「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(187ページ目) - Weblio英語例文検索

Clamps 3 clamping only a support line 1a without applying a clamping force on a main cable 1b of an existing self suspension type cable 1 are installed extrudingly on both sides on the upper face of an optical connection box 2.例文帳に追加

光接続箱２の両端に、既設の自己支持型ケーブル１のケーブル本体１ｂに把持力を加えることなく支持線１ａのみを把持するクランプ３を、光接続箱２の上面から突出するように取り付ける。 - 特許庁

In a method for manufacturing a magnetic head assembly, a slider 34 where a magnetic head 15 is formed is mounted on the wiring pattern 43 of a trace 32, and then the trace on which the slider is mounted is fixed on a suspension and an arm.例文帳に追加

磁気ヘッドアッセンブリの製造方法において、トレース３２の配線パターン４３上に、磁気ヘッド１５の形成されたスライダ３４を実装した後、このスライダが実装されたトレースを、サスペンションおよびアーム上に固定する。 - 特許庁

This has a double fold sheet-like backing paper 58 having a through hole 66 as a securing section for suspension and a holding section 12 formed by assembling a box body forming strip 14 punched out of a sheet of a resin sheet in one piece.例文帳に追加

吊下げ用の係止部である透孔６６が設けられた二つ折りのシート状の台紙５８と、一枚の樹脂シートから一体的に打ち抜かれた箱体形成片１４を組み立てた収容部１２を有する。 - 特許庁

The actuator spring 8 of the fine actuator part 6 is provided with two long I shaped side springs 17 and one short I shaped central spring 18 between the suspension caulking position 9 and the holder arm caulking position 10.例文帳に追加

ファインアクチュエータ部６のアクチュエータ・スプリング８は、サスペンションかしめ位置９とホルダアームかしめ位置１０との間において、２本の長いＩ形のサイドスプリング１７と１本の短いＩ形のセンタスプリング１８とを有している。 - 特許庁

To provide a floatation separator of an in-liquid suspension which utilizes a fine air bubble which reduces the quantity of fine air bubbles and the volume of a floatation separation treatment tank.例文帳に追加

連続で分離処理を行う微細気泡を用いた分離装置において、処理後の懸濁物質の濃度低減や処理能力等の条件に対し、微細気泡の量や浮上分離処理槽の容量が大きくなっている。 - 特許庁

By suspending the air-sending pipes 10a, 10b, suspension devices 31a, 31b are provided, which guides the air-sending pipes 10a, 10b to an upper side than the predetermined car wash permissible range when the top nozzle 5 is ascended.例文帳に追加

送風管１０ａ，１０ｂを吊ることにより、トップノズル５が上昇するとき、送風管１０ａ，１０ｂを予め設定された洗車許容範囲より上方へ導く吊り装置３１ａ，３１ｂを設ける。 - 特許庁

To increase the variation of games and to enhance the amusement of the games by varying the timing from the start of variation to the temporary suspension of variation during the period from the start of variation till the termination of variation.例文帳に追加

変動開始してから仮停止するまでのタイミングを、変動開始から変動終了までの間のさまざまなタイミングで行うことで、遊技のバリエーションを豊富にし、且つ遊技の興趣を増大させる。 - 特許庁

The thin film members 36 substancially flatten the contour parts around the through-holes of the suspension arm 26 and smoothly guide the air flow generated around the storage disk 16 during high-speed rotation.例文帳に追加

薄膜部材３６は、サスペンションアーム２６の貫通穴周辺の輪郭部分を実質的に平滑化し、高速回転中の記憶ディスク１６の周辺に生じる気流を、この輪郭部分に沿って円滑に案内する。 - 特許庁

To provide a dynamic force evaluation system in a magnetic suspension and balance system in which a balance function can be utilized efficiently by measuring a dynamic force acting on a wind tunnel model in real time.例文帳に追加

