「Suction」に関連した英語例文の一覧と使い方(479ページ目) - Weblio英語例文検索

A part of malodorous gas enters a gas inflow chamber 29 from the gas branching opening part 21 in the suction duct 20 and passes through an activated carbon bed 26 to flow out to the discharge duct 22 through a treated gas meeting opening part 23 and, therefore, the malodorous gas is parallelly treated corresponding to the number of the stages of the cartridges 5.例文帳に追加

臭気ガスは吸入ダクト２０内のガス分岐用開口部２１からガス流入室２９に一部進入し、活性炭層２６を通過して処理ガス合流用開口部２３を通って排出ダクト２２へ流出するので積層するカートリッジ５の段数分に対応して並行処理される。 - 特許庁

Foreign matter 200 which has flown in the bypass passage 120 with suction air reduces energy by colliding with the downstream side of the flow of the main stream of the inner circumferential wall 14 of the bypass member 12 by inertia in the vicinity of the entrance 132 of the inflow part 130 and is bounded back to the upstream side of the flow of the main stream.例文帳に追加

バイパス通路１２０に吸気とともに流入する異物２００は、流入部１３０の入口１３２付近において慣性によりバイパス部材１２の内周壁１４の主流流れの下流側に衝突することによりエネルギーを低下し、主流流れの上流側にはね返る。 - 特許庁

While a powdery body 2 fed to the surface of a pan-shaped vessel 1 is pressurized and is subjected to compression molding at the surface of the vessel 1, the device is provided with: vent holes for air produced upon pressurizing the powdery body 2; and a suction apparatus 5 of sucking air through the vent holes upon compression molding.例文帳に追加

皿状の容器１上に供給された粉状体２を加圧して当該容器１上にて圧縮成形する場合において、粉状体２を加圧する際に生じる空気の通気孔と、圧縮成形時にこの通気孔を通じて空気を吸引する吸引装置５とを備えた装置とする。 - 特許庁

When a high voltage pulse is applied to a nozzle-side electrode 2c formed on the periphery of the droplet discharge nozzle 2, a liquid is sucked from the front edge opening 2a, and the minute droplets are formed on the surface of the glass substrate W, by the electrostatic suction force generated between the front edge opening 2a and the needle electrode 3.例文帳に追加

液滴吐出ノズル２の外周面に形成したノズル側電極２ｃに高圧パルスを印加すると、先端開口２ａとニードル電極３の間に発生する静電吸引力によって、先端開口２ａから液体が吸引され微小液滴がガラス基板Ｗの表面に形成される。 - 特許庁

A first fixed restrictor 19a arranged in an upstream side of a second evaporator 21 to carry out pressure reducing expansion of the coolant in a gas-liquid two phase state in a radiator 12 downstream side is arranged in a coolant passage of an internal heat exchanger 19 carrying out heat exchange between the radiator 12 downstream side coolant and a compressor 11 suction side coolant.例文帳に追加

第２蒸発器２１の上流側に配置されて放熱器１２下流側の気液二相状態の冷媒を減圧膨張させる第１固定絞り１９ａを、放熱器１２下流側冷媒と圧縮機１１吸入側冷媒とを熱交換させる内部熱交換器１９の冷媒通路に配置する。 - 特許庁

A first EGR pipe 20 and a second EGR pipe 21 are provided for respectively introducing exhaust gas from an exhaust pipe 8 upstream and downstream of the reactor 3 to be refluxed to a suction pipe 17, and the ECR 22 is provided for regulating a flow rate of exhaust gas flowing in them according to a load condition of the engine 1.例文帳に追加

リアクタ３の上流側及び下流側の排気管８からそれぞれ排気ガスを導入して吸気管１７に還流する第１ＥＧＲ管２０及び第２ＥＧＲ管２１と、これらを流れる排気ガスの流量をエンジン１の負荷状態に応じて調節するＥＣＵ２２とを備える。 - 特許庁

On the interior finish work site 94 or in the vicinity thereof, the plate mount plate 30 is placed on the leg part 20, the long member 60 is attached to the plate mount plate 30, the drive member 80 is attached to the long member 60 and the dust suction member 90 is connected to the drive member 80 to assemble the board processing machine 10.例文帳に追加

