「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(191ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the molding device is of a perpendicular rotary type, it is possible to manufacture the foam molded article in a small space and prevent a molding failure from occurring by virtue of the prompted flow of the foaming resin inside the mold due to the practicable temporary suspension of an operation.例文帳に追加

縦回転型の成形装置であるので小さなスペースでの生産が可能となり、一時停止可能としたことで成形型内における発泡樹脂の流動が促され成形不良を防止できる。 - 特許庁

To provide a measuring method of a velocity distribution of thin suspension flowing in a microfluidic channel, and to provide a microfluidic chip used for the measuring method of the velocity distribution, and a manufacturing method of the microfluidic chip.例文帳に追加

マイクロフルーイディクチャンネル(microfluidic channel)内に流れる薄い懸濁液の速度分布を測定する方法、前記速度分布の測定方法に用いられるマイクロフルーイディクチップ、及び前記マイクロフルーイディクチップの製造方法を提供する。 - 特許庁

(4) When the head of a public assistance facility finds that there are grounds requiring a change to or suspension or discontinuance of public assistance with regard to a public assistance recipient using the facility, he/she shall promptly notify this to the public assistance administrator. 例文帳に追加

４　保護施設の長は、その施設を利用する被保護者について、保護の変更、停止又は廃止を必要とする事由が生じたと認めるときは、すみやかに、保護の実施機関に、これを届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case where an Exchange under the Former Act violated the provisions of paragraph (1), the competent minister may rescind the permission for establishment thereof or order suspension of the whole or a part of its business for a fixed period not exceeding one year. 例文帳に追加

３　主務大臣は、旧法取引所が第一項の規定に違反した場合には、その設立の許可を取り消し、又は一年以内の期間を定めてその業務の全部又は一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Director-General of the Japan Meteorological Agency shall, when he/she has rescinded designation pursuant to the provisions of paragraph (1) or the preceding paragraph or ordered the suspension of examination affairs, in whole or in part, pursuant to the provisions of the same paragraph, publicly notify said fact. 例文帳に追加

３　気象庁長官は、第一項若しくは前項の規定により指定を取り消し、又は同項の規定により試験事務の全部若しくは一部の停止を命じたときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a registered verification body falls under any of the following items, the Director-General of the Japan Meteorological Agency may rescind its registration or order the suspension of verification affairs, in whole or in part, for a specified period of time: 例文帳に追加

２　気象庁長官は、登録検定機関が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消し、又は期間を定めて検定事務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Where the Minister has rescinded a registration or ordered the suspension of the services for Inspections or Conformity Inspections pursuant to Article 36-26 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 39-15, paragraph 2). 例文帳に追加

八　第三十六条の二十六（第三十九条の十五第二項において準用する場合を含む。）の規定により登録を取り消し、又は検査若しくは適合性検査の業務の停止を命じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a licensee of refining activity falls under any of the following items, the Minister of METI may rescind the designation set forth in Article 3 (1), or specify a period not exceeding one year and order suspension of the activity for that period: 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、製錬事業者が次の各号のいずれかに該当するときは、第三条第一項の指定を取り消し、又は一年以内の期間を定めてその事業の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a licensee of reactor operation falls under any of the following items, the competent minister may rescind the permission set forth in Article 23 (1), or specify a period not exceeding a year and order suspension of operation for that period: 例文帳に追加

２　主務大臣は、原子炉設置者が次の各号のいずれかに該当するときは、第二十三条第一項の許可を取り消し、又は一年以内の期間を定めて原子炉の運転の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a person who has violated an order for suspension of activity pursuant to the provision of Article 10 (2), Article 20 (2), Article 43-16 (2), Article 46-7 (2) or Article 51-14 (2), 例文帳に追加

二　第十条第二項、第二十条第二項、第四十三条の十六第二項、第四十六条の七第二項又は第五十一条の十四第二項の規定による事業の停止の命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Minister of Health, Labour and Welfare may, when a designated examining body falls under either of the following items, revoke the designation or order the suspension of the whole or part of the test business for a fixed period of time: 例文帳に追加

