「Still some」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The republic base is still transmitting the allclear signal, but for some reason, our commando droids are not responding.例文帳に追加

共和国の基地がまだ警報解除信号を 送信してる、 でもコマンド・ドロイドから 応答がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I still don't know about what you did... but I know you knew some things I didn't.例文帳に追加

君が何をしたのかは正直わからないが 俺が知らないことを知っているのは わかってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And your mission, some would call a terrorist plot, as of this moment, is still a go.例文帳に追加

君の任務は、まあ、テロ行為と呼ぶ人間もいるだろうが... ...今のところ頓挫してはいないよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Still, I do remember some hottie chatting him up at the bar the night before everything went down at the power plant.例文帳に追加

だけど、発電所の大騒ぎの前の晩 イカした女とバーで 話し込んでたのを憶えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Colonel, my job is to protect art, so that when this war is over... there will still be some, you see.例文帳に追加

大佐、私の仕事は この戦争から美術品を守る事です... ...まだ、始まったばかりですけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, although the number is still small, there are some manzai duos both of whom play boke roles (e.g. Waraimeshi) or tsukkomi roles. 例文帳に追加

また、数は少ないが、双方ボケ(笑い飯)や双方ツッコミを特色とするコンビも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hosho school still have some other regional branch schools such as 'Aizu Hosho,' 'Nanbu Hosho,' 'Sado Hosho,' and 'Kurume Hosho.' 例文帳に追加

その他「会津宝生」「南部宝生」「佐渡宝生」「久留米宝生」などの地域地盤が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

some people are still not disabused of the old idea that the universe revolves around the Earth 例文帳に追加

一部の人々は、宇宙が地球の周りを公転するという古い考えまだ捨て切れていない - 日本語WordNet

The movie had some boring scenes, but still it was pretty exciting overall.例文帳に追加

その映画には退屈な場面がいくつかあったが，それでも全体的にはかなりおもしろかった - Eゲイト英和辞典

The creation of multilateral investment rules is still meeting with strong resistance from some developing countries.例文帳に追加

多国間の投資ルール策定については、現在も一部の途上国に根強い抵抗感がある。 - 経済産業省

Body motions of a subject 28 are detected from two still images photographed by a still image photographing part 38 after some time in the same photographing position.例文帳に追加

静止画撮影部３８が同一撮影位置で時間を経て撮影した２枚の静止画に基づき、被検体２８の体動を検出する。 - 特許庁

Some of those new religions still survived the hard days of the Meiji era and are still operating, which include such groups as Jikko-kyo, Maruyama-kyo and Fuso-kyo. 例文帳に追加

これらの新宗教は明治期の激動を潜り抜け、今でも実行教・丸山教・扶桑教などと脈絡を保ち続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of them were relatively quickly recovered but until recently more than 10,000 items were still missing. 例文帳に追加

一部は比較的すぐに回収されたが，1万点以上は最近まで依然として行方不明だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, hydrogen-powered cars like the Hydrogen 7 still have some serious problems. 例文帳に追加

しかし，ハイドロジェン７のように水素を動力とする車には依然として重大な問題がいくつかある。 - 浜島書店 Catch a Wave

The U.S. military plans an air raid, but some civilians are still in a building within alien-occupied territory. 例文帳に追加

米軍は空爆を計画するが，数人の民間人がまだエイリアンの占領区域内の建物にいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Although it was in a period of decline, the regent-and-advisor political administration still had some power during the time of Morozane. 例文帳に追加

このように師実の時代は衰退したとはいえ、摂関政治はまだある程度の効力は持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if for some reason grub-install fails to work correctly you still have the option to manually install GRUB.例文帳に追加

しかし、なんらかの理由でgrub-installが正常動作しない場合、GRUBを手動でインストールする方法もあります。 - Gentoo Linux

Especially when Empress Genmei took the Throne, there were still some persons alive including ISONOKAMI no Maro who knew the reign of Emperor Tenchi. 例文帳に追加

特に元明天皇の即位時には、石上麻呂ら天智朝時代を知るものが存命していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In A.D.1879, some buildings in Omiya campus were completed, such as Central, South and North Hall, and Main Gate, which are all still in use, and Former Station of Custodian. 例文帳に追加

1879年（明治12年）現在の大宮学舎本館、正門、南黌、北黌、旧守衛所など落成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There still are many remaining traditions about Oguri, some of which were created later, and significant differences can be found among them. 例文帳に追加

伝承は多く残っており、後に創作されたものもあり、それぞれにかなりの相違が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Worse still, some financial and monetary policies can be contradictory to sound social policies.例文帳に追加

さらに悪いことに、財政金融政策の中には健全な社会政策に矛盾するものもあります。 - 厚生労働省

Some say surak crossed this expanse... when the hot blood of battle still flowed green. but with logic, he cooled it.例文帳に追加

熱い戦いの血が緑色に流れているとき 彼は論理でそれを冷やし、 スラクはここを越えたと言う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You are the snake in the garden trying to drag him down into the dirt with you, but you still have a chance to do some good.例文帳に追加

