「Suction」に関連した英語例文の一覧と使い方(477ページ目) - Weblio英語例文検索

In relation to an operation region of the engine in which the influence of fuel supply quantity on engine torque is large relatively to the influence of suction air quantity, the degree of contribution of fuel adhering on a wall surface of a cylinder to combustion is stored beforehand as combustion contribution ratio of wall surface adhesion fuel under a relation with engine torque.例文帳に追加

エンジントルクに及ぼす燃料供給量の影響が吸入空気量の影響と比較して相対的に大きくなるエンジンの運転領域に関し、シリンダの壁面に付着した燃料の燃焼に寄与する度合いを、エンジントルクとの関係のもとで壁面付着燃料の燃焼寄与率として予め記憶する。 - 特許庁

The control part is provided with a liquid suction function which instructs the dispensing part 41 to suck the liquid inside the container, an advance discharge function which instructs a part L2a of the sucked liquid L1a to be discharged and a dispensing function which instructs the liquid to be dispensed to the respective recesses U1 for liquid dispensing after the liquid has been discharged.例文帳に追加

そして、制御部は、分注部４１が容器内の液体を吸引するよう指示する液体吸引機能と、吸引した液体Ｌ１ａの一部Ｌ２ａを吐出するよう指示する事前吐出機能と、この吐出の後、各液体分注用凹部Ｕ１に分注を行うよう指示する分注機能とを有すること。 - 特許庁

A circulation humidity conditioning device 16 disposed in an underfloor space U, is provided with a plurality of humidity conditioning function boards 18, ... conditioning the humidity by contact with the air passing therethrough to condition the humidity of air introduced from an indoor space R through a suction-side ventilation hole 17 formed on a floor surface portion 4.例文帳に追加

床下空間Ｕに設けられた循環調湿装置１６は、床面部４に設けられた吸込側通気孔１７を介して、室内空間Ｒ内から導入された空気を調湿するため、通過する空気の接触により、調湿を行う複数枚の調湿機能ボード１８…を有している。 - 特許庁

To provide a spouting container for a foamed liquid in which restoration of a container body by squeeze back after spouting operation is smoothly achieved in the spouting container of a squeeze foamer type, a back suction effect in the nozzle is sufficiently exhibited, and which is excellent in spouting operability, has no liquid sagging or the like, and is excellent in hygienic properties.例文帳に追加

スクイズフォーマータイプの注出容器において、注出操作後のスクイズバックによる容器本体の復元がスムーズ達成されると共に、ノズル内でのバックサンクション効果を十分に発揮させ、注出操作性に優れ、液垂れ等がなく衛生性にも優れた泡状液体用の注出容器を提供する。 - 特許庁

At the central section of the second tube 16, a guiding hole 64 which communicates with a first communication hole 36 of the leading out section 12, and first and second liquid suction passages 72 and 74 which face each other across the guiding hole 64 at positions in an upper region and a lower region in the vertical direction are formed by penetration.例文帳に追加

第２の管体１６の中心部には、導出部１２の第１の連通孔３６と連通した案内孔６４と、鉛直方向における上部領域及び下部領域となる位置であって、前記案内孔６４を挟んで相対向する第１及び第２の液体吸込路７２，７４を貫通形成した。 - 特許庁

In a magnet driven type motor pump provided with a motor 41, an impeller 4 fixed on a main shaft 3 separated from a main shaft 53 of the motor 41, and magnets 54, 56 magnetically connecting the main shaft 53 of the motor 41 and a main shaft 3 having the impeller 4 fixed thereon, a suction part of the impeller 4 is oriented to a motor side 41.例文帳に追加

モータ４１と、モータ４１の主軸５３と分離された主軸３に固定された羽根車４と、モータ４１の主軸５３と羽根車４が固定された主軸３とを磁気的に連結するマグネット５４，５６とを備えたマグネット駆動型モータポンプにおいて、羽根車４の吸込部をモータ４１側に向けた。 - 特許庁

