「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(157ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) In the case where an applicant is a corporate entity or union, the documents verifying the decision of intent pertaining to the suspension or demolition shall be attached t the "written application" prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　申請者が法人又は組合であるときは、前項の申請書に供用の休止又は廃止に関する意思の決定を証する書類を添附するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case where an applicant is a corporate entity or union, the documents verifying the decision of intent pertaining to the suspension or demolition shall be attached to the "written application" prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　届出者が法人又は組合であるときは、前項の届出書に供用の休止又は廃止に関する意思の決定を証する書類を添附するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Matters pertaining to commencement, suspension, re-commencement or termination of provision of airport etc and air navigation facility, important changes to these facilities and matters pertaining to operation of these facilities 例文帳に追加

一　空港等及び航空保安施設の供用の開始、休止、再開及び廃止、これらの施設の重要な変更その他これらの施設の運用に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Where the Minister has rescinded a designation pursuant to Article 36-13, or ordered the suspension of the whole or a part of the Examination Affairs pursuant to paragraph 2 of the said Article. 例文帳に追加

四　第三十六条の十三の規定により指定を取り消し、又は同条第二項の規定により試験事務の全部若しくは一部の停止を命じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 In the event that a registry office is obliged to suspend its affairs for some reason, the Minister of Justice may specify a period for and order the suspension of the affairs of the registry office. 例文帳に追加

第三条　法務大臣は、登記所においてその事務を停止しなければならない事由が生じたときは、期間を定めて、その停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) For specified chemical facilities, work methods during the suspension of operation and at the time of the resumption of operation in the case of operations are temporarily or partially suspended. 例文帳に追加

七　特殊化学設備にあつては、その運転が一時的又は部分的に中断された場合の運転中断中及び運転再開時における作業の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The form of the liquid suspension finds a pharmaceutical composition appropriate for oral administration, and the pharmaceutical composition provides important advantages exceeding the conventional art.例文帳に追加

この液体懸濁物の形態は、経口投与に適切な薬学的組成物を見出し、この薬学的組成物は、従来技術を越える重要な利点を提供する。 - 特許庁

The rod 31 is extended to the almost vertical direction, the link 32 is tilted rearward, the rear suspension unit 33 is tilted forward, and these show approximate Y-shaped state in a side view of the vehicle.例文帳に追加

ロッド３１がほぼ鉛直方向に延び、リンク３２が後傾され、リヤサスペンションユニット３３が前傾されていて、これらが車両側面視略Ｙ字状を呈する。 - 特許庁

A pair of hook pieces 5 for hooking to an existing suspension wire m on one circumferential end side of the auxiliary body 1 are arranged in the axial direction while projecting.例文帳に追加

そして、該補助具主体１の周方向一端側に既設の吊線ｍに着脱自在に掛止する一対の掛止片５を軸線方向に並べて突設する。 - 特許庁

To provide a beam receiving fitting capable of increasing the suspension strength of a beam to be fixed on the upper part of a wall and simply and accurately fixing on the upper part of the wall.例文帳に追加

梁の吊り強度を増大させて壁の上部に固定することができ、しかも、壁の上部に簡単に精度良く固定することができる梁受け金物を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic head suspension wherein the resonance frequency of a twisting mode and/or a bending mode is increased by improving the rigidity of a load beam part while suppressing an increase in mass.例文帳に追加

質量の増加を抑制しながらロードビーム部の剛性を向上させ、ねじれモード及び／又は曲げモードの共振周波数を高めた磁気ヘッドサスペンションを提供する。 - 特許庁

A pair of right and left suspension beams 3 along the fore-and-aft direction attached to an axle housing and a side member 6 of a vehicle frame 5 are connected to each other via an air spring 7.例文帳に追加

