「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(194ページ目) - Weblio英語例文検索

The separation width of the induced birefringence of a liquid crystal optical low-pass filter 3 whose separation width of the induced birefringence is changed according to applied voltage is adjusted by a liquid crystal optical LPF adjusting part 4 according to the focal distance of a photographing optical system 1.例文帳に追加

撮影光学系１の焦点距離に応じて、印加電圧に応じて複屈折の分離幅が変化する液晶光学ローパスフィルタ３の複屈折の分離幅を、液晶光学ＬＰＦ調整部４で調整する。 - 特許庁

To provide an inorganic separation membrane that can remove e.g. a polymer having a fractionation molecular weight of 100-10,000 and dissolved in a solvent at a high separation accuracy and has a high solvent permeation rate, to provide a method for producing the same, and to provide an ultrafiltration membrane.例文帳に追加

溶剤中に溶け込んだ分画分子量１００〜１００００のポリマー等を高い分離精度で除去でき、溶剤の透過流速が高い無機分離膜及びその製造方法並びに限外濾過膜を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic feeder capable of adjusting the pressure of a separation face of a recording material separation means against an outer circumferential surface of a feed roller to an adequate value while fixing the supporting position of both ends of a feed roller shaft.例文帳に追加

給送ローラ軸の両端部の支持位置を固定したまま、給送ローラの外周面に対する被記録材分離手段の分離面の押圧力を適正な押圧力に調整することが可能な自動給送装置を提供する。 - 特許庁

Then the zinc galvanized layer formed on the leading end of the electrode is removed by electrolytic separation and a metal chip with a high fusing point is welded on the surface of a base electrode material exposed by the separation, thereby forming an ignition section 32.例文帳に追加

すなわち、接地電極先端部にメッキ層を形成しないためのマスキングが不要となるので、発火部３２を接地電極４に形成するタイプのスパークプラグ１００を極めて高能率にて製造することが可能となる。 - 特許庁

To provide a substrate laminate produced by stacking and integrating a thin glass substrate and a support substrate, the laminate facilitating the separation process of the thin glass substrate from the support substrate and preventing contamination on the surface of the thin glass substrate upon separation.例文帳に追加

薄肉ガラス基板と支持基板とを積層して一体化した基板積層体において、薄肉ガラス基板と支持基板との分離作業を容易にするとともに、分離の際に薄肉ガラス基板の表面に汚れが生じないようにする。 - 特許庁

The image forming apparatus includes: the rotating body such as an image carrier 102 with which paper P comes into contact; the separation pawl 32 abutting on the rotating body for separating the paper P from the rotating body; and a driving means for rotating the separation pawl 32.例文帳に追加

用紙Ｐが接触する像担持体１０２等の回転体と、該回転体に当接し、用紙Ｐを回転体から分離する分離爪３２と、分離爪３２を回転させるための駆動手段と、を有することを特徴としている。 - 特許庁

In the case of the second-stage membrane separation apparatus 10 unworkable, the first-stage carbon dioxide-rich gas being not flown into the second-stage membrane separation apparatus 10, is set so as to flow directly into a discharge path 10b through a subfeed line 9d.例文帳に追加

第２段膜分離装置１０が使用不能の場合は、第１段炭酸ガスリッチガスを第２段膜分離装置１０へは流さずに、副供給ライン９ｄを通じて排出路１０ｂへ直接流れるように設定する。 - 特許庁

Subsequently, before separation at the central position of the material 1, the revolution of the material 1 is stopped, and the moving wire 7 is pressed onto the material 1, and separation of the material 1 is executed at its central position, while stoppage of the revolution of the material 1 is continued.例文帳に追加

被削材１の中心部分で切り離す前に、被削材１の回転を停止して、被削材１の回転停止状態で、移動するワイヤ７を被削材１に押し付けて被削材１の中心部分を切り離す。 - 特許庁

The building 10 includes: the building equipment such as an illumination appliance 31 for illuminating an internal space and an air-conditioner 32 for adjusting the temperature of the internal space, etc.; and a home server 20 for calculating a separation distance between the traveling vehicle C and the building 10, and controlling the operation of the building equipment, based on the separation distance.例文帳に追加