The apparatus for preventing the oxygen deficiency is obtained by radially arranging many blade bodies arranged from the center of rotation to the outside, between upper and lower pair of rotary parallel plates arranged in water, and connecting a suction tube extended to the bottom layer of the water area, to a sucking port formed in the center of the lower rotary parallel plates.例文帳に追加

本発明では、水中に配設した上下一対の回転平行板間に複数の翼体を回転中心から外方へ向けて放射状に配設するとともに、下側の回転平行板の中心に形成した吸入口に水域底層へ向けて伸延させた吸入管を連通連結した。 - 特許庁

The support face 23 of the cam ring forming the swing pivot is formed to be gradually tilted down from the swing pivot to the second fluid pressure chamber side relative to a reference line X connecting an intermediate point between the terminal end 18a of the suction port and the start end 20a of the discharge port and the center of rotation of a drive shaft 8.例文帳に追加

前記カムリングの揺動支点となる支持面２３を、吸入ポートの終端１８ａと吐出ポートの始端２０ａとの中間点と駆動軸８の回転中心とを結ぶ基準線Ｘに対して、前記揺動支点から第２流体圧室側に向かって徐々に下り傾斜状に形成した。 - 特許庁

The duct 76 has; exhaust ports 88 through which air flowing in the duct 76 is exhausted; openings 94 by which heat generated by the fixing device 30 is taken into the duct 76; and a wall face 96 by which air taken into the duct 76 by the air suction device 90 is restrained from flowing toward the fixing device 30.例文帳に追加

ダクト７６は、ダクト７６を流れる空気が排出される排気口８８と、定着装置３０が発する熱をダクト７６に取り入れる開口部９４と、吸気装置９０のよりダクト７６に取り入れられた空気が、定着装置３０へ流れることを抑制する壁面９６を有している。 - 特許庁

In a suitable example, when there are a plurality of probes (1), the sample liquid level in the container is detected according to the change in capacitance to stop the lowering operation of the probe, the suction operation of each probe is made, and then leaving the liquid level is detected when each probe is to rise, thus changing the rising start timing of each probe.例文帳に追加

好適例では、プローブ（１）が複数の場合、静電容量変化で容器中の試料液面を検出してプローブの下降動作を停止し、各プローブでの吸引動作後、各プローブを上昇する際、液面を離れることを検出するに当り、各プローブの上昇開始タイミングを変えることができる。 - 特許庁

Air A1 to be treated is allowed to flow in the adsorbing zone 4 of a rotating dehumidifying rotor (adsorbing material) through a duct 11 by driving a suction and exhaust fan 13 and allowed to flow through the vent holes 2 of the dehumidifying rotor 1 to make moisture be adsorbed with a moisture absorbing agent while dried air A2 is discharged from a duct 12.例文帳に追加

吸排気ファン１３を駆動してダクト１１を介して被処理空気Ａ１を回転している除湿ローター（吸着材）１の吸着ゾーン４に流入させ、除湿ローター１の通気孔２に流動させて水分を吸湿剤に吸着させたのち、乾燥空気Ａ２をダクト１２から排出する。 - 特許庁

The supporting section 2 is inserted into the protective frame 3 from the suction opening 14 side of the protective frame 3 and journaled to the central shaft 6, and the angle adjusting mechanism is constituted by engaging the stopper 24 and the stopper receiving section 23, thus the total width of the device can be reduced to save the space.例文帳に追加

前記支持部２を、前記保持枠３の吸込口１４側から前記保持枠３内に挿入して前記中心軸６を軸支し、前記ストッパー２４とストッパー受け部２３とを係合させて前記角度調節機構を構成したことにより、装置の全幅を小さくして、省スペース化を図ることができる。 - 特許庁

A heating and drying district chamber 21 circulatingly supplying warm air in a bathroom chamber 2 and a ventilation district chamber 27 ventilating a bathroom 2, a washroom 3, and a toilet 4 are independently formed, and opening-adjustable air amount control dampers 33 and 36 are fitted to a vent port 32 from the bathroom chamber 2 and the connection part of a toilet suction duct 9.例文帳に追加