アクスルハウジング２に取り付けた前後方向に沿う左右一対のサスペンションビーム３と車体フレーム５のサイドメンバ６とをエアスプリング７を介して結合する。 - 特許庁

To provide a suspension vibration-control structure in which the natural vibrations of the structure are kept for a prolonged term by suspending and supporting the vibration-control structure from a main structure by a suspending member.例文帳に追加

制震構造物を吊り材によって主構造物から吊り下げ支持することにより、構造物の固有振動を長周期化する吊り制震構造を提供する。 - 特許庁

The link member 112 is arranged roughly in parallel with the cushion unit 113, and the link member 112 is free to oscillate in a direction different from the oscillating direction of the suspension arm 103.例文帳に追加

リンク部材１１２は、クッションユニット１１３と略平行に配置され、リンク部材１１２は、サスペンションアーム１０３の揺動方向と異なる方向に揺動可能である。 - 特許庁

The bottom face side reinforcing body 22 is used in place of a bottom face side reinforcing body 72 at the back side corner part of the supporting plate 91 being fixed with a front side suspension metal 41.例文帳に追加

底面側補強体２２は前面側吊り金具４１が取付られる支え板９１の背面側隅部の底面側補強体７２に代えて用いられる。 - 特許庁

To provide a suspension system of a railway rolling stock improving ride quality by preventing wear and running-off of a wheel or the like without receiving restriction of an attaching space of and to provide yaw damper used therefore.例文帳に追加

取付スペースの制約を受けず、車輪等の摩耗や脱輪を防止し、乗心地を向上した鉄道車両の懸架装置とこれに使用するヨーダンパを提供する。 - 特許庁

A part of the movable body 5, wherein one end of the suspension chain 8 is to be connected, is provided with the operation lever 16 by locking a base end thereof with a shaft freely to move in the vertical direction around the shaft center.例文帳に追加

可動体５の吊りチェーン８の一端を連結する部位に、基端を軸止されてその軸心を支点として上下動自在の操作レバー１６を備える。 - 特許庁

To provide a water dispersed agricultural chemical with improved insecticidal activity, excellent in suspension stability at high temperature and in stability of dispersion in diluting by water.例文帳に追加

殺虫効果が高く、また高温域における製剤の懸濁安定性および水希釈時の分散性に優れた水性懸濁状農薬製剤を提供すること。 - 特許庁

Nut bodies 21 comprising a pair of half-split nuts 22 and 22 are engaged with male thread parts 3A of the suspension rods 3, and hook parts 26 are provided to hook the horizontal rods 5 to the nut bodies 21.例文帳に追加

吊杆３の雄螺子部３Ａに一対の半割ナット２２，２２からなるナット体２１を螺合し、このナット体２１に横杆５を掛け止めする掛け止め部２６を設ける。 - 特許庁

The girder member 103 arranged in the vicinity of the suspension arm support brackets 40 and 41 is fixed to the side members 31 and 32 via load transmission members 170 and 171.例文帳に追加

サスペンションアームサポートブラケット４０，４１の近傍に配置される桁部材１０３は、荷重伝達部材１７０，１７１を介してサイドメンバ３１，３２に固定されている。 - 特許庁

In regard to a conveying method of the component for the writing implement, stepped parts on the circumferential line formed by the projecting parts 2 are held by suspension members 7 in conveyance.例文帳に追加

また、前記筆記具用部品の搬送方法において、前記した突起部により形成した周状線上の段部を吊り下げ部材により吊り下げて搬送する。 - 特許庁

With this structure, a negative pressure generated during high-speed loading is quickly reduced, the damaging of a suspension is prevented, and the disk recording/reproducing device is made thin.例文帳に追加

この構成により、高速でアンロードするときに発生する負圧を速やかに減少でき、サスペンションの損傷の防止やディスク記録再生装置の薄型化が可能となる。 - 特許庁

To provide a suspension device sufficiently suppressing the interference of vibration suppression control and vehicle height adjustment control.例文帳に追加

