剤で前処理されている天然ジェランガムを含む、殺菌ミルク組成物の製造方法であって、ミルク中に天然ジェランを混合および殺菌する前に、一般的酸化剤またはアルカリ腐食剤などの変性剤で天然ジェランガムを前処理する段階を含む。 - 特許庁

The composite of the calcium phosphate and the synthetic resin is obtained by subjecting calcium phosphate particles, previously partially cross-linked synthetic resin particles I, and non-crosslinked synthetic resin particles II to a pressurized heat treatment, and subjecting the product to a sterilization treatment by ethylene oxide gas.例文帳に追加

本発明のリン酸カルシウム—合成樹脂複合体は、リン酸カルシウム粒子、予め少なくとも部分的に架橋されている合成樹脂粒子Ｉ、及び架橋されていない合成樹脂粒子ＩＩとを加圧加熱処理してなり、エチレンオキサイドガスにより滅菌処理されていることを特徴とする。 - 特許庁

To ensure indoor air purification, health, deodorizing, and sterilization by converting cold and hot air produced from an air conditioner to minus ion in order to eliminate health troubles from a bad environment of excess plus ion.例文帳に追加

プラスイオン過多の悪環境からくるイライラ・健康障害を解消するために、車内エアコンから発生する冷暖気をマイナスイオン化にすることにより、車内空気の浄化はもとより、健康効果・消臭効果・抗菌効果を発揮する車内エアコン用マイナスイオン発生装置を提供する。 - 特許庁

To prepare retort pasta sauce which keeps constant viscosity even when made into a retort product by sterilization under heating, not only does not separate mayonnaise added, but also has refreshing feeling when combined with cooled pasta (cold pasta) and finishes a pasta dish having body of mayonnaise flavor.例文帳に追加

加熱殺菌してレトルト製品としてもソースの粘度を一定に保つことができ、しかも加えたマヨネーズが分離しないばかりでなく、冷したパスタ（冷製パスタ）と絡めると清涼感があり、かつマヨネーズ風味のコクのあるパスタ料理に仕上げることのできるレトルトパスタソースを提供する。 - 特許庁

A chemical vapor sterilization process is enhanced by concentrating a germicide via condensation and re-vaporization thereof, exploiting the difference between the vapor pressures of the fixed germicide and its solvent to extract some of the solvent during the condensation process.例文帳に追加

一定の化学的な蒸気滅菌処理が一定の殺菌剤の液化および再気化による当該殺菌剤の濃縮により改善されており、一定の殺菌剤とその溶媒のそれぞれの蒸気圧の差を利用してその液化処理中にその溶媒の一部を抽出している。 - 特許庁

The concentration of the chemical vapor sterilant, especially, hydrogen peroxide, can be calculated at a point within a lumen based upon physical characteristics of the lumen and process parameters of a sterilization process employing the sterilant.例文帳に追加

一定の化学蒸気滅菌剤、特に、過酸化水素の濃度が一定の内孔部における各種の物理的特性およびおよび上記滅菌剤を使用している一定の滅菌処理における各種の処理パラメーターに基づいて当該内孔部内の一定の位置において計算できる。 - 特許庁

To provide an economical vertical-type waste incinerator having improved strength and heat resistance, allowing complete pyrolysis of dioxines and complete sterilization of incinerated ash to be discharged by stably incinerating wastes having different natures, and its control method.例文帳に追加

性状の異なる廃棄物を安定して焼却することにより、ダイオキシン類の熱分解を完全に行い、排出する焼却灰を完全に滅菌できる、強度及び耐熱性が向上した経済的な廃棄物焼却用竪型ごみ焼却炉及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

Umesu, which contains citric acid as the main component, was used for metal plating and soldering and the oxidation coating treatment of bronze and iron ware (copper oxide (II) and iron oxide (II), an anti-rust treatment using an oxide film made of ferrous oxide called "kurodome"), in addition to the sterilization of tools and bodily wounds. 例文帳に追加

また、クエン酸を主成分とする梅酢は器具や人体の傷口の消毒の他、金属のめっきやはんだ付け、青銅器・鉄器の酸化皮膜処理(酸化銅(II)および酸化鉄(II)：酸化第一鉄による『黒留め』と呼ばれる酸化皮膜による防錆処理)のためにも用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The filter part 2 consists of a plurality of sheet members 3 formed into a corrugated cross section, a sterilization sheet containing fungicidal components is stuck to the inclined sheet face of the sheet members 3 and a plurality of projection potions projecting from the inclined sheet face are aligned in a longitudinal line.例文帳に追加

ここで、フィルタ部２は断面波型形状に形成された複数のシート部材３から構成され、シート部材３の傾斜シート面には、殺菌剤成分を含む除菌シートが貼着され、さらに傾斜シート面から突設された複数の突起部が縦一列に並設されている。 - 特許庁

To provide a deodorizing and sterilizing air purification device where water is decomposed by electrolysis to obtain strong acid water and strong alkaline water, and deodorization and sterilization are performed with the strong acid water, and the strong alkaline water is used for cleaning the air polluted by flotage with large particles and protein and fat materials.例文帳に追加