浴室２内に暖気を循環供給する暖房乾燥区画室２１と浴室２、洗面所３及びトイレ４の換気を行う換気区画室２７とを独立に設け、浴室２からの通気口３２とトイレ吸気ダクト９の接続部とにそれぞれ開度調節自在の風量調節ダンパ３３、３６を設置する。 - 特許庁

In the suction hose used for a vacuum cleaner, an outer circumference of the connecting pipe 109 is thrusted into an inner circumference of the hose body 108, and molding resin such as ABS resin or the like is poured on an outside face of the connecting part between the hose body 108 and the connecting pipe 109 so as to mold them into an integrated molding.例文帳に追加

電気掃除機に用いられる吸込みホースにおいて、ホース体１０８の内周側に接続管１０９の外周側をねじ込み、ホース体１０８と接続管１０９の接続部外側面にＡＢＳ樹脂等の成形樹脂を流し込みホース体１０８と接続管１０９に一体成形を施す。 - 特許庁

When the residual quantity of the film to be laminated is reduced, an integrated film F is sucked and held by downstream side and upstream side film suction units 20a and 20b through the sensor detection, and automatically cut by a cutter 22, moves a preceding film winding unit from a film unwinding unit A, and moves and sets the succeeding film unwinding unit.例文帳に追加

ラミネートしているフィルムの残量が少なくなると、センサ検知にて一体化フィルムＦを下流側及び上流側フィルム吸着部２０ａ、２０ｂで吸着保持し、カッタ２２により自動切断し、先行のフィルム巻出ユニットをフィルム巻出部Ａから移動させ、後行のフィルム巻出ユニットを移動しセットする。 - 特許庁

The pressure control method and the pressure control system of the pump contain a computing and estimating means for first acquiring the net generated pressure of the pump which is the difference between the discharge pressure and suction pressure of the pump and indicating the value and the head and flow-rate of the pump, and computing a shared flow rate of each pump with this value and a quadratic approximate expression.例文帳に追加

本発明のポンプの圧力制御方法およびポンプの圧力制御システムは、最初に、ポンプの吐出圧力と、ポンプ吸込み圧力の差であるポンプの正味発生圧力とを求め、この値とポンプの揚程−流量を表す二次近似式より、ポンプ毎の分担流量を演算推定手段を有する。 - 特許庁

To provide a discharge pump of high pump efficiency with little power consumption of a motor and reducing noise by forming a passage with smooth flow from the suction to discharge of a fluid to be discharged while fixing a relative position between a pump body and a rotation body into a prescribed position without needing a special tool.例文帳に追加

特別な治具を必要とすることなく、ポンプ本体と回転体との間の相対位置を所定の位置に固定することができるとともに、被排出流体の吸い込みから、吐出までの流れがスムーズな流路を形成でき、ポンプ効率も良く、モータの消費電力が少なく、騒音も低減可能な排出ポンプを提供する。 - 特許庁

The bath room installed with a ceiling grille 1 having an air suction port 11 to a drying machine 10 and an air blow-off port 15 from the drying machine 10 at the ceiling wall is provided with a revolving shaft perpendicular from the ceiling grill 1.例文帳に追加

天井壁に乾燥機への空気吸込口と乾燥機からの空気吹出口を備えた天井グリルを設置したバスルームにあって、天井グリルより垂直に回転軸を備え、当該回転軸にハンガーを留める係止手段を備えて洗濯物干し用ハンガーを懸架したことを特徴とするバスルーム内の洗濯物干し用ハンガー。 - 特許庁

To provide a fuel injection device of an engine, equipped with a fuel pump to perform suction and discharge of the fuel with reciprocation of a piston driven by the engine and controlling the actual fuel pressure to the target value by controlling the discharge amount of the fuel pump, whereby accurate controllability of the fuel pressure is established by removing the influence of pulsation on the actual fuel pressure.例文帳に追加

エンジン駆動されるピストンの往復動によって燃料の吸入・吐出を行う燃料ポンプを備え、該燃料ポンプの吐出量を制御することで、実燃圧を目標圧に制御する燃料噴射装置において、実燃圧の脈動の影響を排除して、燃圧を精度良く制御できるようにする。 - 特許庁