また、建物１０にはホームサーバ２０が設けられており、ホームサーバ２０は、走行している車両Ｃと建物１０との離間距離を算出し、その離間距離に基づいて建物設備を動作制御する。 - 特許庁

The nozzle plate manufacturing method of the present invention forms separation lines 10 of nozzle plates 2 by using a groove lines 10A and slit lines 10B, and thereby the nozzle plates 2 are not separated from a nozzle sheet 9 even after a separation line forming processing.例文帳に追加

本発明のノズルプレート製造方法は、溝状ライン部１０Ａ及びスリットライン部１０Ｂにてノズルプレート２の分離ライン１０を形成するので、分離ライン形成工程後もノズルシート９からノズルプレート２が離間しない。 - 特許庁

To improve the solid-liquid separation speed per unit area of a filter 21 in a solid-liquid separation drum 2 and to improve the collection rate of a solid part in a treatment object liquid W_1 so as to improve clarity of a filtrate W_2.例文帳に追加

固液分離ドラム２におけるフィルタ２１の単位面積あたりの固液分離速度を向上させると共に、処理対象液Ｗ_１中の固形分の回収率を向上させ、濾液Ｗ_２の清澄性を向上させる。 - 特許庁

The waterdrop separation tank 5 includes: an air blowing cylinder 51, where air is blown downward from a first hose 2A; and an air suction cylinder 52 for sucking the air within the waterdrop separation tank 5 upward and introducing it to a second hose 2B.例文帳に追加

水滴分離タンク５は、第１ホース２Ａから空気が下方へ吹き込まれるエア吹き込み筒部５１と、水滴分離タンク５内の空気を上方へ吸い込んで第２ホース２Ｂへ導入するエア吸い込み筒部５２とを有する。 - 特許庁

To provide a hollow fiber membrane module suppressing the lowering of a permeation performance in the membrane separation, by effectively air-scrubbing and suppressing damages of the hollow fiber membrane, a membrane separation method, and a water treatment apparatus.例文帳に追加

効果的にエアスクラビングを行い且つ中空糸膜の損傷を抑制させることで、膜分離における透過性能の低下を抑制しうる中空糸膜モジュール、膜分離方法及び水処理装置を提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide a recycle system for operating a plasma treating device in a long period, and for reducing running costs by adopting a separation method which is excellent in durability to off-gas instead of a conventional recycle system using film separation.例文帳に追加

膜分離を用いる従来のリサイクルシステムに代わり、オフガスに対する耐久性に優れる分離法を採用することで、プラズマ処理装置の長期間運転が可能であると同時に、ランニングコストを低減できるリサイクルシステムを提供する。 - 特許庁

When water, a solid impurity and lard, etc., contained in the waste oil are separated, required purification power and energy are applied using existing techniques such as a compressed air microbubble flotation separation technique and a precipitation separation technique.例文帳に追加

又、原料の植物性食料廃油内に含まれている水分や固形不純物、ラード等を分離する際に必要な精製用動力やエネルギーは既知の圧縮空気の微細気泡浮上分離や沈殿分離技術を応用する。 - 特許庁

This purifier is provided with a raw water inlet 2, a purified water outlet 3 and a separation-membrane water purifying cartridge 4 detachably furnished to a passage between the inlet 2 and outlet 3 and having a separation membrane 5 inside.例文帳に追加

原水流入口２と、浄水流出口３と、原水流入口２と浄水流出口３との間の流路に着脱自在に配設され、内部に分離膜５を有する分離膜式浄水カートリッジ４とを具備する。 - 特許庁

To improve the durability of a film in a film type fixing device which adopts curvature separation as a system for separation by securing slidability between the film and a film support means and suppressing a bending load as much as possible.例文帳に追加

分離の方式として段差による曲率分離を採用するフィルム方式の定着装置において、フィルムとフィルム支持手段との摺動性を確保すると共に屈曲負荷を極力抑えフィルムの耐久性を向上させる。 - 特許庁

A separation air supply nozzle 30 collecting a plurality of small nozzles 6 is provided as a heating/cooling air supply nozzle and each separation piping 7 for connecting each small nozzle 6 is fixed with a valve 8 for regulating the air volume.例文帳に追加

