「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(192ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a car height adjusting type suspension device to facilitate adjustment of a car height, improving a riding feeling and taking measures suited to the occasion for setting of a car height position and a riding feeling.例文帳に追加

車高の調整が容易で、乗り心地を向上させ、車高位置と乗り心地との設定を様々に臨機応変に行うことができる車高調整式懸架装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A hydraulic shock absorber 10 is provided with a suspension spring 23 which has such a pitch between element wires that it comes close to each other through a slight clearance that can avoid a metal contact between the element wires at the most compression time.例文帳に追加

油圧緩衝器１０において、懸架スプリング２３が、最圧縮時に素線間のメタルコンタクトを避け得る僅かな隙間を介して互いに近接する状態となる大きさの、素線間ピッチを備えてなるもの。 - 特許庁

To provide a joint member for a suspension mechanism or a steering mechanism, having a reduced weight while maintaining the mechanical strength and durability of a connection portion, and to provide a link member equipped therewith.例文帳に追加

接続部の機械的強度および耐久性を維持しつつ軽量化を図ることができるサスペンション機構またはステアリング機構におけるジョイント部材、および同ジョイント部材を備えるリンク部材を提供する。 - 特許庁

If a failure occurs in the migration destination storage device 2 after the start of data migration processing, a processing method control section 6 allows cancellation, suspension, or migration destination change to be performed based on the intermediate control plan 8A.例文帳に追加

データ移行処理の開始後に、移行先ストレージ装置２に障害が生じると、処理方法制御部６は、途中制御プラン８Ａに基づき、データ移行処理のキャンセル、一時停止、または移行先変更を行わせる。 - 特許庁

The electric energy generated in the electric motor 74 of an electromagnetic suspension unit 20 is accumulated in first and second capacitors 126, 128, and the accumulated electric energy is supplied to an auxiliary battery 124 and accumulated.例文帳に追加

電磁サスペンションユニット２０の電動モータ７４において発生させられる電気エネルギが、第１，第２キャパシタ１２６，１２８に蓄えられ、その蓄えられた電気エネルギが補機バッテリ１２４に供給されて、蓄えられる。 - 特許庁

Furthermore, if the drain voltage Vds_S3 increases and the Zener diode 43 is conductive during suspension of the synchronous rectifier, a drain-to-source in the FET 25 is conductive, resulting in enabling restraint the voltage stress generated in the drain-to-source.例文帳に追加

また、同期整流停止時にドレイン電圧Ｖds_S3が上昇し、ツェナーダイオード43が導通すると、ＦＥＴ25のドレイン−ソース間が導通するため、当該ドレイン−ソース間に発生する電圧ストレスを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a fixture device for screw fastening work capable of easily moving a nut runner, i.e., a fastening tool to a fastening position when the fastening work of various kinds of arms of a suspension system is performed at a lower part of a vehicle body.例文帳に追加

車体の下部でサスペンション系の各種アーム類の締結作業を行う場合、締結工具であるナットランナを締結位置へ簡単に移動させることができるねじ締結作業用ジグ装置を提供する。 - 特許庁

A rubber sheet 52 is disposed between the spring seat 51 of the suspension arm 14 and the lower end of the coil spring 16, and the wall thickness of the rubber sheet 52 is made to be thick in a vehicular body outer side of the spring seat 51 and thin in a vehicular body inner side.例文帳に追加

サスペンションアーム１４のスプリングシート５１とコイルスプリング１６の下端との間にゴムシート５２を配置し、このゴムシート５２の肉厚をスプリングシート５１の車体外方側で厚く、車体内方側で薄くする。 - 特許庁

To enhance operation stability and durability of an automobile by making the automobile hardly inclined to left/right even when an external force is given to each side member composing each side part of a vehicle body rear part from a suspension arm side.例文帳に追加

車体後部の各側部を構成する各サイドメンバがサスペンションアーム側から外力を与えられても、容易には左右に傾倒しないようにして自動車の操安性と耐久性を向上させるようにする。 - 特許庁

When the belt D56 is moved along a lower face of the decompressed hollow rail D26, the air is sucked through the suction hole D64, and a veneer is sucked on a suspension conveying face of the belt 56 by the action of the sucked air.例文帳に追加

減圧された中空レールＤ２６の下面に沿ってベルトＤ５６が移動するとき、吸着孔Ｄ６４を通じて空気が吸引され、この作用によって単板がベルトＤ５６の吊垂搬送面に吸着される。 - 特許庁

To provide a working vehicle with a traveling frame supporting a traveling device through a suspension mechanism, which is possible to keep a ground height of the traveling frame a predetermined height, and is excellent in durability and responsibility.例文帳に追加

走行機体がサスペンション機構を介して走行装置を支持する作業車において、走行機体の対地高さを所定高さに維持させることができるとともに耐久性および応答性で優れたものにする。 - 特許庁