Copper-clad laminated sheets 5 molded under heating and pressure by pressing and press plates 7 used at the time of pressing are alternately laminated and they are sucked from above in the order of the press plate 7 and the copper-clad laminated sheet by a suction feed means 9 to be separated from the lower copper-clad laminated sheets 5 or press plates 7 to be fed.例文帳に追加

プレスにより加熱、加圧成形された銅張積層板５とプレス時使用されたプレスプレート７とが交互に積層され、吸着搬送手段９により上方から前記プレスプレート７、銅張積層板５の順に吸着して、下側の銅張積層板５またはプレスプレート７から分離して搬送され。 - 特許庁

The apparatus for etching includes: a substrate supporting pedestal (210) for supporting the substrate (220); a spray nozzle (230) for spraying the etchant (240) over the substrate (220); and a suction unit (250) disposed at an outer peripheral edge of the substrate supporting pedestal (210) so as to accelerate the flow of the etchant (240) and collecting the etchant (240).例文帳に追加

本発明に係るエッチング装置は、基板（２２０）を支持する基板支持台（２１０）と、基板（２２０）にエッチング液（２４０）を噴射する噴射ノズル（２３０）と、エッチング液（２４０）の流れが促進されるように基板支持台（２１０）の外周縁に配置され、エッチング液（２４０）を回収する吸入器（２５０）と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

A flow regulating plate 11 for rectifying the turbulence of suction gases that are generated when sucking the balls, and a shielding plate 12 for preventing the balls from being scattered, as needed, are provided between the ball array plate 5 and the ball storage container 9, so that the balls can be surely sucked and arrayed even over a large loading area.例文帳に追加

ボール吸着時に発生する吸引ガスの乱流を整流するための整流板１１と、必要に応じてボール飛散防止用の遮蔽板１２を、ボール配列板５とボール収容容器９との間に設け、大面積の搭載エリアであっても確実にボール吸引配列を行なうことができる。 - 特許庁

A suction port 2 for sucking air in a space to be deorized is formed at one end of an air path 1, and a blow out port 3 for blowing out air in the path 1 into the space and an exhaust port 4 for exhausting air in the path 1 to the outside of the space are formed at another end.例文帳に追加

空気経路１の一端に消臭対象空間の空気を吸入するための吸入口２を設けると共に他端に空気経路１の空気を消臭対象空間に吹出すための吹出口３及び空気経路１の空気を消臭対象空間外に排出するための排出口４を設ける。 - 特許庁

The window side rotary cleaning body 29 is provided to be movable forward and backward relative to the main rotary cleaning body 18 and to be associated in contact with the main rotary cleaning body 18 when brought into contact with a wall during the advance of the suction port body 10a and moved to the main rotary cleaning body 18 side by reaction from the wall.例文帳に追加

壁際用回転清掃体２９は、メイン回転清掃体１８に対して進退動可能に、且つ吸込口本体１０ａの前進時に壁に接触して壁からの反作用によりメイン回転清掃体１８側に移動させられたときに、メイン回転清掃体１８に接触して連動するよう設けられる。 - 特許庁

The forced stirring machine 3 is arranged in the way that it extends vertically in the stirring tank 1 by an air lift pump 30 and has a vertical pipe 31 with a suction port 33 opened at the bottom of the stirring tank 1 and a discharge vent 34 on the upper part, and further, an air pump 32 for supplying numerous air bubbles to the vertical pipe 31.例文帳に追加

強制攪拌機３はエアーリフトポンプ３０で、攪拌槽１に上下に延びるように配設されて、攪拌槽１の底部に吸入口３３を上部に吐出口３４を開口している上昇管３１と、この上昇管３１に無数の気泡状の空気を供給する空気ポンプ３２とを備えている。 - 特許庁

Upon the assembling operation of the magnetic coupling 5, an output side magnet holder 16 is caused to approach the bottom wall 28 of the rotor 23 in accordance with a suction force between magnets 33, 34 between both power transmission, and thereby, the O-ring 35 forms a gap G between magnets 33, 34 for both power transmission while exhibiting the cushioning function.例文帳に追加

