「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

This lifting method enables the suspension of a large-size piece of equipment 1 inside a building in which an overhead traveling crane 14 is normally installed and the large-size equipment 1 is stored.例文帳に追加

天井クレーン１４が常設され、大型機器１が収納される建屋の内部で大型機器１を懸吊するための揚重工法である。 - 特許庁

The link 32 is turnably connected to a suspension lower arm 62 in an intermediate part 32a thereof and connected to the knuckle 22 and the control rod 33 in both ends thereof.例文帳に追加

リンク３２は、中間部３２ａでサスペンションロアアーム６１に回動可能に結合され両端部でナックル２２とコントロールロッド３３に結合されている。 - 特許庁

When an interrupt printing job is input, a suspension command for an interrupt is executed, and the printing processing of the job midway through the printing is suspended.例文帳に追加

割り込み印刷ジョブを投入する場合は、割り込み用の一時停止コマンドを実行し、現在印刷中のジョブの印刷処理を一時停止する。 - 特許庁

To provide a suspension air spring installing structure wherein it can be easily confirmed that an air spring is fixed to a chassis frame in a normal state.例文帳に追加

エアスプリングが正規の状態でシャシフレームに固定されていることの確認を容易に出来るサスペンション用エアスプリングの取付構造を提供する。 - 特許庁

Further it easily forms a suspension with SiC powder so that it facilitates the molding process and sintering process.例文帳に追加

高温で安定な化合物Ａｌ_３ＢＣ_３焼結助剤を見いだし、しかも容易にＳｉＣ粉末と懸濁液を作り、成型法と焼結法が改善できた。 - 特許庁

When the magnetic disk is rotated, an eddy current is generated, force is given to the eddy current magnet, the latch member is rotated, and the actuator suspension assembly is released.例文帳に追加

磁気ディスクを回転させると渦流が発生して渦流マグネットに力が働き、ラッチ部材が回動して、アクチュエータ・サスペンション・アセンブリを解放する。 - 特許庁

Accordingly, no toe angle change occurs even if suspension by a road surface unevenness is present during the non-steering (rectilinear traveling) to avoid the deterioration of the rectilinear performance.例文帳に追加

従って、非操舵（直進）時は路面凹凸によるサスペンションがあってもトー角変化を生ずることがなく、直進性能の悪化を回避し得る。 - 特許庁

The suspension 10 is arranged in one side in the vehicle width direction of a rear wheel 7, and the air cleaner 36 is arranged above a unit swing-type engine unit 8 in the other side.例文帳に追加

サスペンション１０は後輪７の車幅方向一側に配置され、エアクリーナ３６は他側のユニットスイング式エンジンユニット８の上方に配置されている。 - 特許庁

To provide a bearing assembly for supporting the upper part of a strut of a suspension device in which later adjustment work is unnecessary even if error is produced in assembly.例文帳に追加

組み付け時に誤りが生じた場合でも手直し作業などを必要しない、サスペンション装置のストラット上部支持用軸受組立体を提案する。 - 特許庁

The layered product 20 for suspension has stainless-steel foil 11, an insulating layer 12 and a conductive layer 13 laminated on the stainless-steel foil 11 in order.例文帳に追加

サスペンション用積層体２０は、ステンレス箔１１と、このステンレス箔１１上に順に積層された絶縁層１２および導体層１３を備えている。 - 特許庁

Beijing West Industry that is capitalized by Shougang Group and Tempo Group etc. acquired brake and suspension sector of Delphi,a leading automotive parts manufacturer in US.例文帳に追加

首鋼集団や自動車部品の天宝集団などが出資する北京京西重工は米自動車部品大手デルファイのブレーキとサスペンション事業を買収。 - 経済産業省

In this rolling bearing unit 10 for supporting the wheel, a hub unit 13 fixing the wheel is supported on the inner diameter side of an outer ring 18 supported on a suspension device.例文帳に追加

車輪支持用転がり軸受ユニット１０は、懸架装置に支持される外輪１８の内径側に、車輪を固定するハブユニット１３を支持する。 - 特許庁

A method of making isolated particles including the step of at least substantially encapsulating particles present in a highly dispersed colloidal suspension with an encapsulant material, such that the encapsulated particles remain independent and discrete upon separation from the suspension.例文帳に追加

