「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a suspension mounting structure equipped with a suspension link having a breaking part which is not deformed and broken by load input during assembling and traveling and is securely broken with respect to load input from the forward side of a vehicle.例文帳に追加

組み立て時や走行時の荷重入力による変形破断がなく、車両前方からの荷重入力に対しては確実に破断する破断部を有するサスペンションリンクを備えたサスペンション取り付け構造を提供する。 - 特許庁

To provide a disk device having a limiter mechanism capable of preventing a suspension from jumping in the direction off the magnetic disk surface, and effectively preventing the whole suspension from being bent toward the magnetic disk surface.例文帳に追加

サスペンションの磁気ディスク表面から遠ざかる方向への跳ね上がりを防止することができ、サスペンション全体の磁気ディスク表面方向への撓みをより効果的に防止することができるリミッタ機構を有するディスク装置を提供する。 - 特許庁

Book printing paper can be obtained by generating the bubbles according to the cavitation, bringing the bubbles into contact with the pulp suspension, treating the pulp suspension and thereby using the resultant pulp having the regulated freeness of the pulp as a pulp raw material for the newsprint paper.例文帳に追加

キャビテーションによって気泡を発生させ、これをパルプ懸濁液に接触させて処理することで、パルプの濾水度を調整したパルプを新聞印刷用紙のパルプ原料として書籍本文用紙とすることもできる。 - 特許庁

That is, when returning the print job to suspension, completed print number information is added to the print job and put in suspension, and thereby, only the number of copies subtracted by the number of completed printed copies can be re-printed.例文帳に追加

すなわち、印刷ジョブを保留中に戻すときに、この印刷ジョブに、完了印刷部数情報を付加して保留することで、再印刷時に、当該完了印刷部数を差し引いた部数のみ印刷処理することが可能となる。 - 特許庁

A magnetic disk device has an arm 22 provided with a suspension 18 for applying a predetermined load onto a slider 16 with a magnetic head, and an actuator 26 provided with an arm 22 mounting a plate 20 instead of having the suspension 18.例文帳に追加

磁気ディスク装置は、磁気ヘッドを搭載したスライダ１６に所定の荷重を付与するサスペンション１８を備えたアーム２２と、サスペンション１８を持つ代わりにプレート２０を搭載したアーム２２を備えたアクチュエータ２６を有する。 - 特許庁

The incision line 76 formed at the suspension supporting panel 64 the incision line 72 formed at the side panel 18 are positioned with both ends thereof being shifted each other, and a suspension part 74a formed of the incision line 72 and the through hole 68.例文帳に追加

吊り下げ部用支持板６４の切込み線７６と側面板１８の切り込み線７２とは、その両端部が互いにずれて位置し、切り込み線７２と抜き孔６８とにより吊り下げ部７４ａが形成されている。 - 特許庁

Next, a phosphor suspension b is produced by mixing and stirring water and a thickener (HPC or PEO), with the phosphor, the binder suspension a, and the surfactant (Noigen) added thereto, and stirring them.例文帳に追加

次に、水と、増粘剤（ＨＰＣあるいはＰＥＯ）を加え、混合・撹拌し、これに蛍光体と、結着剤懸濁液ａと、泡除去用の界面活性剤（ノイゲン）を添加し、撹拌することによって、蛍光体懸濁液ｂを作製する。 - 特許庁

To provide a vehicular suspension device which can reduce the movement of a roll center upon making a turn to improve the drivability while ensuring the excellent layout property by setting the length of a suspension arm small.例文帳に追加

サスペンションアームの長さを短く設定することでの良好なレイアウト性を確保しながら、旋回時にロールセンタの移動量を少なくして運転性を向上させることができる車両用サスペンション装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a tool for assembling a head utilizing near-field light for fixing an optical waveguide, a slider, and a suspension arm by simulating the posture of the suspension arm in the case of operation of a recording and reproducing apparatus, and to provide an apparatus for assembling using the tool.例文帳に追加

記録再生装置の動作時におけるサスペンションアームの姿勢を模擬して、光導波路とスライダおよびサスペンションアームの固定をおこなう近接場光利用ヘッド組立用冶具及びそれを用いた組立装置を提供する。 - 特許庁

To provide a suspension substrate with a circuit capable of preventing the deformation of a gimbal part under a high-humidity atmosphere and thus stably maintaining an attitude angle of a slider to a hard disk and a method for manufacturing the suspension substrate with a circuit.例文帳に追加