Upper parts of both side wall parts 16B and 16C of the suspension member mounting bracket 16 are respectively joined and laser-welded to the outer circumferential face of both side wall parts 10A and 10B of the front side member 10.例文帳に追加

サスペンションメンバ取付ブラケット１６の両側壁部１６Ｂ、１６Ｃの上部は、フロントサイドメンバ１０の両側壁部１０Ａ、１０Ｂの外周面にそれぞれ接合されており、それぞれレーザ溶接されている。 - 特許庁

The composition is composed of a suspension liquid of an injectable particle that is used in treatment for a solid tumor, inflammation or wound at a target area, and that can be localized by injection into the target area.例文帳に追加

組成物は、標的部位での固形腫瘍、炎症または創傷の処置における使用のためであり、そして標的部位への注入によって局在され得る注入可能な粒子の懸濁液から構成される。 - 特許庁

To prevent a control effect from being deteriorated due to insufficiency of damping force in the next stroke of a buffer by stored energizing force of a spring, in a suspension control device having a damping characteristic adjusting type hydraulic buffer.例文帳に追加

減衰特性調整式油圧緩衝器を有するサスペンション制御装置において、蓄積したばねの付勢力により緩衝器の次行程の減衰力が不足して制御効果が悪化することを防止する。 - 特許庁

To prevent potential fluctuation of a power supply line which is caused by the suspension of clock supply to a memory array on non-memory access, and to reduce electric power which is consumed wastefully by clock supply to the memory array.例文帳に追加

非メモリアクセス時のメモリアレイに対するクロック供給の停止により発生する電源ラインの電位変動を抑え、かつメモリアレイに対するクロック供給によって無駄に消費している電力を削減する。 - 特許庁

This motorcycle 1 (the vehicle) comprises a rear suspension 17 provided between a front wheel 8 and a vehicle body for functioning to damp expanding force when the front wheel 8 is moved relative to the vehicle body.例文帳に追加

この自動二輪車１（車両）は、前輪８と車体との間に設けられるとともに、前輪８と車体とが相対的に移動するときの伸縮する力を減衰させる機能を有するリヤサスペンション１７を備えている。 - 特許庁

Leaving politics to Toshitsura DOI, Masahiro ABE and Masanori TSUTSUI, Ieyoshi made the lord of Satsuma Domain Narioki SHIMAZU abdicate the headship and ordered the abdication and suspension to the lord of Mito Domain Nariaki TOKUGAWA through Oyura Feud. 例文帳に追加

その後、家慶は土井利位、阿部正弘、筒井政憲らに政治を委ね、お由羅騒動に介入して薩摩藩主・島津斉興を隠居させたり、水戸藩主・徳川斉昭に隠居謹慎を命じたりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Hokusai, who was forced to fall in the suspension of operations with publishers during the Tenpo Famine (1833 - 39), made a plan to drew many Nikuhitsu gajo and sell them in shops in order to avoid starvation. 例文帳に追加

天保の大飢饉（1833-39年）の最中、版元たちとともに休業状態に追い込まれた北斎は一計を案じ、肉筆画帖をいくつも描いて店先で売らせることで餓死を免れたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Upon rescission in accordance with the provisions in paragraph (1) or in the preceding paragraph, or upon ordering suspension of whole or part of the testing procedures as prescribed in the same paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall announce the same to the public. 例文帳に追加

３　国土交通大臣は、第一項若しくは前項の規定により指定を取り消し、又は同項の規定により試験事務の全部若しくは一部の停止を命じたときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When he/she has, pursuant to the provision of Article 38 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 121, paragraph 2), rescinded a designation or ordered the suspension of the business of periodic inspections or measurement certification inspections. 例文帳に追加

三　第三十八条（第百二十一条第二項において準用する場合を含む。）の規定により指定を取り消し、又は定期検査若しくは計量証明検査の業務の停止を命じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(lxvi) When he/she, in violation of Article 271-10, paragraph (2)has been a holder of the voting rights of an Insurance Company which amount to not less than the Major Shareholder Threshold upon exceeding the suspension due date prescribed in the same paragraph; 例文帳に追加

六十六　第二百七十一条の十第二項の規定に違反して同項に規定する猶予期限日を超えて保険会社の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者であったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case prescribed in paragraph (1), if there are any grounds for discontinuing action or suspending court proceedings with regard to one of the co-parties, the discontinuance or suspension shall become effective against all of them. 例文帳に追加

３　第一項に規定する場合において、共同訴訟人の一人について訴訟手続の中断又は中止の原因があるときは、その中断又は中止は、全員についてその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when there is a notification pursuant to the provisions of Article 115-5 (except for those pertaining to change of matters as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare in the same Article and suspension or recommencement of business as prescribed in the same Article); 例文帳に追加

