「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(189ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technique efficiently performing solid-liquid separation in suspension culture to use a microcarrier with a simple constitution and avoiding increase of concentration of solid component such as a microcarrier.例文帳に追加

マイクロキャリアを使用する懸濁培養法において、簡単な構成によって固液分離を効率的に行うことができ、且つ、マイクロキャリア等の固形成分の高濃度化を回避することができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a suspension type polyimide electrodeposition coating material less liable to degenerate even in long-term storage and formable of an electrodeposited film having high uniformity of film properties at a high electrodeposition rate even after long-term storage.例文帳に追加

長期保存しても変質しにくく、長期保存後も、高い電着速度で膜性状の均一性が高い電着被膜を形成することができるサスペンジョン型ポリイミド電着塗料の製造方法の提供。 - 特許庁

The invention relates to the method of preparing microfibrillar polysaccharide comprising treating a polysaccharide in an aqueous suspension comprising an oxidant and at least one transition metal, mechanically delaminating treated polysaccharide such that microfibrillar polysaccharide is formed.例文帳に追加

酸化剤及び少なくとも一種の遷移金属を含む水性懸濁液中で多糖を処理し、前記多糖を機械的に離層し、その結果、ミクロフィブリル状多糖を生成するミクロフィブリル状多糖の調製方法。 - 特許庁

The integrated lead suspension (ILS) in a magnetic recording disk drive has a transmission line portion of the ILS between a flex cable and a gimbal formed of multiple interconnected segments, each with its own characteristic impedance.例文帳に追加

磁気記録ディスクドライブにおける一体型リードサスペンション（ＩＬＳ）は、各々が自らの特性インピーダンスを有する多数の相互接続されたセグメントで形成された、可撓ケーブルとジンバルとの間のＩＬＳの伝送線部を有する。 - 特許庁

Further, openings 10h are formed in regions of a suspension body portion 10 which overlap the write wiring patterns W1, W2 and read wiring patterns R1, R2 to expose parts of an insulating layer 41.例文帳に追加

また、書込用配線パターンＷ１，Ｗ２および読取用配線パターンＲ１，Ｒ２に重なるサスペンション本体部１０の領域に開口部１０ｈが形成されることにより絶縁層４１の一部分が露出する。 - 特許庁

Thereby, the useless idle state of the printer 12 wherein suspension of a print job because of disconnected communication does not allow another print job to be executed is reduced, and print jobs can be performed more efficiently.例文帳に追加

よって、通信断によって印刷ジョブの実行が中断しているために他の印刷ジョブが実行できないといった、プリンタ１２の無駄な休止状態を減らして、印刷ジョブをより効率よく実行することができる。 - 特許庁

To provide a torsion beam type suspension device for shortening the length of the whole welding part by precisely preventing a crack generated in a welding part when a torsion beam causes torsional deformation and bending deformation.例文帳に追加

トーションビームが捻り変形および曲げ変形したときに溶接部分に生じる亀裂を的確に防止でき、かつ、溶接部分全体の長さを短くすることができるトーションビーム式サスペンション装置を提供すること - 特許庁

This makes it possible, for automobiles, to achieve improvements in power (engine, motor) performance, fuel consumption performance, battery performance, sound quality of audiovisual products and quietness, and to achieve a smoother suspension performance.例文帳に追加

これにより、自動車においては、動力（エンジン・モーター）性能の向上、燃費性能の向上、バッテリー性能の向上、音響製品の音質の改善、静粛性の向上、より滑らかなサスペンション性能が得られる。 - 特許庁

After the dried suspension has been fired, lanthanum aluminosilicate glass is infused to a coronal portion of the ceramic network to form a glass layer with a thickness in a range of about 1 to 2 mm within the ceramic network.例文帳に追加

乾燥させた懸濁物を燃焼させた後、ランタンアルミノシリケートガラスをセラミック網状構造物の冠状部分に注入して、セラミック網状構造物内に厚さ範囲約１〜２mmを有するガラス層を形成する。 - 特許庁