単離された粒子を作製するための方法であって、高度に分散されたコロイド状懸濁物の中に存在する粒子を封入材料により少なくとも実質的に封入し、当該封入粒子が当該懸濁物から分離しても独立且つ分離したまであり続けるようにする段階を含む方法。 - 特許庁

This Karate training tool is formed of a columnar heavy and hard member body and a suspension means for suspending the member body, an attack part is provided in an approximate center of the member body, and the suspension means swingably suspends the member body at arbitrary both sides outwards the attach part.例文帳に追加

円柱型の重量硬質部材本体と、該部材本体を吊り下げるための吊り下げ手段とからなり、該部材本体の略中央部には、攻撃部が設けられており、該吊り下げ手段は、該部材本体を攻撃部よりも両外側の任意の２箇所で揺動可能に吊り下げている空手練習具である。 - 特許庁

To provide a working vehicle suspension structure which includes a hydraulic cylinder and an accumulator, the hydraulic cylinder being operated as a suspension mechanism for travelling wheels, for suppressing the telescopic operation of the hydraulic cylinder when on-off valves provided in an oil path connecting the hydraulic cylinder to the accumulator are operated into opened conditions.例文帳に追加

油圧シリンダとアキュムレータとを備えて、油圧シリンダが走行用の車輪のサスペンション機構として作動するように構成した作業車のサスペンション構造において、油圧シリンダとアキュムレータとを接続する油路に開閉弁を備えた場合、開閉弁が開状態に操作された際の油圧シリンダの伸縮作動を抑える。 - 特許庁

Provided is the aqueous suspension-like agrochemical composition which has excellent performances and comprises a slightly water-soluble agrochemical active ingredient that has at least one insecticidal or antimicrobial property and is solid at 25°C, a moist surfactant, a polyacrylic acid-based dispersant, a hydrophilic inorganic suspension auxiliary, and a polyol-based thickener.例文帳に追加

少なくとも１種の殺虫性若しくは殺菌性を有する２５℃で固体の水難溶性農薬活性成分、湿潤性界面活性剤、ポリアクリル酸系分散剤、親水性無機系懸濁助剤、及び、ポリオール系増粘剤を含有する水性懸濁状農薬組成物は、優れた性能を有する。 - 特許庁

To obtain a dispersion stabilizer for suspension polymerization of vinyl-based compounds such as vinyl chloride which has excellent polymerization stability and which can be added in a less amount enabling reduction in coloration of vinyl-based resins and reduction in environmental loading of the polymerization wastewater and which has excellent defoaming effect in suspension polymerization of vinyl-based compounds.例文帳に追加

ビニル系化合物の懸濁重合に際し、重合安定性に優れ、分散安定剤の添加量低減によるビニル系樹脂の着色低減及び重合排水の環境負荷低減が可能であり、更には消泡効果に優れた塩化ビニルなどのビニル系化合物の懸濁重合用分散安定剤を得ること。 - 特許庁

To provide treatment equipment of gallium-contained polishing chip suspension water wherein the gallium-contained polishing chip suspension water which is discharged from a manufacturing factory of wafers of compound semiconductor, a manufacturing factory of devices, etc. is treated and gallium-contained polishing chip which is especially rare and valuable metal can be collected effectively by high concentration.例文帳に追加

化合物半導体のウエハー製造工場、デバイス製造工場等から排出されるガリウム含有研磨屑懸濁水を処理して、特に希少かつ有価金属であるガリウム含有研磨屑を、高濃度で効率的に回収することを可能にするガリウム含有研磨屑懸濁水の処理装置を提供する。 - 特許庁

A control unit 111 switches current operation on the basis of selection of the header part via an input unit 116 and, when switching the current operation, controls display of suspension information to indicate a suspension state of the suspended operation on the header part for the suspended operation in addition to the current operation.例文帳に追加

そして、制御部１１１は、入力部１１６を介した見出し部の選択に基づいて、カレントの作業を切り替え、カレントの作業が切り替えられた際に、当該カレントの作業以外の保留の作業に係る見出し部に、当該保留の作業の保留状態を示す保留情報を表示する制御を行う。 - 特許庁