内装工事現場９４又はその近傍で、脚部材２０に板載せ盤３０を載せ、この板載せ盤３０に長尺部材６０を取付け、この長尺部材６０に駆動部材８０を取付け、この駆動部材８０に粉塵吸引部材９０を接続するごとくに、ボード加工機１０を組立てる。 - 特許庁

At the time of executing a recovery operation in an ink jet recorder, an ink supply passage 48 is closed by means of a solenoid valve 49 and a space defined by a recording head 12 and a cap member 41 is evacuated by means of a suction pump 46 and then the ink supply passage 48 is opened by means of the solenoid valve 49.例文帳に追加

インクジェット記録装置において回復動作を実行する際には、電磁弁４９によりインク供給路４８を閉止した後、吸引用ポンプ４６により記録ヘッド１２とキャップ部材４１とにより形成される空間内を排気し、しかる後に、電磁弁４９によりインク供給路４８を開放する。 - 特許庁

The lens frame 10 is provided with the receiving surface 14 for positioning the lens 30 to be eccentricity-adjusted, in an optical axis direction and a suction hole 16 for sucking gas trapped in an enclosed space 25 from the outside, in a peripheral wall 13 forming the enclosed space 25 between the lens 30 and the rear end surface 20a of a lens group 20.例文帳に追加

鏡枠１０は、偏芯調整するレンズ３０を光軸方向で位置決めする受面１４と、前記レンズ３０とレンズ群２０の後端面２０ａとの間に密閉空間２５を形成する周壁１３に前記密閉空間２５に閉じ込められた気体を外部から吸引するための吸引穴１６を備える。 - 特許庁

To provide a loading device and a loading method for a bulk water-gel explosive or its intermediate capable of improving suction efficiency of a pump and reducing a discharge pressure of the pump by reducing frictional resistance of a bulk water-gel explosive and the like and a tube inner wall by a compact and simple device.例文帳に追加

本発明は、小型かつ簡便な装置で、バルク含水爆薬等と管内壁との摩擦抵抗を低減させることにより、ポンプの吸引効率を高め、さらにポンプの吐出圧力の低減が可能なバルク含水爆薬またはその中間体の装填装置及び装填方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A control unit, which controls an action of the component transfer portion 1, checks the dislocation of coordinates between the transfer head 4 and the camera 32 for recognizing the suction position with a predetermined timing and corrects the amount of transfer, when the transfer head 4 accesses the chip component 6 in the component supply portion 5.例文帳に追加

この部品実装装置１の動作を制御する制御ユニットは、所定のタイミングで、上記移載ヘッド４と吸着位置認識カメラ３２との間の座標系のずれを調べ、その座標系のずれに基づいて、上記移載ヘッド４が上記部品供給部５内のチップ部品６にアクセスする際の移動量を補正する。 - 特許庁

The surface machining device 31 is provided with: a motor M; a spindle S mounted to a rotary shaft of the motor M; the surface machining roll 1 mounted to the spindle S; a recovery hood 71 covering the periphery excluding the front face of the surface machining roll 1; and a suction device 77 connected to the recovery hood 71.例文帳に追加

また本発明の表面加工装置３１はモータＭと、モータＭの回転軸に取り付けられるスピンドルＳと、スピンドルＳに取り付けられる表面加工ロール１と、表面加工ロール１の前面を除く周囲を覆う回収フード７１と、回収フード７１に接続される吸引装置７７とを備えている。 - 特許庁

Sewage is uniformly charged into eight divided parts and, when the container 10 is rotated, treated water is moved to the periphery of the inner wall of the container by centrifugal force and gas is separated into a space and divided gases can be discharged to the outside of the container 10 through the gas venting pipe 14 by driving a suction pump 18.例文帳に追加

汚水は８個の各分割部に均一に投入され、容器１０を回転させると、処理水は遠心力により容器内壁周囲に移動し、ガスは空間に分離され、分割されたガスは上部にガス抜き管１４を接続して吸引ポンプ１８を駆動して容器１０外へ抜き出すことができる。 - 特許庁