To provide a method for producing dry powder of porous polymer particles from a suspension liquid of the porous polymer particles by removing a solvent remaining around each particle efficiently without damaging a porous structure on the surface of each particle.例文帳に追加

表面の多孔質構造の損傷なしに、粒子に残存する溶媒を効率よく除去して、多孔質重合体粒子の懸濁液から多孔質重合体粒子の乾燥粉体を得る方法を提供する。 - 特許庁

The radiographic device suspends the video recording for a period of n-times of a frame period corresponding to the recording rate of the video recording while the video recording is executed, and still images are captured in the suspension period.例文帳に追加

放射線撮影装置は、動画撮影の実行中に、当該動画撮影の撮影レートに応じたフレーム期間のｎ倍の期間だけ動画撮影を中断し、その中断期間中に静止画撮影を行う。 - 特許庁

The electrophoretic particle 1e is manufactured, by suspending a composition containing the polymer-grafted pigment, a polymerization initiator and the polymerizable monomer in a suspension medium and polymerizing so as to form the core, and forming the shell layer on the core surface.例文帳に追加

電気泳動粒子１ｅは、ポリマーをグラフト化した顔料、重合開始剤、重合性モノマーを含む組成物を懸濁媒体中で懸濁重合してコアを形成し、コアの表面にシェル層を形成して製造できる。 - 特許庁

To provide a method and device for driving CD-R with the function of accurate link writing to deal with a problem at the time when a writing suspension has occurred due to an underrun or other causes in the middle of writing the CD-R.例文帳に追加

CD-Rの書き込み途中で、アンダーラン又はその他の原因による書き込み中止が発生した時の問題を対処するため、正確なリンク書き込み機能を具備するCD-R駆動装置及び方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of suspension walls 33 extending in the opening lateral direction of the garage opening section 19 and downwardly extending from a garage ceiling surface 26 are formed on the garage ceiling surface 26 in a garage 11 depth direction.例文帳に追加

ガレージ天井面２６には、ガレージ開口部１９の開口幅方向に延びるとともにガレージ天井面２６より垂下された垂れ壁３３がガレージ１１奥行き方向に沿って複数設けられている。 - 特許庁

It is preferable that a slide regulating member improving frictional force of the load transmission surfaces each other and regulating slide of the slider 39 is interposed between suspension load transmission surfaces each other of the slide rail main body 15 and the slider 39.例文帳に追加

また、スライドレール本体１５とスライダー３９の吊り下げ荷重伝達面同士の間には、荷重伝達面同士の摩擦力を高め、スライダー３９のスライドを規制するスライド規制部材を介装することが好ましい。 - 特許庁

An ECU 100 controls a front left wheel side hydraulic regulator 30 according to the damping force in the front left wheel side electromagnetic suspension 24 to generate the damping force by the front left wheel side hydraulic absorber 26.例文帳に追加

ＥＣＵ１００は、左前輪側電磁サスペンション２４における減衰力に応じて左前輪側油圧調整装置３０を制御して左前輪側油圧アブソーバ２６による減衰力を発生させる。 - 特許庁

Next, one suspension bracket assembly 36 fastened by the clamp is slid on each axle housing foot part and the first/second bracket parts are preloaded at the time of welding the first/second bracket parts to each other.例文帳に追加

次に、各車軸ハウジング脚部の上にクランプ締めしたサスペンション・ブラケット・アセンブリ３６を１つスライドさせ、第１及び第２のブラケット部を互いに溶接する際に、第１及び第２のブラケット部に予荷重の力をかける。 - 特許庁

A torque rod 70 is provided to connect the lower part of the power plant 2 to a suspension cross member 38 in the back of part, and the torque rod 70 is disposed with an inclination to be circumferentially directed to the roll inertia main shaft X.例文帳に追加

