「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

(v) When the Minister has rescinded a registration or ordered the suspension of Conformity Assessment operations pursuant to Article 41; 例文帳に追加

五　第四十一条の規定により登録を取り消し、又は適合性検査の業務の停止を命じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) when the competent minister revoked a registration or ordered suspension of the conformity inspection business, pursuant to the provisions of Article 27; 例文帳に追加

五　第二十七条の規定により登録を取り消し、又は適合性検査の業務の停止を命じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To quickly carry out centrifugation by correcting the unbalance of the amount of a suspension stored in a plurality of centrifugal vessels.例文帳に追加

複数の遠心容器に収容される懸濁液量のアンバランスを補正して、迅速に遠心分離を行う。 - 特許庁

To provide a rear part vehicle body suspension structure for an occupant to get on/off from a rear part of a vehicle while sitting in a wheelchair.例文帳に追加

車椅子に座乗のまま車両の後部から乗降できる後部車体懸架構造を提供する。 - 特許庁

A vertical load of a curtain wall 1 is supported by a suspension rod 5 and the load in an indoor to outdoor direction is supported by the supporting member 4.例文帳に追加

カーテンウォール１の垂直荷重を吊りロッド５で、屋内外方向の荷重を支持部材４で支持する。 - 特許庁

After suspension time Ts, production is restarted with delaying for a time a work newly arrives (Td2).例文帳に追加

停止時間Ｔsが終了すれば、新たにワークが到達する時間だけ遅延（Ｔd2）させて、生産を再開する。 - 特許庁

The suspension clip 1 has a double clip 10 and the hanger 11 for the clip to which the double clip 10 is fitted.例文帳に追加

吊り下げクリップ１は、ダブルクリップ１０と、ダブルクリップ１０が取り付けられるクリップ用ハンガー１１を備えている。 - 特許庁

The inclined trailing arm type suspension 10 has an inclined trailing arm 11 in inclination to the horizontal direction.例文帳に追加

（１）水平方向から傾斜された傾斜トレーリングアーム１１を有する傾斜トレーリングアーム式サスペンション１０。 - 特許庁

To provide a suspension device not increasing a separating distance of a wheel and a vehicle body over a required level in reduction of load.例文帳に追加

荷重減少時に車輪と車体の離間距離が必要以上に大きくならないサスペンション装置を得る。 - 特許庁

To provide a magnetic head suspension that prevents increase in electrical resistance of a flexible base board in the high frequency region.例文帳に追加

フレキシブル基板の高周波領域の電気抵抗の増加を防ぐ、磁気ヘッド用サスペンションを提供すること。 - 特許庁

To easily exchange a heat exchanger, easily remove a leg part, and reduce suspension height for installation.例文帳に追加

熱交換器の交換を容易にし、脚部の取り外しを容易にし、据付けのための吊り上げ高さを低くする。 - 特許庁

To provide an agitated vessel for producing a suspension of solids in liquid with uniform concentration.例文帳に追加

液体に懸濁させた固形分の、均一な濃度の懸濁液を生成するための撹拌容器を提供すること。 - 特許庁

A plurality of suspension implements 3 are laterally attached along the upper end part of the curtain 21 at some interval apart from each other.例文帳に追加

カーテン２１の上縁部に沿って横方向に相互間隔をおいて複数の吊り具３が取り付けられる。 - 特許庁

To provide a suspension device for a snowmobile capable of avoiding bottom abutting while an enhanced comfortableness is assured.例文帳に追加

乗り心地の向上を図りながら底付きを回避できるようにした雪上車の懸架装置を提供する。 - 特許庁

To provide a support structure of a subframe for a suspension capable of suppressing the displacement of the subframe without impairing the vibration isolation property.例文帳に追加

防振性を損なわずにサブフレームの変位を抑制するサスペンション用サブフレームの支持構造を得ることである。 - 特許庁

Thus, the mounting portion 3 of the radiator core support 1 is fixed to the suspension mounted portion 2 without causing rattling.例文帳に追加

これにより、ラジエータコアサポート１の取付部分３がサスペンション取付部２に対してがたつきことなく固定される。 - 特許庁

To improve the yield and quality of a head suspension provided in head assembly.例文帳に追加

本発明はヘッドアセンブリに設けられるヘッドサスペンションに関し、歩留り及びが品質の向上を図ることを課題とする。 - 特許庁

Thereby, connections between the heater wiring pattern H1 and the suspension body 10 are formed in the hole GV.例文帳に追加

これにより、孔部ＧＶ内にヒータ配線パターンＨ１とサスペンション本体部１０との接続部が形成される。 - 特許庁

To provide a suspending device allowing a user to remove a suspension door from a guide rail simply by oneself.例文帳に追加

ガイドレールからの吊り戸の取り外しを一人でも簡単に行なうことができる吊り下げ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air suspension device capable of securing a capacity for an air chamber with no increase in the size of a device.例文帳に追加

装置が大型化することなく、エア室の容量を確保することが可能なエアサスペンション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a suspension for a disk drive which improves weight balance around a hinge part and also contributes to weight reduction.例文帳に追加

ヒンジ部付近の重量バランスが改善されかつ軽量化に寄与できるディスクドライブ用サスペンションを提供する。 - 特許庁

To provide a suspension device capable of improving a ride comfort by effectively reducing shock on impact.例文帳に追加

インパクトショックを効果的に低減して乗り心地を向上することができるサスペンション装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a drum-type washing machine which can detect failure of a suspension having a damper using a magnetorheological fluid.例文帳に追加