The toner bottle cleaning device includes at least a nozzle, having a double tube structure comprising a nozzle for inward injection air for injecting air to the inside surface of the toner bottle, through an injection hole and an air suction part provided in a form of concentric circle in the outer periphery of the nozzle for inward injection air and sucking air from the inside of the toner bottle.例文帳に追加

噴出穴を通じてトナーボトルの内面にエアーを噴出する内側噴出エアー用ノズルと、該内側噴出エアー用ノズルの外周に同心円状に設けられ、トナーボトル内からエアーを吸引するエアー吸引部とからなる二重管構造のノズルを少なくとも有するトナーボトルの清浄装置である。 - 特許庁

Pressure of gas in the gas storage tank 6 can be made higher by increasing pressure of gas to be stored in the gas storage tank 6 by using pressure difference inside of the internal combustion engine 1, supply quantity at a time of supply of gas in the gas storage tank 6 to a suction exhaust system can be increased and supercharge promotion effect can be improved.例文帳に追加

本発明によれば、内燃機関１内部の差圧を利用して貯気タンク６に貯える気体を増圧させることで貯気タンク６内の気体の圧力をより高くでき、貯気タンク６内の気体を吸排気系に供給する際の供給量を増やすことができ、過給促進効果をより高いものとすることができる。 - 特許庁

To provide a motor drive device capable of controlling power consumption or a rotation speed so as to be a target value, obtaining as high suction force as possible within domestic allowable power source capacity in the practical state of cleaning, and saving energy and performing silencing in the state other than the practical state, and a vacuum cleaner using the device.例文帳に追加

消費電力又は回転数を目標値になるように制御し、掃除の実用状態では家庭の許容電源容量内で可能な限り高い吸込み力が得られるようにし、実用状態以外では省エネ化・静音化を図ることができるモータ駆動装置及びそれを用いた電機掃除機を提供する。 - 特許庁

The distal end of the stylet 5 is located at the location retracted from the distal end face of the needle tube 4 constituting an insertion portion 2 by a distance L corresponding to the length size of the spacer 42, when the spacer 42 whose length size is set to be L is arranged between the mouthpiece 32 for suction of the puncturing needle 1 and a stylet operating portion 41.例文帳に追加

穿刺針１の吸引用口金３２とスタイレット操作部４１との間に、長さ寸法をＬに設定したスペーサ４２を配置すると、挿入部２を構成する針管４の先端面からスペーサ４２の長さ寸法に対応する距離Ｌだけ後退した位置にスタイレット５の先端が配置される。 - 特許庁

To prevent the loss of compressed air at the region of suction manifold which is caused by back flow of supercharged air at each exhaust drive type supercharger additionally connected step by step, in such a manner that output increase, improved acceleration performance at the region of starting and transition consistency operation spectral are combined in a supercharging type internal combustion engine.例文帳に追加

過給式内燃機関において、出力増大と、発進範囲における改善された加速性能と、過渡調和運転スペクトルとを組み合わせて、段階的に追加接続される各排気駆動式過給機での過給空気の逆流による吸気マニホルドの範囲からの圧縮空気の損失を防止する。 - 特許庁

In applying curtain flow coating to the surface of the metal thin sheet 1 having the punched through hole 2 for the gasket substrate, immediately after passing through a curtain flow part 11 of a sealing material liquid (a), surplus sealing material liquid (a) in the through hole part and the edge part is sucked by suction from the back side of the metal thin sheet 1.例文帳に追加

ガスケット基板用に打ち抜き形成した透孔２を有する金属薄板１の表面に、カーテンフローコーティングを施す際、シール材液ａのカーテンフロー部１１を通過した直後に、金属薄板１の裏面側からの吸引により透孔部分や端縁部等における余剰のシール材液ａを吸い取る。 - 特許庁

When the fuel discharged from the discharge port 310 is at predetermined pressure or higher, the ball 122 is lifted from the valve seat 136 against the load of the spring 130 and part of discharged fuel is drained from the discharge port 310 through a fuel discharge passages 312 and the relief valve 120 to the side of the suction port 300.例文帳に追加

