「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a damping device for a cable for a suspension structure capable of effectively suppressing the vibration of the cable and formable in a simple structure.例文帳に追加

ケーブルの振動を効果的に抑制でき，さらに，簡素な構成にすることができる吊り構造用のケーブルの制振装置を提供する。 - 特許庁

To provide a torsion beam type suspension device capable of easily setting the torsional rigidity and the shear center of a torsion beam, and suppressing generation of abnormal noise associated with the torsion of the beam.例文帳に追加

トーションビームの捩り剛性およびせん断中心の設定を容易にし、同ビームの捩れに伴う異音の発生を抑制する。 - 特許庁

(xix) When he/she has, pursuant to the provision of Article 141, rescinded a designation or ordered the suspension of the business of calibration, etc. using specified standard instruments. 例文帳に追加

十九　第百四十一条の規定により指定を取り消し、又は特定標準器による校正等の業務の停止を命じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a zirconium oxide fine particle suspension containing small quantity of impurities and having excellent dispersibility and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

不純物の含有量が少なく且つ優れた分散性を有する酸化ジルコニウム微粒子懸濁液およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In a suspension period in which the electric signal is not impressed to the electrodes 3, the relay 12 is closed and the electrodes 3 are grounded.例文帳に追加

治療用電気信号が電極３に対して印加されていない休止時間の間，リレー１２が閉じられて，電極３がグラウンドされる。 - 特許庁

To provide a method for producing a macroporous acrylic resin in an aqueous suspension prepared from a C_1 to C_4 alkyl acrylate, an organic solvent and a crosslinker.例文帳に追加

アクリル酸Ｃ_１〜Ｃ_４アルキル、有機溶媒及び架橋剤からの、水性懸濁液中のマクロポーラスアクリル樹脂の製造方法が提供される。 - 特許庁

A gimbal tongue 310 is supported by a gimbal cross bar 320 coupled to a gimbal suspension main body 330 by a pair of gimbal struts 340.例文帳に追加

ジンバル舌片３１０は、一対の支柱３４０によりジンバルサスペンション本体３３０に結合された、ジンバルクロスバー３２０により支持される。 - 特許庁

The air suspension system includes a plurality of air spring assemblies that each include a piston airbag and a primary airbag mounted around the piston airbag.例文帳に追加

エアサスペンションシステムは、ピストンエアバッグと、ピストンエアバッグを囲んで取り付けられた主エアバッグとをそれぞれが含む複数の空気ばねアセンブリを有する。 - 特許庁

The air suspension system includes a plurality of air spring assemblies including a piston airbag and a main airbag attached to a periphery of the piston airbag.例文帳に追加

エアサスペンションシステムは、ピストンエアバッグと、ピストンエアバッグの周囲に装着された主エアバッグとを各々が含む複数の空気ばねアセンブリを含む。 - 特許庁

The toner is obtained by suspension-polymerizing a polymerizable composition comprising a polymerizable monomer and a colorant in an aqueous medium.例文帳に追加

トナーとしては、重合性モノマーと着色剤とからなる重合性組成物を水系媒体中において懸濁重合させて得たものを用いる。 - 特許庁

As a result of this incident, the river improvement project began and was completed in 1947 despite the suspension by the war and the slight modifications of the project. 例文帳に追加

これを契機に河川改修事業が行なわれ、戦争による中断や一部計画の変更があったものの、1947年（昭和22年）に完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fruit juice-containing milk beverage with suspension stability, causing neither sedimentation of fibrous matters of fruit juice, layer separation, nor cohesion of milk protein.例文帳に追加

果汁の繊維質の沈降、層分離及び乳蛋白の凝集が認められない懸濁安定な果汁入り乳飲料を提供する。 - 特許庁

Hereat, these two compensation amounts with respect to the thrust command value T1 are changed according to a vertical stroke speed VS of a suspension.例文帳に追加

このとき、上記推力指令値Ｔ１に対する上記２つの補償量を、サスペンションの上下ストローク速度ＶＳに応じて変更する。 - 特許庁

Further, the wall thickness of a portion such as a suspension arm mounting part 6a which requires a high strength is increased, and formed at a rather low temperature.例文帳に追加

一方、サスペンションアーム取付部６ａのような高い強度を必要とする部位の肉厚を大きくして、比較的低温で成形する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of surely executing a suspension process of an activation treatment for a catalyst layer of a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池の触媒層に対する活性化処理の中止処理を確実に行うことができる燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁

To effectively prevent deformation by sufficiently supporting a load inputted to a suspension tower at the travelling of a vehicle by a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で車両の走行時にサスペンションタワーに入力される荷重を充分に支持し、その変形を効果的に防止できるようにする。 - 特許庁

