「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(132ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the accumulation of heavy refuse in a guide for inducing refuse in a cyclone body and to reduce the suspension of light refuse in the cyclone body.例文帳に追加

サイクロン本体内でごみを誘導するガイドに、重いごみが堆積するのを防止し、軽いごみが本体内で浮遊するのを少なくする。 - 特許庁

To provide a substrate for suspension preventing a seed layer existing under a wiring layer from being excessively etched.例文帳に追加

本発明は、配線層の下に存在するシード層が過度にエッチングされることを防止したサスペンション用基板を提供することを主目的とする。 - 特許庁

The crystallization control method comprises forming crystal nuclei by applying microwaves to a solution or suspension of a compound to be crystallized.例文帳に追加

本発明の結晶化制御方法では、晶析させるべき化合物の溶液または懸濁液に、マイクロ波を照射して結晶核を形成する。 - 特許庁

The wear detector for the suspension rope having a plurality of bearing element wires covered with the sheath comprises a sensor provided on the surface of the sheath.例文帳に追加

シースによってカバーされた複数の耐力素線を有するサスペンションロープのための摩耗検出器は、シースの表面にセンサを有している。 - 特許庁

A first insulating layer 41 is formed on a suspension body 10 and a wiring pattern W1 is formed on the first insulating layer 41.例文帳に追加

サスペンション本体部１０上に第１の絶縁層４１が形成され、第１の絶縁層４１上に配線パターンＷ１が形成される。 - 特許庁

The suspension sub frame 1 supports upper and lower arms 17, 19, 21 extending from respective wheel support member 13 to an inner side in a vehicle width direction.例文帳に追加

各車輪支持部材１３から車幅方向内側に延びるアッパ及びロアアーム１７，１９，２１を支持するサスペンションサブフレーム１である。 - 特許庁

To provide a suspension mounting part structure of a vehicle capable of heightening the productivity by enhancing the easiness in installing operations on the main assembly line.例文帳に追加

車両のサスペンション取付部構造において、主組立ラインでの組付性をより向上させることで生産性を高めることにある。 - 特許庁

To provide a luminaire with an elevation device for allowing horizontal winding of a wire in suspension of a light fixture by a single wire and allowing easy embedment in a ceiling.例文帳に追加

灯具を１本吊りする場合に、ワイヤの平行巻きができ、天井埋め込みが容易な昇降装置付き照明器具を提供する。 - 特許庁

After his surrender, he initially lived in suspension in Shiokawa in the former domain of Aizu, but later lived in Echigo-Joetsu City, along with feudal retainers of the Aizu domain who had been taken as prisoners. 例文帳に追加

降伏後は捕虜となった会津藩士とともに、はじめは旧会津藩領の塩川、のち越後上越市で謹慎生活を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In various places, rebellions were becoming more and more intense and, after experiencing suspension of cloister government and confinement, Goshirakawa had not only dissatisfaction against the Taira clan but even hatred. 例文帳に追加

各地では反乱の火の手が燃え盛り、後白河も院政停止・幽閉を経たことで平氏に不満を通り越して憎しみを抱いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an aqueous suspension of agrochemical composition, which hardly causes the separation of a solid phase or the formation of a hard cake under storage condition.例文帳に追加

製剤保存条件において固相の分離やハードケーキの生成が生じ難い水性懸濁状農薬組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an oral suspension of oxcarbazepine having improved physical-chemical properties such that a patient can very easily use.例文帳に追加

患者による使用が非常に容易になるような、改善された物理−化学的特性を有するオキシカルバゼピンの経口懸濁形を提供すること。 - 特許庁

To provide a torsion beam type suspension allowing arbitrary adjustment of stabilizer efficiency without largely affecting torsional rigidity of a torsion beam.例文帳に追加

トーションビームのねじり剛性にさほど影響を与えることなくスタビライザ効率を任意に調整可能なトーションビーム式サスペンションを提供する。 - 特許庁

To raise the bending rigidity and durability while suppressing the increase of the dimension and weight of the hydraulic draft gear for a suspension to the minimum.例文帳に追加

サスペンション装置の油圧緩衝器の寸法や重量の増加を最小限に抑えながら、その曲げ剛性および耐久性を高める。 - 特許庁

Contact points for suspension r1, r2 are connected to a power source by inserting the constantly opened contacts points J11, J21 between the relays Rz1, Rz2.例文帳に追加

