「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a suspension wire by which, even in the case of joining of the suspension wire to electronic parts, etc., with lead-free solder, the trouble of wire erosion caused by the joining solder can be obviated and wire strength can be maintained and which has high joint reliability.例文帳に追加

鉛フリー半田によってサスペンションワイヤと電子部品などが接合された場合でも、ワイヤが接合半田によって溶食される不都合を抑制し、ワイヤの強度が保持され、また接合信頼性が高いサスペンションワイヤを提供する。 - 特許庁

To assemble carriage assembly while suppressing deformation of a suspension and to assemble carriage assembly having high reliability by suppressing fluctuation of a floating characteristic of a magnetic head when a suspension is joined to a carriage arm and the carriage assembly is assembled.例文帳に追加

キャリッジアームにサスペンションを接合してキャリッジアセンブリを組み立てる際に、サスペンションの変形を抑えて組み立てることができ、磁気ヘッドの浮上特性のばらつきを抑えて信頼性の高いキャリッジアセンブリを組み立てることを可能にする。 - 特許庁

To provide a front suspension device for an automobile capable of preventing the deterioration of a steering feeling caused by the deformation of an electric power steering device by reinforcing a fitting part of the electric power steering device to a suspension cross member by a simple method.例文帳に追加

自動車のフロントサスペンション装置において、サスペンションクロスメンバーへの電動パワーステアリング装置の取付部分を簡単な手法で補強することにより、電動パワーステアリング装置の変形に起因した操舵フィーリングの悪化を防止する。 - 特許庁

To provide a magnetic head slider and a head suspension assembly, wherein process variation of a magnetic head slider and attachment variation when a magnetic head slider is mounted on a head suspension are corrected, and preferable floating attitude and floating quantity can be obtained.例文帳に追加

磁気ヘッドスライダーの加工ばらつきや、磁気ヘッドスライダーをヘッドサスペンションに搭載する際の取り付けばらつき等を補正し、好適な浮上姿勢及び浮上量を得ることが可能な磁気ヘッドスライダー及びヘッドサスペンションアセンブリを提供する。 - 特許庁

In manufacturing a magnetic head constituted of a slider, suspension, etc., the load beam of the suspension is fixed with clampers 12 a push rod 14 is actuated to push in a gimbal, and thereby a pitch or a roll attitude angle is adjusted.例文帳に追加

スライダーとサスペンション等から構成される磁気ヘッドを製造する際にサスペンションのロードビームをクランプとクランプにより固定し、押し込み棒を可動させてジンバル部を押し込む事によりピッチもしくはロール姿勢角を調整する。 - 特許庁

Then, when the slider is attached to the suspension, the outer shape of the slider is measured, this measured shape is collated with the marked information to read the reference, and an adhesive is discharged to the suspension attaching surface of the slider from below on the basis of the reference.例文帳に追加

次いでサスペンションにスライダを取り付ける際、スライダの外形を計測しこの計測値を紐付け情報に照合して基準を読み出し、この基準を基にスライダのサスペンション取付面に接着剤を下方から吐出する。 - 特許庁

To provide a ceiling suspension device for improving reliability of an installed state being reliably installed even when not visually viewing the ceiling suspension device, improving safety of installation working at the time, and securing safety after installation.例文帳に追加

天吊り装置を目視できなくても確実な設置が行える設置状態の信頼性を向上でき、その際の設置作業の安全性も向上でき、また、設置後の安全性も確保できる天吊り装置を提供すること。 - 特許庁

The hook member 14 is provided to the outer surface of a casing 11 in order to hook the casing 11 on a suspension member F, and it is determined whether the tensile strength acts on the hook member 14 via the suspension member F or not.例文帳に追加

筐体１１を吊下部材Ｆに引っ掛けるために当該筐体１１の外面に引掛部材１４が設けられており、この引掛部材１４に吊下部材Ｆを介する引張力が作用するか否かについて判定される。 - 特許庁

One portion of a lower surface of the base section and an end face, and a lower surface and a side face of the suspension pins are covered with resin, and the remainder of the lower surface of the base section and the tip surface of the suspension pins are not covered with resin.例文帳に追加

前記ベース部の下面の一部及び端面並びに前記吊ピンの下面及び側面は樹脂によって覆われており、前記ベース部の下面の残部及び前記吊ピンの先端面は樹脂によって覆われていない。 - 特許庁