吐出口３１０から吐出される燃料が所定圧以上になると、スプリング１３０の荷重に抗してボール１２２が弁座１３６からリフトし、吐出口３１０から燃料排出通路３１２、リリーフ弁１２０を通り、吸入口３００側に吐出燃料の一部が排出される。 - 特許庁

During a predetermined period after switching fuel injection form to suction process injection from compression process injection immediately after the completion of engine start, reduction amount compensation of a fuel injection amount is performed using a first compensation amount h1 to suppress a rich condition of an air-fuel ratio in accordance with the evaporation of fuel adhered to an internal wall face of a combustion chamber 3.例文帳に追加

エンジン始動完了直後の圧縮行程噴射から吸気行程噴射へと切り換えられた後の所定期間中においては、燃焼室３の内壁面に付着した燃料の蒸発に伴う空燃比のリッチを抑制すべく第１の補正量ｈ１を用いた燃料噴射量の減量補正が行われる。 - 特許庁

An ice making mechanism 40 comprises an ice making part 12 to be cooled by an evaporation pipe 20; the ice making water tank 42 for storing a required quantity of ice making water, arranged under the ice making part 12; and a pump 30 for supplying ice making water to the ice making part 12 through a suction port 28a provided in the ice making water tank 42.例文帳に追加

製氷機構４０は、蒸発管２０により冷却される製氷部１２と、この製氷部１２の下方に配設され、所要量の製氷水が貯留される製氷水タンク４２と、この製氷水タンク４２に設けた吸込口２８ａから製氷部１２に製氷水を供給するポンプ３０とから構成される。 - 特許庁

The capacity control valve mechanism has a bellows portion 2 for sensing pressure in the suction chamber 65 of the variable capacity compressor and pressure in the crank chamber, a valve element 5 for opening/closing communication passages 66, 68 between a discharge chamber 64 and the crank chamber in response to the expansion of the bellows portion 2, and a solenoid 12 for operating electromagnetic force on the valve element.例文帳に追加

容量制御弁機構には、可変容量圧縮機の吸入室６５の圧力又はクランク室の圧力を感知するベローズ部２と、ベローズ部２の伸縮に応じて吐出室６４とクランク室との連通路６６、６８を開閉する弁体５と、弁体に電磁力による力を作用させるソレノイド１２とを設ける。 - 特許庁

A belt conveyor (5) having on the surface a brushing part (4) is wrapped around rollers (3) installed oppositely in a frame body (2), the belt conveyor (5) is driven by a drive (6) and also a suction apparatus (7) sucks out adhered matter such as falling hairs of animals to the brushing part (4) of the conveyor (5).例文帳に追加

フレ−ム本体（２）に対向状に設けたロ−ラ−（３）に、表面にブラシ部（３）をするベルトコンベア（５）を装着し、このベルトコンベア（５）を駆動装置（６）によって駆動させると共に、上記ベルトコンベア（５）のブラシ部（３）に付着した動物の抜毛等の付着物を吸引装置（７）によって吸い取るようにした。 - 特許庁

The inkjet recording device has a means to measure optional elapsed time of a printing device, a means to count the quantity of ink consumed during the elapse of the time, a means to count the quantity of the ink in an ink tank and a control section to control a suction recovery means to suck the ink from the nozzle on the basis of the result obtained by the above three means.例文帳に追加

記録装置の任意の経過時間を計測する手段と、その経過時間中に消費したインク量をカウントする手段と、インクタンク内インク量をカウントする手段と、これらの３つの手段によって得られた結果に基づいてノズルからインクを吸引する吸引回復手段を制御する制御部を有する。 - 特許庁

The method of discharging the packed material in the column uses a flexible tube having a diameter larger than that of the packed material but smaller than twice the diameter thereof and having small pores on its wall, is characterized by discharging the material clogged in the upper part of the column toward the outside of the lower part of the column by suction by reduced pressure.例文帳に追加

充填物径より大きくかつ充填物径の２倍以下の口径を有し、チューブ壁に微細な孔を備えた可撓性チューブを使用し、充填塔上部の詰りの生じた充填物を減圧吸引によって充填塔外下方に排出することを特徴とする塔充填物の排出方法。 - 特許庁