アブソーバによる振動抑制制御中に車高調整制御を行うと、車高変化を抑制するようにアブソーバが作動してしまいスムーズな車高調整が難しくなる。 - 特許庁

To provide a mount bushing capable of securing a sufficient NVH characteristic as well as suppressing to minimum the increase in weight of a subframe for supporting a suspension device.例文帳に追加

サスペンション装置支持用サブフレームの重量増大を最小限にとどめた上で十分なＮＶＨ特性を確保し得るように改善されたマウントブッシュを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a suspension for a magnetic head capable of performing the thickness adjustment of an insulating resin layer and reducing a cost without increasing man-hours.例文帳に追加

工数を増加させることなく絶縁樹脂層の厚み調整を行うことができ、コストの低減化が図れる磁気ヘッド用サスペンションの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ceiling suspension device equipped with a liquid sealing type vibration-proofing device with which predetermined elastic factor and damping coefficient in the vicinity of predetermined vibration frequency can be obtained.例文帳に追加

所定の振動周波数の近傍において所定の弾性係数及び減衰係数が得られる液封式防振器を備えた天井吊り具を提供する。 - 特許庁

Thus, the positioning is established in the state that one end side and the other end side of each suspension wire 14 abut on the V shape two sides of the support surfaces by the own weight thereof.例文帳に追加

これにより各サスペンションワイヤー１４の一端側及び他端側が自重により支持面のＶ字の２辺に当接した状態で位置決めされるようにしている。 - 特許庁

To easily and surely attach a plastic supporter 10 for a hanger suspension rod 9 on the lower surface of a horizontal shelf board 6 installed within a storage cabinet 1.例文帳に追加

収納庫１内に設置される水平な棚板６の下面に、ハンガー吊持棒９用の合成樹脂製支持具１０を簡単且つ確実に取り付けることが出来るようにする。 - 特許庁

The load applying mechanism 11 applies a burden applied to the driving sheave 2 which is equivalent to a suspension load to the driving sheave 2 given by an elevator car and a counterweight of the elevator.例文帳に追加

荷重付与機構１１は、駆動シーブ２に掛かるエレベータの乗籠および釣合錘による吊下げ荷重に相当する負荷を駆動シーブ２に対して加える。 - 特許庁

To provide an initiator, prepared such that the environmental stability of a charge amount of a toner by a suspension polymerization method will not be adversely affected by a substance originating in the initiator.例文帳に追加

懸濁重合法によるトナーにおいて、開始剤由来の物質によって帯電量の環境安定性が悪影響を受けない開始剤を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive alignment adjusting device having a simple constitution with the small number of components and high rigidity, and capable of reliably and smoothly displacing a suspension arm in the axial direction.例文帳に追加

部品点数が少なく簡単な構成で高い剛性を備え、確実且つ円滑にサスペンションアームを軸方向に変位させる安価なアライメント調整装置を提供する。 - 特許庁

To provide a suspension pin lead cutter capable of removing resin burrs adhering to four corner parts at the resin part of a semiconductor device and capable of sustaining high product quality.例文帳に追加

半導体装置の樹脂部の４つのコーナー部に付着する樹脂バリの除去等が可能で、製品の品質を高く維持できる吊りピンリード切断装置を提供する。 - 特許庁

A suspension tower 28 is thus protected against back movement by such sectional deformation and resultantly against pressing a brake booster 20 to force a steering wheel 18 back.例文帳に追加

したがって、前記断面変形によってサスペンションタワー２８が後退し、ブレーキブースター２０を押圧することによって、ステアリング１８を後退させることを抑制することができる。 - 特許庁

To permit sufficient adjustment of damping force, in a drum-type washing machine wherein a water tub storing a drum is supported in a vibration isolating way by a suspension using a magnetorheological fluid.例文帳に追加