４　厚生労働大臣は、指定試験機関が次の各号のいずれかに該当するときは、その指定を取り消し、又は期間を定めて試験業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve a yield by fixing the device across a holder and supporting body in the state of keeping linearity of suspension wires for supporting a holder of an object lens to a supporting body, with respect to an object lens driving device as an optical head driving device.例文帳に追加

光学ヘッド駆動装置としての対物レンズ駆動装置において、対物レンズのホルダを支持体に対して支持する支持ワイヤを直線性を保った状態でホルダと支持体との間に渡架固定する。 - 特許庁

The vehicle 20 travelling on the upper rail 40 and the suspension type vehicle 30 travelling on the lower rail 41 are respectively connected to end parts of ropes 14 (14a, 14b, 14c) wounded around a driving sheave 5 of a driving device 3 on the way and turned.例文帳に追加

上レール４０を走行する車両２０と下レール４１を走行する懸垂型車両３０とは、途中で駆動装置３の駆動シーブ５に巻き掛けられ、転向されたロープ１４（１４ａ，１４ｂ，１４ｃ）の端部に各々接続する。 - 特許庁

As a result, streamer corona discharge is carried out between the electrodes of the radical generator 3 to intermittently generate the radical, an oxidation reaction by virtue of the generated radical is carried out at a time of the pulse suspension, and the efficiency in deodorizing exhaust gas is enhanced.例文帳に追加

これにより、ラジカル発生器３の電極間にストリーマコロナ放電させて間欠的にラジカルを生成し、パルスの休止時間で生成ラジカルによる酸化反応行わせ、排気ガスの脱臭効率を上げる。 - 特許庁

An electromagnetic suspension 4 comprises a shock absorber 80 generating damping force between a sprung and an unsprung, a coil spring 22 elastically supporting the unsprung on the sprung; and an upper support 70 uniting the shock absorber 80 to a vehicle body.例文帳に追加

電磁サスペンション４は、バネ上−バネ下間の減衰力を発生するショックアブソーバ８０と、バネ下をバネ上に弾性支持するコイルスプリング２２と、ショックアブソーバ８０を車体に結合するアッパーサポート７０とを備える。 - 特許庁

In another embodiment, the solid particles for grinding may be carried with the flow of the high-pressure fluid, or the flow of the high-pressure fluid may erode a solid body or a suspension, which are modes of the solid particles for grinding.例文帳に追加

これに代えて、研磨用固形粒子は、高圧流体の流れによって運ばれるか、あるいは高圧流体の流れが研磨用固形粒子の形態である固体あるいは懸濁液を浸食することができる。 - 特許庁

To provide a rear suspension for a vehicle in which a right and a left trailing arms are connected to each other by a torsion beam capable of setting a torsional center at a relatively high place, and holding strength of the torsion beam large.例文帳に追加

左右のトレーリングアームをトーションビームにより連結した車両のリヤサスペンションにおいて、トーションビームのねじり中心を比較的高く配置することが可能で、しかも、トーションビームの強度を大きく保持させる。 - 特許庁

To provide an aqueous suspension preparation free from such a drawback involved in conventional ones that sediments get hard and can hardly be redispersed, that is, having long-term storage stability and high in redispersibility.例文帳に追加

従来の水性懸濁製剤が有していた、沈降物が固くなり、容易に再分散しないといった欠点のない、長期保存安定性があり、かつ再分散性の高い水性懸濁製剤を提供すること。 - 特許庁

The suspension device is structured so that the axles J1 and J2 of wheels W1 and W2 are coupled with a vehicle body BD1 through a fulcrum shaft G1 while the axles J3 and J4 of the other wheels W3 and W4 are directly coupled with the body BD1.例文帳に追加

