「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(161ページ目) - Weblio英語例文検索

This folding door provides a plurality of folding door leaves in a foldable manner through suspension wheels in an upper rail installed to a door frame and through a lower guide to a lower rail.例文帳に追加

戸枠に設けた上レールには吊り車を介して，上記戸枠に設けた下レールには下部ガイドを介して複数枚の扉を折り畳み可能に配設してなる折り戸。 - 特許庁

To provide a measurement method and a measuring apparatus of the amount of wear in a trolley wire capable of efficient measurement on a measuring vehicle regardless of form of suspension of the trolley wire.例文帳に追加

トロリ線架線形態にかかわらず検測車上において効率よく測定が可能なトロリ線摩耗量測定方法および測定装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a head suspension assembly capable of drastically suppressing a change in the crown amount of a head slider irrespective of an ambient temperature, and a storage medium driving device.例文帳に追加

周辺温度の変化にも拘わらずヘッドスライダのクラウン量の変化を大幅に抑制することができるヘッドサスペンションアセンブリおよび記憶媒体駆動装置を提供する。 - 特許庁

An axle beam 10 of a suspension device comprises a longitudinal-shaped body member 30, and wheel holding members 32 fixed to both ends of the body member 30 respectively.例文帳に追加

サスペンション装置のアクスルビーム１０を、長手形状の本体部材３０と、本体部材３０の両端にそれぞれ固定された車輪保持部材３２とを備えたものとする。 - 特許庁

Each MEMS tilt mirror in the two-dimensional array can tilt about two non-colinear axes and is suspended by plural suspension arms attached to a silicon substrate.例文帳に追加

２次元アレイの各ＭＥＭＳチルトミラーは、２つの非同一線上軸を中心にチルト回転し、シリコン基板に取付けられた複数のサスペンションアームによって吊られている。 - 特許庁

Cavity noise is generated in a groove formed by an outermost circumferential rib of a suspension insulator 1 and a rib in a second row from an outer side and the cavity noise causes the insulator wind noise.例文帳に追加

懸垂碍子１の最外周のひだと外側から２枚目のひだとで形成される溝でキャビティ音が発生し、このキャビティ音が碍子風音の発端となる。 - 特許庁

To provide a thumbtack, a securing force of which can be ensured while securing a suspension string such as for a calendar lest the string might move longitudinally, when the string is secured using the thumbtack.例文帳に追加

画鋲を用いてカレンダーなどの吊り紐を固定する際に、吊り紐が長手方向に移動しないように固定しつつ、画鋲の固定力を確保することを課題とする。 - 特許庁

To improve practical use of a suspension system for a vehicle constituted by including an electromagnetic shock absorber to generate force against relative motion of a sprung part and an unsprung part.例文帳に追加

ばね上部とばね下部との相対動作に対して力を発生させる電磁式のショックアブソーバを含んで構成される車両用サスペンションシステムの実用性を向上させる。 - 特許庁

To equip a spring load regulator on an outer periphery of a cylinder while making the total length of the cylinder compact, and ensure the storage length of a suspension spring, in a hydraulic shock absorber.例文帳に追加

油圧緩衝器において、シリンダの全長をコンパクトにしながら、シリンダの外周にばね荷重調整装置を装備し、かつ懸架ばねの格納長を確保すること。 - 特許庁

To provide a fuel cell vehicle that warms a battery at start without additionally providing a heat source such as an electric heater regardless of the length of a suspension period.例文帳に追加

電気ヒータなどの熱源を新たに設けることなく、また、停止期間の長短にかかわらず、始動時におけるバッテリを暖機できる燃料電池車両を提供すること。 - 特許庁

To provide a rear suspension system which enables compliance steering and roll steering to be controlled by a simple structure using a stabilizer, and travelling stability to be improved further.例文帳に追加

スタビライザを利用した簡単な構成でコンプライアンスステア及びロールステアのコントロールができ、走行安定性をより一層向上できるリヤサスペンション装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric suspension system reducing the load of one of an extension and contraction direction force generating part and an unsprung part vibration suppressing part, while suppressing deterioration of the damping degree of an unsprung part.例文帳に追加