加熱・冷却用送風ノズルとして、複数の小型ノズル６を一纏めにした分割送風式送風ノズル３０を備え、それぞれの小型ノズル６を接続する分割配管７毎に、風量を調節するためのバルブ８を取り付ける。 - 特許庁

To enable an autonomous mobile device to work on closer to a known object such as a wall than a normally set separation distance, and to move to a person and an unknown obstacle, while keeping the predetermined separation distance.例文帳に追加

自律移動装置において、壁などの既知の物体へは通常設定される離間距離より接近して作業をすることを可能とし、人や未知の障害物へは所定の離間距離を保って移動することを可能とする。 - 特許庁

To provide a paper sheet storage device capable of smoothly rotating and surely supporting a separation claw, easy to separate the separation claw from a device body side, and highly economical, and a rotary member support device.例文帳に追加

本発明は、分離爪を円滑に回転し且つ確実に支持でき、しかも分離爪の装置本体側からの分離が容易で高い経済性を有する容器収容装置および回転部材支持装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The connection of the lower plates 24 and 25 of the first horizontal movement unit 20 and the upper plates 60 and 61 of the second horizontal displacement unit 95 is released, and the length of separation preventive plates 45, 46, 48, 49, 83, 84, 86 and 87 of the separation preventive mechanisms 51, 52, 89 and 90 is lengthened.例文帳に追加

第一の水平移動ユニット２０の下プレート２４，２５及び第二の水平移動ユニット９５の上プレート６０，６１の連結を外して分離防止機構５１，５２，８９，９０の分離防止板４５，４６，４８，４９，８３，８４，８６，８７の長さを長くする。 - 特許庁

To manufacture the two linear separation type bearing plates, to crosswise assemble the bearing plates at an installation site and to obtain the bearing plate unified by filling the central panel-point section space of the assembled separation type bearing plates with compression reinforcing fillers such as concrete.例文帳に追加

直線状の２本の分離型支圧板を製作し、設置現場にて十字状に組み立て、組み立てた分離型支圧板の中央格点部空間にコンクリートなどの圧縮補強充填材を充填して一体とした支圧板を得る。 - 特許庁

The reinforcement 10 for the anchor hole is composed of a separation preventive reinforcement 38 for preventing the separation of concrete by a horizontal force at the time of an earthquake, and cracking preventing reinforcements 40 for preventing cracking caused by the shrinkage of the concrete.例文帳に追加

アンカーホール部用補強筋１０は、地震時の水平力によるコンクリートの剥落を防ぐ剥落防止筋３８と、コンクリートの収縮によるひび割れを防止するひび割れ防止筋４０とによって構成されている。 - 特許庁

To provide a polyester multifilament for yarn separation, excellent in hue, capable of being produced industrially, having a very small amount of spinneret foreign materials even on performing the melt spinning continuously for a long time through the spinneret, and capable of performing stable yarn separation-processing.例文帳に追加

色相に優れ、工業的に製造可能で、紡糸口金を通して長時間連続的に溶融紡糸しても口金異物の発生量が非常に少なく、安定した分繊加工ができる分繊用ポリエステルマルチフィラメントを提供する。 - 特許庁

The dust discharged from the fine dust outlet 34 to the separation chamber 26 is collected in the dust collecting case (a dust collecting part) for accumulating the dust separated by the dust separating means C by an air flow circulating the separation chamber 26.例文帳に追加

細塵出口３４から分離室２６に排出された塵を、分離室２６を流通する気流によって、塵分離手段Ｃで分離された塵が溜められる集塵ケース（集塵部）１３に回収するようにしている。 - 特許庁

The imprinting stamper has a support substrate 10; a separation film 20 exhibiting release property by radiation energy onto the support substrate 10; and transfer section 30 on the separation film 20, which has a scale of Rockwell hardness of M80 or higher and a surface having an irregular pattern.例文帳に追加

保持基板１０と、保持基板１０上の輻射エネルギーにより剥離性を示す剥離膜２０と、剥離膜２０上にロックウェル硬度のスケールがＭ８０以上であり、表面に凹凸パターンを有する転写部３０とを備える。 - 特許庁

To provide an ethanol-formulated gasoline in which phase separation between a gasoline layer and a water layer can be suppressed by controlling properties of gasoline without using a compatibilizer and adequate operating property of a gasoline-powered vehicle can be ensured when the phase separation occurres.例文帳に追加