パワープラント２の下部とその後方のサスペンションクロスメンバ３８とを連結するトルクロッド７０を設け、このトルクロッド７０を傾斜させかつロール慣性主軸Ｘに対し周方向へ向くように配置する。 - 特許庁

When a first condition is satisfied during the suspension of power generation, the fresh fuel gas is supplied to the space so that the fresh fuel gas does not reach the membrane electrode conjugant within the fuel cell.例文帳に追加

発電停止期間中に第１の条件が満足される場合には、新たな燃料ガスが燃料電池内部の膜電極接合体に到達しないように、空間内に新たな燃料ガスが補給される。 - 特許庁

To reduce gravity (body weight) and vibration applied to an occupant's waist part in driving for many hours to prevent lumbago and to effectively dissolve worsening of lumbago by suspension-supporting the occupant's waist part to a head rest in a vehicle seat.例文帳に追加

乗員の腰部を車両座席におけるヘッドレストに吊持することによって、長時間の運転の際の腰部に加わる重力（体重）や振動を軽減し、腰痛の予防を図り同悪化を有効に解消する。 - 特許庁

To reduce cost with a simpler structure than a conventional structure, by adopting one planetary wheel type reduction gear and one differential shaft brake, while realizing synchronous work and single suspension work of two containers.例文帳に追加

二つのコンテナの同期作業と単一吊り作業とを実現するものでありながら、一つの遊星輪系減速機と一つの差動軸ブレーキとを採用することにより、従来よりも構造がシンプルで、かつ、コスト低減を図る。 - 特許庁

Such an anchor effect is obtained that adhesive 11 fixed the each suspension wire 2 to the lens holder 3 and a fixing member 4 enters a concave part of this unevenness plane 2a and is cured, and the adhesive strength is improved.例文帳に追加

各サスペンションワイヤ２をレンズホルダ部３および固定部材４に固定している接着剤１１が、この凹凸面２ａの凹んだ部分に入り込んで硬化することでアンカー効果を得て、接着強度を向上させる。 - 特許庁

Also, when the matching rate is lower than the threshold for authentication and is equal to or higher than a threshold of suspension, further authenticates it by other authentication algorithm, and when the authentication succeeds, the transaction is approved.例文帳に追加

また、整合率が認証成功のしきい値より低く、認証保留のしきい値以上である場合、さらに他の認証アルゴリズムによる認証を行わせ、その認証が成功した場合に取引を承認する。 - 特許庁

To provide a twisted suspension wire having high vibration damping characteristics itself and capable of reducing the resonance of an optical pickup by reducing the amount of a damper material such as gel or without using it.例文帳に追加

サスペンションワイヤ自体に高い振動減衰特性を持たせ、ゲルなどのダンパー材の使用量を低減もしくは使用せずに光ピックアップの共振を低減させることのできる撚り線構造のサスペンションワイヤを提供する。 - 特許庁

The obtained load power is set at a required value of the generation power to an FC 200 so that the FC 200 supplies the generation power in a just amount to the obtained load power of the control suspension 500.例文帳に追加

取得した制御サスペンション５００の負荷パワーに対して、ＦＣ２００により過不足なく発電パワーを供給するために、その取得した負荷パワーをＦＣ２００に対する発電パワー要求値に設定する。 - 特許庁

To provide a metal-cladded laminate having an excellent low thermal expansion coefficient and excellent wet-etching properties with the surface of a polyimide resin layer of a low thermal expansion coefficient being modified and a high-precision HDD suspension obtained thereby.例文帳に追加

低熱膨張係数を有するポリイミド樹脂層の表面が改質された低熱膨張係数及びウェットエッチング性に優れた金属張積層体と、これから得られる高精度のHDDサスペンションを提供する。 - 特許庁

To provide a calibration system capable of performing highly accurately the calibration of a blood component measuring apparatus by suppressing sedimentation of solid particles in a suspension liquid to be used as a calibration liquid, and to provide a calibration method.例文帳に追加