各車輪Ｗ１、Ｗ２の車軸Ｊ１、Ｊ２を支点軸Ｇ１を介して車体ＢＤ１に連結し、各車輪Ｗ３、Ｗ４の車軸Ｊ３、Ｊ４を車体ＢＤ１に直接連結する。 - 特許庁

CPU for controlling putting-out sets a putting-out suspension state for prize balls and rental balls if there is a full-tank state reporting command in a definite command buffer region, and at the same time, sets a ball shooting preventing state.例文帳に追加

払出制御用ＣＰＵは、確定コマンドバッファ領域中に満タン状態通知コマンドがあれば、賞球および貸し球について払出停止状態に設定するとともに、球発射禁止状態に設定する。 - 特許庁

The application tool for the panel or the like with a component 2 comprises an arm suspension 7, a hook 8 and a plate spring clip 9 provided on the upper part, on the lower part, and on the reverse face of the plate steel material, respectively, and a magnet 10 applied to the reverse face.例文帳に追加

ロ、板鋼材上部へ懸腕部（７）、下部へフック（８）、正面へ板バネクップ（９）を設け、裏面へマグネット（１０）を施し用いることを特徴とする部品２の請求項１へ記述したパネルほか施用具。 - 特許庁

To provide an aqueous suspension preparation for direct scattering on a paddy field under flooding, and having good diffusivity of a weeding active ingredient in the paddy field, especially excellent diffusivity of the chemical precipitated on the surface of the soil in the paddy field.例文帳に追加

水田中への除草活性成分の拡散性がよく、特に水田中の土壌表面に沈降した薬剤の拡散性が優れる、湛水下水田の直接散布用水性懸濁製剤を提供すること。 - 特許庁

A suspension component is arranged, which generates the rotational moment M for displacing an axle 2 forwardly in the longitudinal direction of a vehicle by the reaction force R caused by a shock absorber 32.例文帳に追加

車輪を上方に変位させる力が入力したときに、ショックアブソーバ３２による反力Ｒによってアクスル２を車両前後方向前方に変位させる回転モーメントＭが発生するサスペンション部品の配置とする。 - 特許庁

When the present tilt angle θ of the vehicle body 2 exceeds the allowable tilt angle θm, the working oil is locked from entrance and exit with respect to the hydraulic suspension cylinders 21-24 corresponding to the respective wheels 11-14.例文帳に追加

一方、車体２の現在の傾斜角度θが許容傾斜角度θmを越えた場合には、各車輪１１〜１４に対応する油圧サスペンションシリンダ２１〜２４に対する作動油の出入りがロック状態となる。 - 特許庁

When the game ball enters each of the operation holes 33 and 34, the main control device executes classification information setting processing and variation command determination processing, and transmits a variation command as a suspension advance notice command.例文帳に追加

主制御装置では、各作動口３３，３４に遊技球が入賞した場合に分類情報設定処理及び変動コマンド決定処理が実行され、保留予告用コマンドとして変動コマンドが送信される。 - 特許庁

To provide a wheel independent suspension device equipped with an enhanced controllability and stability of a vehicle by preventing the wheel from getting the toe-in state owing to the input from the road surface at the time of braking without dropping the comfortableness.例文帳に追加

制動時の路面からの入力により車輪がトーインになることを、乗り心地を低下させることなく防止して、車両の操縦安定性能を向上することができる、車輪独立懸架装置を提供する。 - 特許庁

To provide a suspension member for a magnetic disk device and a manufacture method therefor realizing cost reduction, improvement in reliability of connections, narrowing wiring pitch, and latitude enhancement in wiring design.例文帳に追加

コストを低減させると共に接続の信頼性向上、配線の狭ピッチ化及び配線設計の自由度向上が図れる磁気ディスク装置用サスペンション部材及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the maximum power supply of the power supply device 3 is insufficient for the power demand, the priority is given to the power supply to an electric power steering device 30 to an electric control type suspension device 50.例文帳に追加

電力需要に対して、電源装置３の最大供給可能電力が不足する場合には、電気制御式サスペンション装置５０に対して電動パワーステアリング装置３０への電力供給を優先する。 - 特許庁

