「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(195ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an interface regulation method by an ion exchange resin which rapidly locates a separation interface between an anion exchange resin layer and a cation exchange resin layer in a desired position when separating the ion exchange resin in a separation tower.例文帳に追加

イオン交換樹脂を分離塔内で分離する際、アニオン交換樹脂層とカチオン交換樹脂層との分離界面を所望の位置に迅速に位置付けることができるイオン交換樹脂の界面調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a hydrogen separation film-electrolyte membrane assembly and a manufacturing method of a fuel cell capable of enlarging a contact area of a hydrogen separation film and an electrolyte membrane, and thinning the electrolyte membrane.例文帳に追加

水素分離膜と電解質膜との接触面積を大きくすることができかつ電解質膜を薄膜化することができる水素分離膜−電解質膜接合体の製造方法および燃料電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen separation membrane having a thin and finely porous layer consisting of ceramic fine particles on the outermost surface layer part of a porous support body and greatly reducing pressure drop, and a manufacturing method of such a hydrogen separation membrane.例文帳に追加

セラミック微粒子から成る薄くて微細な多孔質層を多孔質支持体の最表層部に備え、圧力損失を大幅に低減することができる水素分離膜と、このような水素分離膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a membrane reaction free from the direct contact of a hydrogen separation membrane with a catalyst, capable of easily attaching and detaching them, preventing the occurrence of pin holes of the hydrogen separation membrane with excellent maintenance property, and having improved durability.例文帳に追加

水素分離膜と触媒が直接接触すること無く、それらの装着及び脱着が容易で、メンテナンス性がよいため、水素分離膜のピンホ−ル発生を防止することができ、耐久性が向上するメンブレンリアクタを提供する。 - 特許庁

This inclined separation wall 8 is positioned along the lower side of a fire resistant board (a gypsum board) 56 stretched over the lower side of the step board 54 along the gradient of the stairs 5, and is connected to separation walls 6 and 61 formed around the stairs room.例文帳に追加

この傾斜界壁８は、階段５の勾配に沿って段板５４の下側に張られた耐火ボード（石膏ボード）５６の下側に沿って位置しており、階段室の周囲に形成した界壁６・６１に接続される。 - 特許庁

In a black generation base color removal part, a black generation amount and a base color removal amount are controlled respectively for the high density character area, the character peripheral area and the other area not belonging to them which are the result of separation in the area separation processing part 13.例文帳に追加

黒生成下色除去部では領域分離処理部１３にて分離された結果である高濃度文字領域・文字周辺領域・これらに属さないその他領域毎に黒生成量・下色除去量を制御する。 - 特許庁

After the document size is determined, the document placed on the top of a document bundle is carried by the rotation of a pickup roller in a separation direction, such as a paper feeding belt 223 and a separation roller 226, and is carried to a resist roller 230.例文帳に追加

原稿サイズが判定された後、原稿は、ピックアップローラ２０が回転することにより、原稿束の最上位の原稿が、給紙ベルト２２３、分離ローラ２２６などの分離部方向へ搬送され、そして、レジストローラ２３０へ搬送される。 - 特許庁

Image data read and generated by an image transmitting device 1a of the sending end is analyzed, region information of texts and images is generated as T/I separation information, and the T/I separation information is sent with the image data.例文帳に追加

送信側の画像伝送装置１ａが、読取って生成した画像データを分析してテキスト部分とイメージ部分との領域情報をＴ／Ｉ分離情報として生成し、画像データとともに当該Ｔ／Ｉ分離情報を送信する。 - 特許庁

The blood of a blood donor for cell separation is supplied to a separation unit 1, at least one of blood components is separated to be collected in a collection case 24, and at least one inseparable component is returned.例文帳に追加

細胞分離のために供血者の血液が分離ユニット１に供給され、そのなかで血液成分の少なくとも１つが分離されて収集容器２４に集められ、少なくとも１つの分離不可能な成分は再び戻される。 - 特許庁

At such a time, separation sucking wind velocity V is set to satisfy the relation V≥0.24(D-30)^1/2 assuming that the separation sucking wind velocity in the vicinity of a discharge wire 17 is V [m/s] and the diameter of the drum 1 is D [mm].例文帳に追加

このとき、放電ワイヤ１７近傍の分離吸引風速をＶ〔ｍ／ｓ〕とし、感光ドラム１の直径をＤ〔ｍｍ〕としたときに、分離吸引風速Ｖが、Ｖ≧０．２４（Ｄ−３０）^１／２の関係を満たすように設定する。 - 特許庁

To provide an adhesive tape sticking jig which is capable of applying a tape easily and quickly at the time of sticking this pressure sensitive adhesive tape with separation paper to an object to be stuck, and also of preventing the tape from separation, and besides, there is smooth even in its traveling.例文帳に追加

離型紙付きの粘着テープを被着体に貼付する際に、容易かつ手早くテープの装着を行うことができ、テープの走行もスムーズでテープの脱離を防止できる粘着テープ貼付治具を提供すること。 - 特許庁

Since the peripheral speed S(71) of the feed roller 71 is set to be slightly higher than the peripheral speed S (81) of the separation roller 81, the application of a feed load resulting from the feed roller 71 to the separation roller 81 can be prevented.例文帳に追加

繰り出しローラ７１の周速Ｓ（７１）が分離ローラ８１の周速Ｓ（８１）よりも僅かに速くなるように設定してあるので、分離ローラ８１に、繰り出しローラ７１に起因する送り負荷が作用することを防止できる。 - 特許庁

In this compressor, a spacer 57 is constructed in the separation chamber 51 of one rear case 12 and the inner diameter of the spacer 57 and size of the introduction hole 53 are established according to a discharge rate and demanded oil separation performance constructed by the rear case 12.例文帳に追加

一つのリアケース１２の分離室５１内にスペーサ５７を構成し、リアケース１２で構成される圧縮機の吐出量及び要求されるオイル分離性能に合わせて、スペーサ５７の内径、導入孔５３の大きさを設定する。 - 特許庁

The separation state of the raw-material substance 4 in an electrophoretic operation is observed by a pH sensor array 18, and the separation state by the electrophoretic operation can be grasped on the basis of a pH gradient obtained by the pH sensor array 18.例文帳に追加

電気泳動における原材料物質４の分離の状態をｐＨセンサアレイ１８によって観察し、このｐＨセンサアレイ１８によって得られるｐＨ勾配に基づいて電気泳動による分離状態を把握できるようにした。 - 特許庁

The cross section and the length of the respective preparative isolation channels are set to equal to uniformize the pressure loss so that the flow in a separation part 4 becomes parallel and uniform, thereby effectively taking out a sample separated in the separation part.例文帳に追加

各分取流路の断面積と長さを同一にして圧力損失を均一に揃えられ、これにより、分離部４での流れは平行な均一な流れとなり、分離部で分離した試料を効率よく取り出すことができるようになる。 - 特許庁

In this case, a separation gap(g) is set at a minimum distance g1 and a primary arc is ignited at an arc generation time a1, and then the electrode 8a is drawn away so that a predetermined electrode separation distance g2 is given and the peripheral welding is continued.例文帳に追加

この際離間ギャップｇを当初至近距離ｇ１に位置させてアーク発生点ａ１で早期のアーク起動を得た後、所定の電極離間距離ｇ２となるよう電極８ａを引き離して周溶接を続行する。 - 特許庁

The yield is improved more by using a distillate obtained by distilling the water layer obtained at the separation step at pH 3-7 to collect the water and the 2-hydroxy esters, and using the distillate obtained at the distillation and collection step at the two-layer separation step.例文帳に追加

前記分離工程で得られた水層をｐＨ３〜７で水と２−ヒドロキシエステル類とを蒸留回収し、前記蒸留回収工程で得た留出物を、前記二層分離工程で使用すると、より収率が向上する。 - 特許庁

Wide-width element separation regions 181, 182, and 183 are provided at the border of a PNP, NPN, or NPNP structure, while a narrow- width element separation regions 18 is provided if the conductivity of the well regions on both sides are identical.例文帳に追加

ＰＮＰ、ＮＰＮまたはＮＰＮＰ構造となる境界に、広い幅の素子分離領域１８１，１８２，１８３を設け、両側のウエル領域の導電型が同一のときには、狭い幅の素子分離領域１８を設ける。 - 特許庁

The first separation part B1 is provided with a conveyance belt 10 and an overlap roller 14 overlappingly opposed thereto, while the second separation part B2 is provided with a feed roller 16 and a press contact roller 18 press-contactingly opposed thereto.例文帳に追加

第１分離部Ｂ１は、搬送ベルト１０と、これに対してオーバーラップするように対向したオーバーラップローラ１４とを有し、第２分離部Ｂ２は、フィードローラ１６と、これに対して圧接するように対向した圧接ローラ１８とを有している。 - 特許庁

The display mode control unit 51 controls the parallax separation function of the parallax element unit 12 to be an OFF state in the glasses mode, and controls the parallax separation function of the parallax element unit 12 to be an ON state when performing stereoscopic display in the glasses-free mode.例文帳に追加

表示モード制御部５１は、メガネモードでは、パララックス素子部１２の視差分離機能をオフ状態に制御し、裸眼モードによる立体表示を行う場合には、パララックス素子部１２の視差分離機能をオン状態に制御する。 - 特許庁

Two separation signals e_1 and f_1 indicating that a light beam from a pickup 2 adopting a three-beam method is away from a target track of a disk 1 are converted to digital separation signals e_2 and f_2 by AD converters 8 and 9.例文帳に追加

３ビーム法を用いたピックアップ２からの光ビームがディスク１における目標のトラックに対し離間していることを示す２つの離間信号ｅ_1 ・ｆ__1 をＡＤコンバータ８・９でディジタルの離間信号ｅ_2 ・ｆ_2 に変換する。 - 特許庁

To suppress the arithmetic load of a processor as little as possible while maintaining high sound source separation performance even if there is a change in an acoustic environment when performing sound source separation processing using a BSS system based on an ICA method.例文帳に追加

ＩＣＡ法に基づくＢＳＳ方式による音源分離処理を行うに当たり、音響環境の変化があった場合でも、高い音源分離性能が維持されるようにしつつ、プロセッサの演算負荷を極力抑えられること。 - 特許庁

In the check delivery mechanism 13, the delivered checks 4 are delivered toward a pair of separation rollers 76 in a state of being pressed to a first guide surface 14 side in a check delivery passage 17 by a separation pad 75.例文帳に追加

小切手送り出し機構１３では、送り出された小切手４は分離パッド７５によって小切手送り出し通路１７における第１ガイド面１４の側に押し付けられた状態で分離ローラ対７６に向けて送り出される。 - 特許庁

Also, it has separation means for separating the plurality recording sheets fed by the paper feeding means one by one, detection means for detecting the recording sheets downstream of the separation means, and control means for controlling each means.例文帳に追加

また、給紙手段によって給紙された複数枚の記録用紙を１枚ずつ分離する分離手段と、分離手段よりも下流において記録用紙を検出する検出手段と、各手段を制御する制御手段とを有する。 - 特許庁

To provide a floor slab removing method and a floor slab removing device capable of positively separating a concrete floor slab with more stable work, performing separation work more rapidly and reducing a separation cost.例文帳に追加

より安定性を有する作業で確実にコンクリート床版が剥離でき、より剥離作業が迅速に出来、しかもより剥離コストが安価になる床版の剥がし方法及び床版の剥がし装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The separation agent for optical isomers used in the separation of optical isomers in a specimen contains an integrated inorganic carrier having a medium pores formed on the inner wall of particular macro pores and a polysaccharide or its derivative carried on the integrated organic carrier and has 6-100 nm of pore diameter of the medium pore, and to provide a separation column for optical isomers in which the separation agent for optical isomers is held in a column tube.例文帳に追加

試料中の光学異性体の分離に用いられる光学異性体用分離剤であって、特定のマクロ細孔の内壁面に形成される中細孔を有する一体型無機系担体と、この一体型無機系担体に担持されている多糖又はその誘導体とを有し、前記中細孔の孔径が６〜１００ｎｍである光学異性体用分離剤、及びこの光学異性体用分離剤がカラム管に保持されている光学異性体用分離カラムを提供する。 - 特許庁

To provide a structure of an ink jet printer head which can be easily fabrication and has few failures like leakage of ink or separation of parts and the like.例文帳に追加

組立が簡単でインク漏れや部材の剥離等の不具合の少ないインクジェット式プリンタヘッド構造を提供する。 - 特許庁

Disassembly (separation) of the dice 10a and 10b is achieved by sliding of the dice case 11 in the dismantling direction thereof.例文帳に追加

ダイス部１０ａと１０ｂを解体（分離）するには、ダイス本体１０とダイケース１１を外す方向にスライドさせればよい。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire enabling improvement of durability by suppressing generation of edge separation of a carcass layer.例文帳に追加

カーカス層のエッジセパレーションの発生を抑制し、耐久性を向上することが可能な空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

A photoreceptor 28 and primary transfer rolls 18Y, 18M, 18C, 18K repeat contact and separation in an unstable state.例文帳に追加

感光体２８と一次転写ロール１８Ｙ、１８Ｍ、１８Ｃ、１８Ｋとが不安定な状態で接触、離間を繰り返す。 - 特許庁

To provide an electrophoretic system for obtaining a distinct separation band by concentrating a sample without using a concentrated gel.例文帳に追加

濃縮ゲルを用いずとも、サンプルを濃縮して明確な分離バンドを得ることのできる電気泳動装置を提供する。 - 特許庁

An image processor 100 is provided with: an acquisition part 101, a separation part 103, a processing part 104, and a composition part 105.例文帳に追加

画像処理装置１００は、取得部１０１と分離部１０３と処理部１０４と合成部１０５とを備える。 - 特許庁

To provide an oil separation system for realizing enhancement of thermal efficiency and capable of eliminating the generation of a water hammer phenomenon.例文帳に追加

熱効率の向上を図り、かつウォーターハンマー現象の発生をなくすことが可能な油分分離システムを提供する。 - 特許庁

In the state that the main air channel is selected, the dust is trapped and collected by a separation chamber part, the dust collection chamber 84 and the pleat filter 54.例文帳に追加

主風路を選択した状態では、分離室部、集塵室84およびプリーツフィルタ54により塵埃を捕集する。 - 特許庁

The feeler member 51 transmits the force received from the recording medium P to a separation claw 44 via a transmission member 61.例文帳に追加

フィーラー部材５１は、記録媒体Ｐから受けた力を、伝達部材６１を介して分離爪４４に伝達する。 - 特許庁

COMPOSITE MATERIAL UTILIZING INDUSTRIAL WASTE LIQUID, SOLID-LIQUID SEPARATION METHOD OF INDUSTRIAL WASTE LIQUID AND STORAGE METHOD OF INDUSTRIAL WASTE LIQUID例文帳に追加

産業廃液を活用した複合材料、産業廃液の固液分離方法、並びに産業廃液の保存方法 - 特許庁

In addition, since the exhausted substance is utilized for pressing the separation plate, the exhausted substance can be processed.例文帳に追加

又、上記仕切り板の押圧に上記排出物を利用するようにしたことから、排出物の処理をも行うことができる。 - 特許庁

To provide a fill nipple prevented from separation and forming a gas impermeable passage between a fuel tank and a feed pipe.例文帳に追加

燃料タンクと給油管との間で、ガスが透過しない流路を可能にし、剥離しない給油ニップルを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR SEPARATING NEEDLE-LIKE SLAG, METHOD FOR MEASURING NEEDLE-SLAG, METHOD FOR CONTROLLING PROPERTY OF SLAG, AND VIBRATION SEPARATION APPARATUS OF SLAG例文帳に追加

針状スラグの選別方法、針状スラグの測定方法、スラグの性状制御方法、及びスラグの振動分離装置 - 特許庁

To provide a universal joint capable of smoothly rolling a needle roller, and capable of preventing separation and abrasion of a raceway surface.例文帳に追加

ニードルころが円滑に転がることができ、軌道面の剥離、摩耗を防止できるユニバーサルジョイントを提供すること。 - 特許庁

A detector 30 generates an output signal proportional to an average power of part of the RF signal, separated by the separation device.例文帳に追加

検出器30は、分離装置で分離されたＲＦ信号の一部の平均パワーに比例する出力信号を発生する。 - 特許庁

METHOD OF ESTIMATING INTERACTION, SEPARATION, AND METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR ESTIMATING INTERACTION例文帳に追加

対話状況区切り推定方法、対話状況推定方法、対話状況推定システムおよび対話状況推定プログラム - 特許庁

The surface substrate can be peeled off from the pseudo adhesive layer by being divided into label parts 18, 19 along a separation line 20.例文帳に追加

表面基材は、分離線２０に沿ってラベル部１８、１９として分離して擬似接着層から剥離可能である。 - 特許庁

In the body side 52, cut sheet information 57 expressed in a bar code is attached in a position adjacent to the separation line 52.例文帳に追加

本体側５２には、切離し線５２に隣接した位置に、バーコードで表せれたカット紙情報５７が付されている。 - 特許庁

In this analytical method, first a mobile phase is made to flow into a separation column 8 by a mobile-phase sending pump 1 and stabilized into a steady state.例文帳に追加

本発明は、先ず、移動相送液ポンプ１により移動相を分離カラム８に流し定常状態にする。 - 特許庁