「Separation of Property」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Requirement of Perfection, against Third Party regarding Real Estate in the Case of Separation of Property 例文帳に追加

不動産についての財産分離の対抗要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Administration by Heir after Application for Separation of Property 例文帳に追加

財産分離の請求後の相続人による管理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Separation of Property by Claim of Inheritance Obligees or Donees 例文帳に追加

相続債権者又は受遺者の請求による財産分離 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a water separation property improving agent for a lubricant capable of effectively enhancing a water separation property of the lubricant and a lubricant composition including the water separation property improving agent and improving the water separation property.例文帳に追加

潤滑油の水分離性を効果的に向上し得る新規な潤滑油用水分離性改良剤、及びこの水分離性改良剤を含み、水分離性が改善された潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

To enhance separation property of a bundle of papers to be fed and paper at its lower part.例文帳に追加

給紙対象紙束とその下側の紙との分離性を高める。 - 特許庁

(ix) Matters concerning the separation of investment of the Investment Trust Property prescribed in the preceding item from that of other Trust Property; 例文帳に追加

九　前号に規定する投資信託財産と他の信託財産との分別運用に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a membrane separation apparatus for dewatering in which holding force of a separation membrane and a sealing property are improved.例文帳に追加

分離膜の保持力やシール性の改良された脱水用膜分離装置を提供する。 - 特許庁

in the legal system, a practice called separation of property 例文帳に追加

裁判において,相続財産と相続人の固有財産を分離して清算制度 - EDR日英対訳辞書

To improve an ink blocking property and to attain a ventilation property by attaining a mechanical strength of a gas-liquid separation membrane.例文帳に追加

気液分離膜の機械的強度を確保しつつ、インク遮断性能の向上と通気性能を確保すること。 - 特許庁

To provide technology capable of securing color separation property without increasing the number of components, in an image display device using color separation elements.例文帳に追加

色分離素子を用いる映像表示装置において、部品点数を増加させずに色分離性を確保できる技術の提供。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a separation membrane support, made of a nonwoven fabric which has a superior film-forming property provided when supporting the separation membrane, has a superior processing property provided when manufacturing fluid separation element and, additionally, has an excellent mechanical strength, and to provide a separation membrane and a fluid separation element using the separation membrane support.例文帳に追加

本発明は、分離膜を支持する際の優れた製膜性と、流体分離素子製造時に優れた加工性を有することに加え、優れた機械的強度を有する不織布からなる分離膜支持体の製造方法、ならびにその分離膜支持体を用いた分離膜および流体分離素子を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate sheet for separation membrane which has both of such smoothness as to produce no pin-hole in a separation membrane and air permeability sufficient for providing excellent gas diffusion property, to provide a manufacturing method of the substrate sheet for separation membrane, and to provide a separation membrane laminated sheet using the substrate sheet for separation membrane.例文帳に追加

分離膜にピンホールを発生させることのない平滑性と、ガス拡散性に優れる十分な通気性の両方を備えた分離膜用基材シート、その製造方法並びに分離膜積層シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a polyarylate resin film excellent in a selective separation property of gaseous carbon dioxide and heat resistance.例文帳に追加

炭酸ガスの選択分離性と耐熱性に優れたポリアリレート樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁

Article 946 The provisions of Article 304 shall apply mutatis mutandis to the case of separation of property. 例文帳に追加

第九百四十六条　第三百四条の規定は、財産分離の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 945 A separation of property regarding real estate may not be asserted against a third party unless the separation is registered. 例文帳に追加

第九百四十五条　財産分離は、不動産については、その登記をしなければ、第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image processor where image area separation technology is realized by ASIC, separation property before a scanner is changed is maintained and the speed of a separation processing is maintained even if the scanner is changed.例文帳に追加

像域分離技術がＡＳＩＣで実現されていて、スキャナが変更された場合でも、スキャナ変更前の分離性能が維持され、かつ分離処理の速度も維持される。 - 特許庁

Then, in the manufactured thick steel plate, separation which becomes a cause of anisotropy of Charpy impact property is hardly generated.例文帳に追加

そして、製造された厚鋼板は、シャルピー衝撃特性の異方性の原因となるセパレーションが生じにくい。 - 特許庁

Article 943 (1) If an application for separation of property is made, the family court may order any necessary disposition for the administration of the inherited property. 例文帳に追加

第九百四十三条　財産分離の請求があったときは、家庭裁判所は、相続財産の管理について必要な処分を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve the sheet separation performance, carriage property and durability of a sheet feeder.例文帳に追加