磁力支持天秤装置において、風洞模型に作用する動的力をリアルタイムで計算し、天秤機能を効率的に利用することが可能な磁力支持天秤装置における動的力評価システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information processing method and device by which disturbance, suspension and the like of an image are eliminated by confirming a connection state of an animation in a medium in which the animation is recorded and detecting discontinuous (not seamless) connection.例文帳に追加

動画の記録されたメディア内の動画の接続状態の確認を行い、不連続な(シームレスでない)接続を検出することで、画像の乱れや停止等のない情報処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a suspension structure of a vehicle firstly capable of having its shock absorber steadily fixed without loosening to a knuckle bracket, and secondly capable of preventing its structural components from being damaged or the like, thus enhancing its drivability.例文帳に追加

第１に、ショックアブソーバーがナックルブラケットに、緩むことなく安定的に固定され続け、第２に、もって構成部材の破損等が防止され、操縦安定性も向上する、車輌のサスペンション構造を提案する。 - 特許庁

To provide a protective sheet suspension device which resists against a gusty wind when used as a construction scaffold installed on a veranda of a high-rise housing, and prevents the fall of an operator, drop of a tools or the like and splashing of paint.例文帳に追加

高層住宅のベランダに設置する工事用足場使用時に突風に対しても耐え、作業者の墜落防止、工具等の落下防止、塗料の飛散防止を図る防護シート吊り下げ装置を提供する。 - 特許庁

A substrate for suspension comprises: an insulating layer 10; a springy material layer 11 which is provided on one surface of the insulating layer 10 and which has conductivity; and multiple wirings provided on the other surface of the insulating layer 10.例文帳に追加

サスペンション用基板は、絶縁層１０と、絶縁層１０の一方の面に設けられ、導電性を有するバネ性材料層１１と、絶縁層１０の他方の面に設けられた複数の配線とを備えている。 - 特許庁

A fixed space is not required to be secured between the sprockets 10 for the suspension chain and the suspending sprockets 22 in a height direction, since the sprockets are evaded from interfering each other, and the pit is not required to be deepened.例文帳に追加

また、スプロケット同士の干渉を回避できるので、高さ方向において吊りチェーン用スプロケット１０と吊用スプロケット２２との間に一定の間隔を確保する必要がなく、ピットを深くしなくてもよい。 - 特許庁

The value of a random number for determining a jackpot corresponding to a suspension symbol variation game in a predetermined number of symbol variation games which keep execution on hold and a jackpot decision value are compared to judge whether or not a jackpot in advance.例文帳に追加

実行が保留されている所定回数の図柄変動ゲーム内の保留図柄変動ゲームに対応する大当り判定用乱数の値と大当り判定値とを比較して大当りか否かを事前に判定する。 - 特許庁

The suspension device is configured so as to position each outside end 18 on outside direction side of the vehicle 1 in a weld W portion in outside direction of vehicle 1 further than a centroid 20 in cross section in back view of the halfway portion 6 of each of the arm 5.例文帳に追加

溶接Ｗ部における車両１の外側方がわの各外側端部１８を、各アーム５の中途部６の背面視での断面における図心２０よりも車両１の外側方に位置させる。 - 特許庁

To provide a fascia board member with a hook, which achieves commonality of a member, which enables a small number of types to adapt to fascia boards different in size, and which enables suspension holding of an article suspended under eaves.例文帳に追加

部材の共通化が図られ、サイズの異なる鼻隠しに対して少品種での対応を可能とするとともに、軒下に吊り下げられる物品の吊持を可能にしたフック付き鼻隠し部材を提供すること。 - 特許庁

To prevent deterioration in accuracy of positioning control of a head slider caused by deterioration in an end part of a piezoelectric element, in an HDD (Hard Disk Drive) having a head slider moved slightly by extending or contracting the piezoelectric element arranged on a suspension.例文帳に追加

サスペンション上に配置されたピエゾ素子の伸縮動作によりヘッド・スライダを微動させるＨＤＤにおいて、ピエゾ素子の端子部における劣化によりヘッド・スライダの位置決め制御の精度が低下することを防ぐ。 - 特許庁

