「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(192ページ目) - Weblio英語例文検索

The sheet material P on a pressure plate 16 is pressed against a feed roller 11, and rotation of the feed roller 11 moves the sheet material P in a separation nip between the feed roller 11 and a separation roller 12 with torque limiter 12a.例文帳に追加

圧板１６上のシート材Ｐが給送ローラ１１に向けて押圧され、給送ローラ１１の回転により、給送ローラ１１と、トルクリミッタ１２ａ付きの分離ローラ１２との間の分離ニップにシート材Ｐを進入させる。 - 特許庁

The method for manufacturing the film provided with through-holes includes a step of forming a separation structure of a cylinder phase(cylinder phase separation structure) and a step of forming the through-holes by etching the cylinder phase.例文帳に追加

貫通穴を備えたフィルムの製造方法において、シリンダー相の分離構造（シリンダー相分離構造）を形成する工程、前記シリンダー相をエッチングすることにより貫通穴を形成する工程を有するフィルムの製造方法。 - 特許庁

Then the mixed liquid M emergent from the mixer 27 is extruded by the eluant SS forcibly fed from the sample injecting device 23 and introduced to one end 29a of a separation column 29 to complete the filling of the separation column 29 with the sample SA.例文帳に追加

ミキサ２７を出射した混合液Ｍは、その後試料注入装置２３から圧送される溶離液ＳＳに押し出されて分離カラム２９の一端２９ａに導入され、試料ＳＡの分離カラム２９への充填が完了する。 - 特許庁

To successively perform processings, when performing equalization and signal separation to an MIMO (multiple-input multiple-output) signal with inter-code interference, and to provide satisfactory characteristics to the equalization and signal separation, using simple configuration.例文帳に追加

符号間干渉のあるＭＩＭＯ信号に対して、等化及び信号分離を行なう場合に、逐次処理を行なうことが可能であり、等化と信号分離を簡易な構成で良好な特性を有するように実現できるようにする。 - 特許庁

To prevent deformation of a separation claw and occurrence of an impulsive sound, by providing a regulating member for locking a force-up plate before the force-up plate for receiving and supporting paper in the paper feeding cassette rapidly rises to collide to the separation claw.例文帳に追加

給紙カセットの内部で用紙を載置させて支持する押上板が、急激に上昇して分離爪に衝突する前に、押上板を係止する規制部材を設けて、分離爪の変形や衝撃音が発生することを防止する。 - 特許庁

By the processes, in the target separation area, the lead frame 107 lining with a plastic layer formed of the material of the molded body 104 and extending over at least the partial length of the target separation area is cut.例文帳に追加

これら工程により、目標分離領域において、成形体１０４の材料で形成されるプラスチック層と並んで、目標分離領域の少なくとも部分長にわたって延びるリードフレーム１０７を切断することができる。 - 特許庁

To provide an MRI system capable of shortening an imaging time without raising its price in a water-fat separation imaging or an imaging sequence requiring correction data for every slice similarly to the water-fat separation imaging.例文帳に追加

全身ＭＲＩにおいて、水・脂肪分離撮影またはこれと同様にスライス毎に補正データを必要とする撮影シーケンスについて、価格の上昇を伴なうことなく、撮影時間の短縮化が可能なＭＲＩ装置を実現する。 - 特許庁

This method for operating the membrane treatment apparatus having a separation membrane module and the air diffuser disposed under the separation membrane module comprises a step to supply a cleaning liquid to the inside of the air diffuser for 5 seconds to 5 minutes for cleaning the air diffuser.例文帳に追加

分離膜モジュールと、その下方に配設された散気装置とを有する膜処理装置において、散気装置を洗浄するための洗浄液を、５秒〜５分の時間をかけて散気装置内へ供給する膜処理装置の運転方法。 - 特許庁

The restriction member 31 and the needle 33 holding the paper pot seedling 2 is rotated forward together with the paper pot seedling 2 around a point near the bottom of the paper pot seedling 2 in the separation of the paper pot seedling 2 by the paper pot seedling separation part.例文帳に追加

紙筒苗分離部による紙筒苗２の分離の際に、紙筒苗２を捕捉した規制体31および針部33が、その紙筒苗２の底部近傍を中心としてその紙筒苗２と一体となって前方に回動する。 - 特許庁