ばね下部の制振度合いの低下を抑制しつつ伸縮方向力発生部とばね下振動抑制部との一方の負担を軽減し得る電気サスペンションシステムを得る。 - 特許庁

(v) When the Futures Commission Merchant received an order for suspension of its Commodity Trading Consignment Business under Article 236, paragraph 1 (limited to the case which falls under item 7 of the same paragraph) 例文帳に追加

五第二百三十六条第一項の規定による商品取引受託業務の停止の命令（同項第七号に該当する場合に限る。）を受けたとき。 - 経済産業省

(ii) When the competent minister has ordered the suspension of a Commodity Trading Consignment Business pursuant to the provisions of Article 236, paragraph 1 (limited to the case that falls under item 7 of the same paragraph) 例文帳に追加

二第二百三十六条第一項の規定により商品取引受託業務の停止を命じたとき（同項第七号に該当する場合に限る。）。 - 経済産業省

Accordingly, in December 2010, the U.S. officially announced the proposal for revision of its domestic regulations, in order to abolish the zeroing (Japan and the U.S. agreed in the same month on a temporary suspension of the arbitration procedures).例文帳に追加

これを受け、同年 12 月、米国はゼロイングを撤廃するための国内規則改正案を公表した（同月、仲裁手続を一時中断することで日米が合意）。 - 経済産業省

To provide a suspension with a steering device capable of obtaining at least one turning mode out of a normal run, a perfect lateral move, large turning steering, and on-the-spot turning by a simple control.例文帳に追加

簡単な制御で、通常走行、完全横移動、大転舵操舵、その場回転のうち少なくとも一つの転舵モードを得るステアリング装置付きサスペンションを提供する。 - 特許庁

To a controller 35, a grease feeding setting/input unit 38 is connected, which selects any one of an automatic grease feeding mode, a manual grease feeding mode, and a grease feeding suspension mode.例文帳に追加

一方、コントローラ３５には、自動給脂モード、手動給脂モードおよび給脂停止モードのいずれかのモードを選択する給脂設定入力部３８を接続する。 - 特許庁

To provide a removable tension detector for a wire rope, mounting a load meter for detecting tension of a suspension point onto the wire rope easily for a short period of time.例文帳に追加

吊点の張力検出用の荷重計を簡単に、かつ短時間でワイヤーロープに装着することができる着脱式ワイヤーロープ用張力検出装置を提供する。 - 特許庁

The scope of rights that are subject to the suspension of infringing goods by customs is expanded from the TRIPS level (which is limited to the cases of the importation of counterfeit trademark or pirated copyright goods, as far as the WTO member’s obligation is concerned) to include such rights as patent right, utility model, and industrial design.例文帳に追加

税関における侵害品の差止め対象をTRIPSレベルの商標、著作権などから、特許権、実用新案権、意匠権にも拡大した。 - 経済産業省

61 Singapore: import suspension (livestock products, vegetables, fruits, etc. of 11 prefectures) → 10prefectures (Ehime was excluded) → 8 prefectures (Shizuoka and Hyogo were excluded) *Certificate of origin is required with respect to the excluded prefectures.例文帳に追加

61 シンガポール：輸入停止（11 都県の畜産物、野菜、果物等）→ 10 都県（愛媛除外）→ 8 都県（静岡、兵庫除外）　※除外された県については、産地証明を要求。 - 経済産業省

According to DBJ (2011) and Fuji Chimera Research Institute (2012),Japanese companies directly affected by the floods include Company A (spindle motor, etc.),Company B (spindle motor, etc.), Company C (voice coil motor, etc.), Company D (suspension, etc.),and Company E (pivot unit, etc.), etc.例文帳に追加

DBJ（2011）・富士キメラ総研（2012）によれば、直接被災した日系企業は、A 社（スピンドルモータ等）、B 社（同左）、C 社（ボイスコイルモータ等）、D 社（サスペンション等）、E 社（ピボットユニット等）等である。 - 経済産業省