磁気カップリング５の組立作業時には、両動力伝達用マグネット３３，３４間の吸引力に任せて出力側マグネットホルダ１６をロータ２３の底壁２８に接近させることで、Ｏリング３５が緩衝機能を発揮しつつ両動力伝達用マグネット３３，３４同士の間にギャップＧを形成することになる。 - 特許庁

A moving speed restricting means 40 which restricts the speed of moving of the ink container holder 2 from the position of connection to the position of removal of the connection to be made a speed or below that makes it possible to prevent dropping-down of the ink from the ink suction tube 12 and the ink supply tube 7 of which the connection is removed, is provided.例文帳に追加

インキ収納容器ホルダ２が接続位置から接続解除位置へ移動するときの移動速度を、接続を解除されたインキ吸引筒１２とインキ供給筒７とからインキが垂れ落ちることを防止できる速度以下となるように制限する移動速度制限手段４０を設ける。 - 特許庁

The front cover 20 is equipped with an upper lid part 21 detachable with respect to the indoor body 20 and covering the suction port 11a of a top face of the indoor unit body 10, a front face part 22 continuous with the upper lid part 21, and a lower face part 23 continuous with the front face part 22 and covering an outlet 11b from an outer side.例文帳に追加

前面カバー２０は、室内機本体１０に着脱自在であり、室内機本体１０の上面の吸込口１１ａを外側から覆う上蓋部２１と、その上蓋部２１に連続する正面部２２と、その正面部２２に連続し且つ吹出口１１ｂを外側から覆う下面部２３を備える。 - 特許庁

When the function of the suction air flow is damaged, the position of the flap is appreciably changed.例文帳に追加

本発明により、吸引空気流を検出するための小型装置１０は、回転軸線１５を中心にして旋回可能な、この吸引空気流内へと突出するフラップ１２として形成されており、このフラップが、この吸引空気流の機能障害の際に、このフラップの位置を評価可能に変化させるように構成されている。 - 特許庁

The pump 1 of motor-driven type has two Roots type variable displacement chambers 15 and 16 partitioned by the inner surfaces of two rotors 13 and 14 and one stator 12 provided inside a two-shaft synchronous reversible drive motor, wherein suction ports 17 and a discharge port 18 are formed in such an arrangement as having communications to the variable displacement chambers 15 and 16.例文帳に追加

２軸同期反転駆動モータ内部の２つのロータ１３，１４とステータ１２内面とで仕切られる２つのルーツ型可変容積室１５，１６を形成すると共に、これら２つの可変容積室１５，１６に連通する吸入口１７，１８と吐出口を形成して電動ポンプ１を構成した。 - 特許庁

A solenoid valve 54 is interposed in the air flow passage to alternately change the communication state between the suction port to the air chamber and an atmosphere side, generate the pressure change in the air chamber, and excite a movable member so that the internal pressure and the fluid flow in the fluid chamber are controlled, thereby adjusting the vibration control characteristics.例文帳に追加

空気流通路には電磁バルブ５４が介装されており、空気室への吸気ポートと大気側の連通状態を交互に切り替え、空気室に圧力変化を生じさせて可動部材を加振することにより、流体室における内圧や流体流動を制御して防振特性を調節する。 - 特許庁

Subsequently, the filtering container 2 and the suction part 13 are detached from the filter unit 3, the filter unit 3 is moved to a position B, a cap 14 for dyeing and a dyeing part 4 are mounted to the filter unit 3, the captured microbes are dyed under a prescribed condition by injecting dyeing liquid while preventing the dyeing liquid from evaporating under a sealed condition.例文帳に追加

続いて、ろ過容器２と吸引部１３をフィルタユニット３から脱着し、フィルタユニット３を位置Ｂに移動し、染色用キャップ１４と染色部４をフィルタユニット３に装着し、密閉条件下で染色液の蒸発を防ぎながら染色液を注入して捕捉した微生物を所定条件下で染色する。 - 特許庁