The printer includes: a medium conveying mechanism for conveying a medium; an image forming mechanism for forming an image on the medium; the platen having suction holes for sucking the medium in an area where images are formed by the image forming mechanism; and a net-like member disposed on the platen, wherein the medium is sucked to the platen via the net-like member.例文帳に追加

媒体を搬送する媒体搬送機構と、媒体に画像を形成する画像形成機構と、画像形成機構による画像形成領域において媒体を吸引する吸引孔を有するプラテンと、プラテン上に配置されたネット状部材と、を備え、媒体はネット状部材を介してプラテンに吸引される。 - 特許庁

Provided is a supply device which is mounted with a substrate carried by the moving device and the supply device is provided with a fork- shaped substrate mount part which has an opening in its front; and a hand provided with a suction pad is inserted into the remounting device from a substrate bottom surface mounted on the substrate mount part to suck the substrate.例文帳に追加

移動装置によって移送された基板を載置する供給装置を設け、この供給装置に前方が開口したフォーク状の基板載置部を設けると共に、移載装置に吸着パットを設けたハンドを基板載置部に乗せられた基板底面より挿入し、基板を吸着するよう構成した。 - 特許庁

By the molds 150, 170, the ducts 110, 130, and the air curtain 114, a closed area enclosed with six faces is formed, and by operating the forced blower 120 and the suction blower 122, the splashing of a superfluous mold releasing agent generating in a mold releasing agent coating process is prevented so that thereby the mold releasing agent can surely be exhausted.例文帳に追加

金型１５０，１７０、ダクト１１０，１３０、エアーカーテン１１４によって６面が囲まれた閉鎖領域を形成し、押込ブロワ１２０および吸引ブロワ１２２を運転することで、離型剤塗布工程において発生する余分な離型剤の飛散を防止したうえで、離型剤を確実に排気することができる。 - 特許庁

A fine contact 2 is directly sucked by a suction from an opening part 15 provided in the contact part 5a of the fine contact fixed part 18, holdingly grasped by a claw part 8a provided so as to be moved close to and away from a projected part 4a, and fixed so as to be matched with the shape of the contact part 5a.例文帳に追加

また、微細接触子２を、微細接触子固定部１８の当接部５ａに設けた開口部１５の吸引により直接吸着すると共に、突起部４ａに対して接近・離反自在に設けられた爪部８ａにより掴んで保持し、当接部５ａの形状に合わせて固定する。 - 特許庁

Two slits, that is, a coating slit 30 and a recovery slit 32 and a suction pump 44 for sucking the coating liquid through the recovery slit 32 are provided to a coating head 16 and the excessive portion of the coating liquid excessively discharged from the coating slit 30 to be applied to a web 12 is sucked into the recovery slit 32.例文帳に追加

塗布ヘッド１６に、塗布用スリット３０と回収用スリット３２の２つのスリットと、回収用スリット３２を介して塗布液を吸い取る吸引ポンプ４４を設けて、塗布用スリット３０から過剰に吐出してウエブ１２に塗布した塗布液の過剰分を回収用スリット３２内に吸い取るようにした - 特許庁

In this judgement, the Y size obtained by the image processing part 18 is compared with the thickness based upon the measurement result of the line sensor 27, when the X dimension and Y dimension of the component size measured by the image processing part 18 are less than permissible values to judge that the suction is normal since the Y dimension is larger, thereby performing the normal processing.例文帳に追加

この判断は、画像処理部１８で計測された部品サイズのＸ寸法及びＹ寸法が許容値以内であれば、画像処理部１８によるＹ寸法と前記ラインセンサ２７に基づく測定結果による厚さと比較して、Ｙ寸法の方が大きいので、正常と判断され、正常処理される。 - 特許庁

A piping length L is determined to satisfy the relationship of L < C / (2 × N), when the piping length from the discharge port 19 of the compressors 13, 13B to the suction port 80m of the container 80 is L (meter), an acoustic velocity in the refrigerant is C (meter/second), and a rotating frequency of the compressor per one second is N.例文帳に追加