To provide a suspension device determining a target actuator force considering the magnitude of an unsprung control output applied to an unsprung part and stability of a control system of the suspension device and improving the riding comfortability.例文帳に追加

目標アクチュエータ力を、ばね下部に作用させるばね下制御出力の大きさとサスペンション装置の制御系の安定性とを考慮して決定し、乗り心地の向上を図ることができるサスペンション装置を提供すること - 特許庁

To prevent enlargement of a cell mass when carrying out suspension culture of a plant cell, and to prevent the enlargement of the cell mass especially when carrying out the suspension culture of an endosperm cell of a plant of the genus Jatropha or a plant of the genus Vernicia.例文帳に追加

植物細胞を懸濁培養する際の細胞塊の大型化を防止できると共に、特にナンヨウアブラギリ属植物及びアブラギリ属植物の胚乳細胞を懸濁培養する際の細胞塊の大型化を防止する。 - 特許庁

The first moment between the first suspension rope 29 and the first cam ring 22 is dynamically balanced with the second moment between the second suspension rope 26 and the second cam ring 21 at a specific or arbitrary height position of the lift rack 4.例文帳に追加

第１吊下げ索２９と第１カム輪２２との間の第１モーメントは、昇降台４の特定又は任意の高さ位置で第２吊下げ索２６と第２カム輪２１との間の第２モーメントに力学的に概ね均衡する。 - 特許庁

To provide a method for producing a fine powder of green leaves of grass, good in dispersibility in water, hardly providing feeling rough to the tongue when the suspension is tasted, good in texture of the suspension, and excellent in palatability.例文帳に追加

本発明の目的は、水への分散性がよく、懸濁液を口に入れたときにざらつきが残らず、懸濁液の食感が良好で、嗜好性に優れたイネ科植物緑葉の微粉末を製造する方法を提供することにある。 - 特許庁

This magnetic head device is constituted of a head slider 3 equipped with a magnetic head 4, a suspension member 2 formed of thin elastic materials for supporting the head slider 3 at one edge, and an IC chip 13, and the suspension member 2 is mounted on another member at the other edge.例文帳に追加

磁気ヘッドを備えるヘッドスライダーと、薄い弾性材料により形成されヘッドスライダーを一端に支持するサスペンション部材と、ＩＣチップとから成り、サスペンション部材が他端で他の部材に取り付けられた磁気ヘッド装置。 - 特許庁

To solve the problem of the deterioration of optical performance due to the unbalance in the position where each suspension wire is constructed, in which the supporting positions of one end side and the other end side of each suspension wire are deviated.例文帳に追加

各サスペンションワイヤーの一端側及び他端側の支持位置がばらつき、各サスペンションワイヤーが架設される位置のアンバランスのため、光学性能の劣化を招く問題があったので、この問題を解決することを課題とする。 - 特許庁

In the suspension cross member structure attached to a side member 6 to support members constituting a suspension 4 such as an upper link 2 and a lower link 3 and having a U-shaped square cross section, end parts 11 are folded back and overlapped in a multiple manner.例文帳に追加

アッパーリンク２やロアーリンク３などサスペンション４を構成する部材を支持すべくサイドメンバ６に取り付けられる断面略コ字状のサスペンションクロスメンバ構造において、端部１１を折り返して多重に重ねたものである。 - 特許庁

A fastener 13 is inserted into a metal fixture 2 provided in a edge part side of the floor suspension frame 1 and a female screw of the fastener 13 is threaded into a male screw 12 in the lower end of the brace rod 11 so as to connect the floor suspension frame 1 to the brace rod 11.例文帳に追加

また、床支持枠１の縁部側面に設けた取付金具２に締結具１３を挿通して、筋交い棒１１下端の雄ねじ１２に締結具１３の雌ねじをねじ込んで床支持枠１と筋交い棒１１を連結する。 - 特許庁

To provide a vertically movable suspension device of a vehicular seat for improving a seating feeling by securing the thickness of a cushion material by reducing the size while lowering the height of a mechanism part of the suspension device.例文帳に追加

本発明の目的は、サスペンション装置の機構部分の高さを低く、且つコンパクトにすることにより、クッション材の肉厚が確保され、これにより着座感が向上された、車両用シートの上下動サスペンション装置を提供する。 - 特許庁