To provide a conductive polymer suspension for providing a conductive polymer material with high conductivity and a method of preparing the same, and to provide a solid electrolytic capacitor, especially, with low ESR and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

高導電率な導電性高分子材料を提供するための導電性高分子懸濁液とその製造方法を提供し、特に低ＥＳＲの固体電解コンデンサおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a laser marking device simplified in support structure for a gyro and a suspension body, easy to be assembled in a manufacturing process, easy to be used, robust and excellent in impact resistance, and easy to be adjusted in maintenance.例文帳に追加

ジャイロ及び吊下体の支持構造が簡単で、製造工程における組立てが容易であり、使い易く、丈夫で耐衝撃性に優れ、メンテナンスの際の調整が容易なレーザ墨出し器を提供することにある。 - 特許庁

To provide a torsion beam type suspension which reduces wall thickness of a spindle support plate welded on an end part of a trailing arm to reduce its weight, and prevents the occurrence of heat distortion caused by welding effectively.例文帳に追加

トーションビーム式サスペンションにおいて、トレーリングアームの端部に溶接されるスピンドル支持プレートの肉厚を減少させて重量の軽減を図りながら、溶接に伴う熱歪みの発生を効果的に防止できるようにする。 - 特許庁

A unified type milli-actuator/electronic circuit module 50 is disposed between a suspension 24 and a slider/converter assembly 56, and positional control is realized where the movement of the slider/converter is quick and small on the data track of the disk of a magnetic disk drive.例文帳に追加

一体型ミリアクチュエータ／電子回路モジュールが、サスペンションとスライダ／変換器アセンブリの間に配置され、磁気ディスク・ドライブのディスクのデータ・トラック上でスライダ／変換器の迅速で動きの小さな位置制御を実現する。 - 特許庁

The new method comprises the following practice: Active carbon powder is suspended in an aqueous medium with organic matter dissolved or dispersed therein, and the resultant suspension is continuously fed into a high-temperature and high-pressure zone, where a hydrothermal reaction is carried out to generate a combustible gas.例文帳に追加

有機物を溶解又は分散した水性媒体に、活性炭粉末を懸濁し、高温高圧帯域に連続的に供給して水熱反応を行わせることにより、可燃性ガスを発生させる。 - 特許庁

The I-shaped suspension arm 10 includes the body section 11 formed in a tubular shape by a steel sheet, and a connecting tube 12 and a connecting bracket 13 respectively attached tightly to both ends of the body section 11.例文帳に追加

Ｉ型サスペンションアーム１０は、鋼板によって管状に形成されている本体部分１１と、この本体部分１１の両端部にそれぞれ固着されている連結チューブ１２および連結ブラケット１３を備えている。 - 特許庁

After regular-size curtains 4 and 5 are adjusted into a desired length and suspended to curtain rails 3, identification information of the curtains 4 and 5 and suspension information are inputted by an input device 22 and stored in an information terminal device 24.例文帳に追加

規準サイズのカーテン４，５を所望する長さに調節してカーテンレール３に吊下げた後、カーテン４，５の識別情報と吊下げ情報とを入力装置２２により入力して情報端末装置２４に記憶する。 - 特許庁

The front structure of the car body is configured so that a block-form stopper 26 to interfere with the engine 16 retreating in the event of collision and suppressing a further rotational displacement of the engine 16 is installed over the front right end of a front suspension member 24.例文帳に追加

フロントサスペンションメンバ２４の右前端上部には、衝突時に後退するエンジン１６と干渉し、それ以上のエンジン１６の回転変位を抑制するブロック状のストッパ２６が配設されている。 - 特許庁

This torsion beam type suspension is furnished with the left and right trailing arms 1, 2 one ends of which are supported on a vehicle body free to oscillate and the other ends of which support wheels free to rotate and a torsion beams 16 to connect the left and right trailing arms 1, 2 to each other.例文帳に追加