The vehicular seat 1 is configured in such a manner that, upon a rear end collision, the seat back 3 rotates toward the vehicle rear around a suspension point of the ceiling roof R by the backward load of the occupant M applied to the seat back 3.例文帳に追加

また、この車両用シート１は、後突時、乗員Ｍからシートバック３への後方荷重によって天井ルーフＲの吊り下げポイントを中心としてシートバック３が車両後方に回動する構成となっている。 - 特許庁

Then, a suspension ECU 21 compares the input six accelerations to preset spring vertical direction acceleration determination values X_bfr0'', X_bfl0'', X_brr0'', X_brl0'', a roll angle acceleration determination value θ_r0'' and a pitch angle acceleration determination value θ_p0''.例文帳に追加

そして、サスペンションＥＣＵ２１は、入力した６つの加速度と、予め設定されたバネ上上下方向加速度判定値X_bfr0''，X_bfl0''，X_brr0''，X_brl0''、ロール角加速度判定値θ_r0''およびピッチ角加速度判定値θ_p0''とを比較する。 - 特許庁

The shoe suspension member 20 is machined such that one linear body advances in a prescribed stretching direction while repeating curving or bending in a two-dimensional plane in the range of a belt-like width.例文帳に追加

シューズサスペンション部材２０は、一本の線状体が所定の延伸方向に、帯状幅の範囲における二次元的な平面内で湾曲乃至は折曲を繰り返しながら進行するように加工されてなる。 - 特許庁

To provide a method of preventing a strainer from clogging up, a method that removes grease sticking to the strainer, that dissolves clogging of meshes of the strainer, and that entails no suspension of operation of facilities, further enhancing maintainability.例文帳に追加

ストレーナに付着するグリスを除去し、ストレーナのメッシュの目詰まりを解消し、施設の稼動停止が発生せず、よりメンテナンス性が高まるストレーナの詰まり防止方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a conductive polymer suspension, and a method of manufacturing the same for providing a high-conductivity conductive polymer material; and to provide, in particular, a low-ESR solid electrolytic capacitor, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

高導電率な導電性高分子材料を提供するための導電性高分子懸濁液とその製造方法を提供し、特に低ＥＳＲの固体電解コンデンサおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A substantially airtight treatment chamber 40 having a substrate material intake port and a substrate material take-out port is constituted of a suspension system and two or more groove parts 48a, 48b for treating a substrate material are provided to the chamber 40.例文帳に追加

基質材取り入れ口と基質材取出し口とを有する本質的に気密の処理チャンバー４０を吊り下げ式に構成し、該チャンバー４０に、基質材を処理するための２以上の溝部４８ａ，４８ｂを設ける。 - 特許庁

To allow a device, which elastically supports a body by incorporating a damper capable of varying the damping force of the suspension device for a vehicle, etc., to satisfy control specifications and perform excellent control continuous in control input.例文帳に追加

車両用サスペンション装置などの減衰力を変更可能とするダンパを組み込んで物体を弾性支持する装置に対して、制御仕様を満たし、かつ制御入力が連続となる良好な制御を行う。 - 特許庁

The capsule coated with the sugar alcohol is characterized by being obtained by coating a suspension or a suspended paste suspended with the sugar alcohol finely crushed to a grain size of ≤60-mesh-passable one which is dispersed in a dispersion medium with a film layer.例文帳に追加

粒度６０メッシュ通過以下に微粉砕された糖アルコールが分散媒体中に分散した縣濁液または縣濁ペーストを皮膜層で被覆してなることを特徴とする糖アルコールが被覆されたカプセル。 - 特許庁

The suspension member 3 includes a rope 5, a suspending side connection part 6 attached to one end thereof, and a hook latching part 7 provided at the other end, the hook latching part is constituted to be latched to a hook 8 of the crane.例文帳に追加

吊持部材３は、ロープ５とその一端に取り付けられた吊持側連結部６と他端に設けられたフック掛止部７とからなり、該フック掛止部は、クレーンのフック８に掛止できるようになっている。 - 特許庁

