「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

The invention relates to a method for producing a ceramic network by casting a ceramic suspension in a tooth-shaped mold.例文帳に追加

セラミック懸濁物を歯の形状の型に注型することによるセラミック網状構造物を製造するための方法に関する。 - 特許庁

The rotational center of the fuel tank 4 is arranged in the rear relative to a middle position P2 of a shaft center 161 of a rear suspension 16.例文帳に追加

燃料タンク４の回転中心は、リヤサスペンション１６の軸心１６１の中央位置Ｐ２よりも後方に配置される。 - 特許庁

A movable side terminal 50 is fitted to a suspension piece 57 of the module cover 16A, and pressed upwardly by a spring 48.例文帳に追加

モジュールカバー１６Ａの垂下片５７に可動側ターミナル５０が取り付けられ、スプリング４８によって上方に押圧されている。 - 特許庁

To provide a multi-link type suspension securing excellent riding performance while securing specified durability.例文帳に追加

所期の耐久性を確保した上で、良好な乗り心地性能を確保することが可能なマルチリンク式サスペンションを提供すること。 - 特許庁

(iii) Where the Minister has rescinded a registration or ordered the suspension of the whole or part of the services for investigations for verification pursuant to the preceding Article. 例文帳に追加

三　前条の規定により登録を取り消し、又は確認調査の業務の全部若しくは一部の停止を命じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The setting of the write suspension state or the setting of the copy stop setting state can be executed without needing a command from the open host.例文帳に追加

ライト保留状態の設定や、コピー停止設定状態の設定の実行にあたり、オープンホストからのコマンドは不要である。 - 特許庁

The load transmission members 170 and 171 are fixed to both the suspension arm support brackets 40 and 41 and the side members 31 and 32.例文帳に追加

荷重伝達部材１７０，１７１は、サスペンションアームサポートブラケット４０，４１とサイドメンバ３１，３２の双方に固定されている。 - 特許庁

A frame-shaped sleeper unit 30 is adopted as the suspending timbering, and a rod 31 for suspension-support is made to self-stand on its unit.例文帳に追加

吊支保工としてはフレーム状の大引きユニット３０を採用してそれには吊り支持のためのロッド３１を自立させておく。 - 特許庁

To provide a centrifugal separation container for recovering a suspension of cells which contains a cell population from which unnecessary components have been removed by efficiently cleaning the cell population.例文帳に追加

細胞群を効率的に洗浄して不要成分が除去された細胞群を含む細胞懸濁液を回収する。 - 特許庁

To properly use an adjusting function of vehicle height and a damping function of a suspension stroke while judging proper priority for the circumstances.例文帳に追加

状況に適した優先度合いを判断しつつ、車高の調整機能とサスペンションストロークの減衰機能とを使い分ける。 - 特許庁

To provide a suspension device for a motorcycle capable of installing a swing member easily on a body frame as a unit component.例文帳に追加

スイング部材をユニット部品として容易に車体フレームに組み付けることができる自動二輪車の懸架装置を提供する。 - 特許庁

To provide an upper support for a vehicle suspension capable of visually recognizing that sealing rubber surely exerts sealing performance.例文帳に追加

シールゴムが確実にシール性能を発揮していることを視認することができる車両サスペンション用アッパーサポートを提供する。 - 特許庁

To provide a suspension cross member structure of an automobile having superior maintenance work efficiency of a power unit or the like and capable of ensuring the rigidity.例文帳に追加

パワーユニット等の整備作業性に優れると共に、剛性が確保できる自動車のサスペンションクロスメンバ構造を提供する。 - 特許庁

To provide a suspension structure capable of improving straight traveling stability by approximating a height of a tie rod to a height of a lower link.例文帳に追加

タイロッドの高さをロアリンクの高さに更に接近して直進安定性を向上できるサスペンション構造を提供する。 - 特許庁

Also, it is fixed so as to dispose the corner part of the semiconductor chip 58, especially a contact, on a suspension lead 56 in the planar view.例文帳に追加

また平面的に見て、半導体チップ５８の角部、特に接点が吊りリード５６の上に配置されるように固定する。 - 特許庁

To provide a guide rail suspension device capable of increasing height of a guide rail above a floor surface to a beam member at a specified height.例文帳に追加

一定高さの梁材１に対しガイドレール２の床面上高さを高くし得るガイドレール吊下装置を提供すること。 - 特許庁

Then, the slider is attached to the suspension while the state that the ABS of the slider is positioned on the upper side is held.例文帳に追加

そしてスライダにおけるＡＢＳが上側に位置する状態を保持しつつサスペンションに対するスライダの取付を行えばよい。 - 特許庁

To enhance ride comfort by suppressing front/rear vibration of a floor by changing a link constitution of a suspension.例文帳に追加

サスペンションのリンク構成を変更することで、フロア前後振動を抑制して乗り心地の向上を図ることを課題としている。 - 特許庁

The storing bag is provided with a drain slit, whereby drainage from the umbrella bag can be facilitated at the time of temporary suspension during use.例文帳に追加

収納袋に排水用のスリットを設けることにより使用の一時中断時に傘袋内の排水が容易となる。 - 特許庁

To provide an apparatus for removing air from floating foams formed in floatation operation of a paper fiber-containing suspension, making it possible that the air is removed from the outflowing foams without requiring a lot of time and labor.例文帳に追加

大きな手間無しで流出する泡から空気を分離することを可能にする適当な装置を提供する。 - 特許庁

To provide a suspension control device for optimizing a response of pitching for steering operation and improving the ease of operation.例文帳に追加

操舵操作に対するピッチングの応答性を最適化し、運転しやすさを向上したサスペンション制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a turning angle test auxiliary tool for efficiently performing a turning angle test of a vehicle having an air suspension device.例文帳に追加

エアサスペンション装置を備えた車両の転角試験を能率良く実施することができる転角試験補助具を提供する。 - 特許庁

A connection member 33 for connecting the pair of right and left front side frames 21a and 21b is disposed above the suspension crossmember 9.例文帳に追加

サスペンションクロスメンバ９の上方に左右一対のフロントサイドフレーム２１ａ，２１ｂを連結する連結部材３３が設けられている。 - 特許庁

The intermediate frame is formed of a lightweight material different from the material of the suspension frames, e.g. fiber reinforced plastic.例文帳に追加

中間フレームは、サスペンションフレームの材料とは異なる軽量材料、例えば、繊維強化プラスチックによって形成されている。 - 特許庁

On a bent member 13 at the rear side of the body, a supporting bracket 6 is arranged for supporting the trailing arm 7 of a rear suspension.例文帳に追加

屈曲部材１３の車体後方側には、リアサスペンションのトレーリングアーム７を支持する支持ブラケット６を配設している。 - 特許庁

To provide frame structure capable of using a body frame in common even between the vehicles having different type of a rear suspension.例文帳に追加

リアサスペンション形式が異なる車両間においても車体フレームを共用することができるフレーム構造を提供する。 - 特許庁

To provide a surgical microscopic system capable of freely rotating a surgical microscope by a suspension arm having a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造の吊下アームにより手術顕微鏡を自由に回転させることができる手術顕微鏡システムを提供する。 - 特許庁

The rotational vibration generated from the driving system of a motor 41 for traveling, the reduction gear and a shaft coupling is transmitted to the suspension rod 60.例文帳に追加

走行用の電動機４１，減速機及び軸継ぎ手の駆動系から発生した回転振動は吊り棒６０に伝わる。 - 特許庁

Next, a cellulose-based filtering auxiliary agent is added to be agitated in the silver contained suspension, which is adsorbed to the filtering auxiliary agent.例文帳に追加

次に、この銀含有懸濁液にセルロース系ろ過助剤を加えて攪拌し、銀含有懸濁物をろ過助剤に吸着させる。 - 特許庁

To facilitate suspension mounting work to a vehicle body while avoiding interference of a strut with vehicle body parts without manual work.例文帳に追加

ストラットの車体部品への干渉を、手作業によることなく回避しつつ、サスペンションの車体への搭載作業を容易にする。 - 特許庁

A suspension ECU 21 calculates request damping force Freq generated by a shock absorber 12 based on the nonlinear H∞ control theory.例文帳に追加

サスペンションＥＣＵ２１は、非線形Ｈ∞制御理論に基づいてショックアブソーバ１２が発生する要求減衰力Freqを計算する。 - 特許庁

To provide a simple and efficient suspension device for carrying by suspending a heavy-weight stone-filled basket filled with cobble stones.例文帳に追加

栗石が充填された大重量の石詰篭を吊り上げて運搬するための簡易で効率的な吊上装置を提供する。 - 特許庁

In the suspension system 21, a pointed head portion of a piston rod 10 of a shock absorber 6 is elastically installed on a body via a strut mount 11.例文帳に追加

サスペンション装置21において、ショックアブソーバ6のピストンロッド10の先端部をストラットマウント11を介して車体に弾性的に取付ける。 - 特許庁

To provide a suspension used in a disk drive, that can reduce the Z height sensitivity in the flying height and stabilize the flying height.例文帳に追加

フライハイトのＺハイト感度を低減でき、フライハイトをより安定化させることができるディスクドライブ用サスペンションを提供する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to correspond to the suspension rollers 17, 19 by one guide rail 15, thereby reducing manufacturing cost and mounting work cost.例文帳に追加

これによって、吊りローラ１７，１９に対して一本の案内レール１５で対応でき製作費、取付作業費を低減する。 - 特許庁

To facilitate the separation between an upper mount member and an outer ring of a thrust bearing when disassembling a suspension unit.例文帳に追加

サスペンション装置を分解するときに、アッパーマウント部材とスラスト軸受の外輪とが容易に分離されるようにすることである。 - 特許庁

To provide a suspension board with circuit which reliably bonds and supports the slider in a stable attitude.例文帳に追加

スライダーを確実に接合できるとともに、安定した姿勢で支持することのできる、回路付サスペンション基板を提供すること。 - 特許庁

Pressure application to the air suspension is completed after the shock absorber is elongated until the height of the loading platform coincides with the height of the platform.例文帳に追加

荷台の高さがプラットホームの高さと一致するまでショックアブソーバを伸長させてからエアサスペンションの加圧を終了する。 - 特許庁

To provide a suspension for disk drive by which occurrence of excess stress such as tensile stress can be avoided in a wired flexure.例文帳に追加

配線付きフレキシャに引張り等の過剰な応力が生じることを回避できるようなディスクドライブ用サスペンションを提供する。 - 特許庁

The kernel offers an experimental option to enable suspension of USB devices through driver calls or one of the power/state files in /sys.例文帳に追加

カーネルは、ドライバの呼び出しや/sysにあるpower/stateファイルを通して、USBデバイスのサスペンドを有効にする実験的なオプションを提供します。 - Gentoo Linux

The deodorant particles are preferably obtained by an oil-in-water-type suspension polymerization method or a precipitation polymerization method.例文帳に追加

また、前記消臭粒子は水中油型懸濁重合法又は沈殿重合法により得られたものであることが好ましい。 - 特許庁

Then, the carbonate particles suspension is applied to the surface of a cathode base metal 1 by spraying, to form a carbonate applied layer.例文帳に追加

次に、炭酸塩粒子懸濁液をスプレー法によりカソードの基体金属１表面に塗布し、炭酸塩塗布層を形成する。 - 特許庁

FLEX-PRINT CIRCUIT, HEAD GIMBAL ASSEMBLY CIRCUIT STRUCTURE, AND METHOD FOR BONDING A FLEX-PRINT CIRCUIT TO SUSPENSION IN HEAD GIMBAL ASSEMBLY例文帳に追加

フレキシブル・プリント回路、ヘッド・ジンバル・アセンブリ回路構造、フレキシブル・プリント回路をヘッド・ジンバル・アセンブリ内のサスペンションにボンディングする方法 - 特許庁

The film comprises a cross-linked polymer matrix having droplets of a liquid light valve suspension distributed in the cross-linked polymer matrix.例文帳に追加

架橋ポリマーマトリックスに分散した液体ライトバルブ懸濁液の小滴を有する架橋ポリマーマトリックスを含むフィルムを提供する。 - 特許庁

Administrative Dispositions Based on Articles 51 to 52-2 (1) (Business Improvement Orders, Business Suspension Orders, etc.) 例文帳に追加

金商法第 51 条から第 52 条の２第１項までの規定に基づく行政処分 （業務改善命令、業務停止命令等） - 金融庁