シート給紙装置において、シートの分離性能、搬送性を向上させ、更に耐久性を向上させる。 - 特許庁

To facilitate separation of a surface property reforming sheet and a thermal transfer sheet after a surface reforming treatment.例文帳に追加

表面性改質処理後の表面性改質シートと熱転写シートとの剥離を容易にする。 - 特許庁

METHOD FOR SEPARATING NEEDLE-LIKE SLAG, METHOD FOR MEASURING NEEDLE-SLAG, METHOD FOR CONTROLLING PROPERTY OF SLAG, AND VIBRATION SEPARATION APPARATUS OF SLAG例文帳に追加

針状スラグの選別方法、針状スラグの測定方法、スラグの性状制御方法、及びスラグの振動分離装置 - 特許庁

a member of Christian group practicing celibacy and communal living and common possession of property and separation from the world 例文帳に追加

独身、共同生活、共通の資産の所有、および世界からの分離を行っているキリスト教の集団の一員 - 日本語WordNet

To provide a toner which is excellent in releasing property at a low temperature, hardly causes filming, can satisfy both of low-temperature fixation property and heat-resistant preservation property, further, can satisfy both of reduction of volatile content upon fixation, low-temperature fixation property and separation property between paper and roller at a high temperature and assures high image quality.例文帳に追加

低温での離型性に優れ、フィルミングの発生が少なく、低温定着性と耐熱保存性とを両立させ、さらに定着時の揮発分低減、低温定着性と高温時の紙とローラーの分離性を両立させた、高画質が得られるトナーを提供すること。 - 特許庁

The protective layer 13 prevents the separation of the reinforcement layer 11 and has water proofing property and scratch resistance.例文帳に追加

保護層１３は、補強層１１の剥離を防止するとともに、防水性および耐傷性を有するものである。 - 特許庁

To provide a toner satisfying demands for low temperature fixing of toner, heat-resistant storage property and fixing and separation performance.例文帳に追加

トナーの低温定着化と耐熱保管性及び定着分離性能を満足するトナーを提供すること。 - 特許庁

To provide a master cylinder and a brake system using the master cylinder capable of reliably detecting the deterioration in sealing property of at least one of an isolation cup seal and a separation cup seal or no-mounting of at least one of both the seals.例文帳に追加

アイソレーションカップシールおよびセパレーションカップシールの少なくとも一方のシール性の低下あるいは非装着をより確実に検知する。 - 特許庁

A history class separation part 203 generates a separation plane for separating, in a feature space, a property vector of a selected content and a property vector of a non-selected content stored in a browsing history table 207c.例文帳に追加

履歴クラス分離部２０３は、閲覧履歴テーブル２０７ｃに記憶されている選択されたコンテンツの特性ベクトルと選択されなかったコンテンツの特性ベクトルとを、特徴空間内で分離するための分離平面を生成する。 - 特許庁

To enhance an adhesive property of each of an insulating sheet, a metal wiring, and an interlayer insulating film to prevent a separation.例文帳に追加

絶縁シート，金属配線および層間絶縁膜それぞれの密着性を向上させて剥離を防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a treatment method for enhancing the hydrophobic property of the surface of a zeolite membrane and a separation method using a treated zeolite membrane.例文帳に追加

ゼオライト膜表面の疎水性を高める処理方法、および処理されたゼオライト膜を用いた分離方法を提供する。 - 特許庁

Thus, a separation width between a p-type embedding area 29 and a p-type epitaxial layer 22 of photodiode can be taken widely, so that separation property is improved without increasing the concentration of the n-wells.例文帳に追加

これにより、フォトダイオードのｐ型埋め込み領域２９とｐ型エピタキシャル層２２との分離幅を十分大きくとれ、ｎウェルの濃度を増やすことなく分離特性が改善する。 - 特許庁

To make a satisfactory image be obtained, while ensuring satisfactory separation property of transfer material from a photosensitive drum.例文帳に追加

転写材の感光ドラムからの良好な分離性を確保しながら、良好な画質を得ることができるようにする。 - 特許庁

In order to accelerating the separation of the shot from the fibers, a surfactant having air-accompanying property is added to the agitation water.例文帳に追加

ショットと繊維との分別を促進するための空気連行性を有する界面活性剤を攪拌水に添加する。 - 特許庁

To obtain a non-rigid polymer composition free from the bleeding and separation of a plasticizer and a softening agent and having an excellent vibration-damping property.例文帳に追加

可塑剤や軟化剤のブリードや分離がなく、かつ、優れた制振性を示す軟質高分子組成物を提供する。 - 特許庁

To offer a grouping method of giving a sufficient strength within the set and a good separation property between the sets.例文帳に追加