The ink jet recorder comprises changeover valve 4a-4c for coupling tubes from a cleaning water source 8 with tubes from a blade suction pump 6, and means for coupling the ends thereof with blades 2a-2c through holding members 1a-1c and moving a waste liquid tank 3 disposed below the blades 2a-2c integrally with the blades 2a-2c.例文帳に追加

洗浄水供給源８からのチューブとブレード吸引ポンプ６からのチューブを切り換えバルブ４ａ〜４ｃにおいて去通とし、その末端を保持部材１ａ〜１ｃを介してブレード２ａ〜２ｃに連結し、ブレード２ａ〜２ｃの下方に配置した廃液槽３とブレード２ａ〜２ｃと一体に移動させる手段を備える。 - 特許庁

When this waiting time is determined to occur, the operation speed is decreased on the part of the partial operation included in the parallel operation of the head unit at the side of this waiting time in step S118 or step S138, thereby delaying an operation within the bounds of this waiting time, the operation that can improve the precision or reliability of the suction or mounting.例文帳に追加

待ち時間が発生すると判定された場合、ステップＳ１１８やステップＳ１３８において、この待ち時間の方のヘッドユニットの該並行動作に含まれる一部動作で、動作を遅くすることで、吸着又は搭載の精度又は信頼性を向上することができる動作を、この待ち時間の範囲内で遅くする。 - 特許庁

An exhaust fan 10 is provided with a fan main body 12 having blades for supplying or discharging air and a suction port 44 through which air discharged or supplied by the blades passes; a drive motor for rotating the blades; and a front face grille 14 detachably attached to the front face of the fan main body 12.例文帳に追加

排気ファン１０は、排気または給気を行うための羽根と羽根により排気または給気される空気を通過させる吸込口４４とを有するファン本体１２と、羽根を回転駆動する駆動モータと、ファン本体１２の前面に着脱自在に取り付けられる前面グリル１４とを備える。 - 特許庁

The device 10 for germ cells is provided with a hollow fiber 11 opened at both ends, an injection needle 12 connected to an end of the hollow fiber 11 and forming a flow channel by continuing the inner space of the needle to the inner space of the hollow fiber 11, and a syringe 14 applying a suction pressure to the inner space of the injection needle 12.例文帳に追加

生殖細胞用デバイス１０は、両端が開口された中空糸１１と、中空糸１１の一端に接続されて、その内部空間が中空糸１１の内部空間と連続して流路となる注射針１２と、注射針１２の内部空間に対して吸引圧を付与する注射筒１４とを具備する。 - 特許庁

In the color ink jet printer 1, each ink cartridge 21-24 for supplying ink to each ink jet head 11-14 is provided with a waste ink collecting section 21b-24b and waste ink sucked from each ink jet head 11-14 by means of a waste ink suction pump 7 is returned back to each waste ink collecting section 21b-24b at the supply source.例文帳に追加

カラーインクジェットプリンタ１では、各インクジェットヘッド１１〜１４にインクを供給する各インクカートリッジ２１〜２４に廃インク回収部２１ｂ〜２４ｂを設け、各インクジェットヘッド１１〜１４から廃インク吸引ポンプ７により吸引した廃インクを、供給元の各インクカートリッジ２１〜２４の廃インク回収部２１ｂ〜２４ｂに戻している。 - 特許庁

The mask-cleaning apparatus 1 also has a blower portion 17 and a suction portion 18 which forms an air flow in the upper part of the mask 2 for the organic EL, and cleans the mask by crushing the vapor deposition substance 20 by laser scanning, makes the liberated product scatter toward the upper part, and makes the air flow transport the liberated product to remove the product.例文帳に追加

有機ＥＬ用マスク２の上方には送風部１７と吸引部１８とによる空気流が形成されており、レーザ走査により蒸着物質２０を破砕して遊離生成物として上方に向けて飛散させ、空気流により搬送されて除去されるようにしてクリーングを行う。 - 特許庁

This air circulation type cleaner is characterized in that the nozzle head 1-1 sucks dust from a dust collecting port 1-2 in the bottom along with air, guides the air including the dust to the cleaner body via the air suction passage 1-3, and returns it to the inside of the nozzle head via a circulating passage 1-4.例文帳に追加