較正液として使用する懸濁液中の固体粒子の沈降を抑制することにより血液成分測定装置の較正を精度良く行うことができる較正システム及び較正方法を提供する。 - 特許庁

The suspension is prepared by pre-coating the fine silver powder with a dispersant composed of a saturated fatty acid, such as the myristic acid, stearic acid, or lauric acid and dispersing the silver powder in a solvent, for example, butyl acetate.例文帳に追加

縣濁液は、上記粒径範囲の微粉銀粒子を飽和脂肪酸であるミリスチン酸、ステアリン酸或いはラウリン酸からなる分散剤で予め被覆し、溶媒である例えば酢酸ブチルに分散させて得る。 - 特許庁

Accordingly, the welding portions can be positioned at the reference plane or near the reference plane, so that a stress generated at the welding portions having a reduced fatigue strength becomes relatively low and a durability of the suspension arm becomes high.例文帳に追加

したがって、溶接部を、基準平面、または、その近傍に位置させることができるため、疲労強度の低下している溶接部に発生する応力が比較的小さくなり、サスペンションアームの耐久性は高くなる。 - 特許庁

When vibration inputted form the vibration source deforms the outer member 11 of the elastic suspension device M, the resin or rubber material 15 filling the hole parts 14 is deformed to exhibit a damping function.例文帳に追加

振動源から入力される振動で防振支持装置Ｍのアウター部材１１が変形すると、その孔部１４に充填された樹脂系あるいはゴム系の物質１５が変形して減衰機能を発揮する。 - 特許庁

The suspension member driver comprises a member 2 traveling along a curtain rail 1 with the driving force of an ultrasonic motor 7 having a rotor 22 rotating based on high frequency voltage supply while suspending a curtain.例文帳に追加

吊設部材駆動装置は、カーテンを吊り下げ支持し高周波電圧の供給に基づいて回転するロータ２２を有する超音波モータ７の駆動力にてカーテンレール１に沿って走行する走行部材２を備える。 - 特許庁

To solely install and remove a pulley at a desired position in a guide rail body while maintaining stable traveling without derailing from the guide rail body in an internal traveling type suspension pulley.例文帳に追加

内走行型の懸吊滑車において、案内レール体内から抜脱することなく安定した走行を維持しつつ、案内レール体の任意の位置において、滑車を単独で取付け・取外しできるようにすることである。 - 特許庁

The method for producing electrolytic copper powder is characterized in that the electrolytic copper anode for producing electrolytic copper powder having non-electrodeposition holes and an electrolytically conductive busbar for electrolysis are held and connected with each other with a tool for suspension and also for electric conduction.例文帳に追加

上記非電析孔を有す電解銅粉製造用電気銅アノードと電解用導電ブスバー間を懸吊用かつ導電用の治具で保持・接続することを特徴とする電解銅粉の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for producing a chlorinated vinyl chloride resin within a shortened chlorination time in excellent productivity without sacrificing the hue and heat stability of the obtained resin during processing by chlorinating a special vinyl chloride resin in an aqueous suspension.例文帳に追加

塩化ビニル系樹脂を水性懸濁下で塩素化するにあたり、加工時の色調・熱安定性を犠牲にせずに、塩素化反応時間が短く生産性に優れる塩素化塩化ビニル系樹脂の製造方法を得る。 - 特許庁

Consequently, even if the suspension arm 3 turns and is displaced centered on the hinge 5 during running, the second electrical conductive member 10b absorbs the displacement to prevent rupture of the electrical conductive member due to metal fatigue.例文帳に追加

これにより、走行中サスペンションアーム３がヒンジ５を中心に回動変位しても、第２の導電部材１０ｂがその変位を吸収し、金属疲労による導電部材の破断を防止することができる。 - 特許庁

The working fluid can be promptly supplied to the suspension cylinder, so that the time required for height adjustment can be shortened (S4 to S8), and it becomes possible to escape from the stuck state (determination in S9 is YES).例文帳に追加