高湿雰囲気下におけるジンバル部の変形を防止することができ、それによって、ハードディスクに対するスライダの姿勢角を安定して維持することのできる回路付サスペンション基板およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The solenoid selector valves 5, 6 are constituted to be switchable by a suspension-free lock switching switch 40, and are constituted to be switched to a suspension locking side irrespective of the switch 40 when a PTO operation switch 46 is turned on.例文帳に追加

上記ソレノイド切換弁５、６は、サスフリーロック切換スイッチ４０により切換可能であるとともに、ＰＴＯ操作スイッチ４６をＯＮにした際には上記サスフリーロック切換スイッチ４０に関わりなくサスロック側へ切換わるよう構成する。 - 特許庁

To provide a magnetic suspension supporting device for effectively suspension supporting a suspended body while miniaturizing the device by shortening a magnetic circuit formed between an electromagnet of a body and a permanent magnet of the suspended body to improve magnetic efficiency.例文帳に追加

本体の電磁石と被懸垂体の永久磁石の間に形成される磁気回路を短くして磁気効率を高くして装置自体を小型化しながら被懸垂体を有効に懸垂支持する磁気懸垂支持装置を提供する。 - 特許庁

The aqueous suspension has a suspensionstabilized organic lanthanoid complex which contains an aromatic dendron as the ligand and further a cation of terbium or europium and, e.g. an aqueous suspension of the organic lanthanoid complex of formula 10 can be illustrated.例文帳に追加

有機ランタノイド錯体が懸濁安定化された水性懸濁液であって、有機ランタノイド錯体が芳香族デンドロンを配位子として含有し、またテルビウム又はユウロビウムの陽イオンを含有する、例えば式１０のものである水性懸濁液。 - 特許庁

The solid matter in the suspension can be subjected to flocculation precipitation by a method by which a cationic inorganic flocculant and an anionic polymer flocculant and/or a nonionic polymer flocculant are added to the suspension in combination.例文帳に追加

懸濁液に、カチオン系無機凝集剤と、アニオン系高分子凝集剤および／またはノニオン系高分子凝集剤を組み合わせて加える方法により、そのような懸濁液の固形物を凝集沈殿させることが可能になった。 - 特許庁

Further, a protective member is provided for protecting the front faces of the special symbol display device 88, normal symbol display device 122, big win lottery suspension display device 89 and open lottery suspension display device 123 visibly from the front.例文帳に追加

更に、特別図柄表示装置８８、普通図柄表示装置１２２、大当たり抽選保留表示装置８９及び開放抽選保留表示装置１２３の前面を、前方から視認可能に保護する保護部材を備えている。 - 特許庁

To provide an economical suspension type vibration reducer capable of exerting high vibration reducing effect in comparison with conventional technology, by achieving the suspension vibration reducer comprising a compact dynamic vibration absorber.例文帳に追加

コンパクトな動吸振器を備えた吊り下げ型の振動低減装置を実現することにより、従来技術と比して、高い振動低減効果を発揮することができる、経済性に優れた吊り下げ型振動低減装置を提供することにある。 - 特許庁

There are provided with a magnetic head slider equipped with at least one thin film magnetic head element and a conductive suspension to which the magnetic head slider is fixed, wherein the conduction resistance value between the magnetic head slider and the suspension is ≥1 MΩ.例文帳に追加

少なくとも１つの薄膜磁気ヘッド素子を備えた磁気ヘッドスライダと、磁気ヘッドスライダが固着された導電性を有するサスペンションとを備えており、磁気ヘッドスライダとサスペンションとの間の導通抵抗値が１ＭΩ以上である。 - 特許庁

In this suspension tower structure 10, an interference evading hole 28 to evade interference with a ball joint 26 is provided at a position outside the vehicle in relation to a mounting part 20 in the upper surface wall part 18 of the suspension tower 14.例文帳に追加

車両用サスタワー構造１０では、サスタワー１４の上面壁部１８における取付部２０に対する車両外側の位置には、ボールジョイント２６との干渉を回避するための干渉回避穴２８が設けられている。 - 特許庁

To provide a rear vehicle body structure capable of simplifying a vehicle body structure around a suspension while securing supporting rigidity of a suspension for a rear wheel, and sufficiently supporting a rear differential device even when the structure is simplified.例文帳に追加

後輪用サスペンションの支持剛性を確保しつつ、該サスペンション周辺の車体構造を簡素化することができ、かつ簡素化した場合でもリヤデファレンシャル装置の支持も良好に行うことができる後部車体構造を提供する。 - 特許庁

To provide a rain-gutter bracket usable as an advertisement in which a suspension body is installed separately to the lower section of the rain-gutter bracket supporting a rain gutter from a lower section, the suspension body is used as an advertising medium and a space under the eaves is utilized effectively.例文帳に追加