To provide a suspension which gives necessary flexural rigidity while suppressing an increment of weight to the minimum, further gives high flexural rigidity without complexing manufacturing processes and without increasing a manufacturing cost severely, a HGA provided with this suspension, and provide a HDD provided with this HGA.例文帳に追加

重量の増加を最小限に抑えつつ必要な曲げ剛性を得ることができ、さらに、製造工程が複雑化することなくかつ製造コストを大幅に上昇させることなく、高い曲げ剛性を得ることができるサスペンション、このサスペンションを備えたＨＧＡ及びこのＨＧＡを備えたＨＤＤを提供する。 - 特許庁

This suspension device is furnished with a suspension body 10 consisting of the air spring device 20 to control the vehicle height and an electromagnetic actuator 30 to adjust damping force and maintains the vehicle height by supporting the vehicle by the electromagnetic actuator 30 by adding controlled variable of the electromagnetic actuator 30 by an amount of vehicle height controlled variable.例文帳に追加

車高制御するエアばね装置２０と減衰力調整する電磁アクチュエータ３０とからなるサスペンション本体１０を備え、エアばね装置２０が故障したときには、電磁アクチュエータ３０の制御量を車高制御量分だけ加算することで、電磁アクチュエータ３０にて車両を支持して車高を維持させる。 - 特許庁

The method for preparing the hair papilla cell preparation is characterized by removing an epidermal tissue from a skin tissue to prepare the dermal tissue fraction, treating the obtained dermal tissue fraction with collagen to prepare the cell suspension, and then freezing and storing the cell suspension to kill the follicular epithelial cells.例文帳に追加

本発明は毛乳頭細胞調製品を調製する方法であって、皮膚組織から表皮組織を取り除くことで得た真皮組織画分をコラーゲン処理して細胞懸濁物を調製し、次いで当該細胞懸濁物を凍結保存することで毛胞上皮細胞を死滅させることを特徴とする方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for measuring each component concentration of a suspension to be used for a wet fluorescent magnetic particle flaw detection test in which the concentrations of a dispersant in the suspension and fluorescent magnetic particles can be simultaneously measured by a simple method and the concentrations can be instantaneously measured at high accuracy and the measurement accuracy and operability are improved.例文帳に追加

検査液中の分散剤および蛍光磁粉の濃度を簡単な方法で同時に測定でき、かつそれら濃度を瞬時かつ高精度に測定可能とした、測定精度および作業性を向上させた湿式蛍光磁粉探傷試験に用いる検査液の成分濃度の測定方法および測定装置を提供する。 - 特許庁

Here, when the wash is heavy and likely to slip down in the two-point suspension, when the clothespin 1 is moved to the opposite side by going over the frame 7 as indicated by an arrow 8, the one-point suspending cord 2 suspends the clothespin 1, and the two-point suspending cords 5-a and 5-b do not contribute to suspension of the clothespin.例文帳に追加

ここで、洗濯物が重く、２点吊りではずり落ちそうな場合、洗濯ばさみ１を、矢印８に示すように、フレーム７の上を越して反対側に移動させると、１点吊り用の紐２が、洗濯ばさみ１を吊り下げ、２点吊り用の紐６およぼび５−ａ、５−ｂは洗濯ばさみ吊り下げに寄与しない。 - 特許庁

Filter vessels 11, 12, 13 have structure wherein filtrate of suspension injected from inlets 11a, 12a, 13a is discharged from filter vessel side wall parts 11b, 12b, 13b, and suspension with particles substantially in a dispersed state is discharged from filter vessel discharge ports 11c, 12c, 13c.例文帳に追加

フィルタ容器１１、１２、１３は、入口１１ａ、１２ａ、１３ａから注入された懸濁液の濾液が、フィルタ容器側壁部１１ｂ、１２ｂ、１３ｂから排出され、粒子が実質的に分散状態となった懸濁液がフィルタ容器排出口１１ｃ、１２ｃ、１３ｃから排出する構成を有している。 - 特許庁

The paper making process includes the following process: after mechanical beating, cavitation is developed in a pulp suspension, preferably by fluid jetting, the resulting microbubbles are brought into the pulp suspension, and utilizing the impact force of the microbubbles in their breakage, and the pulp is adjusted to a desired freeness.例文帳に追加