In this ceiling suspension type air conditioner 100, a plurality of suction grilles are demounted after installing the ceiling suspension type air conditioner 100, and the suction grille 60 with the lifting and lowering device comprising elements, is mounted.例文帳に追加

この発明に係る天吊形空気調和機１００は、天吊形空気調和機１００の据付後に複数の吸込グリルを取り外して、以下に示す要素を具備した昇降装置付吸込グリル６０を取り付けることを特徴とする。 - 特許庁

The annular fluorescent lamp 2 of a bicyclic type or the like is installed on the upper surface of a body 1; a suspension means 3 of the body 1 is formed nearly at the center of the fluorescent lamp 2; and a connector 4 is mounted to the upper end of the suspension means 3.例文帳に追加

本体１の上面に二重環型など環状の蛍光ランプ２を設けるとともに、この蛍光ランプ２の略中心に前記本体１の吊下具３を設け、この吊下具３の上端に接続器４を設けている。 - 特許庁

The working vehicle suspension structure includes a hydraulic cylinder 7 for the suspension of a front wheel 1, a vehicle speed sensor Q, a check valve 13 for checking the operation of the hydraulic cylinder 7, and a hydraulic pump 30 for forcing the telescopic operation of the hydraulic cylinder in the checked condition.例文帳に追加

前輪１のサスペンション用の油圧シリンダ７と、車速センサＱと、油圧シリンダ７の作動を牽制する逆止弁１３と、牽制状態の油圧シリンダを強制的に伸縮作動可能な油圧ポンプ３０とを設ける。 - 特許庁

In addition, a lower brace 22 is fixed to the suspension member 12 to form a closed section 28 between the recess 20 and itself, and the lower brace 22 is mounted on the suspension member 12 together with the stabilizer 30 and the power steering gear box 40.例文帳に追加

しかも、ロアブレース２２がサスペンションメンバ１２に固定されて凹部２０との間で閉断面２８を形成すると共に、ロアブレース２２がスタビライザ３０及びパワーステアリングギヤボックス４０と共にサスペンションメンバ１２に取り付けられている。 - 特許庁

The heat-treated body is a cement process intermediate obtained by firing the starting material mixture for Portland cement clinker in a cement firing kiln with a suspension preheater and drawn from the suspension preheater in a step for producing Portland cement clinker.例文帳に追加

加熱処理物が、ポルトランドセメントクリンカ原料混合物をサスペンションプレヒータ付きセメント焼成キルンで焼成してなるポルトランドセメントクリンカ製造工程におけるサスペンションプレヒータより分取されたセメント中間工程品である左官用材料。 - 特許庁

To provide a tranilast-containing preparation as a gel-like suspension preparation or micronized suspension useful as a scarring inhibitor or vitreous body visualizer after operation and having effects equivalent to or higher than the case with conventional continuous oral administration.例文帳に追加

手術後の瘢痕化抑制剤又は硝子体可視化剤として有用なトラニラスト含有製剤において、従来の経口連続投与に比べて、同等又はそれ以上の効果をゲル状懸濁剤または微細化懸濁液の提供。 - 特許庁

The head slider supporting body 10 includes a slider supporting part 11 functioning as gimbals, a suspension part 12 for holding this slider supporting part 11, an arm part 13 for holding this suspension part 12 and a coil carrying part 14 for carrying the coil 30.例文帳に追加

ヘッドスライダ支持体１０は、ジンバルとして機能するスライダ支持部１１と、このスライダ支持部１１を保持するサスペンション部１２と、このサスペンション部１２を保持するアーム部１３と、コイル３０を担持するコイル担持部１４とを含む。 - 特許庁

To provide a suspension member having the function of absorbing impact force in the vehicle longitudinal direction, having rigidity required for connecting a link or an arm of a suspension device, and capable of also securing fatigue strength.例文帳に追加

車両前後方向の衝撃力を吸収する機能を有するとともに、サスペンション装置のリンク又はアームを連結するために必要な剛性を有して、疲労強度を確保することもできるサスペンションメンバを提供すること。 - 特許庁

The ionization support agent for mass analysis is obtained by mixing first suspension of first functional nanoparticles each having a core composed of iron oxide and second suspension of second functional nanoparticles each having a core composed of manganese oxide.例文帳に追加

本発明の質量分析用イオン化支援剤は、酸化鉄からなるコアを有した第１機能性ナノ微粒子の第１懸濁液と、酸化マンガンからなるコアを有した第２機能性ナノ微粒子の第２懸濁液と、を混合させてなる。 - 特許庁