本発明のノズルヘッド１−１は、底面の集塵口１−２から空気とともに塵芥を吸い込み、当該塵芥を含む空気を吸気路１−３を通して掃除機本体に導いた後、循環路１−４を通して当該ノズルヘッド内部に還流するようにした空気循環式掃除機を特徴とする。 - 特許庁

The casing is formed with a first water feed section 36 for injecting water into a compression-operating chamber 11a formed of the pair of rotors and the casing, and a second water feed section 33 for injecting water into a suction section 31 which communicates with the compression-operating chamber and sucks operating gas from the outside.例文帳に追加

ケーシングには、１対のロータとケーシングにより形成される圧縮作動室１１ａに水を注入する第１の給水部３６、および圧縮作動室に連通し作動ガスを外部から吸入する吸入部３１に水を注入する第２の給水部３３がそれぞれ形成されている。 - 特許庁

In the plunger pumps 3a, 3b, the suction ports 14 and the delivery ports 15 are connected to each other, and a change phase of a delivery amount of the fluid from respective plunger pumps 3a, 3b is shifted so as to make the overall delivery amount of the fluid timely smooth by all plunger pumps 3a, 3b.例文帳に追加

プランジャポンプ３ａ，３ｂは、その吸込口１４同士及び吐出口１５同士がそれぞれ連結され、全てのプランジャポンプ３ａ，３ｂによる総合的な流体の吐出量が時間的に平滑化されるように各プランジャポンプ３ａ，３ｂからの流体の吐出量の変化の位相をずらしてなる。 - 特許庁

The upper surface of the housing 1 is equipped with the sample suction position 7, a sample dispensing position 19, the sample dispensing mechanism 11 for moving the sample probe between the sample chucking position 7 and the sample dispensing position 19 and the protective cover 27 for covering the upper and lateral parts of the moving range of the sample-dispensing mechanism 11.例文帳に追加

筐体１の上面に、試料吸引位置７と、試料分注位置１９と、試料プローブを試料吸引位置７と試料分注位置１９の間で移動させるための試料分注機構１１と、試料分注機構１１の移動範囲の上方及び側方を覆う保護カバー２７を備えている。 - 特許庁

Even if plural pieces of paper P are sucked on the paper feed belt 43, the retard member 71 comes in contact with the sucked paper P from the lower side to give carrying resistance, and feed of the paper P on and after the second paper whose suction force to the paper feed belt 43 is weak is obstructed to prevent double feeding.例文帳に追加

給紙ベルト４３…に複数枚の用紙Ｐ…が吸着した場合であっても、前記リタード部材７１が吸着した用紙Ｐ…に下側から当接して搬送抵抗を与えることで、給紙ベルト４３…への吸着力の弱い２枚目以降の用紙Ｐ…の給送を妨げ、重送が防止される。 - 特許庁

A ventilating space 3 is formed inside the door body 21, and the ventilating space 3 communicates with the outside of the grill chamber through cooling air suction holes 24 formed in the door body 21, and communicates with the outside of the grill chamber through cooling air exhaust holes 25 formed in the upper end face of the door body 21.例文帳に追加

扉本体２１の内部に通気空間３を形成し、通気空間３は扉本体２１に形成された冷却用空気吸入孔２４を介してグリル庫外と連通すると共に、扉本体２１の上端面に形成された冷却用空気排出孔２５を介してグリル庫外と連通する。 - 特許庁

This ceiling-mounted heating and cooling apparatus installed on a ceiling of a certain building and having the suction port and a discharge port formed on its front face is provided with a duct which is detachably installed at the discharge port and transfers discharge air onto floor surfaces of the indoor of the building, wherein the duct is formed in a bellows or a telescope type unit.例文帳に追加

建物の天井に設けられ、その前面に吸入口と吐出口がともに形成された天井型冷暖房機において、前記吐出口に着脱可能に設けられ、吐出空気を建物の室内の床面まで伝えるダクトを備え、このダクトを、ベローズ(bellows)またはテレスコープ(Telescope)タイプとした。 - 特許庁