セット内には充分な接着強度を与え、セット間には充分な分離性を付与し得る組分け方法の提供。 - 特許庁

Since the sugar concentration is used as an index like this, the increase of the inter-membrane differential pressure of the separation membrane owing to the deterioration of the property of separating the water to be treated can be grasped correctly.例文帳に追加

このように糖濃度を指標とすることにより、被処理水の分離性の悪化による分離膜の膜間差圧の上昇を正確に把握できる。 - 特許庁

To provide a back-filling material or an intermediate-filling material capable of eliminating the difference of property of clay among the producing districts and improving the separation suppressing effect of a material.例文帳に追加

粘土の産地による差異をなくし、材料分離抑止効果を向上させることのできる裏込材や中込材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To embed an element separation insulating layer into an element isolating trench with good embedding property and permit the holding of reliability of a gate insulating film.例文帳に追加

素子分離絶縁層を埋込性良く素子分離溝内に埋込むと共に、ゲート絶縁膜の信頼性を保持できるようにする。 - 特許庁

To make it possible to obtain desired property for oil/water separation through suppression of a temperature rise of a liquid to be treated in a treatment tank.例文帳に追加

処理槽における被処理液の液温度上昇を抑制し、所望の油水分離性能を得ることができるようにしたい。 - 特許庁

To provide a duct having water absorbing property or having a combination of the water absorbing property and water retentivity without experiencing separation of a coating layer having the water absorbing property or having the water retentivity in addition to the water absorbing property from a base fiber when used over a long period of time continuously receiving vibration or the like and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

振動等を受け続けながら長期間にわたって使用しても、基本繊維から吸水性またはそれに保水性を加えた被覆層の離脱が生じず、高度の吸水性またはそれに保水性を兼ね備えた機能を有するダクトおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an entry capsule which prevents separation between layers of carbon fiber cloths laminated and improves heat-insulating property.例文帳に追加

積層された炭素繊維布の層間剥離を防止でき、かつ、断熱性を高めることができる突入カプセルを提供する。 - 特許庁

To provide a toner having all of favorable low-temperature fixability, heat-resistant storage property and separation performance, and to provide a developer containing the toner.例文帳に追加

良好な低温定着性、耐熱保存性，分離性能を兼ね備えたトナー、トナーを含有する現像剤を提供する。 - 特許庁

Article 941 (1) An inheritance obligee or a donee may make an application to the family court for a separation of inheritance property from the property of an heir within three months of the time of commencement of inheritance. The application may be filed even after that period has elapsed if the inherited property has not been mixed with the heir's own property. 例文帳に追加

第九百四十一条　相続債権者又は受遺者は、相続開始の時から三箇月以内に、相続人の財産の中から相続財産を分離することを家庭裁判所に請求することができる。相続財産が相続人の固有財産と混合しない間は、その期間の満了後も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a separation membrane module connected body having a surely connected connection part and excellent in sealing property of the connected part and a separation membrane module and a module connector, which constitute the same.例文帳に追加

連結部分が確実に固定され、かつ連結部分のシール性に優れた分離膜モジュール連結体、およびこれを構成している分離膜モジュールとモジュール連結器を提供する。 - 特許庁

To provide a separation membrane support which is made of filament nonwoven fabric composed of thermoplastic continuous filaments and being excellent in rigidity and surface smoothness, and has an excellent membrane-forming property and mechanical strength when supporting a separation membrane, such as a microfiltration membrane, an ultrafiltration membrane, a nanofiltration membrane, a reverse osmosis membrane, and the like, and a separation membrane and a fluid separation element using the separation membrane support.例文帳に追加

熱可塑性連続フィラメントより構成され、剛性と表面平滑性に優れる長繊維不織布からなり、精密ろ過膜、限外ろ過膜、ナノろ過膜、逆浸透膜等の分離膜を支持する際に優れた製膜性および機械的強度を有する分離膜支持体並びにそれを用いた分離膜及び流体分離素子を提供する。 - 特許庁

(2) If an application for separation of property has been made, an heir shall use the inherited property to make performance to any inheritance obligee or donee who has made an application for separation of property or entry into distribution proceedings proportionally according to the amount of each claim, after the expiration of the period of paragraph (2) of Article 941; provided however, that this may not prejudice the rights of an obligee with priority rights. 例文帳に追加

２　財産分離の請求があったときは、相続人は、第九百四十一条第二項の期間の満了後に、相続財産をもって、財産分離の請求又は配当加入の申出をした相続債権者及び受遺者に、それぞれその債権額の割合に応じて弁済をしなければならない。ただし、優先権を有する債権者の権利を害することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム