「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

The leading end 82 of a suspension wire 80 abutted on the wire reception surface 32 and the end 95 of the coil are placed adjacent to each other with a space, and a solder swell H is formed over the portions to electrically connect the end 95 of the coil to the suspension wire 80.例文帳に追加

ワイヤー受面３２に突き当てたサスペンションワイヤー８０の先端８２とコイルの端末部９５とが間隔を隔てて隣接し、それらに跨がって半田盛りＨを形成することによってコイルの端末部９５をサスペンションワイヤー８０に電気的に接続する。 - 特許庁

This temporary lifting device includes: floors 1a, 1b,... disposed at plural heights; a suspension chain 27 for interconnecting the floors 1a, 1b,...; staircases 11, 24 provided between the floors 1a, 1b,... of different heights; and handrails 31, 32 connected to the suspension chain 27 between the floors 1a, 1b... of different heights.例文帳に追加

複数段に配置されるフロアー１ａ、１ｂ、１ｃ、…と、これらのフロアーを連結する吊下げ用チェーン２７と、各段のフロアー間に設けられる階段１１、２４と、各段のフロアー間で吊下げ用チェーン２７に連結される手すり３１、３２とを備える。 - 特許庁

The magnetic head assembly is structure to efficiently radiate heat from a magnetic head to a suspension, and from the magnetic head to a surrounding space or to the suspension, and the magnetic recording device is structured to efficiently radiate the heat from the inside of a casing to the outside thereof.例文帳に追加

磁気ヘット゛からサスペンションへ、磁気ヘット゛から周囲の空間へ、あるいはサスペンションへ効率よく放熱する構造を備えた磁気ヘッドアッセンブリとし、さらに筐体内部から筐体外部へ効率よく放熱する構造を備えた磁気記録装置とする。 - 特許庁

In this combined structure of the elastic wheel and the suspension member, the elastic wheel in which a rubber elastic body 15 is annularly interposed between an inner peripheral surface of a rim 12 for supporting a tire and an outer peripheral surface of a disc 11 is mounted on the suspension member via an axle hub.例文帳に追加

タイヤを支承するリム１２の内周面とディスク１１の外周面との間にゴム弾性体１５が環状に介装されている弾性ホイールが車軸ハブを介してサスペンションメンバに装着された、弾性ホイールとサスペンションメンバとの組合せ構造体である。 - 特許庁

In the management processing during the jackpot, when a jackpot suspension flag Fi is 1 (S41:Yes), the major prize winning slot 23 is closed (S42) to suspend the jackpot game and a jackpot suspension signal and a restarting condition signal are transmitted to a performance control means (S43).例文帳に追加

大当り中管理処理において、大当り中断フラグＦｉが１の場合（Ｓ４１；Ｙｅｓ）、大入賞口２３が閉鎖されて（Ｓ４２）、大当りゲームが中断されて、大当り中断信号と再開条件信号が演出制御手段に送信される（Ｓ４３）。 - 特許庁

A part of the lower surface, and the upper and side surfaces of the base, and the upper, lower and side surfaces of the suspension pin are covered with the resin body, but the remaining part of the lower surface of the base, and the tip surface of the suspension pin are not covered with the resin body.例文帳に追加

前記ベース部の下面の一部、上面及び側面、並びに前記吊ピンの下面、上面及び側面は前記樹脂体によって覆われており、前記ベース部の下面の残部及び前記吊ピンの先端面は前記樹脂体によって覆われていない。 - 特許庁

The suspension structure comprises an operation changing means for changing the operation of a suspension mechanism 7 to the vehicle body elevating side and the vehicle body lowering side, and a control means for operating the operation changing means so that the vehicle body is returned to a predetermined posture if the vehicle body is deviated from the predetermined posture.例文帳に追加

サスペンション機構７の作動を機体上昇側及び機体下降側に変更自在な作動変更手段と、機体が所定姿勢から外れると機体が所定姿勢に戻るように作動変更手段を操作する制御手段とを備える。 - 特許庁

Article 88 (1) Pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 44 of the Act, a person intending to apply for the suspension or demolition of an aerodrome, shall submit an application for permission of the suspension (demolition) of aerodrome describing the following matters to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第八十八条　法第四十四条第一項の規定により、空港の供用の休止又は廃止の許可を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した空港休止（廃止）許可申請書を国土交通大臣に提出するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where any ground for suspension or termination of procedures is applicable to one of the joint holders of trademark right for an examination and decision on an opposition to registration, the said suspension or termination shall have effect on all such joint holders of trademark right. 例文帳に追加

３　共有に係る商標権の商標権者の一人について、登録異議の申立てについての審理及び決定の手続の中断又は中止の原因があるときは、その中断又は中止は、共有者全員についてその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On occurrence of start winning, a microcomputer 560 for game control transmits a start winning designation command and a total suspension storage number designation command as suspension storage information, and transmits a symbol designation command and a variation category command as determination result information.例文帳に追加

遊技制御用マイクロコンピュータ５６０は、始動入賞の発生時に、保留記憶情報として始動入賞指定コマンドおよび合算保留記憶数指定コマンドを送信し、判定結果情報として図柄指定コマンドおよび変動カテゴリコマンドを送信する。 - 特許庁

A system program has a function which writes save data in the first area at the time of suspension execution, and a function which writes the utility program in the fist area from a read only memory 36 when the utility program is called by the external program in addition to the suspension execution time.例文帳に追加

システムプログラムは、サスペンド実行時に待避データを第１の領域に書き込む機能と、サスペンド実行時以外に外部プログラムによってユーティリティプログラムが呼び出される場合にユーティリティプログラムをＲＯＭ３６から第１の領域に書き込む機能を有する。 - 特許庁

Thus, the change in the height of a roll center due to the stroke of the lateral link member is reduced in conformity with a reduction in the change in angle of the lateral link member 14 due to the stroke in a vehicle backface view, and thus a rear suspension device which is excellent in the layout and which is also excellent in the suspension performance, can be obtained.例文帳に追加

従って、ラテラルリンク部材１４のストロークに伴う車両後面視での角度変化が減少した分、ストロークに伴うロールセンタ高変化が減り、レイアウト性に優れ、サスペンション性能上も優れたリヤサスペンション装置を提供することができる。 - 特許庁

In the lower side of the forward protruded part 7 of the suspension cross member, a linkage supporting member is provided to support the upper and lower linking members 24 and 27 of the left and right suspensions 15, and a spare tire housing part S is formed by a space in the rear side of the forward protruded part 7 of the suspension cross member.例文帳に追加

このサスクロスメンバ４の前方突出部７の下側に左右の各サスペンション１５の上下リンク部材２４，２７を支持するリンク支持部材１１を設け、サスクロスメンバ４の前方突出部７後側のスペースによりスペアタイヤ収納部Ｓを形成する。 - 特許庁

To reduce the cost of a vehicle suspension device by making it possible to replace only a damaged part by making each section of the upper mount mechanism of the vehicle suspension device detachable and absorb shocks and adjust a camber efficiently by securing the displacement quantity of an elastic member.例文帳に追加

車輌サスペンションのアッパーマウント機構の各部を着脱自在にして損傷部品のみの交換を可能にしてコストの低減を図ると共に弾性部材の変位量を大きく確保して衝撃の吸収とキャンバー調整を効率よく行うようにする。 - 特許庁

To provide a connection method of a suspension bolt of the ceiling or the like and a connecting device manufactured by a press work or the like to reduce a unit cost, at the same time, easily and safely carrying out connection work at a garret or the like to reduce a construction cost and having sufficient suspension strength.例文帳に追加

プレス加工等により製造できて単価を安くすると共に、屋根裏等での連結作業が容易・迅速に行えて工事費を安くでき、かつ十分な吊下げ強度を有する天井等の吊下げボルトの連結方法、および連結具を提供する。 - 特許庁

A control part energizes a rear suspension valve, opens it at a start time T1 for energization control, and supplies air in an air suspension of a rear wheel to the low-pressure pipe line side of an air feed valve when a vehicle height on the rear wheel side is increased to a standard vehicle height H.例文帳に追加

後輪側の車高を基準車高Ｈに上昇させる際、制御部が、通電制御開始時間Ｔ１において、後サスペンションバルブを通電して開弁させて、後輪エアサスペンション内の空気を給気バルブの低圧管路側に供給するようにした。 - 特許庁

A suspension of the tantalum nitride pigment is added dropwise to the suspension of the powdery red light-emitting substance (as the pH is kept in the range of 6.8-7.5) to precipitate the red light-emitting substance including the pigment, followed by filtration and drying to produce the objective surface- coated red light-emitting substance.例文帳に追加

赤色発光物質粉末懸濁液に、窒化タンタル顔料懸濁液を滴加し（その間、ｐＨを６．８〜７．５の範囲に維持する）、顔料添加された赤色発光物質を沈降させ、濾別・乾燥する被覆された赤色発光物質の製造方法。 - 特許庁

To realize a magnetic head assembly and a magnetic disk device in which high speed drive of a slider can be performed and adhesive strength of a slider for a suspension is high, with respect to the magnetic head asembly and the magnetic disk device provided with a slider on which the magnetic head is mounted, the suspension, and a piezoelectric actuator.例文帳に追加

磁気ヘッドが搭載されたスライダと、サスペンションと、圧電アクチュエータとを備えた磁気ヘッドアセンブリおよび磁気ディスク装置に関し、スライダの高速駆動が可能で、スライダのサスペンションへの接着強度も高い磁気ヘッドアセンブリおよび磁気ディスク装置を実現する。 - 特許庁

Article 16 In the event that a first class consigned freight forwarding business operator falls under any of the following items, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order suspension of the usage of the suspension of whole or part of the said business for a specified period not longer than three months or rescind the registration. 例文帳に追加

第十六条　国土交通大臣は、第一種貨物利用運送事業者が次の各号のいずれかに該当するときは、三月以内において期間を定めて事業の全部若しくは一部の停止を命じ、又は登録を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The composition for suspension which contains any one of egg-shell unbaked calcium, coral unbaked calcium and calcium carbonate, can further suppress strong alkalinization of the solution when the composition is dissolved in the solvent than when a composition for suspension containing baked calcium powder is dissolved.例文帳に追加

卵殻未焼成カルシウム、珊瑚未焼成カルシウムまたは炭酸カルシウムのいずれかを含有した懸濁用組成物では、焼成カルシウム粉末を含有した懸濁用組成物と比較して、溶媒に溶かした際における溶液の強アルカリ化を抑制することができる。 - 特許庁

In the magnetic field modulation head 2 for supporting a slider 4 slid into contact with a recording medium (magneto-optical disk 12) by suspension arms 22, 24, a damping member (vibration absorbing plate 34) is interposed between the slider and the suspension arm to fix both.例文帳に追加

記録媒体（光磁気ディスク１２）に摺接させるスライダ４をサスペンションアーム２２、２４によって支持する磁界変調ヘッド２であって、前記スライダと前記サスペンションアームとの間に制振部材（振動吸収板３４）を介在させて両者を固定している。 - 特許庁

On occurrence of start winning, a microcomputer 560 for game control transmits a start winning designation command and a total suspension storage number designation command as suspension storage information, and transmits a pattern designation command and a variation category command as determination result information.例文帳に追加

遊技制御用マイクロコンピュータ５６０は、始動入賞の発生時に、保留記憶情報として始動入賞指定コマンドおよび合算保留記憶数指定コマンドを送信し、判定結果情報として図柄指定コマンドおよび変動カテゴリコマンドを送信する。 - 特許庁

The magnetic disk device 1 includes an actuator 10 having a magnetic disk 5 for storing data, a magnetic head 15 floated by rotation of the magnetic disk 5 to read/write data, a suspension 14 for supporting the magnetic head 15, and an actuator arm 13 for supporting the suspension 14.例文帳に追加

磁気ディスク装置１は、データを記憶する磁気ディスク５と、磁気ディスク５の回転により浮上してデータを読み書きする磁気ヘッド１５と、磁気ヘッド１５を支持するサスペンション１４と、サスペンション１４を支持するアクチュエータアーム１３とを有するアクチュエータ１０を備える。 - 特許庁

To provide a front fork for a two-wheel vehicle or the like, having bump rubber spring guide structure for providing a wide range of bump load and preventing obstruction of operation of a suspension spring and generation of abnormal noise caused by catching of the suspension spring.例文帳に追加