相溶剤を使用せずに、ガソリンの性状を調整することでガソリン層と水層への相分離を抑制でき、また、相分離した場合でも、ガソリン車の適正な運転性が確保できるエタノール配合ガソリンを提供する。 - 特許庁

The method includes the following practice: Using as the pretreatment step a combination of an optical separation technique with a specific gravity difference separation technique, the halogen-containing plastics content or the halogen content of waste plastics is brought to less than 5 wt.% or less than 0.5 wt.%, respectively.例文帳に追加

前処理工程として光選別法と比重差選別法を併用して、廃プラスチック中のハロゲン元素を含むプラスチックの含有量を５ｗｔ％未満、もしくはハロゲン元素の含有量を０．５ｗｔ％未満にする。 - 特許庁

A wall surface 12 on the separation and carrying direction side is installed in the position facing the outer side of the retention space 11 than the longest reaching position on the separation and carrying direction side of the tip of the oversupplied piece of paper in the retention space 11.例文帳に追加

そして、その上記分離進行方向側の壁面１２を、滞留空間１１における過供給用紙の先端の上記方向側の最長到達位置程度より滞留空間１１の外側に向かう位置に設ける。 - 特許庁

A separation suppression part 6 guides an air flow F, having collided with the vehicle-body end surface 3a of a vehicle 2, to the vehicle-body upper surface 3d of the vehicle 2, thereby suppressing separation of the air flow F from the head of the vehicle 2.例文帳に追加

はく離抑制部６は、車両２の車体端面３ａに衝突した気流Ｆをこの車両２の車体上面３ｄに導くことによって、この車両２の先頭部からの気流Ｆのはく離を抑制する。 - 特許庁

The method defines a value resulting from dividing the difference between the total ejection amounts by the total ejection amount of the color separation table generated earlier as an ejection amount correction ratio, and multiplies the ejection amount correction ratio with ink values of the color separation table generated earlier to calculate correction amount.例文帳に追加

総打込量差を先に作成した色分解テーブルの総打込量で割った値を打込量修正比率とし、先に作成した色分解テーブルのインク値に打込量修正比率を乗じて、修正量を計算する。 - 特許庁

To provide a hydrogen separation membrane and its manufacturing method resolving problems of a little amount of hydrogen permeation of the conventional palladium-based dense separation membrane and hydrogen brittleness of a stainless steel support body at the same time.例文帳に追加

本発明は、従来のパラジウム系緻密分離膜が有する少ない水素透過量及びステンレス金属支持体の水素もろさ(水素脆性)の問題を同時に解決することのできる水素分離膜とその製造方法を提供する。 - 特許庁

In a case when the reverse jetting unit 2 does not have a combusting function, the combustion gas is the combustion gas for propelling the airframe 3, and the combustion gas immediately after the separation (the rocket motor does not stop the combustion after the separation).例文帳に追加

逆噴射ユニット２が燃焼機能を持たない場合、持燃焼ガスは飛翔本体３を推進していた燃焼ガスであり、分離直後の燃焼ガスである（ロケットモータは、その分離後に燃焼を停止することはない）。 - 特許庁

A separation membrane 110 for separating the nonhemocyte component in the blood is provided in the separation unit B, and adsorption filter paper 130 for adsorbing the separated nonhemocyte component is provided in the adsorption unit C.例文帳に追加

この分離ユニットＢには、血液中の非血球成分を分離するための分離膜１１０が設けられ、また、吸着ユニットＣには、分離された非血球成分を吸着するための吸着濾紙１３０が設けられている。 - 特許庁

To provide a reforming method for a separation membrane capable of stably improving a performance of the separation membrane to a target level by stably ensuring a quality of a reforming chemical to a predetermined quality, and an apparatus.例文帳に追加

改質用薬品の品質を安定して所定の品質に確保することで、分離膜の性能を安定して目標レベルにまで改善することができるようにした分離膜の改質方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a separation method capable of performing the separation of a mixture of at least two kinds of styrenic copolymers impossible heretofore when the difference between the styrene contents of the styrenic copolymers having the same structure is up to 8%.例文帳に追加