Then the suspension character selecting part 224 receives an operation for selecting the corresponding number of enemy characters, and transmits selecting information to a game machine to be operated by the player.例文帳に追加

次いで、出場停止キャラクタ選出部２２４は、該当する数の敵キャラクタの選択操作を受け付けて、選択情報を対戦プレーヤの操作するゲーム装置に送信する。 - 特許庁

To provide a suspension for a vehicle capable of miniaturizing a pressure governor to reduce the cost and ensuring a large degree of freedom in loading the pressure governor on the vehicle.例文帳に追加

調圧装置を小型化してコストダウンを図るとともに、調圧装置の車両への搭載に大きな自由度を確保することができる車両用懸架装置を提供する。 - 特許庁

Regarding the respective wheels, the maximum value of allowance wheel vertical load obtained by respective controls of the active suspension and the active stabilizer is presumed and target vertical load of the respective wheels is shared at the wheel vertical load according to a relative ratio of the maximum value of each allowance wheel vertical load by the active suspension and the active stabilizer.例文帳に追加

各車輪について能動サスペンションおよび能動スタビライザのそれぞれの制御により得られる許容車輪接地荷重の最大値を推定し、各車輪の目標接地荷重を能動サスペンションおよび能動スタビライザが各々の許容車輪接地荷重最大値の相対比に応じた車輪接地荷重にて分担するようにする。 - 特許庁

To provide a newly structured toe correct bush capable of fulfilling at higher level the requirements for both riding comfort and steering stability taken as a whole when a suspension is equipped with the toe correct bush, and a newly structured suspension mechanism using it.例文帳に追加

サスペンション機構への装着状態下で発揮される乗心地と操縦安定性を、各個別でなく全体としてとらえることにより、それら乗心地と操縦安定性の両方の要求特性をより高次元で両立して達成することの出来る、新規な構造のトーコレクトブッシュと、それを用いた新規な構造のサスペンション機構を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a dispersion stabilizer for suspension polymerization of a vinyl compound whereby the suspension polymerization stability is excellent even in using a small amount and a vinyl polymer with, a high absorbing performance of plasticizer, a sharp particle size distribution, porous and the vinyl polymer particles with a large bulk specific gravity are produced.例文帳に追加

少量の使用で懸濁重合安定性に顕著に優れ、さらにビニル系化合物の懸濁重合によって、可塑剤の吸収性能が高く、粒径分布がシャープでかつ多孔性であり、かさ比重が大きいビニル系重合体粒子を製造することができるビニル系化合物の懸濁重合用分散安定剤を提供する。 - 特許庁

The surfaces of the first particles 20 are coated with the second particles by fluidizing the first particles 30-10 μm in average particle size, producing the drops of a suspension with the second particles 5-500 nm in average particle size smaller than that of the first particles suspended, from a spray nozzle 40 etc., and making the first fluidized particles 20 collide with the suspension drops.例文帳に追加

平均粒径が３〜１０μｍである第１粒子２０を流動化し、第１の粒径よりも小さい平均粒径が５〜５００ｎｍである第２粒子を懸濁した懸濁液滴をスプレーノズル４０などから発生させ、流動化した第１粒子２０と懸濁液滴とを衝突させ、第１粒子２０の表面に第２粒子をコーティングする。 - 特許庁

The post chlorinated polyvinyl chloride resin is prepared by chlorinating in an aqueous suspension a polyvinyl chloride resin having an average degree of polymerization of 800-1,300 using as a suspension agent polyethylene oxide alone, polyethylene oxide and a water-soluble cellulose ether or polyethylene oxide and a partially saponified polyvinyl acetate to a degree of chlorination of 67.0-68.0.例文帳に追加