広範囲なバンブ荷重を得ることができるとともに、懸架スプリングの作動が妨げられたり、懸架スプリングの引っ掛かりに起因する異音の発生を防止することのできるバンプラバー・スプリングガイド構造を備えた二輪車等のフロントフォークを提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of the suspension for the hard disk head which can manufacture a 'wireless suspension' by an etching method with superior productivity and working environment which were difficult before, and excellent in a fast access at a low price.例文帳に追加

従来困難であった生産性および作業環境性に優れたエッチング法によって「ワイヤーレス・サスペンション」を製造することが可能となり、また高速アクセス性に優れ、かつ安価に供給することができるハードディスクヘッド用サスペンションの製造方法を提供する。 - 特許庁

This deformation follow-up type impervious liner material is formed by adding clay ores to a marine clay suspension of 100 to 300% in moisture content ratio and adding at least one kind selected from silicates, alkaline metal salts and alkaline earth metal salts thereto, thereby reforming the suspension to a gelatinous material.例文帳に追加

含水比１００〜３００％の海成粘土懸濁液に、粘土鉱物を加え、これに珪酸塩類、アルカリ金属塩類、アルカリ土類金属塩類から選ばれた少くとも１種を加えてゲル状物質に改質してなる変形追従型遮水材。 - 特許庁

A rear suspension fixing part includes the connection member 6 which fixes the upper end of a rear suspension member to the upper part of the rear wheel house 4 and longitudinally extends to connect the vehicle body rear wall 3 and the vehicle body inner end of the rear wheel house 4.例文帳に追加

リアサスペンション固定部は、リアホイールハウス４の上部にリアサスペンション部材の上端を固定するように設けられ、車体後壁３とリアホイールハウス４の車体内方側端部とを前後方向に延びて連結する連結部材６を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

Based on an increase and a decrease of the phase, the ECU 8 estimates a vehicle height, a damping coefficient and a tire friction coefficient as suspension characteristics by referring to a map showing the relation between a vehicle height, a damping coefficient and a tire friction coefficient as suspension characteristics and a gain and a phase.例文帳に追加

そして、この位相の増減に基づき、サスペンション特性である車高、減衰係数及びタイヤ摩擦係数とゲイン及び位相との関係を示したマップを参照して、サスペンション特性である車高、減衰係数及びタイヤ摩擦係数を推定する。 - 特許庁

At least either one of an inner shaft member 12 and an outer cylindrical member 14 constituting a suspension bush 10 for elastically connecting a suspension part 32 to a vehicle body is provided with strain detecting means 24a-d for detecting a strain amount of the member.例文帳に追加

サスペンション部品３２と車両ボデーとを弾性的に連結するサスペンションブッシュ１０を構成するインナ軸部材１２とアウタ筒部材１４の少なくとも何れか一方に対して、部材のひずみ量を検出するためのひずみ検出手段２４ａ〜ｄを設けた。 - 特許庁

A suspension cord 10 is mounted to the upper surface of a body 1; a connector 4 is attached to its upper end; and the covers (a first ceiling cover 5 and a second ceiling cover 6) covering the undersurface side of the connector 4 is installed in the periphery of the suspension cord 10.例文帳に追加

本体１の上面に吊下コード１０を設けるとともにその上端に接続器４を設け、さらにこの接続器４の下面側を覆うカバー(第一天井カバー５及び第二天井カバー６)を前記吊下コード１０の外周に設けている。 - 特許庁

(ii) when an act of the Financial Instruments Exchange, or the status of sales and purchase of Securities or Market Transactions of Derivatives conducted in the Financial Instruments Exchange Market established by the Financial Instruments Exchange, is found to be harmful for the public interest or protection of investors: Issuance of an order for suspension of all or part of sales and purchase of Securities or Market Transactions of Derivatives in the Financial Instruments Exchange Market, specifying a period of suspension not exceeding ten days, or, subject to a cabinet decision, issuance of an order for suspension of all or part of business, specifying a period of suspension not exceeding three months. 例文帳に追加

二　金融商品取引所の行為又はその開設する取引所金融商品市場における有価証券の売買若しくは市場デリバティブ取引の状況が公益又は投資者保護のため有害であると認めるとき　十日以内の期間を定めて取引所金融商品市場における有価証券の売買若しくは市場デリバティブ取引の全部若しくは一部の停止を命じ、又は閣議の決定を経て、三月以内の期間を定めてその業務の全部若しくは一部の停止を命ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the volume of a precipitate made of the precipitated suspension particles is measured, and the quality of the fly ash is evaluated from the obtained volume.例文帳に追加

