「Still some」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Huh? I thought that the one I bought the other day still had some left...例文帳に追加

あれ―― この前買ったのまだ残ってると思ったんだけどな―― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some of our enemies still believe you are alive.例文帳に追加

敵の中には あなたがまだ生きていると思っている者が居ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You even sold their passports so some are still stuck there.例文帳に追加

彼らのパスポートさえ売ったから 何人かがそのまま残っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I still believe that the castle exists in some other world.例文帳に追加

どこか別の世界には 本当にあの城が存在するのだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If i'm going to die, let it happen while there's still some of me left.例文帳に追加

どうせ死ぬなら、 私が少しでも残ってる間に死なせて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You should come home fast ! for now, it could still finish as some kind of joke.例文帳に追加

早く帰ってきてよ。 今なら まだ 笑い話で済むから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But for some reason I still feel like I haven't gotten over you.例文帳に追加

でも私 まだきちんと失恋できてない 気がするんですけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As I plan to go back in some weeks only, there is still enough time.例文帳に追加

まだ あと何週間かいる予定だから 結構 時間あるの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought some of what I bought the other day would still be left.例文帳に追加

あれ―― この前買ったのまだ残ってると思ったんだけどな―― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are still some dry states in the U.S.例文帳に追加

アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。 - Tatoeba例文

John couldn't sleep just yet; he still had some things to do.例文帳に追加

ジョンはまだ寝られなかった．やることがまだいくつかあった - Eゲイト英和辞典

Some students are good at numbers, some words, and still others pictures.例文帳に追加

ある学生は数学が得意で，またある学生は話が得意で，さらにまたある学生は絵が得意だ - Eゲイト英和辞典

Apparently, there is some information that I am still overlooking about that. 例文帳に追加

それについて、私はまだ見落としている情報があるようです。 - Weblio Email例文集

Although no Haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the mounded tombs or kofun) is found there, some fuki-ishi (stones covering an old tomb) still remain. 例文帳に追加

埴輪はないものの葺石は残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provided, however, some regional 'Buke no toryo' still survived after that. 例文帳に追加

ただし、地域単位における「武家の棟梁」も存続した例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You know, some have dried up by now, but, uh... this one here is still flowing strongly.例文帳に追加

いくつかは干上がったが・・ こいつは今でも 力強く出ている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You should give it some thought since you might still have a child.例文帳に追加

もしかしたら子ども産むこと 考えるときがくるかもしれないし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I want to believe there's still some good left in you.例文帳に追加

私は それでも人の心には 揺るぎない善があるって信じたい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They parted smiling, but there was still some ill‐feeling left [remaining] on both sides. 例文帳に追加

笑って別れはしたが, 二人ともに心にしこりは残っていた. - 研究社 新和英中辞典

Even though it is June now, there is still some patchy snow (left) on the mountaintops. 例文帳に追加

6月だというのに, まだ山頂には雪がまだらに残っている. - 研究社 新和英中辞典

At the same time, ume is still pronounced as mme in some dialects. 例文帳に追加

一方で、今も「ンメ」のように発音する方言もまた残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Don't throw away that shampoo because there is still some left in the bottle.例文帳に追加

ボトルの中にまだ中身が少し残っているので、シャンプーを捨てないで。 - Weblio Email例文集

Errors still continue to be made in drug orders because some names are very similar. 例文帳に追加

名称が酷似している薬品の誤発注が後を絶ちません。 - Weblio Email例文集

Lechero might have some ideas, but i'm still waiting to hear from him.例文帳に追加

レチェロは、いくつかのアイディアが ありそうだけど、 まだ返事を待っている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You've dropped some fairly ridiculous lies on me, and...yet I still feel like I can trust you.例文帳に追加

あなたは かなりバカな嘘をつきました で... まだ信用できません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some nights, people say that you can still hear their cries on the wind.例文帳に追加

夜になると時折 今でも 風に紛れて叫び声が 聞こえるそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can keep subtracting them as long as there's some, we can still communicate.例文帳に追加

削減もできます 何台か残っていれば通信は可能なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But design, for some reason, is still misunderstood for decoration.例文帳に追加

ですが デザインに関しては何故か デコレーションと勘違いしているようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't think i've still received some of my homeworks例文帳に追加

私の大学時代の課題が 全ては返却されていないと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I presume we still have some warm bodies in south africa who can pick up his trail there?例文帳に追加

まだ南アフリカに 彼を追いかけるような 老いぼれは必要かな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The way their body still holds on to some semblance of selfrespect and... and dignity?例文帳に追加

自尊心と威厳が 彼女たちの 体を美しく 保っているのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are still some regions in Japan where doctors are in short supply or nonexistent. 例文帳に追加

日本にはまだ医者が不足しているか全然いない地域がある. - 研究社 新和英中辞典

The automatic reading of handwritten script is still some years in the future 例文帳に追加

手書き文字を自動的に読み取ることができるのは未だ先である - コンピューター用語辞典

For some categories, it is still hard to figure out a realistic way of accounting (even after looking into the draft of Scope 3 calculation guidance). 例文帳に追加

具体的な算定方法がイメージできないカテゴリがある。 - 経済産業省

Yet, for some minutes longer I refrained and stood still. 例文帳に追加

それでも数分間は自分の気持ちを抑えてじっと立っておりました。 - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

It has been confirmed that some other pieces of Tanaka's farewell tanka still remain. 例文帳に追加

田中の辞世之句は他にも数点、残っていることが確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people are still saying that the fight between Musashi and Yoshioka ended in a draw. 例文帳に追加

巷間に武蔵吉岡戦を引き分けとする逸話が伝承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But still, some judges thought that Tsuda should be sentenced the death penalty. 例文帳に追加

ただし裁判官のなかでも死刑にすべきという意見は少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uh, no, I still have some left, and I think i'm gonna be eating it later, so, uh, you can just leave me alone for now.例文帳に追加

いや、残りがあって 後で食べるから 後にしてくれるかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They're still running some tests, but they feel pretty confident they got it all.例文帳に追加

まだいろいろ検査中だけど 医者達は成功したと 確信している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some of our talks today, we still act like that.例文帳に追加

今日の数々のトークの中でも、私達はまだそういう姿勢をとっています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ah, after 6 oclock I went out to buy some things, I think I still have the receipt ...例文帳に追加

あっ 6時過ぎに買い物に出たんで その時のレシートならありますけど...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And now you call with some expectation that I still care about you?例文帳に追加

それなのに、まだ私があなたのこと 気にかけてると期待して電話したの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Seven of the transfer conduits are back online. the eighth is still giving us some trouble.例文帳に追加

7つのコンジットがオンラインに戻りました 8番目はまだ問題があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She never referred to you by name, but still, some of the things that she wrote...例文帳に追加

あなたの名前こそ挙げてなかったけど 彼女が書いた他の論文にも・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書