ポリエチレンオキサイド単独、ポリエチレンオキサイドおよび水溶性セルロースエーテルあるいはポリエチレンオキサイドと部分鹸化ポリ酢酸ビニルを懸濁剤として使用して得られた平均重合度８００〜１３００の塩化ビニル系樹脂を水性懸濁下で塩素化度６７．０〜６８．０重量％に塩素化することにより後塩素化塩化ビニル系樹脂を製造する。 - 特許庁

On the other hand, even if it is determined that the function of suspension should be canceled, the set value is still high in some cases, and therefore, the player can not give up the possibility that the set value in the slot machine is high if the function of suspension is not made effective after termination of the BB mode, and the player continues the play.例文帳に追加

一方、打ち止め機能が無効になることが決定された場合であっても、スロットマシンの設定が高設定の場合があるので、ＢＢモードの終了後に打ち止め機能が有効にならない場合、遊技者はスロットマシンの設定が高設定であるという可能性を捨てきれることができなくなり、引き続き遊技を行う。 - 特許庁

This vehicle controller has a vehicle position operating device 5 for operating a present position to move with the travel of the vehicle on the basis of signals from a GPS receiver 1, a vehicle speed sensor 7 and G sensor 9, a recording/reproducing device 17 for storing map information or the like and a suspension controller 21 for controlling suspension related to the travel of the vehicle.例文帳に追加

車両制御装置は、車両走行に伴って移動する現在位置をＧＰＳ受信機１、車速センサ７、Ｇセンサ９からの信号をもとに演算する車両位置演算装置５と、地図情報等を記憶する記録・再生装置１７と、車両走行に係るサスペンションの制御を行うサスペンション制御コントローラ２１とを有する。 - 特許庁

To provide a suspension type environment amelioration apparatus which is a suspension object composed of a fluid inlet port, a passage through which the sucked fluid passes, a device for sucking the fluid from the inlet port of the fluid, and a fluid discharge orifice, is provided with a bag in the discharge orifice, and recovers foreign substances in the fluid by swimming in the fluid etc.例文帳に追加

本発明は、流体の吸い込み口、吸い込んだ流体が通過する通路、流体の吸い込み口から流体を吸引する装置、および流体の排出孔から構成された浮遊体であり、排出孔に袋を設けたもので、流体中等を遊泳し流体中の異物を回収する浮遊型環境改善装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic including an emulsion cosmetic containing an organopolysiloxane compound as an active ingredient and a suspension dispersion cosmetic containing the same, enhanced in stability of an emulsion containing the organopolysiloxane compound, improved in stability of a suspension dispersion, capable of inhibiting deterioration of product quality, and excellent in a feeling when used, without causing stickiness.例文帳に追加

有効成分としてオルガノポリシロキサン化合物を含むエマルション化粧料および懸濁分散化粧料において、オルガノポリシロキサン化合物を含むエマルションの安定性の向上および懸濁分散の安定性を改善し、製品の品質低下を抑制し、さらにべたつきがなく、使用感に優れた化粧料を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for performing magnetic suspension without arranging in a measurement portion, members which affect an air flow such as pieces of wire or struts for supporting a test body, and moreover to provide a magnetic levitation device for performing magnetic suspension even in the case of an actual car with a body made of steel, in a wind tunnel test of a car or railway vehicle.例文帳に追加

本発明の課題は、自動車や鉄道車両の風洞試験において、被試験体を支承するワイヤーや支柱といった気流に影響を及ぼす部材を測定部に配置することのない磁力支持が可能な方法、更には鋼鉄製車体の実車でも磁力支持が可能な磁気浮上装置を提案することにある。 - 特許庁

The amphibious vehicle includes a combination of a trailing arm suspension assembled with a driving mechanism and an air suspension system using a dual rod type differential cylinder, which can develop an alternative function to a bump stop necessary upon extending or retracting wheels or when the vehicle bounds, a buoyancy assisting system using a tire house of the vehicle body, and a retractable screw, for enabling the purpose.例文帳に追加

駆動機構を組み込んだトレーリングアーム式懸架装置と、車輪の出し入れや、車両がバウンドしたときに必要なバンプストップに代わる機能が発揮出来る両ロッド式差動シリンダー使用のエアサスペンションシステムとの組み合せ、及び、車体のタイヤハウスを利用した浮力補助システム、更に格納式スクリューにより目的が可能となる。 - 特許庁