あなたは彼をスキャンダルに 巻き込もうとしている 庭の蛇よ でもまだ善行のチャンスがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ah, this case is still developing, and, you know, we're hoping to use her against some bigger fish.例文帳に追加

この事件は まだ捜査中だし それにね もっと大きい獲物を 捕まえるのに 彼女を使いたいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, some Kamon, created by Gozoku (a powerful family (clan)), have been handed down and are still in use. 例文帳に追加

その他、各地の豪族がそれぞれ新たに創作した家紋が現代まで伝わっているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending upon the districts the sauce changed to okonomiyaki sauce, but the way of cooking itself still remains the same in some districts. 例文帳に追加

地区によっては、ソースはお好みソースに変わったが、作り方自体は今に残っている所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in some parts of Japan, such as Hokkaido, osechi dishes are still eaten on New Year's Eve, following the old custom. 例文帳に追加

ただし、北海道など一部の地方には、かつての名残りで大晦日に食べる風習が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the quality of some regions has improved during recent years, there is still great concern regarding the marine environment.例文帳に追加

近年環境が良くなってきた地域がある一方，海洋環境に関してまだ大きい懸念がある。 - 英語論文検索例文集

In recent years, some maneki-neko have been made of plastic, and numerous maneki-neko are still distributed every year. 例文帳に追加

更に近年はプラスチック製品なども登場し、今でも毎年数多くの招き猫が流通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today some schools of traditional Japanese swimming still use rokushaku fundoshi in accordance with tradition. 例文帳に追加

ただし今日もなお、日本の古式泳法では、伝統を守って六尺褌を用いているところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, it is commonly referred to as soba for short but the term 'sobakiri' still remains in existence in some areas. 例文帳に追加

現在は、省略して単に蕎麦と呼ぶことが多いが、「蕎麦切り」の呼称が残る地域も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In undertaking a national treatment commitment, a Member may still maintain some discriminatory measures by making reservations.例文帳に追加

受け入れる場合にも、内外差別的な措置を一定の範囲で採ることを留保することができる。 - 経済産業省

After that, although the borders of some towns were changed and some new towns were created in accordance with the land readjustment project, the above-mentioned 302 towns still exist in 2009. 例文帳に追加

以後、土地区画整理事業に伴う町界の変更、一部新町名の設置等はあるが、上述の302町は2009年現在も存続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some is still produced by OEM in Shimabara and other prefectures, but such somen does not use the name of "Miwa some" in the present days (for details, refer to Miwa somen). 例文帳に追加

現在も島原など他県からのOEMによる場合があるが、その場合は『三輪素麺』の名を冠しなくなっている（詳細は三輪素麺を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two months after the earthquake, some of them are still struggling to fully restore railway operations. 例文帳に追加

地震から２か月経ったが，一部の会社は今もなお鉄道の運行を全面復旧させようと奮闘している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some letters such as 'Shikaishi' (national treasure), 'Rirakujo' (Leaving the capital) (national treasure) still exist in the form of autographs. 例文帳に追加

真跡として「詩懐紙」（しかいし、国宝）のほか、「離洛帖」（りらくじょう、国宝）などの書状数点がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You have now completed the main part of the tutorial, but there are still some basic tasks that have not been covered.例文帳に追加

チュートリアルの主要部分は終了しましたが、まだ、カバーされていないいくつかの基本タスクがあります。 - NetBeans

Some say it was one of his own kingsguard, while still others say it was stannis himself who did it after negotiations went sour.例文帳に追加

近衛兵の一人だったという者もいる スタニス自身がやったという話もある... ...交渉が決裂した後で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Though some theories have been proposed concerning the heat source and ingredients of such hot springs, all of them are still in the hypotheses stage. 例文帳に追加

その熱や成分の起源についていくつかの説が提案されているが、いずれも仮説の段階である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, some schools from ancient times still exist and are preserving the traditional school while coexisting with modern Kyudo. 例文帳に追加

一方で古来から続く流派も存在し、現代の弓道と共存しながら古流を守り続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, some schools of comprehensive martial arts including the art of the spearmanship are still present today although the art of the spearmanship is not the specialty of such schools. 例文帳に追加

但し、槍術中心ではないものの、槍術を含む総合武術の流派なども存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The meat is removed from the heat after some time, allowed to cool, and is heated again if the meat is still soft the next day. 例文帳に追加

こうして適当なときに火から取り下ろし、放冷し、翌日、肉がなおやわらかなものに二番火を入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I still can't catch some things whenever someone talks to me fast, but I'll eventually have to get used to that rate of speech.例文帳に追加

早口で話されるとまだついていけないことがあるけど、でもあの速さに慣れないといけないよね。 - Tatoeba例文

Some state that Pax Americana is still intact today, while others insist it is merely a historical term.例文帳に追加

パックスアメリカーナについて、今日でも存在しているとする者もいれば、それは歴史用語に過ぎないとする者もいる。 - Weblio英語基本例文集

and it was not until they had come into a neighbouring thoroughfare, where even upon a Sunday there were still some stirrings of life, that Mr. Utterson at last turned and looked at his companion. 例文帳に追加

日曜日でもかなりにぎわっている大通りまできてから、アターソンが連れの方に振り返った。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』