コンプレッサ１３，１３Ｂの吐出ポート１９から容器８０の吸入ポート８０ｍまでの配管長をＬ［メートル］とし、冷媒における音速をＣ［メートル／秒］とし、１秒間におけるコンプレッサの回転数をＮとしたとき、Ｌ＜Ｃ／（２×Ｎ）の関係を満足するように前記したＬが設定されている。 - 特許庁

The glass placed on the table 3 is sucked with a second sucker 6 (bonding head 6d) and moved onto the semiconductor wafer having the adhesive layer formed thereon which is held on the table 1, the glass is pressurized with it placed on the adhesive layer, and then the suction function of the sucker 6 (bonding head 6d) is released.例文帳に追加

ガラス載置台３上に載置されているガラスを、第２吸着器６（ボンディングヘッド６ｄ）で吸着して、ウエハ保持台１に保持される、表面に接着層がパターン形成された半導体ウエハ上に移動させ、ガラスを接着層に載せて加圧し、第２吸着器６（ボンディングヘッド６ｄ）の吸着機能を解除する。 - 特許庁

An upper face inclined-part 4 and an upper face rear part 5 of a main body case are accommodated and held in an accommodating port of the duct 14 comprising an indoor air suction port 12, and the duct 14 is fixed to the ceiling face upper part in a suspended state through an insertion hole 15 formed on the ceiling face 2 of an air-conditioned room.例文帳に追加

本体ケースの上面傾斜部４および上面後部５が、室内空気吸込口12を備えたダクト14の収容口に収容されて保持されると共に、前記ダクト14が、被空調室の天井面２に穿設された挿通孔15を通してその天井面上部に吊下げ固定されるようにした。 - 特許庁

The refrigerating machine oil separated from a delivery refrigerant by a second oil separator 37b is supplied to a second injection tube 30b when the second compressor 14b sucks in the refrigerant evaporated by the internal heat exchanger 64a, and it is supplied to a third suction tube 57c when the second compressor 14b sucks in the refrigerant evaporated by the indoor heat exchanger 54.例文帳に追加

第２油分離器（37b）で吐出冷媒から分離された冷凍機油は、第２圧縮機（14b）が庫内熱交換器（64a）で蒸発した冷媒を吸入する場合は第２インジェクション管（30b）へ供給され、第２圧縮機（14b）が室内熱交換器（54）で蒸発した冷媒を吸入する場合は第３吸入管（57c）へ供給される。 - 特許庁

This air conditioner includes: a plurality of indoor units 10a-10c including human sensors 15a-15c, suction temperature sensors 14a-14c, indoor expansion valves 12a-12c, and indoor unit control sections 13a-13c; an outdoor unit 30 including a compressor 31 and an outdoor unit control section 34; and remote controllers 50a-50c.例文帳に追加

空気調和機は、人感センサー１５ａ〜１５ｃ、吸込温度センサー１４ａ〜１４ｃ、室内膨張弁１２ａ〜１２ｃ及び室内機制御部１３ａ〜１３ｃを備える複数台の室内機１０ａ〜１０ｃと、圧縮機３１及び室外機制御部３４を備える室外機３０と、リモコン５０ａ〜５０ｃとを備えている。 - 特許庁

A rotation valve 40 synchronously rotatable with a driving shaft 15 has a central hole 42 whose one end is blocked and the other end is always communicated with a suction chamber 26, and a communication hole 43 for intermittently communicating an air bleed passage 32 extending from a crank chamber 14 with the central hole 42 following the rotation of the rotation valve 40.例文帳に追加

駆動軸１５と同期回転可能な回転弁４０は、一端が閉鎖されるとともに他端が吸入室２６に常時通じる中心孔４２と、クランク室１４から延びる抽気通路３２と中心孔４２とを回転弁４０の回転に伴い断続的に連通させる連通孔４３とを有している。 - 特許庁

The snow protection hood 11 is provided with a hood body 13 having an opening 15, and for covering one part of a suction port 19 of the outdoor unit body 17, an opening means 41 attached to the hood body 13 to open the opening 15, and a fixing means 43 for fixing the opening means 41 under an opened state.例文帳に追加