Once the customer makes the selection, the dealer or seller is able to place an order for the vehicle containing the suspension option chosen by the customer.例文帳に追加

顧客がその選択を行うと、ディーラ又は販売者は、顧客が選択したサスペンションを搭載する車の注文を出すことができる。 - 特許庁

To provide a cell-separating device which can selectively separate only a desired kind of cells from a cell suspension containing a plurality of kinds of cell groups having the same size.例文帳に追加

大きさが等しい複数種の細胞群を含む細胞懸濁液の中から所望の種類の細胞のみを選択的に分離する。 - 特許庁

The bread quality improving agent is a suspension containing a dispersed milk raw material having a phospholipid content of ≥2 mass% in milk solid.例文帳に追加

製パン改良剤を、乳固形分中のリン脂質の含有量が２質量％以上である乳原料が分散した懸濁液とする。 - 特許庁

To provide a printing system executing quickly processing to suspend printing of a printing device when a host computer executes a suspension of printing.例文帳に追加

ホストコンピュータにおいて印刷中止を実行すると、すぐにプリンタ装置において印刷中止処理が実行されるようなプリントシステムを提供する。 - 特許庁

The composite particles are produced by adding a phosphorous component into a suspension of the base particles and a calcium component while stirring and then reacting them.例文帳に追加

かかる複合粒子は、基体粒子とカルシウム成分との懸濁液に、撹拌下、リン成分を添加して反応させることで製造される。 - 特許庁

To provide a resin sealed semiconductor device whose package is made compact while insulation of a suspension lead is secured, and to provided a method of manufacturing the same.例文帳に追加

吊りリードの絶縁性を確保しつつ、パッケージを小型化することができる樹脂封止型半導体装置及びその製造方法を得る。 - 特許庁

To conveniently collect cells in any liquid in high yield after treatment of the cells in a cell suspension with a chemical reagent on a filtration membrane.例文帳に追加

細胞懸濁液中の細胞に濾過膜上で試薬処理を施した後、任意の液体中に高回収率で且つ簡便に回収する。 - 特許庁

A micro-electromechanical system (MEMS) sensor 20 is equipped with a substrate 26, and suspension anchors 34 and 36 formed on a flat surface 28 of the substrate 26.例文帳に追加

微小電気機械システム（ＭＥＭＳ）センサ２０は、基板２６と、基板２６の平坦面２８に形成されたサスペンションアンカー３４、３６とを備える。 - 特許庁

The rectenna 10 may be mounted inside a wheel 12 or on a member lower than a spring portion for a suspension mechanism 14.例文帳に追加

レクテナ１０は車輪１２の内部に設けられてもよく、またサスペンション機構１４においてバネ部よりも下方の部材に設けられてもよい。 - 特許庁

A suspension spring 45 (coil spring) is formed between spring seats 40 and 41 fitted to the small diameter part 2a of cylinder 2 and a piston rod 15, respectively.例文帳に追加

外筒２の小径部2aに取り付けたばね受け40と、ピストンロッド15に取り付けられたばね受け41との間に懸架ばね45（コイルばね）を介装する。 - 特許庁

A rigid axle suspension device has one stabilizer 20 and one torsion bar 22 in the central part in the car width direction along an axle beam 2.例文帳に追加

一本のスタビライザ２０と一本のトーションバー２２を、アクスルビーム２に沿って車幅方向の中央部に配置したリジットアクスルサスペンション装置である。 - 特許庁

The lubricant for plastic working is in a solid, powdery or suspension state and may contain an alkali soap and/or a metallic soap.例文帳に追加

塑性加工潤滑剤は、固形状、粉末状、または懸濁液状であって、アルカリ石鹸および／または金属石鹸を含有していてもよい。 - 特許庁

To provide an electromagnetic suspension equipment that a fine damping force is obtained in all the ranges of expansion actuation (stroke) and a miniaturization can be done.例文帳に追加

縮み・伸び動作(ストローク)の全範囲で良好な減衰力を得られ、かつ小型化を図ることができる電磁サスペンション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a combustion apparatus of little drain during suspension of combustion operation and low operation frequency of a flow regulation means.例文帳に追加

燃焼作動の停止中におけるドレンの発生が少なく、流量調整手段の作動頻度の低い燃焼装置の提供を目的とする。 - 特許庁

An actuator head suspension assembly is constituted so that a skew angle of the head/slider becomes a positive value at least in 80% of all tracks.例文帳に追加

ヘッド／スライダのスキュー角が少なくとも全トラック数の８０％以上のトラックで正になるようにアクチュエータ・ヘッド・サスペンション・アセンブリを構成する。 - 特許庁