停止用接点ｒ１，ｒ２はリレーＲｚ１，Ｒｚ２との間に常開接点Ｊ１１，Ｊ２１を挿入して電源に接続される。 - 特許庁

The latter is equipped with a flow-out suspension system 31 via a signal line 30 to suspend ion beam radiation within several microseconds.例文帳に追加

後者は、信号線３０を経由して、数マイクロ秒以内でイオンビーム照射を中止するために流出中止システム３１を備えている。 - 特許庁

Removal of name of patent agent or patent attorney from register and suspension from practising as a patent attorney or patent agent例文帳に追加

特許代理人又は特許弁護士の名称の登録簿からの抹消及び特許代理人又は特許弁護士としての業務の停止 - 特許庁

G. registration of assignments, real rights, contractual licenses and other modifications of rights: six months if there has been no suspension and eight months in the opposite case;例文帳に追加

G. 譲渡，物権，契約によるライセンス及びその他の権利の変更の登録：棚上げがない場合は6月及び棚上げがある場合は8月 - 特許庁

(iv) Persons under probation pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 25-2 of the Penal Code (hereinafter referred to as "person under probation with suspension of execution of the sentence"). 例文帳に追加

四　刑法第二十五条の二第一項の規定により保護観察に付されている者（以下「保護観察付執行猶予者」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In addition to the persons listed in the preceding items, persons for whom suspension of execution of the sentence of imprisonment with or without work has been rendered and who have not been placed under probation; 例文帳に追加

四　前号に掲げる者のほか、懲役又は禁錮の刑の執行猶予の言渡しを受け、保護観察に付されなかった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) an order for suspension of whole or part of its business under the provision of Article 52(1) (limited to cases falling under item (vii) of said paragraph). 例文帳に追加

二　第五十二条第一項の規定による業務の全部又は一部の停止の命令（同項第七号に該当する場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When it comes to undergoing an oral argument to make the ruling prescribed in paragraph (1), a person who has been rendered suspension of execution is entitled to appoint defense counsel. 例文帳に追加

３　第一項の決定をするについて口頭弁論を経る場合には、猶予の言渡を受けた者は、弁護人を選任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a suspension control device capable of improving ride quality and road ability, and securing travel stability with simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で、乗り心地及び悪路走破性の向上と、走行安定性の確保を両立させ得るサスペンション制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a caster which can make braking of a wheel and its release without using a separate member even in a constitution having a suspension mechanism part.例文帳に追加

サスペンション機構部を備えた構成でも別部材を用いることなく車輪の制動および制動の解除ができるキャスタを提供する。 - 特許庁

Therefore, the exhaust gas of the suspension unit 3 is not introduced into the scroll compressor 1, and the reverse rotation of the scroll compressor 1 is prevented.例文帳に追加

したがって、サスペンションユニット３の排気がスクロール圧縮機１に導入されることがなく、スクロール圧縮機１が逆回転することがない。 - 特許庁

To provide a lower arm for a vehicle suspension capable of relaxing shock perceived by an occupant, even when sudden acceleration is requested to the vehicle.例文帳に追加

車両に対して急加速が要求された場合でも、乗員が感得するショックを緩和できる車両用サスペンションロアアームを提供する。 - 特許庁

To reduce load noise transmitted by a high mount type double wishbone type suspension device without increasing the number of parts and weight.例文帳に追加

ハイマウント型ダブルウイッシュボーン式サスペンション装置により伝達されるロードノイズを、部品点数および重量を増加させることなく低減する。 - 特許庁

The hole part 10 for arrangement of a cable is provided in a part of the suspension arm 1 between the pair of connection parts 6a and 7a of the support member 5.例文帳に追加

サスペンションアーム１における支持部材５の一対の連結部６ａ，７ａの間の部分に、ケーブル配置用の孔部１０を備える。 - 特許庁

To enhance a variation of wheel camber during a running operation, a degree of freedom of an angle of king pin in its design and a degree of freedom in design of a suspension device.例文帳に追加

走行中の車輪のキャンバー変化、設計上のキングピン角の自由度、及び懸架装置設計の自由度の向上を可能とする。 - 特許庁

To provide a head suspension assembly which prevents a head slider from jumping up while avoiding deformation of a plate member, and also to provide a recording medium drive.例文帳に追加

板部材の変形を回避しつつヘッドスライダの跳ね上がりを防止するヘッドサスペンションアセンブリおよび記録媒体駆動装置を提供する。 - 特許庁

The distal bending line is located in the vicinity of an intermediate point between the load bending center line and the dimple in a suspension lengthwise direction.例文帳に追加