To provide a lower part structure for an automobile capable of attaining smooth retreating of a power unit by reducing load required for removing a suspension cross member from a vehicle body at vehicle collision while ensuring support rigidity of the suspension cross member at normal traveling of the vehicle and improving influence of the collision load given to an occupant.例文帳に追加

車両の通常走行時におけるサスペンションクロスメンバの支持剛性を確保しつつ、車両衝突時においては、サスペンションクロスメンバを車体から離脱させるのに必要な荷重を低減して、パワーユニットのスムーズな後退を実現させ、乗員に与える衝突荷重の影響を改善することができる自動車の下部構造を提供する。 - 特許庁

To provide a flexure, a suspension, suspension with a head, a hard disk drive and a method of manufacturing the flexure which can mount a piezoelectric element to a flexure tip easily and inexpensively without forming a notch at the thin flexure and without obstructing the extension/contraction operation of the piezoelectric element, and can more finely adjust a tracking operation.例文帳に追加

本発明は、薄いフレキシャーに切欠部を形成せずに、かつ圧電素子の伸縮動作を阻害せずに、容易かつ低コストで圧電素子をフレキシャー先端部に実装し、トラッキング動作のさらなる微調整が可能になるフレキシャー、サスペンション、ヘッド付サスペンション、ハードディスクドライブ、およびフレキシャーの製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The pattern display devices (88, 122) and the suspension display devices (89, 123) are mounted on a common illumination substrate 91 and a connector plug 90a (or a connector socket 90b), which electrically and mechanically connects the pattern displaying devices (88, 122) and the suspension display devices (89, 123) on a game machine body side, is mounted on the illumination substrate 91.例文帳に追加

そして、図柄表示装置（８８，１２２）及び保留表示装置（８９，１２３）が共通の電飾基板９１に実装され、電飾基板９１には、図柄表示装置（８８，１２２）及び保留表示装置（８９，１２３）を遊技機本体側に電気的かつ機械的に接続するコネクタプラグ９０ａ（又はコネクタソケット９０ｂ）が実装されて構成される。 - 特許庁

The load testing machine 100 includes: a test object support rack 2; a weight frame 3 relatively elevating relative to the test object support rack 2; weights 4a-4e where adjacent weights are engaged each other; a load frame 5 including a weight suspension unit 55 for engaging a pressing unit 54 for pressing the test object and the weight 4a; and a suspension tool 6 including a through-hole 69.例文帳に追加

被試験物支持台２と、被試験物支持台２に対し相対的に昇降する分銅枠３と、隣接する分銅同士が互いに係合する分銅４ａ〜分銅４ｅと、被試験物を押圧する押圧部５４と分銅４ａと係合する分銅吊下部５５とを有する負荷枠５と、貫通孔６９を有する吊下具６と、を備える荷重試験機１００。 - 特許庁

In the vehicle 10 that can independently control actual steering angles of front and rear wheels, respectively, a front wheel roll stroke amount θf-θ as a true road surface input is calculated based on a suspension stroke amount (roll angle conversion) of the front wheel and a suspension stroke amount (roll angle conversion) caused by a steering input according to an intention of a driver.例文帳に追加

前輪及び後輪の実舵角を夫々独立して制御することが可能な車両１０において、前輪のサスストローク量（ロール角換算）と、ドライバの意思に基づいた操舵入力に起因するサスストローク量（ロール角換算）とに基づいて、真の路面入力としての前輪ロールストローク量θｆ−θが算出される。 - 特許庁

Suspension wires 3a and 3c are installed with them respectively fixed to a lens holder 1 and a fixing member 11 to be fixed to the housing, a tilt bobbin 8 with a tilt coil 9 wound therearound is disposed on the both side faces of the lens holder 1, and second suspension wires 3b are installed with them respectively fixed to the tilt bobbins 8 and the fixing member 11.例文帳に追加