スチレン系共重合体少なくとも２種類以上の混合物の分離を、従来不可能であった同じ構造のスチレン系共重合体のスチレン含量８％の差までの分離を可能とする分離方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a gas separation membrane which is formed on a porous support as a thin film by using a solution coating method and functions as a separation layer excellent in membrane strength and gas permeability and in which a polysiloxane copolymer is used.例文帳に追加

溶液塗工法を用いて多孔質支持体上に薄膜を形成することができ、かつ膜強度および気体透過性能に優れた分離層として機能するポリシロキサン共重合体を用いた気体分離膜を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen separation method by which hydrogen can be continuously produced for a long period of time and the process can be simplified with a simple operation, and to provide a hydrogen separation device suitable for carrying out the method.例文帳に追加

長期に亘って連続的に水素を製造することが可能であり、しかも、操作が単純でプロセスを簡素化することのできる水素分離方法と、この方法を実施するのに好適な水素分離装置とを提供する。 - 特許庁

To provide a membrane separation technique enabling isolation, removal and separation of microorganisms and particulates corresponding to diameters of 15 nm or smaller, causing little clogging of pores and allowing easy application of the membrane in fields of general industry.例文帳に追加

相当直径が１５ｎｍ以下の微生物や微粒子を隔離、除去、分離、濃縮を行うことが可能で、孔の目詰りがほとんどなく、そのため膜が一般工業方面に展開も容易な膜分離技術を提供する。 - 特許庁

Such a gas separation membrane has an extremely improved gas separation performance and can separate carbon dioxide gas from a carbon dioxide gas-containing gas mixture, for example, a gaseous mixture which contains carbon dioxide gas and nitrogen gas and/or air etc.例文帳に追加

またそれらの気体分離性能は著しく改善されており、二酸化炭素含有気体混合物、例えば、二酸化炭素ガスと窒素ガスおよび／または空気などを含む混合気体から二酸化炭素ガスを分離できる。 - 特許庁

A plurality of grooves 105 for element separation are formed in the region between mutually adjacent bit lines 103, and the plurality of grooves 105 for element separation separate drain diffusion regions 106 of at least mutually adjacent memory cells.例文帳に追加

互いに隣接するビット線１０３間の領域に複数の素子分離用溝１０５を夫々形成し、その複数の素子分離用溝１０５により少なくとも互いに隣接するメモリセルのドレイン拡散領域１０６間を分離する。 - 特許庁

To provide a direct and continuous production method for highly concentrated ethanol by a pervaporation separation method using an ethanol selective separation membrane, in the method for obtaining concentrated ethanol from a diluted ethanol-containing fermented solution.例文帳に追加

希薄エタノール含有発酵溶液から濃縮エタノール液を得る方法において、エタノール選択性分離膜を用いた浸透気化分離法によって、直接的かつ連続的に高濃度エタノール溶液を製造する方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for directly and continuously producing a high concentration ethanol solution by a pervaporation separation method using an ethanol selective separation membrane in a method for obtaining a concentrated ethanol liquid from a diluted ethanol-containing fermentation solution.例文帳に追加

希薄エタノール含有発酵溶液から濃縮エタノール液を得る方法において、エタノール選択性分離膜を用いた浸透気化分離法によって、直接的かつ連続的に高濃度エタノール溶液を製造する方法の提供 - 特許庁

The unfired ceramic sheet 21 is provisionally fixed by an acrylic system adhesive layer 214 on the anode wiring 152 formed on the anode substrate 11 and put between the heating rollers 221, 222 and then the separation film 211 and the separation layer 213 are removed.例文帳に追加

アノード基板１１に形成したアノード配線１５２に、未焼成セラミックスシート２１をそのアクリル系接着剤層２１４により仮止めして、加熱ローラー２２１，２２２の間を通し、剥離フィルム２１１と剥離層２１３を剥がし取る。 - 特許庁

A water-miscible organic solvent not dissolving a polypeptide is added to a frozen substance of an aqueous solution containing a polypeptide and a phase separation inducer and the phase separation inducer and ice in the frozen substance are dissolved to give a polypeptide fine particle.例文帳に追加

ポリペプチドおよび相分離誘起剤を含有する水溶液の凍結物に、ポリペプチド非溶解性の水混和性有機溶媒を添加し、凍結物中の相分離誘起剤および氷を溶解させてポリペプチド微粒子を得る。 - 特許庁