水を強酸性水と強アルカリ水に電気分解して、強酸性水で脱臭及び殺菌を行い、強アルカリ水で空気中の粒度の大きい浮遊物やタンパク質系及び脂質系の汚れた空気の洗浄を行うことを特徴とした脱臭殺菌空気清浄装置 - 特許庁

To attain high-efficiency sterilization of the domestic feed slightly contaminated with microorganisms, for example, Salmonella in reduced treatment costs, simplify the structure of the sterilizer to inexpensively lower the production cost, inhibit the leakage of steam as much as possible and prevent the domestic feed from being moistened with the steam drain.例文帳に追加

サルモネラ菌等で軽微に汚染されている家畜飼料を処理コストを低減して効率的に低圧殺菌し、殺菌装置の構造を簡単にして装置製造コストを安価にするとともに、蒸気漏洩の漏洩を極力防止し、家畜飼料の蒸気ドレーンによるべとつき極力防止する。 - 特許庁

This method for producing rice bran for rice milling, useful for producing wash-free rice by adding the rice bran to raw material rice comprises a process (fine separation process) 4 for adjusting the particle size of raw material rice bran and a process (heat sterilization process) 8 for sterilizing defatted raw material rice bran by heating.例文帳に追加

原料米に加えて混合することにより無洗米を製造するために用いる精米用ぬかの製造方法であって、原料ぬかの粒度を調整する工程（微分選別工程）４と、脱脂した原料ぬかを加熱殺菌する工程（加熱殺菌工程）８を備えた。 - 特許庁

To provide an albumen composition which is storable or distributable over a long period of time, and having proper instantaneous force and foaming properties utilizable for confectionery and baking, even after carrying out both the treatments of heat sterilization and/or freezing, without the risk of food poisoning by bacteria.例文帳に追加

食中毒菌の危険性が無く、長期保管や流通が可能であり、また、加熱殺菌および／または冷凍の両処理を行った後にも製菓及び製パンへの利用が可能な瞬発力及び起泡性とも良いことを特長とする卵白組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an improved radiation detection apparatus having a hand-held radiation detection probe reusable without prior sterilization, and the hand-held radiation detection probe having a cover for protecting the probe from contamination during use and electrically insulting a switch from the hand-held probe.例文帳に追加

再使用に先立って殺菌の必要がない手持ち放射線検出プローブを備えている改良された放射線検出装置、及び使用中の汚染からプローブを保護し、スイッチを手持ちプローブから電気絶縁するためのカバーを備えた手持ち放射線検出プローブを提供することである。 - 特許庁

In this method for sterilization, a condensed mist M of hydrogen peroxide is sprayed toward the opening part 2a of the bottle 2 running at a specified speed from a spray pipe 3 placed at a definite position, and then, while the opening part of the bottle is followed by a nozzle 6, a gas G of hydrogen peroxide is sprayed into the bottle from the nozzle.例文帳に追加

過酸化水素の凝結ミストＭを、所定の速度で走行するボトル２の口部２ａに向かって、定位置に置かれた噴霧管３から吹き付け、次いで、ボトルの口部にノズル６を追従させながら、過酸化水素のガスＧをノズルからボトル内に吹き付ける。 - 特許庁

The method for storing the liquid containing a microbial cell or a microbial cell treated material comprises carrying out aeration and stirring while controlling pH of the liquid to 6-8, in the method for storing the liquid containing the microbial cell body or the microbial cell treated material supplied to heat sterilization treatment.例文帳に追加

本発明は、加熱殺菌処理に供する微生物の菌体または菌体処理物を含有する液体の保存方法であって、液体のｐＨを６〜８に調整しながら通気および攪拌することを特徴とする菌体または菌体処理物を含有する液体の保存方法である。 - 特許庁

The method of disinfection/sterilization of pathogenic microorganisms such as Legionella bacteria and of removing biological slimes (biofilm) composed of contaminated microorganisms comprises bringing a chlorine dioxide agent containing chlorine dioxide or an activated chlorine dioxide into direct contact or continuous contact by circulation thereof with a bath tub and hot water-distributing pipes.例文帳に追加

二酸化塩素あるいは活性化二酸化塩素を含有する二酸化塩素剤を浴槽や配湯管に直接あるいは循環による連続接触でレジオネラ属菌等の病原微生物の除菌・殺菌や汚染微生物で構成されている生物膜（バイオフィルム）を除去させる方法である。 - 特許庁

To provide a sterilizing filling method for use in filling liquid food into a pouch having a spout under a sterilized state through a radiation of electron beam in which a flavor or taste of the liquid food is not changed, a facility cost is not increased and both filling and sterilization can be carried out in-line manner.例文帳に追加

電子線照射による無菌状態のスパウト付パウチへ液状食品を充填する無菌充填方法であって、液状食品の風味の変化等がなく、設備コストが嵩まず、充填と殺菌がインラインで可能なスパウト付パウチへの無菌充填方法の提供。 - 特許庁

The container-packed oolong tea beverage by which heating smell after the heat sterilization treatment is reduced, by which the flavor deterioration under the long-term preservation, concretely oxidation deterioration smell is reduced, and by which the rich fragrance of the flower peculiar to the oolong tea is maintained is prepared by allowing the extract to be contained in the oolong tea beverage as a part thereof.例文帳に追加