二　第百十五条の五の規定による届出（同条の厚生労働省令で定める事項の変更並びに同条に規定する事業の休止及び再開に係るものを除く。）があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when there is a notification pursuant to the provisions of Article 115-14 (except for change of matters as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in the same Article and matters pertaining to suspension and recommencement of business provided by the same Article); 例文帳に追加

二　第百十五条の十四の規定による届出（同条の厚生労働省令で定める事項の変更並びに同条に規定する事業の休止及び再開に係るものを除く。）があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when there is a notification pursuant to the provisions of Article 115-23 (except for those pertaining to change of matters as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare in the same Article and suspension or recommencement of business as prescribed in the same Article); 例文帳に追加

二　第百十五条の二十三の規定による届出（同条の厚生労働省令で定める事項の変更並びに同条に規定する事業の休止及び再開に係るものを除く。）があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 (1) Where a designated evaluation body falls under any of the following items, the competent minister may withdraw its designation or order the suspension in whole or in part of its evaluation activities for a term specified by the competent minister: 例文帳に追加

第二十七条　主務大臣は、指定調査機関が次の各号のいずれかに該当するときは、その指定を取り消し、又は期間を定めて調査の業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Any gratuitous act, or any onerous act that should be deemed to be equal to such an act, conducted by the bankrupt after or within six months prior to suspension of payments, etc. may be avoided in the interest of the bankruptcy estate after the commencement of bankruptcy proceedings. 例文帳に追加

３　破産者が支払の停止等があった後又はその前六月以内にした無償行為及びこれと同視すべき有償行為は、破産手続開始後、破産財団のために否認することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a polymerization catalyst showing excellent activity in suspension polymerization and to provide a method of manufacturing a high molecular weight polymer of an oxirane compound in high productivity in the presence of the catalyst.例文帳に追加

懸濁析出重合に対し優れた活性を示す触媒を提供し、また、該触媒の存在下に高分子量のオキシラン化合物重合体を高い生産効率で製造することができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing toner for electrostatic charge image development by which polymerization toner particles having an easily controllable particle size and a sharp distribution of particle size can be efficiently and stably manufactured by a suspension polymerization method.例文帳に追加

懸濁重合法により、粒径の制御が容易で、しかも粒径分布がシャープな重合トナー粒子を効率よく、安定的に製造することができる静電荷像現像用トナーの製造方法を提供すること。 - 特許庁

An olefinic unsaturated carbonyl compound is selectively hydrogenated in the reactor including the liquid phase that holds at least one kind of catalyst suspension and may include the gas phase additionally to produce unsaturated alcohols.例文帳に追加

少なくとも１種の触媒を懸濁した状態で保持する液相を含み、さらに気相を含んでもよい反応器内で、オレフィン系不飽和カルボニル化合物を選択的に水素化して不飽和アルコールを製造する。 - 特許庁

In producing a vinyl chloride-based resin by subjecting a vinyl chloride-based monomer to suspension polymerization in an aqueous medium using a dispersion stabilizer, a β-diketone compound and a polyalkylene oxide are added to the polymerization system.例文帳に追加

塩化ビニル系単量体を、水性媒体中で分散安定剤を用いて懸濁重合を行い、塩化ビニル系樹脂を製造するに際し、重合系中にβ−ジケトン化合物類とポリアルキレンオキサイドとを添加する。 - 特許庁

To provide a coating material for a leukocyte selective removing filter by passing blood platelets in particular at a high rate through the filter from a blood suspension containing both of the leukocyte and the platelets.例文帳に追加

白血球と血小板の双方を含有する血球浮遊液から、特に血小板を高率で通過させ白血球のみを選択的に除去する白血球選択除去フィルターのコート材を提供する。 - 特許庁

The oil vitamin C composition for oral administration comprises dissolving/suspension of a vitamin C palmitic acid ester in a liquid mixture which mainly consists of a middle chain fatty acid triglyceride, and in which yellow beeswax and soybean lecithin are added.例文帳に追加

中鎖脂肪酸トリグリセライドを主体とし、これにミツロウおよび大豆レシチンを加えた液状混合物中に、ビタミンＣパルミチン酸エステルを溶解／懸濁してなる油性ビタミンＣ経口投与用組成物。 - 特許庁

When the business operator is deemed to have committed a serious and malicious illegal act, the supervisor shall consider necessary actions, including issuing an order for business suspension based on Article 52(1) of the FIEA. 例文帳に追加

更に、重大・悪質な法令等違反行為が認められる等の場合には、金商法第52条第１項の規定に基づく業務停止命令等の発出も含め、必要な対応を検討するものとする。 - 金融庁