The right and left motor sections 3a and 3b are respectively disposed behind the right and left reduction gear sections 5a and 5b so that a rotor shaft extends in the back-and-forth direction of the vehicle, and are respectively mounted on the suspension crossmember 9.例文帳に追加

左右のモータ部３ａ，３ｂは、左右の減速ギヤ部５ａ，５ｂの後方で、ロータシャフトが車両前後方向に延びるようにそれぞれ配設され、且つ、サスペンションクロスメンバ９上にそれぞれ搭載されている。 - 特許庁

The regulating mechanism for regulating the initial set load of the suspension spring 4 is installed on the base end side bracket B of a piston rod 3, and a rotation cover 8 covering the regulating mechanism is rotatably installed on the bracket B.例文帳に追加

懸架ばね４の初期設定荷重を調整する調整機構をピストンロッド３の基端側ブラケットＢに設け、この調整機構を覆う回転カバー８を回転自在に上記ブラケットＢに取付けた。 - 特許庁

Acting force to a vehicle rear part applied to the suspension tower 7 is received by the front pillar 3 through a bracket 61 in a cowl panel 6, a brace 5 and a gusset 2 connected in series with one another in the longitudinal direction of a vehicle.例文帳に追加

サスペンションタワー７に作用する車両後方への作用力を、車両前後方向へ互いに直列に結合されたカウルパネル６内のブラケット６１、ブレース５、およびガセット２を介してフロントピラー３で受ける。 - 特許庁

To enhance the practicality of a suspension system comprising an electromagnetic shock absorber for generating resistant force to the relative movement between a sprung part and an unsprung part, and a spring arranged in series to the shock absorber.例文帳に追加

ばね上部とばね下部との相対移動に対して抵抗力を発生させる電磁式のショックアブソーバと、そのショックアブソーバに対して直列的に配設されたスプリングとを備えたサスペンションシステムの実用性を向上させる。 - 特許庁

An axle direction operation part 18 performs operation such that initial toe and initial camber become predetermined characteristic by adjusting a direction of the axle in the suspension model after operation by the bearing rigidity operation part 12.例文帳に追加

車軸方向演算部１８は、ベアリング剛性演算部１２による演算の後に、サスペンションモデルにおける車軸の方向を調整することにより、イニシャルトーおよびイニシャルキャンバが所定の特性となるよう演算する。 - 特許庁

To secure even a sufficient suspension load, while easily installing a suspending metal fitting such as a ceiling member on a floor or a roof panel laid by a dry construction method without using mortar between ALC panel joints.例文帳に追加

ＡＬＣパネル目地間にモルタルを使用しない乾式工法により敷設された床または屋根パネルに、天井部材等の吊り下げ金具を容易に取付けることができるとともに、十分な吊り下げ荷重も確保する。 - 特許庁

To provide a suspension system and a movable load testing vehicle for performing various track characteristic tests and quantitative seizure of the influences of vibration on a track or a ground by making the supporting rigidity of a vehicle body adjustable.例文帳に追加

懸架装置及び移動式載荷試験車において、車体の支持剛性を変更可能とすることで多種類の軌道特性試験を実施し、振動が軌道や地盤に及ぼす影響を定量的に把握可能とする。 - 特許庁

To increase weight of a counter weight and to enhance weight balance in respect to a working device by mounting an engine on a rotating frame in a state of three-point suspension and building up the counter weight.例文帳に追加

旋回フレーム上にエンジンを３点支持状態で搭載することにより、カウンタウエイトに大きな肉盛りを施し、カウンタウエイトの重量を増大させると共に、作業装置に対する重量バランスを高めるようにする。 - 特許庁

The disk brake rotor assembly 23 for a bicycle is an assembly pinched by a caliper installed in a suspension fork of the bicycle installed in a front hub 12 of the bicycle, and provided with a rotor main body 26 and an adapter 28.例文帳に追加

自転車用ディスクブレーキロータ組立体２３は、自転車のフロントハブ１２に装着され自転車のサスペンションフォークに装着されたキャリパに挟持される組立体であって、ロータ本体２６と、アダプタ２８とを備えている。 - 特許庁