前記先端側曲げ線は、ヘッドサスペンション長手方向位置に関して荷重曲げ中心線とディンプルとの間の中間点近傍に配置される。 - 特許庁

After sewing the next spangle 13 (F9 to F11), based on a stop code F12, the spangle device is raised from the operation position to the suspension position.例文帳に追加

次のシークイン１３を縫い付けたのち（Ｆ９→Ｆ１１）、ストップコードＦ１２に基づき、シークイン装置を稼働位置から休止位置に上昇する。 - 特許庁

Furthermore, when an angle of the object 2 to be moved exceeds an allowance scope, stroke of the suspension part 32 is adjusted in the same way to correct angle.例文帳に追加

また移動対象物２の角度が許容範囲を超えた場合にも、同様にサスペンション部３２のストロークを調整して角度修正を行う。 - 特許庁

To provide a bush device of vehicle suspension, which suppresses increase in the number of components and generation of abnormal noise and which has nonlinear spring characteristics.例文帳に追加

部品点数の増加、異音の発生を抑制すると共に、非線形のバネ特性を有する車両用サスペンションのブッシュ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a suspension device of a vehicle capable of providing a driver with bodily steering feeling even when the vehicle is in a turning state.例文帳に追加

車両が旋回状態にあるときにも、運転者に対し手応えのある操舵フィーリングを付与し得る車両の懸架装置を提供する。 - 特許庁

A vehicle height adjustment device 40, a bound stopper device 90, an operation fluid feeding device 150 and an electronic control device 200 are provided on the suspension system.例文帳に追加

サスペンションシステムに車高調整装置４０，バウンドストッパ装置９０，作動液供給装置１５０，電子制御装置２００を設ける。 - 特許庁

To provide an air suspension device which can easily and rapidly adjust roll stiffness of a vehicle and can reduce costs.例文帳に追加

車両のロール剛性を容易且つ迅速に調整することができると共に、コストの低減を図ることのできるエアサスペンション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a head suspension assembly capable of joining plural wires to the connection pad part of a slider without providing an open hole window on the tip of a load beam.例文帳に追加

ロードビームの先端に開孔窓を設けずに、複数のワイヤーをスライダの接続パッド部に接合できるヘッド・サスペンション・アセンブリを提供する。 - 特許庁

To provide a suspension arm structure capable of avoiding its complication and suppressing increase in the number of part items and weight.例文帳に追加

サスペンションアームの構造の複雑化を回避でき、かつ、部品点数の増加や重量の増加を抑制可能なサスペンションアーム構造を提供する。 - 特許庁

To provide a torsion bean type suspension capable of facilitating production and improving the degree of freedom in selection of the material and shape of a crossbeam.例文帳に追加

クロスビームの材料や形状等の選定の自由度の向上と生産の容易化を図ることのできるトーションビーム式サスペンションを提供する。 - 特許庁

Both end parts of a rear suspension unit 33 are pivotally mounted to a pivot 43 of the other end part 32b of the link 32 and a pivot 37 of the mounting part 39.例文帳に追加

リンク３２の他端部３２ｂのピボット４３と取り付け部３９のピボット３７とに、リヤサスペンションユニット３３の両端部が枢着される。 - 特許庁

To reinforce a suspension tower with a simple structure by using an existing member, and to secure flexibility of assembling process of a brake power assist.例文帳に追加

既存の部材を利用して簡単な構成でサスタワーの補強を行い、また、ブレーキ倍力装置の組付工程の柔軟性を確保する。 - 特許庁

To provide a magnetic storage device and head suspension which can secure a stable flotation height by controlling the flotation height of a head slider.例文帳に追加

ヘッドスライダの浮上高さを制御して、安定な浮上高さを確保することが可能な磁気記憶装置およびヘッドサスペンションを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for measuring suspended solid concentration in a suspension utilizing the principle of time domain reflectometry (TDR).例文帳に追加

時間領域反射（Time domain reflectometry, ＴＤＲ）の原理を利用し、懸濁液中の浮遊物質濃度を測定する装置および方法を提供すること。 - 特許庁

A front member 4a of the suspension member 1 is provided with a through hole 5 extended in the vertical direction, and the dynamic damper 3 is pressed into this hole for fixation.例文帳に追加

サスペンションメンバ１のフロント部材４ａに上下方向に延在する貫通孔５を設け、これにダイナミックダンパ３を圧入、固定する。 - 特許庁