懸架シリンダに速やかに作動液を供給することができるため、車高調整に要する時間を短くすることができ（Ｓ４〜８）、スタックから速やかに抜け出すことが可能となる（Ｓ９における判定がＹＥＳ）。 - 特許庁

The protruding part 18 pushes a frame 6 in a direction 22 separating from a semiconductor device package 3 so as to cut a suspension pin that supports the semiconductor package 3, in which an integrated circuit is sealed with resin, on the frame 6.例文帳に追加

突起部１８は、集積回路が樹脂により封止された半導体装置パッケージ３をフレーム６に支持する吊りピンが切断されるように、半導体装置パッケージ３から離れる方向２２にフレーム６を押す。 - 特許庁

To obtain a clock control circuit easy in circuit design which can suspend an output of a clock signal without causing a glitch and the corruption of a duty in the clock signal when the output suspension of the clock signal is instructed.例文帳に追加

回路設計が簡単で、クロック信号の出力停止が指示された場合に、クロック信号にグリッチやデューティの崩れを生じさせることなくクロック信号の出力を停止できるクロック制御回路を得る。 - 特許庁

To provide a method for stably producing a granular absorbing resin having a large mean particle diameter and improved in resin fixation, especially, an absorbing resin excellent in blood-absorbing performance by reversed phase suspension polymerization.例文帳に追加

平均粒径が大きく、且つ樹脂固定性が改良された顆粒状の吸収性樹脂、特に吸血性能に優れた吸収性樹脂を逆相懸濁重合法により安定に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To enhance the maneuvering stability by increasing the rigidity and preclude breakage of the body structure around a suspension cross-member and the specified unit at collision.例文帳に追加

クロスメンバ部とサイドメンバ部とから成る車両のサスペンションクロスメンバにおいて、剛性アップによる操安性向上を図るとともに、衝突時における、サスペンションクロスメンバの周辺の車体構造や所定ユニットの破損防止を図る - 特許庁

The soil purifying agent is used for the soil contaminated with the organic halides and the like, and consists of an aqueous suspension where iron fine particles are dispersed in water by air bubbles formed around them.例文帳に追加

有機ハロゲン化物等で汚染された土壌用の土壌浄化剤であって、鉄微粒子が、その周囲に形成された気泡により水に分散された状態にある水性懸濁液からなる土壌浄化剤。 - 特許庁

In default of the posting of security, the plaintiff may apply for the suspension of the use of the trademark or trade name and the attachment of the infringing objects, giving sufficient security if called upon to do so. 例文帳に追加

当該保証が立てられない場合は，原告は，求められたときは，十分な保証を立てることにより，当該商標又は商号の使用の停止及び侵害物件の差押を求めることができる。 - 特許庁

For as long as the suspension has not been terminated the Office shall send the aforementioned Minister, at his request, copies of all the relevant documents exchanged between the Office and the applicant.例文帳に追加

前記の停止が解除されていない場合において本邦の前記大臣からの請求があったときは，庁は本邦の前記大臣に，庁と出願人の間で交換された関連書類の写しを送付する。 - 特許庁

The customs shall immediately inform the right holder of the place and date of the suspension of customs clearance and they may at any time seek from the right holder any information that may assist them to exercise these powers. 例文帳に追加

税関は，権利所有者に対して通関差止の場所及び日付を直ちに通告し，また当該権利所有者からは，その権限行使に役立つ可能性がある情報を何時でも求めることができる。 - 特許庁

(ii) Causes in existence before the persons who assumed debts owed to the Liquidating Stock Company acquired the knowledge that the Liquidating Stock Company was unable to pay debts, or that a petition for suspension of payments or commencement of special liquidation was filed; or 例文帳に追加

二　支払不能であったこと又は支払の停止若しくは特別清算開始の申立てがあったことを清算株式会社に対して債務を負担する者が知った時より前に生じた原因 - 日本法令外国語訳データベースシステム