一端が車体に揺動可能に支持され他端に車輪を回転可能に支持する左右のトレーリングアーム１，２と、左右のトレーリングアーム１，２を連結するトーションビーム１６とを備えている。 - 特許庁

The gram load GL of a head suspension assembly HSA exceeds 3mN and is less than 15mN, and a pitch static attitude PSA (deg) and pitch rigidity Kp (μN m/deg) satisfy an expression ((PSA × Kp)/GL) < 0. 25mm.例文帳に追加

ヘッド・サスペンション・アセンブリＨＳＡの押付荷重ＧＬを３ｍＮを超えて１５ｍＮ未満にし、静的ピッチ角ＰＳＡ（ｄｅｇ）、及びピッチ剛性Ｋｐ（μＮ・ｍ／ｄｅｇ）が、式（（ＰＳＡ×Ｋｐ）／ＧＬ）＜０．２５ｍｍを充足する。 - 特許庁

To provide a suspension control device capable of improving the controllability especially in a resonance frequency band on a spring by considering a phase difference by the spring force or the like and capable of obtaining the damping characteristic close to the sky hook damper theory.例文帳に追加

ばね力等による位相差を考慮し、特にばね上共振周波数帯域における制御性の向上を図り、よりスカイフックダンパ理論に近い減衰特性が得られるサスペンション制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light-emitting module which can improve heat dissipation from LEDs mounted to a substrate and can suppress the separation of a sealing resin from the module substrate caused by a heat cycle resulting from light emission and its suspension.例文帳に追加

基板上に実装されたＬＥＤからの放熱性を改善できるとともに、発光とその停止に伴うヒートサイクルに起因するモジュール基板に対する封止樹脂の剥離を抑制でき発光モジュールを提供する。 - 特許庁

The integrated circuit tag 340 is attached to either of the major functional components and internal components of the engine of the vehicle, suction line components, brake system components, rear wheel suspension system components, and an accommodation box able to be locked.例文帳に追加

前記車両のエンジンの主要機能部品及び内部部品、吸気系部品、ブレーキ系部品、後輪懸架系部品、施錠可能な収納ボックスの何れかに、ＩＣタグ３４０を取り付けたことを特徴とする。 - 特許庁

To maintain the height against ground of a traveling machine body to a predetermined height and to attain excellent durability and responsiveness in a working vehicle in which the traveling machine body supports a traveling device through a suspension mechanism.例文帳に追加

走行機体がサスペンション機構を介して走行装置を支持する作業車において、走行機体の対地高さを所定高さに維持させることができるとともに耐久性および応答性で優れたものにする。 - 特許庁

Further, when radiation of laser beams from the first excitation semiconductor laser 22 is suspended, until a period a predetermined time period elapses from the time point of the suspension, radiation of laser beams from the second excitation semiconductor laser 23 is suspended.例文帳に追加

また、第１励起用半導体レーザ２２からのレーザ光の出射が停止されたとき、その時点から所定時間が経過するまでの期間、第２励起用半導体レーザ２３からのレーザ光の出射を停止する。 - 特許庁

A suspension is prepared by adding alumina particles in a yttrium nitrate aqueous solution after suspending a SiC powder of a nano-meter size and a submicro-meter size.例文帳に追加

ナノメータサイズのＳｉＣ粉体及びサブマイクロメータサイズのＳｉＣ粉体を硝酸イットリウム水溶液中に分散させた後、この硝酸イットリウム水溶液中にアルミナ粒子を添加することにより、サスペンションを作製する。 - 特許庁

To provide a steering device capable of suppressing deterioration of steering feeling even when drive force and braking force are generated when a vehicle provided with a suspension device with long KP offset is swung.例文帳に追加

ＫＰオフセットが長い懸架装置を備える車両が旋回しているときに、駆動力や制動力が発生した場合であっても、操舵フィーリングの悪化を抑制できる操舵装置を提供することを課題とする。 - 特許庁