The link 6 moves the upper cutting blade from a separation state to an abutting state with respect to the lower cutting blade, and moves the upper peeling blade from the separation state to the abutting state with respect to the lower peeling blade and slides it in the abutting state.例文帳に追加

リンク６は、下側切断刃に対して上側切断刃を離隔状態から当接状態に移動させ、下側剥離刃に対して上側剥離刃を離隔状態から当接状態に移動かつ当接状態でスライドさせる。 - 特許庁

Image data of a test original image read by a scanner are subjected to area separation and thereafter a toner image (toner image corresponding to a color line image) on the basis of image data after the area separation of the test original image is transferred onto a carrier belt.例文帳に追加

スキャナで読み取ったテスト原稿画像の画像データを領域分離した後、そのテスト原稿画像の領域分離後の画像データに基づくトナー像（カラーライン画像に対応するトナー像）を搬送ベルト上に転写する。 - 特許庁

The color-separated light beams, having the wavelengths λ_1, λ_2 and λ_3, are made parallel with Dammann-type diffraction gratings 402 and 403 of a second color separation plates 103 and emitted from a second color separation plate 103.例文帳に追加

この色分解された波長λ_１、波長λ_２および波長λ_３の光は、第２の色分解板１０３のダンマン回折格子４０２および４０３により平行光にされて第２の色分解板１０３から出射される。 - 特許庁

Then, the top paper P is separated and feeded by the friction separation means 4 by rotating the curving rollers 23 by a stepping motor M1 and moving the top paper P in the direction of the friction separation member 4 while keeping a curved state.例文帳に追加

次に、撓曲ローラ２３をステッピングモータＭ１によって回転させ、最上位の用紙Ｐを、撓曲状態を維持したまま摩擦分離部材４方向へ移動させることにより、摩擦分離部材４により分離給送する。 - 特許庁

The center platen (13) of a stack mold (12), on the first side (14), cooperates with the first mold portion (15) via the first separation plane (I) and, on the second side (16), cooperates with the second mold portion (17) via the second separation plane.例文帳に追加

スタック金型（１２）の中盤（１３）は、第１の側（１４）では第１の仕切平面（Ｉ）を介して第１の金型部（１５）と協働し、第２の側（１６）では第２の仕切平面（ＩＩ）を介して第２の金型部（１７）と協働する。 - 特許庁

To provide a blow-by gas discharging device improving a separation efficiency of oil mist from air, improving separation efficiency of oil mist from air, by using a little number of parts without any special additional member other than an engine-side case, causing no increase in assembly man-hours.例文帳に追加

エンジン側ケース以外の格別な追加部材を設けることなく少ない部品点数で、かつ組立工数の増加を伴うことなく、オイルミストと空気との分離効率を向上したブローバイガス排出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cartridge for nucleic acid separation and purification in which a washing liquid is prevented from remaining in the container during washing step of nucleic acid separation and purification, and liquids is prevented from attaching to an outer wall surface of a discharge part.例文帳に追加

核酸の分離精製における洗浄工程において洗浄液が容器内に残留し難い核酸分離精製カートリッジ、及び、排出部の外壁面に溶液等が付着しない核酸分離精製カートリッジを提供する。 - 特許庁

To obtain a separator in a simple structure which can uniformly supply mixed rice to shaking separation plates, can reduce a cost and can control the feed rate the mixed rice to the separation plates.例文帳に追加

簡単な構造により各揺動選別板に均一に混合米を供給することができ、コストの低減を図ることができ、また、各揺動選別板に供給される混合米の量を調節することもできる選別装置を得る。 - 特許庁

To prevent flocs containing additives from flowing out from a solid liquid separation tank by properly controlling the concentration of the mixture in a flocculation reaction tank corresponding to the turbidity of treated water in the solid liquid separation tank and enhancing a treatment capacity.例文帳に追加

固液分離槽での処理水濁度に応じて凝集反応槽内の混合物濃度を適正に制御し、処理性能を向上させて添加物を含んだフロックが固液分離槽から処理水と共に流出しないようにする。 - 特許庁

To provide a surface material separator which can collect high-purity resin foam when only a resin foam part is collected from a resin foam with a flexible surface material, a surface material separation system, and a surface material separation method.例文帳に追加