紙の製造工程において、機械的叩解処理の後に、パルプ懸濁液中に好ましくは液体噴流によってキャビテーションを生じさせ、それに伴って生じる微細気泡をパルプ懸濁液中に導入し、その微細気泡の崩壊時の衝撃力を利用して、該パルプを所望の濾水度に調製する。 - 特許庁

This X-ray barium sulfate contrast medium sol having a two- layer structure, characterized the under layer comprising a aqueous suspension of barium sulfate particles with pharmacologically orally administrable suspending agent and having a higher barium sulfate concentration than that of the usual suspension sol and the upper layer comprising a water layer which may contain a suspending agent in a bottle.例文帳に追加

薬理学上経口投与可能な懸濁化剤の水溶液に硫酸バリウム粒子を懸濁させた、使用濃度より硫酸バリウム濃度の高い水懸濁液からなる下部層の上に、懸濁化剤を含有していてもよい水層を上部層として充填した、２層構造のゾル状Ｘ線硫酸バリウム造影剤。 - 特許庁

Therefore, sitting-on of human is accurately detected because the supporting member 40 is not crossing seat rails under the both sides of the frame, the suspension mechanism, etc., that the supporting member 40 is not to be damaged by interference of the seat rails, the suspension mechanism, etc.例文帳に追加

支持部材４０は、フレームの両側辺の下方にあるシートレール、サスペンション機構等と交叉していないので、人間のシートへの着座により支持部材４０が下方に変位しても、支持部材４０はシートレール、サスペンション機構等との干渉により破損されることはなく、人間の着座を正確に検出できる。 - 特許庁

The method for increasing the BMP-2 level in a subject to be tested includes a process for providing an aqueous BMP-2 suspension containing a resolubilizable BMP-2 polypeptide and a process for introducing a sufficient amount of the aqueous suspension to the subject to increase the BMP-2 level in the subject.例文帳に追加

被験体において、ＢＭＰ−２レベルを増加する本発明の方法は、再可溶化されたＢＭＰ−２ポリペプチドを含む水性ＢＭＰ−２懸濁液を提供する工程；および該被験体に、該被験体においてＢＭＰ−２レベルを増加するために十分な量で、該水性懸濁液を導入する工程を包含する。 - 特許庁

The method comprises preparing a single cell suspension of liver cells of an adult, panning said suspension utilizing antibodies specific for mature liver cells, mature bile duct cells, endothelial cells and cells of lobe of the liver, injecting the hepatoblasts isolated by performing fluorescence activated cell sorting utilizing said antibodies, into hepatic through blood vessel.例文帳に追加

成人の肝臓の単細胞懸濁液を調整し、成熟肝細胞、成熟胆管細胞、内皮細胞及び肝葉細胞に対し特異的な抗体を利用し懸濁液をパンニングし、上記抗体を利用した蛍光励起細胞分離捕集を利用して単離した肝芽細胞を血管を介して肝臓内に注入する。 - 特許庁

The semiconductor device 1 comprises a semiconductor chip 10, an island 20 having an upper surface S1 mounted with the semiconductor chip 10 and a lower surface S2 opposite to the upper surface S1, a suspension pin 30 coupled with the island 20 and holding the island 20, and a branch 40 from the suspension pin 30.例文帳に追加

半導体装置１は、半導体チップ１０と、半導体チップ１０が載置された上面Ｓ１および上面Ｓ１と反対の面である下面Ｓ２を有するアイランド２０と、アイランド２０に連結され、当該アイランド２０を保持する吊ピン３０と、吊ピン３０から分岐した分岐部４０と、を備えている。 - 特許庁

The method of separating the coal fine particles from the aqueous suspension (A) containing the coal fine particles as suspended material comprises: a process of adding and mixing nickel oxide ore and a flocculant to the aqueous suspension (A) and allowing the mixture to stand; and a process of separating precipitated material containing the precipitated coal fine particles and nickel oxide ore.例文帳に追加

石炭微粒子を浮遊物質として含む懸濁水（Ａ）から、該石炭微粒子を分離する方法であって、前記懸濁水（Ａ）に、酸化ニッケル鉱石と凝集剤とを添加して混合し、次いで静置し、沈降した石炭微粒子と酸化ニッケル鉱石を含有する沈殿物を分離することを特徴とする。 - 特許庁