サスペンションワイヤー３ａ，３ｃはレンズホルダー１とハウジングに固定される固定部材１１とにそれぞれ固定されて架設されると共に、レンズホルダー１の両側面にはチルトコイル９が巻回されたチルトボビン８が設置され、このチルトボビン８と前記固定部材１１とにそれぞれ固定されて架設される第２のサスペンションワイヤー３ｂを設けたものである。 - 特許庁

To provide a distance bar for a trolley conveyor which can flexibly and smoothly perform carriage or storage even on a carriage line with a vertical bending carriage and a horizontal bending carriage, and ensure the stable carrying condition by suppressing the diagonal angle during the suspension carriage or suspension storage on the downhill gradient, and preventing any wheel from derailing and falling down or preventing any sliding wear.例文帳に追加

垂直曲がり搬送や水平曲がり搬送を伴う搬送ラインであっても柔軟かつ円滑に搬送、又はストレージでき、下り勾配での懸垂搬送時、又は懸垂ストレージ時に斜行角度を抑制して軌条の脱輪落下や摺動摩耗を防止してより安定した搬送状態を確保できるトロリーコンベヤ用ディスタンスバーを提供すること。 - 特許庁

This pressure sorter in whose housing 2 a pressure screen 1 for screening a fibrous substance suspension is disposed and which is manufactured in such the form that one part of the fibrous substance suspension supplied in an inflow chamber 4 pass through is characterized in that a lightweight part exit 11 is connected to the upper side portion of the inflow chamber 4.例文帳に追加

繊維上物質懸濁液をスクリーン処理する加圧スクリーンであり、ハウジング２内にスクリーン１が設けられており、流入室４内に供給された繊維状物質懸濁液の一部が通過するようになっている形式のものにおいて、流入室４の上側の部分に軽量部分出口１１が接続されているようにした。 - 特許庁

This method for extracting a viral gene comprises the steps of soaking an electroconductive hollow fiber membrane (module) 12 in a viral suspension 20, trapping the virus in the suspension 20 on the module 12, lysing the coat of the virus thus trapped to liberate the viral gene, subjecting the module 12 to electrical treatment and/or physical treatment, and extracting the targeted viral gene.例文帳に追加

導電性中空糸膜（モジュール）１２をウイルス浮遊液２０に浸漬し、ウイルス浮遊液２０中のウイルスを導電性中空糸膜（モジュール）１２に捕捉し、この捕捉されたウイルスの被膜を溶解し、ウイルス遺伝子を遊離、導電性中空糸膜（モジュール）１２に、電気的処理または物理的処理の少なくとも一方を行い、前記ウイルス遺伝子を取り出す。 - 特許庁

A control suspension/resumption instruction part 15 decides the possibility/impossibility of the cooperation travel control when the road attribute information (such as a junction of three roads) having possibility that the cooperation travel control becomes impossible is acquired, instructs the cooperation travel controller 21 about suspension of the control when it is impossible, and notifies a driver of this effect by an alarm device 222.例文帳に追加

また、制御中断・再開指示部１５は、協調走行制御が不可となる可能性がある道路属性情報（三差路など）が取得されたときには、協調走行制御の可・不可を判定し、不可であったときには、協調走行制御装置２１に対して制御の中断を指示し、警報装置２２２によりその旨をドライバに通知する。 - 特許庁

This measuring instrument is provided with a liquid level detecting means 10 for detecting a liquid level of a suspension 1a in a circulation bath 11 at at least a large number of points, and a control means 110 for controlling injection of the dispersive medium 3a and/or draining of the suspension 1a, based on a detection signal S from the liquid level detecting means 10.例文帳に追加

循環バス１１における懸濁液１ａの液面レベルを少なくとも多数点において検知する液レベル検知手段１０と、この液レベル検知手段１０の検知信号Ｓに基づいて分散媒３ａの注入及び／又は懸濁液１ａの排水を制御する制御手段１１０とを設けることとした。 - 特許庁