可撓性面材付き樹脂発泡体から樹脂発泡体部分のみを回収するにあたって、高純度の樹脂発泡体を回収することができる面材分離装置、面材分離システム、及び面材分離方法を提供する。 - 特許庁

The head-mounted type display device 1 further comprises a light guide part 6 that guides the polarized light having penetrated the polarization separation face 8 to one of two eyes of an observer and the polarized light reflected at the polarization separation face 8 to the other of two eyes of the observer.例文帳に追加

偏光分離面８を透過した偏光を観察者の両眼のうちの一方へ導くとともに偏光分離面８で反射した偏光を観察者の両眼のうちの他方へ導く導光部６を備える。 - 特許庁

The vibratory screening apparatus M has a separation frame 20 with the screen mesh 22, a vibration supplying means for making the separation frame 20 vibrate, and an ultrasonic-wave generator 31 for making the screen mesh 22 generate fine vibration by the ultrasonic wave.例文帳に追加

振動篩装置Ｍは、篩網２２を有する分離枠２０とこの分離枠２０を振動させる振動付与手段と、前記篩網２２に超音波による微振動を発生させる超音波発生装置３１とを備えている。 - 特許庁

To provide a membrane separation apparatus excellent in efficiency and economical properties which is capable of efficiently conducting the filtration membrane separation, and which easily prevents the cloggings of the surface of a membrane even if the operating pressure made to act on a raw water side is low, and to provide a desalination treatment method.例文帳に追加

原水側に作用させる操作圧が低くても効率よく濾過膜分離を行うことができ、膜面の目詰まりも防ぎやすい、効率性・経済性に優れた膜分離装置と脱塩処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a paper-feeding device with simple constitution, high separation performance, a low cost by regulating the variation of a winding angle to a friction separation roller, of a paper feeding belt, and provide a document carrying device or the like with simple constitution and high paper feeding performance.例文帳に追加

給紙ベルトの摩擦分離ローラへの巻付け角が変化するのを規制して構成が簡素で分離性能に優れた低コストの給紙装置を提供し、簡素な機構で高給紙性能の原稿搬送装置等を提供する。 - 特許庁

As for display part separation type personal computer (component separation type personal computer) having a display part, which can be operated while carried in one hand, the personal computer is disassembled into components, and the display part is reconfigured in accordance with various environments while the display part is carried in one hand.例文帳に追加

片手で持って操作できる表示部を持つ、表示部分離型パソコン（構成要素分離型パソコン）とはパソコンを構成要素に分解し、表示部を手に持つ状態での様々な環境に合わせて再構成するものである。 - 特許庁

A second coin separation part 52 which guides the coin C received in a space 53 to the coin discharge part 30 is provided below the first coin separation part 51 with the space 53, where the coin C can be received, formed between the parts 51 and 52.例文帳に追加

第１の硬貨分離部51より下流側で第１の硬貨分離部51との間に硬貨Ｃを受入可能とする間隙53をあけて、間隙53に受け入られた硬貨Ｃを硬貨払出部30に導く第２の硬貨分離部52を設ける。 - 特許庁

The separation claw 48 makes the region coming into contact with the recording sheet V_T, so that the carrier is prevented from adhering in the neighborhood of the position of the separation claw 48 coming into contact with the photoreceptor, and durability of the photoreceptor can be improved.例文帳に追加

そこで、剥離爪４８が記録シートに接する領域をＶ_Ｔにすることで、剥離爪４８が感光体に接する位置の近傍に、キャリアが付着することを防止し、感光体の耐久性を向上することができる。 - 特許庁

To provide a thresher functioning to automatically control the throughput of a swing separation unit and designed to accurately detect the treatment situation (the quantity of an object to be separated) of the swing separation unit and make a highly accurate throughput control based on the detected result.例文帳に追加

揺動選別部の処理能力を自動的に制御する脱穀機において、揺動選別部の処理状況（被選別物量）を正確に検出し、該検出に基づいて精度の高い処理能力制御を行う。 - 特許庁

To easily attach and detach a device to and from the periphery of a bus conductor of a phase separation bus, and to prevent the bus conductor from entering a dangerous zone in an axial direction, even if the phase separation bus has a different outer diameter in the bus conductor and has a different inner diameter in a metallic outer cover.例文帳に追加