この防雪フード１１は、開口部１５を有し、室外機本体１７の吸込口１９の一部を覆うフード本体１３と、開口部１５を開口可能にフード本体１３に取り付けられた開口手段４１と、この開口手段４１を開口状態で固定するための固定手段４３とを備えている。 - 特許庁

This air cleaner 1 for the automobile is provided with a case 2 opened with a suction port 22 and a diffusion port 21 and partitioned with an inner flow passage 7, a cleaning part 3 arranged in the inner flow passage 7, and an air-circulator 4 arranged inside the case 2 to circulate air between the flow passage 7 and the cabin 9.例文帳に追加

自動車用空気清浄機１は、吸込口２２と吹出口２１とが開口し内部流路７が区画されたケース２と、内部流路７に配置された浄化部３と、ケース２の内部に配置され内部流路７と車室９との間で空気を循環させる空気循環装置４と、を備える。 - 特許庁

An inflow pipe part 22B of a sampling pipe 22 is branched off in the midway of a suction pipe 13 between an operating fluid tank 11 and a hydraulic pump 12, the inflow pipe part 22B is connected to a chest 21 through a common pipe part 22A, and an outflow pipe part 22C of the sampling pipe 22 is connected to the operating fluid tank 11.例文帳に追加

作動油タンク１１と油圧ポンプ１２との間の吸込管路１３の途中から採取管２２の流入管部２２Ｂを分岐させ、流入管部２２Ｂを共通管部２２Ａを介して密閉容器２１に接続すると共に、採取管２２の流出管部２２Ｃを作動油タンク１１に接続する。 - 特許庁

Since the porous layer 12 has a large surface area contacting with an atmosphere comparing with a mere layer, it is excellent in depletion of water caused by suction of water molecule and chemical action, i.e. absorptivity.例文帳に追加

多孔質層12は単なる層である場合と比較して雰囲気と接する表面積が大きくなるため、水分子の吸着や化学反応に伴う水の消費、すなわち、吸水性に優れたものとなるので、これを用いて長期間にわたって良好な発光特性を維持できるエレクトロルミネッセンス装置を提供することができる。 - 特許庁

As the deforming unit, a plurality of displacement controllable actuators 24a are used, the respective actuators are disposed in abutment on the rear surface of a suction stage, and an arrangement interval thereof is set larger than 1/2 and less than 1 of a minimum wavelength of a spatial frequency in a thickness distribution of the semiconductor substrate.例文帳に追加

変形手段として、変位をそれぞれ制御可能な複数個のアクチュエータ２４ａを用い、各アクチュエータを、吸着ステージの裏面に当接してそれぞれ設けるとともに、その配置間隔を半導体基板の厚さ分布の空間周波数の最小波長に対し、１／２よりも大きく１以下とする。 - 特許庁

To solve the problem that a resonator attached to an intake pipe for an automobile is indispensable attenuate sound energy by making engine suction noises of the automobile resonate in the resonance box of the resonator attached to the intake pipe for an automobile formed by blow molding of a thermoplastic resin.例文帳に追加

解決しようとする課題は、自動車のエンジン吸気音を熱可塑性樹脂のブロー成形によって形成される自動車用吸気管に付属するレゾネータの共鳴箱内で共鳴させることによって音響エネルギーを減衰させるためには、該自動車用吸気管に付属する該レゾネータを欠かすことができないという点である。 - 特許庁

A sintering operation method, where air permeability controlling rods are inserted from above into the sintering raw material bed charged on the pallet of a downward suction type Dwight-Lloyd sintering machine to form ventilation grooves in the sintering raw material bed and then the surface layer is ignited to continuously manufacture sintered ore cakes, is improved.例文帳に追加

下向き吸気するドワイト・ロイド型焼結機のパレット上に装入された焼結原料層中に、上方より挿入した通気制御棒で該焼結原料層に通気溝を形成してから表層に着火し、焼結鉱ケーキを連続的に製造する焼結操業方法を改良した。 - 特許庁