雨樋を下方から支持する雨樋受け金具の下方部分に吊下げ体を別設し、その吊下げ体を広告媒体として利用し、軒下スペースの有効利用が図れる広告兼用雨樋受け金具を提供する。 - 特許庁

Further, only two terminals (terminals 57 and 58) are provided to connect to a wiring pattern formed on the suspension 51, and the suspension 51 does not need to be rotated by 180° during bonding, resulting in a short time required for bonding.例文帳に追加

更に、サスペンション５１上に形成された配線パターンと接続するための端子は２個のみ（端子５７及び５８）であり、ボンディングに際してサスペンション５１を１８０度回転させる必要もないので、ボンディングに要する時間は短い。 - 特許庁

This enhances the easiness in the operation to mount the suspension arm without requiring any excessive bolt axial force and also enhances the quality of fastening by fastening and supporting the bushing of the suspension arm with a proper bolt axial force.例文帳に追加

これにより、サスペンションアームの取付け作業において、過剰なボルト軸力を要することなく作業性を向上することができ、適正なボルト軸力でサスペンションアームのブッシュを締結・支持して締結品質を向上することができる。 - 特許庁

In the optical switching device of the suspension wire system, suspension wires 4 which support a movable body 2 on which a prism mirror 10 is mounted so as to be movable in an X direction and a Y direction in a cantilevered state are extended from a supporting base 12.例文帳に追加

サスペンションワイヤ方式の光スイッチ装置では、支持ベース１２からは、プリズムミラー１０を搭載した可動体２を片持ち状態でＸ方向およびＹ方向に移動可能に支持するサスペンションワイヤ４が延びている。 - 特許庁

The suspension structure for the vehicle includes an inner member 5 mounted to the suspension spring 1 and the upper part of the shock absorber 2; an outer member 8 arranged at an outer side of the inner member 5; and an elastic body 11 mounted so as to be laid on the inner and outer members 5, 8.例文帳に追加

サスペンションバネ１及びショックアブソーバ２の上部に取り付けられた内側部材５、内側部材５の外側に配置された外側部材８、内側及び外側部材５，８に亘って取り付けられた弾性体１１を備える。 - 特許庁

Article 98 (1) When the ruling to rescind bail or the suspension of execution of detention has been made, or when the term of suspension of detention has expired, a public prosecutor's assistant officer, judicial police official or prison official shall, under the direction of a public prosecutor, imprison the accused after showing him/her a transcript of the detention warrant and a transcript of the written ruling rescinding bail or the suspension of execution of detention or a transcript of the written ruling on suspension for a designated term of execution of detention. 例文帳に追加

第九十八条　保釈若しくは勾留の執行停止を取り消す決定があつたとき、又は勾留の執行停止の期間が満了したときは、検察事務官、司法警察職員又は監獄官吏は、検察官の指揮により、勾留状の謄本及び保釈若しくは勾留の執行停止を取り消す決定の謄本又は期間を指定した勾留の執行停止の決定の謄本を被告人に示してこれを収監しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38 When there is a Suspension of Use Request, if the head of an Administrative Organ finds grounds for the said Suspension of Use Request, he or she shall implement Suspension of Use of the Retained Personal Information pertaining to the Suspension of Use Request within the scope necessary for ensuring the proper handling of Personal Information in the Administrative Organ; provided, however, that this shall not apply where it is found that the Suspension of Use of the Retained Personal Information is likely to hinder the proper execution of the affairs pertaining to the Purpose of Use of the Retained Personal Information due to the nature of the said affairs. 例文帳に追加

第三十八条　行政機関の長は、利用停止請求があった場合において、当該利用停止請求に理由があると認めるときは、当該行政機関における個人情報の適正な取扱いを確保するために必要な限度で、当該利用停止請求に係る保有個人情報の利用停止をしなければならない。ただし、当該保有個人情報の利用停止をすることにより、当該保有個人情報の利用目的に係る事務の性質上、当該事務の適正な遂行に著しい支障を及ぼすおそれがあると認められるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a suspension for a running toy and an automobile toy in which the right and left wheels can be properly contacted to the ground.例文帳に追加

左右の車輪を正しく接地させることができる玩具用サスペンション及び自動車玩具を提供する。 - 特許庁

A relief setting pressure of the relief valve 16 is variably controlled to operate the hydraulic cylinder 1 as the active suspension.例文帳に追加

リリーフ弁１６のリリーフ設定圧を可変に制御し、油圧シリンダ１をアクティブサスペンションとして作動させることができる。 - 特許庁

Further, third projections 39a and 39b are projected in a suspension holder 24 facing the rear of the lens holder 14.例文帳に追加