母線導体の外径や金属製の外被の内径が異なる相分離母線であっても母線導体の周囲に容易に着脱可能で母線導体の軸方向の危険区域への進入防止を図ることである。 - 特許庁

In this constitution, a paper sheet held between the paper feeding roller 2 and a nip part of a separation pad 5 generates loosening in a width direction, thereby separation performance can be improved in particular for the thin paper sheet compared to conventional constitution of the paper feeding device.例文帳に追加

このような構成により、給紙ローラ２と分離パッド５のニップ部に挟まれた用紙は、幅方向に撓みを生じ、従来の給紙装置の構成に比べ、特に薄紙の分離性能を向上させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a two-dimensional Y/C signal separation circuit that can select an optimum combination of separation filters even when inter-line correlation is weak so as to suppress occurrence of dot disturbance in a vertical direction and deterioration in the resolution in a horizontal direction when the inter- line correlation is weaken.例文帳に追加

ライン間の相関が弱い場合でも最適な分離フィルタの組み合わせを選択できるようにして、ライン間の相関が弱まったときの垂直方向のドット妨害や水平方向の解像度劣化を抑制する。 - 特許庁

An image area separation circuit 13 discriminates whether a picture represented by picture data obtained by reading a picture of the document by an image scanner 4 is characters or a pattern to decide the classification and outputs the discrimination result as an image area separation signal.例文帳に追加

像域分離回路１３は、イメージスキャナ４で原稿の画像を読み取った画像データが表示する画像が文字であるのか、絵柄であるのか、その種別を判定して、その判定結果を像域分離信号として出力する。 - 特許庁

Simultaneously, a peripheral surface of the eggplant A is photographed at an inspection position (a) set on the separation conveyor 3 and an inspection position (b) set between the separation conveyor 3 and the lining up conveyor 4, and the grade and rank of the eggplant A are judged by an inspection device 8 based on the photographed image data.例文帳に追加

茄子を、分離コンベアにより加速搬送して整列コンベアに飛び移らせると共に、そのコンベア間に設定した検査位置の空中に於いて、茄子の左右周面及び下部周面を撮像カメラで撮像する。 - 特許庁

Then, a suction hole 24B at a second region 29B at a relatively peripheral side of the installation section 21 is connected and switched to the fluid supply source 66 for separation, and the fluid for separation starts to be supplied to the suction hole 24B at the peripheral side.例文帳に追加

その後、設置部２１の相対的に周辺側の第２領域２９Ｂの吸着孔２４Ｂを剥離用流体供給源６６に接続切替し、周辺側の吸着孔２４Ｂに剥離用流体の供給を開始する。 - 特許庁

The linear polarizer 22 is arranged at right angles with respect to a reference surface, containing the normal of the separation surface 23a and the optical axis and slants at an acute angle with respect to a plane perpendicular to the optical axis in a direction reverse to the separation surface.例文帳に追加

直線偏光子２２は、分離面２３ａの法線と光軸とが含まれる基準面に対して垂直に配置されているとともに、光軸に垂直な平面に対して分離面と逆方向に鋭角に傾いている。 - 特許庁

To provide structure capable of liquid-tightly fastening a case to a cap even if outer diameters of respective end faces on which the case and cap are connected to each other do no coincide, with respect a fluid separation membrane module of a type allowing separation of the case from cap.例文帳に追加

ケースとキャップが分離できる形式の流体分離膜モジュールにおいて、ケースとキャップが互いに接続される各端面の外径が一致していなくてもケースとキャップを液密に締結できる構造を提供する。 - 特許庁

Oil component contained in the blow-by gas is separated by centrifugal force of swirl, is adhered on a wall surface of the separation chamber 1A, and is collected to an oil pan 105 of the internal combustion engine 100 from an oil collection passage 5 opening to a wall surface of the separation chamber.例文帳に追加

旋回流の遠心力でブローバイガスに含まれるオイル分を分離して、分離室１Ａの壁面に付着させ，分離室の壁面に開口するオイル回収通路５から内燃機関１００のオイルパン１０５に回収する。 - 特許庁