磁気粘性流体を用いたダンパを有するサスペンションの故障を検知できるドラム式洗濯機を提供する。 - 特許庁

A suspension device (10) with first and second engagement portions (11 and 14) moors the body of a worker (P) to the horizontal member.例文帳に追加

第１及び第２係止部(11、14)を備えた懸吊装置(10)が、作業者（P）の身体を横架材に係留する。 - 特許庁

To provide a moisture-measuring device for measuring moisture content of a water-ink suspension used for a printer.例文帳に追加

印刷機に使用する水−インク懸濁液の水分濃度を測定するための水分測定器を提供すること。 - 特許庁

The first and second lead frames respectively have base parts and multiple suspension pins extending from the base parts.例文帳に追加

前記第１及び第２のリードフレームは、それぞれ、ベース部と、前記ベース部から延出した複数本の吊ピンと、を有する。 - 特許庁

To provide an air suspension control device in which load difference between right and left wheels is automatically corrected to improve startability.例文帳に追加

左右輪の荷重差を自動的に補正して発進性を向上したエアサスペンション制御装置を提供する。 - 特許庁

A tower bar 5 is laterally arranged between left and right rear suspension towers 2 so as to connect them to each other.例文帳に追加

左右のリヤサスペンションタワー２間にタワーバー５を横架し、タワーバー５によってリヤサスペンションタワー２相互が結合される。 - 特許庁

To provide a suspension rod capable of improving the aesthetic appearance and having rust preventive effect and to provide its tightening method.例文帳に追加

美観を向上させるとともに防錆効果を兼ね備えた吊りロッドおよびその締付方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to reduce the mounting mandhours of the suspension sub assembly 26 on the frame 4 and to improve productivity.例文帳に追加

これにより、サスペンション・サブ・アッシ２６のフレーム４への取付工数が削減され、生産性が高められる。 - 特許庁

The air suspension mechanism 4 has a cylindrical supporting section which is provided on the proximal end section of the outlet section 2.例文帳に追加

エアーサスペンション機構４は、出口部２の基端部に設けられた円筒状の支持部４１を有している。 - 特許庁

To provide a link type rear suspension easily and appropriately producing a roll steer having understeer characteristics.例文帳に追加

アンダステア特性のロールステアを容易かつ適切に生じさせることが可能なリンク方式のリヤサスペンションを提供する。 - 特許庁

(iii) When he/she has, pursuant to the provision of Article 38, rescinded a designation or ordered the suspension of the business of periodic inspections. 例文帳に追加

三　第三十八条の規定により指定を取り消し、又は定期検査の業務の停止を命じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 1: Suspension of Business, Order for Consultation on Merger, etc., and Business and Property Management (Article 241) 例文帳に追加

第一款　業務の停止、合併等の協議の命令並びに業務及び財産の管理（第二百四十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Any person who has violated the order for the full or partial suspension of business under the provision of Article 307, paragraph (1). 例文帳に追加

九　第三百七条第一項の規定による業務の全部又は一部の停止の命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Any person who has violated the disposition of suspension of business under the provision of Article 32 or 54 (1); or 例文帳に追加

二　第三十二条又は第五十四条第一項の規定による業務の停止の処分に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Suspension of Use Request shall be made within ninety days from the date of disclosure of the Retained Personal Information. 例文帳に追加

３　利用停止請求は、保有個人情報の開示を受けた日から九十日以内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Threads window also details the current state of each window and frame,and supplies a reason for suspension. 例文帳に追加

また、「スレッド」ウィンドウには、各ウィンドウとフレームの現在の状態に関する詳細や中断の理由も表示されます。 - NetBeans

SUSPENSION, HEAD GIMBAL ASSEMBLY, HEAD ARM ASSEMBLY PROVIDED WITH HEAD GIMBAL ASSEMBLY, AND DISK DEVICE PROVIDED WITH HEAD GIMBAL ASSEMBLY例文帳に追加

サスペンション、ヘッドジンバルアセンブリ、該ヘッドジンバルアセンブリを備えたヘッドアームアセンブリ及び該ヘッドアームアセンブリを備えたディスク装置 - 特許庁

The air suspension includes first and second air spring assemblies that each include a piston airbag and a primary airbag.例文帳に追加

エアサスペンションが、各々がピストンエアバッグおよび主エアバッグを含む第１および第２の空気ばねアセンブリを含む。 - 特許庁

HEMOGLOBIN-CONTAINING LIPOSOME SUSPENSION EFFECTIVE IN OXYGEN DELIVERY TO HYPOXIC CELL AND TISSUE AND PRODUCTION METHOD THEREOF例文帳に追加

低酸素状態の細胞及び組織への酸素運搬に有効なヘモグロビン含有リポソーム懸濁液及びその製法 - 特許庁

To readily and rapidly remove erythrocytes from cellular suspension containing stem cells that originates from a tissue and the erythrocytes.例文帳に追加

組織由来幹細胞と赤血球とを含む細胞懸濁液から、簡易かつ迅速に赤血球を除去する。 - 特許庁

This suspension is contacted with the combustion gas at least in a device placed in front of the filter bed adsorber 5.例文帳に追加

この懸濁液は、少なくともフィルター層吸着装置に前置された装置内で燃焼ガスと接触する。 - 特許庁

To obtain an aqueous suspension type agrochemical composition that includes oily agrochemical components and reveals excellent effect of inhibiting the growth of weeds.例文帳に追加

優れた抑草効果を示す、油状農薬成分を含有する水性懸濁農薬組成物を得ること。 - 特許庁

To provide a xanthan gum composition useful as a thickener and a suspension for food and medicine usages.例文帳に追加

食品及び医薬用途において増粘剤及び懸濁剤として有用であるキサンタンガム組成物に関する。 - 特許庁