When the profile related to the location exists, the microprocessor 20 retrieves the profile in a process 74a, the retrieved profile information is transmitted to a suspension element 18 capable of being controlled, and the suspension element executes the trajectory plan.例文帳に追加

その位置に関連したプロファイルがある場合には、工程７４ａでマイクロプロセッサ２０がプロファイルを検索し、検索されたプロファイル情報を制御可能なサスペンションエレメント１８に伝達し、サスペンションエレメントが軌道計画を実行する。 - 特許庁

To provide a method of installing an escalator safely and surely capable of suspension even if a suspension wire is deflected in any direction, and capable of safely and efficiently suspending or installing a heavy load such as the escalator.例文帳に追加

吊りワイヤーをいずれの方向に偏向させても安全かつ確実に吊り上げることができ、また、エスカレーターのような重量物を安全かつ能率的に吊り上げ、あるいは設置することができるエスカレーターの設置工法を提供する。 - 特許庁

Article 26-3 When a suspension of execution of sentence to imprisonment without work or a greater punishment is revoked pursuant to the provision of the preceding two Articles, the concurrent suspension of execution of another sentence to imprisonment without work or a greater punishment shall also be revoked. 例文帳に追加

第二十六条の三　前二条の規定により禁錮以上の刑の執行猶予の言渡しを取り消したときは、執行猶予中の他の禁錮以上の刑についても、その猶予の言渡しを取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 Remission of execution of the sentence shall be granted with respect to a specific person against whom a sentence has been rendered; provided however, that it shall not be granted with respect to a person to whom the judgment of suspension of execution of sentence has been rendered but for whom the period of suspension has not yet expired. 例文帳に追加

第八条　刑の執行の免除は、刑の言渡を受けた特定の者に対してこれを行う。但し、刑の執行猶予の言渡を受けてまだ猶予の期間を経過しない者に対しては、これを行わない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for manufacturing the substrate arranging the fine particle on the surface is characterized by immersing the substrate in a suspension containing the fine particles and withdrawing the substrate from the suspension at a predetermined angle, thereby integrating the fine particles on the substrate.例文帳に追加

微粒子を含む懸濁液に基板を浸し、基板を懸濁液から所定角度で引き抜くことにより微粒子を基板上に集積することを特徴とする表面に微粒子が配列された基板の製造法。 - 特許庁

To provide a 2-fiber ribbon type 8-fiber drop cable in which the length of an optical fiber cable is made longer than that of a suspension wire by providing slack in the optical fiber cable in order to prevent disconnection of the cable due to the stretch of the suspension wire, etc.例文帳に追加

本発明は、吊線の伸張等による断線を防ぐため、光ファイバケーブルに余長を設けて吊線よりも長くした余長付２心テープ型８心ドロップケーブルを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

By combination of the first and the second keyholes 21 and 31 bored in a first and a second installation plates 2 and 3 with a first and a second temporary holding claws 13 and 14 projected from an upper surface 11a of a suspension type rear cooler 1, the suspension type rear cooler 1 is temporarily held.例文帳に追加

第１、第２取付板２，３に穿設した第１、第２鍵穴２１，３１と吊下形リヤクーラー１の上面１１ａに突設した第１、第２仮保持爪１３，１４との組合せによって吊下形リヤクーラー１を仮保持する。 - 特許庁

Formation of phosphor film 34 on the inner face of a glass tube 22 is carried out applying a coating process for coating suspension 36 containing phosphor on an inner face of the glass tube 22 and a drying process for drying the coated suspension 36.例文帳に追加

ガラス管２２の内面への蛍光体膜３４の形成は、蛍光体を含んだ懸濁液３６をガラス管２２の内面に塗布する塗布工程と、塗布された懸濁液３６を乾燥する乾燥工程とを経て行われる。 - 特許庁

To negate a steering force (moment) relative to the right and left front wheels due to the change of front vehicle height even if the front vehicle height is changed by the change of a front load in the vehicle mounting a strut type suspension device as a front suspension device.例文帳に追加

フロントサスペンション装置としてストラット式サスペンション装置を搭載した車両において、フロント荷重の変化によってフロント車高が変化しても、このフロント車高変化による左右前輪に対する操舵力（モーメント）を打ち消す。 - 特許庁