To provide a suspension of particles containing a cyclopropene complex in an oil for solving ≥1 of conventional problems.例文帳に追加

本発明の目的は従来の問題の１つ以上を解決するシクロプロペン錯体を含む粒子の油中の懸濁液を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for producing a vinylidene fluoride polymer having excellent resistance to acid discoloration as well as favorable initial discoloration through a stable suspension polymerization.例文帳に追加

安定な懸濁重合を通じて、良好な初期着色性に加えて、優れた耐酸着色性を有するフッ化ビニリデン重合体を得る。 - 特許庁

To provide an aqueous suspension agrochemical formulation which contains an herbicidal active ingredient and stably exhibits a high herbicidal effect.例文帳に追加

除草活性成分を含有する水性懸濁農薬製剤であって、高い除草効果を安定的に発揮させる製剤を提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR SURFACE TREATMENT OF FINE ALUMINUM POWDER, AND PHOSPHATE BASED WATER-BASE ANTICORROSIVE COATING MATERIAL COMPRISING FINE ALUMINUM POWDER SUSPENSION AND CONTAINING NO CHROMIUM COMPONENT例文帳に追加

アルミニウム微粉末の表面処理方法およびアルミニウム微粉末を懸濁させたクロム成分を含まない燐酸塩系水性防食塗料 - 特許庁

In a state that a spring constant is small, even if a suspension stroke becomes large, pressure does not become set system limit pressure or higher (a).例文帳に追加

ばね定数が小さい状態においては、サスペンションストロークが大きくなっても、圧力が設定システム限圧力以上になることはない(a)。 - 特許庁

AQUEOUS FINELY DISPERSED SUSPENSION CONTAINING BASIC ALUMINUM/ZIRCONIUM HALOGENOHYDRATE COMPLEX, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND ANTIPERSPIRANT PREPARATION FOR MAKE-UP例文帳に追加

塩基性アルミニウム／ジルコニウムハロゲノ水和物錯体を含有する微細分散した水性懸濁液、その製造方法および化粧用制汗剤製剤 - 特許庁

The steering avoidance time ty is set shorter as a suspension characteristic is hard and as a lateral force Fy allowed to occur at front wheels is larger.例文帳に追加

操舵回避時間ｔ_ｙ は、サスペンション特性が硬いほど短く、前輪で発生可能な横方向力Ｆ_ｙ が大きいほど短く設定する。 - 特許庁

Then, a light-emitting element 20 is installed so as to be optically connected to the optical waveguide 19, so that the suspension substrate 1 with circuits is obtained.例文帳に追加

その後、発光素子２０を、光導波路１９と光学的に接続するように設置することにより、回路付サスペンション基板１を得る。 - 特許庁

To provide toner with sharp distribution of the grain size by using a thin film revolution type high-speed stirring machine in the granulation process in the method for manufacturing a suspension polymerization toner.例文帳に追加

懸濁重合トナー製造法の造粒工程において薄膜旋回型高速攪拌機を用いることによりシャープな粒度のトナーを得る。 - 特許庁

The upper arm 20 of a suspension is formed of metal containing at least one of carbon fiber and fullerene which is spherical shell-like carbon.例文帳に追加

懸架装置のアッパーアーム２０は、炭素繊維及び球殻状炭素であるフラーレンの少なくとも一方を含有する金属によって形成される。 - 特許庁

The expanded sheet and the container are composed of the polystyrene resin containing little in an amount of the styrene dimer and the styrene trimer, which is prepared by suspension polymerization.例文帳に追加

懸濁重合により作製したスチレンダイマー及びスチレントリマーの含有量が少ないポリスチレン系樹脂からなる発泡シート及びその容器。 - 特許庁

A suspension where indium hydroxide synthesized by using indium chloride salt is dispersed in a basic aqueous solution having concentration of 0.08 mol/L or more is prepared.例文帳に追加

塩化インジウム塩を用いて合成した水酸化インジウムを、濃度０．０８ｍｏｌ／Ｌ以上の塩基性水溶液に分散させ、サスペンションとする。 - 特許庁

It is AMS’ intention to relist Smithfield Beef Group – Souderton EST 1311 as an eligible supplier to the EV program for Japan and remove the suspension.例文帳に追加

AMSとしては、スミスフィールドビーフグループ社サウダートン工場を日本向け EV プログラム適格施設に再リストアップし、停止措置を解除したいと考えている。 - 厚生労働省

The extension part 1c is fitted to the suspension member 99 by a bolt through a pair of brackets 91, 92 directly holding the extension part 1c.例文帳に追加

延長部１ｃのサスペンションメンバ９９への取り付けを、延長部１ｃを直接抱持する１対のブラケット９１・９２を介して、ボルトで行う。 - 特許庁