さらにこれをウーロン茶飲料の一部に含有させることで、加熱殺菌処理後の加熱臭を低減し、長期保存における風味劣化、具体的には酸化劣化臭を低減し、ウーロン茶特有の豊かな花香が維持された容器詰めウーロン茶飲料を調製する。 - 特許庁

Also, since an ozonized water produced by the ozone water producing part 6 may contain a minimum concentration of ozone for sterilization and cleaning, a low-cost ozone producing part 6 can be used and the fear of deterioration of piping, sealing materials and the like which may be caused by an ozonized water containing a high concentration of ozone can be prevented.例文帳に追加

また、オゾン水生成部６で生成されるオゾン水は殺菌洗浄のために必要最低限のオゾン濃度でよいので、低コストのオゾン水生成部６を使用することができ、しかも、高濃度オゾン水を使用した場合に懸念される配管やシール材等の劣化を防止することができる。 - 特許庁

There is provided the diquafosol ophthalmic solution which has a stable physical chemical property even in a production and distribution process and in a preservation process by a patient, in particular, can perform efficient filtering sterilization in the production process, and also has an excellent preservation effect.例文帳に追加

したがって、本発明は、製造および流通過程ならびに患者による保存過程においても安定した物理化学的性質を有し、特に製造過程では効率的なろ過滅菌が可能な上、優れた保存効力をも有するジクアホソル点眼液を提供する。 - 特許庁

To provide a low-priced, simple warm water scrubber, which has hot-water supply function, not requiring power at least when using it as a scrubber, can be carried easily even by the aged, woman or child and enables sterilization heating so as to prevent the propagation of sundry germs therein.例文帳に追加

少なくとも洗浄器としての使用時には電源を必要としないような給湯機能をもち、老人、婦人、小人でも容易に持ち運びができ、装置内に雑菌が発生しないように殺菌加熱ができる低価格の簡易温水洗浄器を提供すること。 - 特許庁

The package 10 comprises an assembly of a plurality of laminated sterilization packaging bags 11 wrapped with a wrapping film 12 wherein the bag 11 comprises two rectangular sheets with at least a part comprising gas permeable paper or nonwoven fabric and peripheries of the sheets are stuck with an opening 13 for inserting contents provided.例文帳に追加

包装体１０は、少なくとも一部がガス透過性の紙または不織布である二枚の矩形シートの周縁を、収納物を挿入する開口部１３を設けて接着してなる滅菌用包装袋１１を複数枚集積してなる集合体を包装用フィルム１２で包装してなる。 - 特許庁

The apparatus 1 for rapid heat sterilization comprises a sterilizing tank 10 housing the food sealed in a container 60 and a liquid 52, a heater 22 heating the liquid 52 which is supplied to the sterilizing tank 10, and nozzles 47 which squirts the heated liquid 52 to the liquid 52 in the sterilizing tank 10.例文帳に追加

容器６０に密封した食品及び液体５２を入れる殺菌槽１０と、殺菌槽１０に供給する液体５２を加熱する発熱体２２と、加熱された液体５２を殺菌槽１０内の液体５２中に噴出するノズル４７とからなる高速加熱殺菌装置１を構成する。 - 特許庁

To sterilize by means of ultraviolet ray a fitting protrusion and its vicinity of a cap conveyer placed on a previous stage of a cap mounting and fastening machine, a chuck of a capping head or the like by using an ultraviolet sterilization means to prevent bacteria or the like from attaching to a cap via the fitting protrusion, the chuck or the like.例文帳に追加

キャップ装着締付機の前段に設置されたキャップ移送機の嵌合凸部及びその周辺部並びにキャッピングヘッドのチャック等を紫外線殺菌手段を用いて紫外線殺菌し、嵌合凸部やチャック等を介してキャップに細菌等が付着することがないようにする。 - 特許庁

A repairing material used after removal of corrosion in damaged hollow part of a tree and sterilization treatment of the interior of the damaged hollow part comprises an expandable resin packed in the hollow part and FRP and coating successively applied to the shaped face after solidification of the expandable resin and a rigid resin as necessary used.例文帳に追加

樹木の損傷空洞部内の腐食の除去と殺菌処理後に用いる補修材が、空洞内に充填する発泡性樹脂と該発泡性樹脂の固化後の整形面に順次塗布するＦＲＰと塗料及び必要に応じて用いる硬質樹脂である。 - 特許庁

To provide a purifying device of city water solving such a problem that in a conventional method water quality is improved by allowing water to pass through various dechlorine filter devices in order to remove chlorine for sterilization (bleaching powder) because chlorine contained in city water is carcinogetic and also is a generation source of harmful activated oxygen but dechlorination is incomplete.例文帳に追加

水道水に含まれる殺菌用の塩素（カルキ）には発癌性があり又、有害な活性酸素の発生源であり、その除去のため各種の脱塩素濾過装置への通水が行われているが、何れも良質の水の条件を満たす水質改善が完璧といえない。 - 特許庁