The vehicular suspension comprises a torsion bar 4 in which one end thereof is coupled with a front end of a trailing arm 1 and the torque is input according to the vertical oscillation of a suspension arm, and an anchor member 5 to connect the other end of the torsion bar 4 to a vehicle body side member.例文帳に追加

トレーリングアーム１の前端部に一端部を結合し当該サスペンションアームの上下揺動に伴いトルクが入力されるトーションバー４と、トーションバー４の他端部を車体側部材に連結するアンカー部材５とを備える。 - 特許庁

A video reproduction apparatus, when video data being reproduced is no longer displayed within a window, suspends reproduction of the video data, and thereafter when the video data under suspension is redisplayed within the window, restarts reproduction of the video data under suspension.例文帳に追加

映像再生装置は、再生中の映像データがウィンドウ内に表示されなくなると、映像データの再生を停止し、その後、ウィンドウ内に停止中の映像データが再び表示されると、停止中の映像データの再生を再開する。 - 特許庁

In the case of the suspension groove 2 wherein the interior thereof is wider than the surface thereof, a protruded stripe 11a, which can form the suspension groove 2 and has a leading end wider than its root, is formed on the molding surface of a lower mold 11 so as to protrude toward an upper mold 12.例文帳に追加

吊り溝２が表面よりも奥が幅広である場合、下型１１の成形面には、吊り溝２を形成可能であり、根元よりも先端が幅広の凸条１１ａが上型１２に向けて突出形成されている。 - 特許庁

A front side end 54A of a shock absorber 54 is rotatably pivotally supported below a rear part of a suspension arm 44A of a rear suspension 44 rotatably supported on the vehicle body by an arm rotation shaft 48 by a shaft 56.例文帳に追加

アーム回転軸４８によって車体に回転可能に支持されたリヤサスペンション４４のサスペンションアーム４４Ａの後部下方には、ショックアブソーバ５４の前方側端部５４Ａが軸５６によって回転可能に軸支されている。 - 特許庁

Because the rear side of the vehicle of a collar 42 is not coupled with a top wall 26A of the suspension member 26, a rear fastening part 26 easily rotates to the rear side of the vehicle by displacement of the suspension member 26 to the rear side of the vehicle.例文帳に追加

ここで、カラー４２の車両後側がサスペンションメンバ２６の上壁２６Ａに結合されていないため、サスペンションメンバ２６の車両後側への変位による後締結部３６の車両後側への回動が容易になる。 - 特許庁

Further, the liquid drop area average diameter of the suspension manufactured by using the small-sized stirring device can be calculated using a relational expression, which is obtained by manufacturing the first suspension drops by the small-sized stirring device, under the condition obtained by a large-scaled stirring device.例文帳に追加

さらに、はじめの懸濁液滴を小型の攪拌装置で製造して、得られた関係式を用いて小型攪拌装置で製造した液滴体面積平均径を大型攪拌装置で得るための条件を求めるこができる。 - 特許庁

Since the underwater gripper 1 separates the body part 10 from the suspension member 11 so as to match the length of the suspension member 11 with the depth of fall of the falling object, the falling object under the water can be easily collected.例文帳に追加

水中用把持具１は、本体部１０と吊り下げ部材１１との別体とし、落下物の落下深さに吊り下げ部材１１の長さを合わせるようにしたので、水中の落下物を容易に回収することを可能にした。 - 特許庁

Also, a suspension part 35 extended below the gutter 30 is provided on the lower part of the door 7, and inclined parts 35a and 35b inclined downwards from the front of the washing chamber 3 to the back are formed at the lower end of the suspension part 35.例文帳に追加

また、ドア７の下部には、樋３０よりも下方に延在する垂下部３５が設けられており、垂下部３５の下端には、洗浄室３の手前から奥に向けて下向きに傾斜する傾斜部３５ａ,３５ｂが形成されている。 - 特許庁

When the idling period of time t3 has exceeded the specified period of time, an automatic suspension period of time t4 which is shorter than the automatic suspension period of time t1 is set in the following game, and also, a waiting period of time t5 which is longer than the waiting period of time t2 is set.例文帳に追加

空回し時間ｔ３が一定時間を超えていた場合、後続する遊技では自動停止時間ｔ１よりも短い自動停止時間ｔ４がセットされ、また、ウエイト時間ｔ２よりも長いウエイト時間ｔ５がセットされる。 - 特許庁