To allow a patient in an ambulance to feel better by utilizing magnetic springs and a magnetic damper for the suspension mechanism of a vibration absorbing rack so as to suppress the uncomfortableness of the patient caused by sudden stop or sudden deceleration.例文帳に追加

除振架台のサスペンションメカニズムに磁気ばねと磁気ダンパを利用することにより、急停車、急減速に起因する患者の不快感を抑制し、乗り心地を改善した救急車用除振架台を提供すること。 - 特許庁

When laser beam irradiation relating to bending correction of a plurality of number of times are performed, a step of eliminating residual stress in the head suspension is interposed between an already executed correction step and an afterward correction step.例文帳に追加

複数回の曲げ修正に係るレーザ光照射を行うに際し、既遂に係る修正工程と、後の修正工程との間に、当該ヘッドサスペンションにおける残留応力を除去するための工程を介挿させた。 - 特許庁

To improve the rolling suppressing effect of a vehicle in a suspension device for the vehicle having left side and right side cylinders provided between the body side and wheel side members of the right and left sides of the vehicle.例文帳に追加

車両の左側、右側の車体側部材と車輪側部材との間に設けられた左側シリンダ、右側シリンダを含む車両用サスペンション装置において、車両のローリング抑制効果を向上させる。 - 特許庁

To provide an electric automobile that allows a suspension device of each driven wheel to smoothly operate and can effectively suppress the vibration of the driven wheel when each driven wheel is individually driven by an electric motor.例文帳に追加

各駆動車輪を電動モータにより個別に駆動する際、各駆動車輪の懸架装置が円滑に作動でき、しかも、駆動車輪の振動を効果的に抑制することが可能な電気自動車を提供する。 - 特許庁

The method includes a process of suspending the dialogue, in response to a given temporal suspension command with SDS (18), and a process of continuing the dialogue, in response to a given continuation command with SDS (18).例文帳に追加

本方法は、ＳＤＳ（１８）によって、所定の一時停止コマンドの受信に応じて対話を中断する工程、およびＳＤＳ（１８）によって、所定の継続コマンドの受信に応じて対話を継続する工程を包含する。 - 特許庁

(5) The tourmaline-processed yarn or thread and fabric is prepared by soaking the thread or yarn, the fabric, clothing and the like in a tourmaline suspension after a pretreatment to apply a glue component or an adhesive component, and treating them with a hydrophilic resin.例文帳に追加

（５）糸、織物、衣料などに膠成分や粘着成分を塗布する前処理の後でトルマリンの懸濁液に浸漬処理し、さらに親水性樹脂で後処理したことを特徴とするトルマリン加工の糸および織物。 - 特許庁

To provide a vehicle body structure capable of efficiently performing the reinforcement by transmitting the force with good balance to a body side and a chassis side to the input transmitted from the torsion of a suspension or a body.例文帳に追加

サスペンション又はボデーの捻じれ等から伝達される入力に対し、ボデー側とシャシー側とにバランス良く力を伝達して効率的に補強することができる補強部材を備えた車体構造を提供する。 - 特許庁

The magnetic suspension bearing located between the spindle and the stator of a rotational device comprises the stator magnetic units mounted on the upper and lower parts of the stator and the spindle magnetic units which are mounted on two ends of the spindle.例文帳に追加

回転装置におけるスピンドルと固定子との間に位置する磁気浮上軸受は、固定子の上方及び下方に搭載した固定子磁気ユニットと、スピンドルの両端に設置されたスピンドル磁気ユニットとを含む。 - 特許庁

The suspension height of a mower 15 is adjusted by the mower suspended in front of front wheels and under a vehicle body 2 supporting front wheels 1 and rear wheels 7 and a link mechanism 16 to suspend the mower 13 under the vehicle body 2.例文帳に追加

前輪１と後輪７を支持する車体２の下方であって前輪１より前方に吊り下げたモーア１５と該モーア１５を車体２に吊り下げるリンク機構１６によりモーア１５の吊り高さを調節する。 - 特許庁