When the Financial Instruments Business Operator is deemed to have committed a serious and malicious violation of law, the supervisors shall consider necessary actions, including the issuance of an order for business suspension based on Article 52 (1) of the FIEA. 例文帳に追加

更に、重大・悪質な法令等違反行為が認められる等の場合には、金商法第 52条第１項の規定に基づく業務停止命令等の発出も含め、必要な対応を検討するものとする。 - 金融庁

When the business operator is deemed to have committed a serious and malicious violation of law, the authorities shall consider necessary actions, including the issuance of an order for business suspension based on Article 52 (1) of the FIEA. 例文帳に追加

更に、重大・悪質な法令違反行為が認められる等の場合には、金商法第52条第１項の規定に基づく業務停止命令等の発出も含め、必要な対応を検討するものとする。 - 金融庁

When the securities company, etc. is deemed to have committed a serious and malicious violation of law, the supervisors shall consider necessary actions, including the issuance of an order for business suspension based on Article 52 (1) of the FIEA. 例文帳に追加

更に、重大・悪質な法令違反等が認められる等の場合には、金商法第52条第１項の規定に基づく業務停止命令等の発出も含め、必要な対応を検討するものとする。 - 金融庁

When the registered financial institution is deemed to have committed a serious and malicious violation of law, the supervisors shall consider necessary actions, including the issuance of an order for business suspension based on Article 52-2(1) of the FIEA. 例文帳に追加

更に、重大・悪質な法令等違反行為が認められる等の場合には、金商法第52条の２第１項の規定に基づく業務停止命令等の発出も含め、必要な対応を検討するものとする。 - 金融庁

To prevent the flocculation of particles and to prevent the occurrence of coarse particles by preventing polymerization hindrance in a manufacturing process of polymerizing a toner using carbon black by a suspension polymerization method.例文帳に追加

本発明は懸濁重合法によりカーボンブラックを用いたトナーを重合する製造する過程において、重合阻害を防ぐことで、粒子の凝集を防ぎ、粗大粒子の発生を防ぐことを目的としている。 - 特許庁

In other words, when the piston assembly 72 is located at the neutral position in the control cylinder 10, the piston assembly 72 is hardly moved so that control of the suspension cylinder 20 is not performed unnecessarily.例文帳に追加

すなわち、制御シリンダ１０において、ピストン組立体７２が中立位置に位置する際に、ピストン組立体７２が移動しにくくされており、懸架シリンダ２０の制御が不必要に行われないようにされている。 - 特許庁

This self-extinguishing recycled foamable styrene resin particle including a bromic flame retardant is obtained by impregnating a foaming agent in a recycled resin particle obtained by suspension-polymerizing a solution obtained by dissolving collected polystyrene in styrene monomers.例文帳に追加

回収ポリスチレンをスチレン系モノマーに溶解した溶解液を懸濁重合した再生樹脂粒子に発泡剤を含浸して得られる、臭素系難燃剤を含む自己消火性再生発泡性スチレン系樹脂粒子。 - 特許庁

The ink for forming the ink-jet ink receiving layer prepared by compounding a porous fine particle whose aqueous suspension exhibits alkaline to a vehicle containing a glycol solvent with a boiling point of at least 100°C as a main ingredient is used.例文帳に追加

沸点１００℃以上のグリコール系溶剤を主成分として含むビヒクルに対して、水性懸濁液がアルカリ性を示す多孔質微粒子を配合したインクジェットインク受容層形成用インクを用いる。 - 特許庁

The newsprint paper comprises the DIP obtained by generating bubbles according to cavitation, bringing the bubbles into contact with a waste paper pulp suspension and peeling contaminants sticking to the pulp fibers and ash as a raw material.例文帳に追加

キャビテーションによって気泡を発生させ、これを古紙パルプ懸濁液に接触させて、パルプ繊維および灰分に付着している汚染物質を剥離した脱墨パルプを原料として含有する書籍本文用紙。 - 特許庁

To provide a vehicle correcting detection error of a vehicle height detection device and performing accurate detection of vehicle height regardless of the steering state while a suspension arm performs turning motion accompanying with steering.例文帳に追加

サスペンションアームが、操舵に伴って回動運動を行うものでありながら、車高検出装置の検出誤差を補正し、操舵状態のいかんを問わず正確な車高検出を行う車両を提供する。 - 特許庁

At least a suspension of bismuth oxychloride and the lanthanum compound are mixed to carry the lanthanum compound on the surface of the bismuth oxychloride-containing particle, and then, if necessary, the burning is preferably performed at approximately 300-700°C.例文帳に追加

少なくともオキシ塩化ビスマスの懸濁液とランタン化合物とを混合して、オキシ塩化ビスマスを含む粒子の表面に、ランタン化合物を担持させ、必要に応じて３００〜７００℃程度で焼成するのが好ましい。 - 特許庁