This separation membrane element is composed of a separation membrane 3 obtained by depositing a gel layer manufactured from an organic or inorganic metallic compound in the pores formed on the outer side face of a base material 2 consisting of a tubular inorganic porous body.例文帳に追加

管形状とした無機多孔体よりなる基材２の外側表面にある細孔内に、金属有機化合物または金属無機化合物から製造したゲル層を担持してなる分離膜３を配設して分離膜エレメントを構成した。 - 特許庁

The reverse osmosis membrane module 100 is formed by charging three spiral type separation membrane elements, wherein the pressure loss of a permeate side passage is set so that the permeation fluxes of the spiral type separation membrane elements are made to be equal to each other.例文帳に追加

逆浸透膜モジュール１００は３本のスパイラル型分離膜エレメントを装填してなり、各スパイラル型分離膜エレメントにおける透過流束が等しくなるように透過水側流路の圧力損失が設定されている。 - 特許庁

The separation method of phosphorylated peptide or phosphorylated protein comprises a step of supplying a sample containing phosphorylated peptide and/or phosphorylated protein to a separation means, having an oxidized metal filled therein in the presence of a water-soluble lactic polymerized product.例文帳に追加

リン酸化ペプチド及び/又はリン酸化タンパク質を含む試料を、酸化金属を充填した分離手段に、水溶性の乳酸重合物の存在下で供給する工程を含む、リン酸化ペプチド又はリン酸化タンパク質の分離方法。 - 特許庁

The desired kind of tea catechin is separated and concentrated by using the polymer particles as the separation agent, and adsorbing the tea catechin onto the separation agent by bringing the tea extract into contact with the polymer particles by a high performance chromatography method or the like.例文帳に追加

この高分子粒子を分離剤として使用し、高速液体クロマトグラフィー法等によって茶抽出物と接触させ、分離剤に茶カテキンを吸着させることにより、所望の種類の茶カテキンを分離濃縮する。 - 特許庁

With the separation portion 9 in a separated state, those cables are fixedly connected to interfaces inside the camera body 2 on the camera body 2 side, and have the plug 11 and the receptacle 12 at their separation ends for connecting the camera body 2 with external instruments.例文帳に追加

それらのケーブルは分離部９の分離状態で、カメラ本体２側ではカメラ本体２内部のインターフェースに固定的に接続され、分離端にプラグ１１又はレセプタクル１２を備えてカメラ本体２と外部機器とを接続する。 - 特許庁

The automatic discrimination device picks up an image of the fiber aggregate like a filter tow continuously running in the front side of a background board by a video camera and performs synchronization separation of a video signal by a synchronization separation circuit 5a and clamps it by a clamp circuit 5b.例文帳に追加

自動判別装置は、背景板のフロント側を連続的に走行するフィルタトウなどの繊維集合体をビデオカメラで撮像し、ビデオ信号を同期分離回路５ａで同期分離するとともにクランプ回路５ｂでクランプする。 - 特許庁

A holder 10 integrally retains the polarization separation element 2110_1 and the turning back mirror 2106b on its roof surface without running over to the polarization separation element 2110_1 and the turning back mirror 2106b regarding the direction of Z axis.例文帳に追加

ホルダ１０は、Ｚ軸方向に関して、偏光分離素子２１１０_１及び折り返しミラー２１０６ｂに対してはみ出すことなく偏光分離素子２１１０_１と折り返しミラー２１０６ｂとをダハ面に一体的に保持している。 - 特許庁

To provide a sheet conveying device and an image forming apparatus, which attains sufficient separation performance, separats an attraction belt from a sheet stack only by swinging an attractive separation unit, and reduces a number of components.例文帳に追加

良好な分離性能を得ることができ、吸着分離ユニットを揺動させるだけで、シート束から吸着ベルトを離間させることができ、かつ、部品点数を削減することができるシート搬送装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water treatment system capable of effectively treating washing wastewater produced from a separation membrane, and, moreover, capable of treating the washing wastewater produced in washing the separation membrane even when liquid to be treated is water containing salt.例文帳に追加

分離膜から発生する洗浄排水を効率的に処理でき、被処理液が塩を含む水の場合でも分離膜を洗浄する際に発生する洗浄排水を処理することができる水処理システムを提供する。 - 特許庁