次に、沈降させた懸濁粒子からなる沈殿物の体積を測定し、得られた体積からフライアッシュの品質を評価する。 - 特許庁

To provide a centrifugal separator which can recover an end product by controlling the volume or density of a suspension easily and precisely.例文帳に追加

体積または濃度を容易にかつ正確に制御して最終生成物を回収することができる遠心分離装置を提供する。 - 特許庁

To overcome the drawbacks of a conventional PSA/RSA of a suspension and a microactuator structure, a dimple-contact position, an electrical connection or the like.例文帳に追加

従来のサスペンションおよびマイクロアクチュエータ構成のＰＳＡ／ＲＳＡ、ディンプル接点位置および電気的接続等の欠点を克服する。 - 特許庁

To purity a liquid even during operation or its suspension by maximizing the area of a cleaning mat arranged at the bottom surface of a housing.例文帳に追加

ハウジング底面に配置される洗浄用マットの面積を出来るだけ大きくし、作動中にも停止中にも液体を洗浄する。 - 特許庁

The suspension recessed groove 1 has an opening angle α of 70-160° and a depth β of 2-6 mm, preferably.例文帳に追加

この吊り用凹溝１は、その開き角度（α）は、好適には、７０度〜１６０度であり、その深さ（β）は、好適には、２ｍｍ〜６ｍｍである。 - 特許庁

To prevent deformation produced in fixing a head suspension assembly to be used for a disk device to a carriage arm with swaging from affecting a head slider.例文帳に追加

ディスク装置に使用するヘッドサスペンションアッセンブリをキャリッジアームにカシメ固定する際に生じる変形がヘッドスライダに及ばないようにする。 - 特許庁

To provide a new double wishbone type suspension and its upper link and lower link easy to be fabricated and excellent in long-term reliability.例文帳に追加

製造が容易でかつ長期信頼性に優れた新規なダブルウィッシュボーン式サスペンション及びそのアッパーリンク並びにロアーリンクの提供。 - 特許庁

To provide standard particle suspension for a flow cytometer, for which accuracy control and calibration can be carried out, even for pH values of poor staining conditions.例文帳に追加

染色条件が低いｐＨにおいても精度管理やキャリブレーションが可能なフローサイトメータ用標準粒子懸濁液を提供する。 - 特許庁

Two lower links 4, 5 arranged side by side in a wheel longitudinal direction in the state of connecting an axle to a suspension member are connected to each other with connection bushes 20, 21.例文帳に追加

アクスルとサスペンションメンバとを連結して車輪前後方向に並ぶ２本のロアリンク４，５を、コネクトブッシュ２０，２１で連結する。 - 特許庁

The main controlling CPU sets a longer variation time interval when the number of stored starting suspension balls is large than when the number is small.例文帳に追加

主制御用ＣＰＵは、始動保留球の記憶数が多いときには少ないときよりも長い変動インターバル時間を設定する。 - 特許庁

To provide a suspension member for improving riding comfort, vibration, and noises while being effectively preventive of rolling during the turn of a vehicle.例文帳に追加

乗り心地や振動、騒音が改善されるとともに、車両旋回時のロールが効果的に防止されたサスペンションメンバを提供する。 - 特許庁

A suspension type clothing dryer is not provided with a casing forming a drying chamber or provided with a foldable casing.例文帳に追加

吊り下げ型の衣類乾燥機として、特に乾燥庫を形成する筐体を設けない構成、もしくは、筐体を折り畳み構成にする。 - 特許庁

A screw shaft 42 of the electromagnetic suspension 10 and an electric motor 6 are connected to each other by a rotation transmission device 8 having a continuously variable transmission.例文帳に追加

電磁サスペンション１０のねじ軸４２と電動モータ６とを、無段変速機を備えた回転伝達装置８によって連結する。 - 特許庁

To obtain a lumber suspension therapy device of having excellent handling performance, which is storage and conveyance and the like, and operationality, therapy performance and reliability.例文帳に追加

保管や搬送等の取り扱い性能とともに操作性、治療性能、信頼性にすぐれた腰部吊持治療装置の提供。 - 特許庁