さらに、レンズホルダ１４の後部に対向するサスペンションホルダ２４には、第３の突起３９ａ，３９ｂが突出している。 - 特許庁

To automatically and efficiently wind a vibration-damping rope on each hanger rope in a state of being installed on a suspension bridge.例文帳に追加

既に吊橋に設けられた状態にある各ハンガーロープに対して制振用ロープを自動的にかつ効率よく巻付ける。 - 特許庁

The upper and of the suspension rod 5 is attached to the building frame, and the mullion 3 and the supporting member 4 are fixed in an indoor to outdoor direction.例文帳に追加

吊りロッド５の上端は建物躯体に取り付け、方立３と支持部材４を屋内外方向で固定する。 - 特許庁

An upper stage weight 16 is suspended by a support frame 13 via a suspension rod 14 so as to be freely swingable in the longitudinal/lateral directions.例文帳に追加

支持フレーム１３に、吊りロッド１４を介して上段錘り１６を前後、左右方向へ揺動自在に吊り下げる。 - 特許庁

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR SUPPORTING DESIGN OF SUSPENSION OF VEHICLE例文帳に追加

車両用サスペンションの設計支援装置、車両用サスペンションの設計支援方法、及び車両用サスペンションの設計支援プログラム - 特許庁

To provide a running vehicle having a suspension device with small number of parts to reduce a fabrication cost.例文帳に追加

懸架装置において部品点数を少なくして製造コストの低減を図ることができる走行車両を提供する。 - 特許庁

The first/second foot parts respectively comprise the suspension mount interfaces 26 and first/second bracket parts 32, 34.例文帳に追加

第１及び第２脚部は、それぞれ、サスペンション取付インターフェイス２６を含み、第１及び第２ブラケット部３２，３４を含む。 - 特許庁

To provide a suspension device capable of ensuring good riding comfort and steering stability with a simple structure.例文帳に追加

簡易な構造で良好な乗り心地及び操縦安定性を確保することができるサスペンション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a suspension control device capable of improving riding comfort when riding over a projection especially while a vehicle is running on a rough road.例文帳に追加

特に、悪路を走行中、突起を乗り越えた際の乗り心地を改善するサスペンション制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a superior filter capable of reducing occurrence of channeling or clogging, by mixing and agitating suspension.例文帳に追加

懸濁液を混合・撹拌することで、チャネリングや閉塞の発生を減らすことができる優れた濾過装置を提供すること。 - 特許庁

An attaching structure for attaching the suspension 100 to the primary actuator is disposed on the adapter plate 102.例文帳に追加

サスペンション１００を一次アクチュエータに取り付けるための取り付け構造が、前記取り付け板１０２上に設けられる。 - 特許庁

PROGRAM FOR COMPUTING ACTUAL LENGTH OF JUMPER WIRE OF JUMPER DEVICE WITHOUT SUPPORT, AND PROGRAM FOR COMPUTING ACTUAL LENGTH OF JUMPER OF JUMPER DEVICE WITH V-SUSPENSION SUPPORT例文帳に追加

支持なしジャンパ装置のジャンパ実長計算プログラム及びＶ吊支持ジャンパ装置のジャンパ実長計算プログラム - 特許庁

A supporting spring 11 is connected to a vehicle body 1, suspension members 32, 33 under a state in which the vehicle body 1 is supported by the supporting spring.例文帳に追加

支持用バネ１１が、車体１を支持する態様で車体１とサスペンション部材３２、３３とに連結される。 - 特許庁

The fluid is made to flow by the repetition of the pulsating wave group and a suspension part, and injected from the opening part 211 at a high speed.例文帳に追加

流体は、脈動波群と休止部との繰り返しで流動され、高速で開口部２１１から噴射される。 - 特許庁

When using it as suspension, the light-shielding plate is moved leftward, and the lights L2 are received from the transparent hole 12b.例文帳に追加

天吊り用として使用するときは、遮光板を左に移動させ透孔１２ｂから、光線Ｌ２を受けるようにする。 - 特許庁

To increase the strength of the mounting part of a suspension arm extrusion or pultrusion molded from aluminum, with a simple structure.例文帳に追加

アルミニウムで押出成形あるいは引抜成形したサスペンションアームの取付部の強度を簡単な構造で増加させる。 - 特許庁

Steel members are assembled to constitute the suspension frame 14, and a loading chamber 20 opened on an outer face is provided between the steel members.例文帳に追加

鋼材を組立てて吊り枠１４を構成し、鋼材の相互間に外面に開口した積載室２０を設ける。 - 特許庁