The structure includes a substantially U-shaped mounting body 11 for assembling the support band 70, engaging holes 13, 15 for engaging upper and lower bent portions 12, 14 of the mounting body 11 with the suspension bolt 90, and an urging material 20 for urging the suspension bolt 90 to the engaging holes 13, 15 in a vertical base 16 of the mounting body 11.例文帳に追加

その構造は、支持バンド７０を組み付ける略コ字形の取付本体１１と、その取付本体１１の上下折曲部１２，１４に吊ボルト９０と係合する係合孔１３，１５と、その取付本体１１の垂直基部１６に係合孔１３，１５へ吊ボルト９０を付勢する付勢材２０とを備える。 - 特許庁

The heat-dissipation path is composed of a cabinet 11a, a packaging plate 13, a screw 15, and the suspension plate 30 of the communication device 11 by attaching the metal-made packaging plate 13 having the metal-made cabinet 11a of the communication device 11 to the case 12 and the suspension plate 30 by the screw 15.例文帳に追加

その放熱経路は、通信装置１１の金属製筐体１１ａが取り付けられた金属製実装板１３をケース１２および吊り下げ板３０にネジ１５により取り付けることにより、通信装置１１の筐体１１ａ、実装板１３、ネジ１５および吊り下げ板３０で構成されている。 - 特許庁

In the case of a water suspension of the fibrillated cellulose, the silane coupling agent is added to the water suspension, is immersed in an organic solvent comprising at least one of a monovalent alcohol and a ketone having a boiling point of 120°C or lower, and thereafter it is dried to obtain the surface-treated cellulose short fiber surface-treated by the silane coupling agent.例文帳に追加

フィブリル化されたセルロースの水懸濁体の場合、該水懸濁体にシランカップリング剤を添加するとともに、沸点１２０℃以下である一価アルコール及びケトンの少なくとも１種からなる有機溶剤に浸漬し、その後乾燥して、シランカップリング剤で表面処理された表面処理セルロース短繊維を得る。 - 特許庁

The game machine includes a suspension-related information display means for displaying suspension-related information related to starting memories stored by a suspending means, and predicting means for determining the result of a lottery and a variation pattern before the start of a corresponding variable display game based on the starting memories stored in the suspending means.例文帳に追加

遊技機において、保留手段により記憶された始動記憶に係る保留関連情報を表示する保留関連情報表示手段と、保留手段により記憶された始動記憶に基づいて抽選結果と変動パターンを対応する変動表示ゲーム開始前に判定する先読み手段とを設ける。 - 特許庁

The line-work management support system supports work management of the production line, which has the plurality of work stations and wherein the object of production is conveyed in a manner so as to sequentially pass by the plurality of work stations and the conveyance of the object of production is suspended and started by means of a work suspension instruction and a work suspension-cancelling instruction.例文帳に追加

複数の作業ステーションを有し、生産対象物が前記複数の作業ステーションを順次通るように搬送されると共に、作業停止指示及び作業停止解除指示により前記生産対象物の搬送が停止及び開始される生産ラインの作業管理を支援するライン作業管理支援システムである。 - 特許庁

At this time, when a mating train of the extra turning-back predetermined to the service suspension candidate train is the delay acceptance train, this mating train is cut into two trains at the extra turning-back station, and turning-back is set to a train part on and after the extra turning-back station of the mating train of cutting the service suspension candidate train.例文帳に追加

このとき、運休候補列車に対して予め定められた臨時折返しの相手列車が遅延承知列車の場合、この相手列車を臨時折返し駅にて２本の列車に切断し、運休候補列車を、切断した相手列車の臨時折返し駅以降の列車部分への折返しを設定する。 - 特許庁

The process for the preparation of the catalyst comprises preparing in an aqueous phase a colloidal suspension of the agglomerates of nanoparticles of metallic oxide, then depositing the suspension on a porous support, drying the catalyst precursor obtained, and optionally calcining and reducing the precursor by means of any reducing compound.例文帳に追加