ドラムを収容する水槽を、磁気粘性流体を使用するサスペンションにより防振支持するものにおいて、減衰力の調整が充分にできるようにする。 - 特許庁

A surface of a support substrate (2) comprising through-micropassages (1) is moved and brought into contact with a pad (4) and with an aqueous solution comprising a plurality of particles (5) in a suspension state.例文帳に追加

貫通微細経路（１）を有する支持基板（２）の表面は、パッド（４）と浮遊状態の複数の粒子（５）を含む水溶液とに接触するよう移動される。 - 特許庁

Thus, if there is mud 26 stuck on the mud cover 25, the suspension spring 24 contracts to displace the mud cover 25 toward the support plate 22.例文帳に追加

これにより、泥除けカバー２５上に泥土２６が付着したときには、懸架ばね２４が縮小して泥除けカバー２５がカバー支持プレート２２に接近するように変位する。 - 特許庁

A rear suspension mounting unit is constructed with cross members 13 connecting each one pair of side members installed on the right and left of a body floor panel 1, respectively to a car breadth direction.例文帳に追加

車体フロアパネル１に左，右一対設けられたサイドメンバ部材を、車幅方向に連結するクロスメンバ部材１３を設けてなるリヤサスペンション取付部構造である。 - 特許庁

A suspension means 20 for suspending the duct main body 6 to support it in relation to the first and the second pipes, to which the duct is to be fitted, is provided in the duct main body 6.例文帳に追加

ダクト本体６の内部に、ダクト本体６を第１及び第２被ダクト取付管１００，１０１に対し吊り下げ支持するための吊下手段２０を設ける。 - 特許庁

To obtain a head suspension in which an outer peripheral part of an aperture part never be polluted by a non-conductive adhesive by mounting a piezoelectric element on an aperture part in good appearance.例文帳に追加

開口部への圧電素子の実装を見映え良く行うことによって、開口部の外周部分を非導電性接着剤で汚染することのないヘッドサスペンションを得る。 - 特許庁

To improve practicality of a suspension device constituted of an electromagnetic type shock absorber for generating a force against a relative motion between a spring upper part and a spring lower part.例文帳に追加

ばね上部とばね下部との相対動作に対する力を発生させる電磁式のショックアブソーバを含んで構成されるサスペンション装置の実用性を向上させる。 - 特許庁

A disk drive 10 realizes continuous contact recording with a head-suspension assembly that compensates the moment generated from adhesive force between the slider 22 and the disk 14.例文帳に追加

ディスク・ドライブ１０は、スライダ２２とディスク１４との間の吸着力によって生じるモーメントを相殺するヘッド・サスペンション・アセンブリによって連続接触型記録を実現する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a layered product for a hard disk drive (HDD) suspension omitting complication of a working step and suitable for an inexpensive working method by which copper wiring lines can be finely worked.例文帳に追加

加工工程の煩雑さを省略化し、且つ銅配線を微細に加工できる安価な加工法に適したHDDサスペンション用積層体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The head part 2 is a wheelbarrow having a wheel and a handle, and a cover for covering it, the side figures 5, the suspension member 4, etc., are easily separably constituted.例文帳に追加

先頭部２は車輪とハンドルを備える押し車であって、これを覆うカバー、側面姿図５、吊下部材４等は夫々容易に分離組立可能な構成とする。 - 特許庁

The suspension tool has a first frame 2 corresponding to the external shape of the work, and a supporting frame 4 rotatably connected to the first frame 2 and formed suspendably.例文帳に追加

ワークの外形形状に応じた第１のフレーム２と、第１のフレーム２に回転可能接続されるとともに吊持可能に形成された支持フレーム４とをそなえて構成する。 - 特許庁

A substrate for a suspension 1 comprises an insulator layer 10 and a metal support layer 11 provided on the face of an actuator element 44 side of the insulator layer 10.例文帳に追加

本発明によるサスペンション用基板１は、絶縁層１０と、絶縁層１０のアクチュエータ素子４４の側の面に設けられた金属支持層１１とを備えている。 - 特許庁