触媒の調製方法は、金属酸化物のナノ粒子の凝集体のコロイド懸濁液を水性相中で調製し、次いでこの懸濁液を多孔性担体上に沈着させ、得られた触媒前駆体を乾燥させ、場合により、前駆体をあらゆる還元化合物によって焼成・還元することを含む。 - 特許庁

To provide a magnetic head suspension which is a magnetic head suspension having a flexure integrally formed with a wiring structure, prevents the damage and deformation of the wiring structure by relieving the stress concentration to a portion of the wiring structure and is capable of suppressing the vibration of the wiring structure.例文帳に追加

配線構造体が一体的に形成されたフレクシャを有する磁気ヘッドサスペンションであって、前記配線構造体の一部分への応力集中を緩和して、該配線構造体の損傷，変形を防止すると共に、配線構造体の振動を抑制できる磁気ヘッドサスペンションを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a dispersion stabilizer for the suspension polymerization of a vinyl compound whereby the suspension polymerization stability is significantly excellent in using a small amount and a vinyl polymer particle with a sharp particle size distribution, porous and a large bulk specific gravity can be produced by the polymerization of the vinyl compound.例文帳に追加

少量の使用で懸濁重合安定性に顕著に優れ、さらにビニル系化合物の懸濁重合によって、粒径分布がシャープでかつ多孔性であり、かさ比重が大きいビニル系重合体粒子を製造することができるビニル系化合物の懸濁重合用分散安定剤を提供する。 - 特許庁

The vehicle wheel suspension device A is provided with: a first arm 51 provided on a brake shaft 21; a second arm 61 rotatably supported on a disk 12; a suspension element 70 disposed in an upright state between the arms 61 and 62; and the lateral force supporting mechanism 40 disposed between the brake shaft 21 and the second arm 61.例文帳に追加

車両ホイール懸架装置Ａは、ブレーキ軸２１に設けられた第１アーム５１と、ディスク１２に回転可能に支持された第２アーム６１と、両アーム６１，６２間に起立状態で配置されたサスペンション要素７０と、ブレーキ軸２１と第２アーム６１との間に設けられた横力支持機構４０を備えている。 - 特許庁

The method for producing a hydrophilic polymer suspension comprises adding a displacement solvent to a suspension containing water-containing hydrophilic polymer particles having a water content of 1.5-10.0 wt.% based on the polymer weight (the weight of the polymer left after the solvent and the water are removed from the polymer particles) and a hydrophobic solvent and distilling off the hydrophobic solvent from the mixture.例文帳に追加

ポリマー重量（ポリマー粒子から溶剤及び水を除いたポリマー重量）に対する水分量が１．５〜１０．０重量％の含水親水性ポリマー粒子及び疎水性溶媒の懸濁液に置換溶媒を添加した後、疎水性溶媒を留去する親水性ポリマー懸濁液の製造法。 - 特許庁

The core fuel assembly contains ordinary fuel pins and fuel pins with SASS loading and supporting a multitude of fuel pellets on a pellet support plate at the lower end of suspension rods and constituted so as to drop fuel pellets by fusing the suspension rods by abnormal high heat of the fuel pellets are alternatively arranged in an outer tube.例文帳に追加

通常の燃料ピンと、懸架棒の下端のペレット支持板上に燃料ペレットを多数積載支持し、燃料ペレットの異常高熱により懸架棒を溶断し燃料ペレットを落下するように構成したＳＡＳＳ付き燃料ピンとを、外管内に交互に配列内蔵した炉心燃料集合体。 - 特許庁

This device is provided with a magnetic head slider 1 having a magnetic head element, a suspension mechanism 2 having a gimbals spring 21 to hold the magnetic head slider 1 by its tip, an arm 3 for supporting the suspension mechanism by its tip, and a flexible printed cable 4 disposed along the arm 3 to connect the magnetic head element with a specified external circuit.例文帳に追加

磁気ヘッドエレメントを備えた磁気ヘッドスライダ１と、この磁気ヘッドスライダ１を先端部で保持するジンバルスプリング２１を備えたサスペンション機構２と、このサスペンション機構を先端部で支持するアーム３と、このアーム３に沿って配設され磁気ヘッドエレメントと外部の所定回路とを連係するフレキシブル・プリント・ケーブル４とを備えている。 - 特許庁